На этот раз мужчина не молчал. Из уголка его рта сочилась кровь, речь была несколько невнятной; вероятно, он прикусил язык, когда я ударил его ранее.
«Он сказал… раз уж мы его поймали, он точно умрет, поэтому он вам не верит. Он сказал, что готов умереть, и вы можете действовать в любой момент».
Камень медленно переводил для меня текст.
"О..." — небрежно ответила я, затем внезапно встала и быстро двинулась за спину парня. Схватив его за волосы одной рукой и вытащив кинжал другой, я быстро перерезала ему горло...
порхание!!
Под давлением изнутри кровь хлынула мгновенно! Мой разрез был очень глубоким! Его горло было перерезано в одно мгновение. Когда человек умирает, он, естественно, будет сопротивляться, но я уже схватил его за волосы и прижал к земле. Его тело несколько раз тщетно дернулось. Он издал булькающий звук, но с перерезанным горлом он даже не мог издать полноценного крика.
Кровь брызнула на землю передо мной, окрасив её в багровый цвет. Мои руки и лезвие тоже были покрыты кровью. Другой вьетнамец, стоявший на коленях рядом с ним, был весь в крови на лице, когда он боролся за жизнь в предсмертной агонии.
Стоун, казалось, на мгновение замер, как и остальные в комнате.
Они, наверное, не ожидали от меня такой решительности и безжалостности! Я напал без предупреждения, убивал без колебаний! Я не оставил места для переговоров.
Труп тяжело лежал на земле, медленно текла кровь, тело все еще дрожало. Я понимал, что это естественная реакция нервной системы, но на лице оставшегося рядом вьетнамца читались отчаяние и ужас.
Я поднял ногу, потер кинжал о подошву ботинка и посмотрел на камень: «Скажи этому парню, что он попросил меня убить его, и я просто выполнял его просьбу. А вот этого парня спроси, хочет ли он, чтобы я его тоже убил».
Стоун странно на меня посмотрел и перевёл то, что я сказал.
И действительно, оставшийся в живых вьетнамец задрожал, услышав это, его лицо побледнело, и он несколько секунд молчал, прежде чем внезапно закричать!
Его голос был хриплым и искаженным до неузнаваемости, словно голос забиваемой курицы, дрожащей от волнения. Хотя я не понимал его слов, я был уверен в его бессвязной речи.
Он испугался!
Я холодно рассмеялся.
Вот именно, вот это уже лучше!
Я отказываюсь верить, что каждый вьетнамец — герой, готовый умереть за свою страну!
Они просто гангстеры, вы думаете, они все революционные мученики?!
«Он сказал, что боится смерти, что не хочет умирать». Стоун презрительно посмотрел на парня.
Я усмехнулся: «Ладно, хорошо, что ты боишься смерти. Если бы он не боялся смерти, у нас были бы проблемы».
Я присела на корточки и посмотрела ему в глаза: "Вы знаете, кто мы?"
«…Я знаю». Ответ вьетнамца, который Стоун перевел для меня, был: «Вы из Большого Круга».
Я удовлетворенно кивнул: «Значит, ваши люди все эти дни здесь прятались?»
Во время разговора я намеренно, но непреднамеренно, задел голову трупа, из-за чего лицо трупа оказалось обращено прямо к этому человеку.
Его психологическая защита полностью рухнула, и он быстро во всем признался.
Оказалось, что здесь пряталось около двадцати вьетнамцев... Помимо этого места, у вьетнамцев было еще четыре или пять укрытий, в каждом из которых находилось не менее двадцати-тридцати, а максимум пятидесяти-шестидесяти человек. В общем, численность элитных головорезов и боевиков вьетнамской банды составляла около двухсот человек.
Неудивительно, что в последнее время мы не можем найти ни одного вьетнамца; оказывается, большинство из них вот так прячутся. Что касается остальных обычных головорезов и уличных бандитов, всех их временно отправили домой. Сейчас на улице царит хаос, и эти люди боятся выходить на улицу.
Кроме того, вьетнамцы очень хитры; они остаются на одном месте не более трех-четырех дней, прежде чем перебраться в новое укрытие. Это значительно снижает вероятность быть обнаруженными.
Что касается их укрытий… по признанию этого человека, это были недостроенные проекты, осуществляемые вьетнамскими строительными компаниями, а также заброшенные здания или строительные площадки. В конце концов, несколько лет назад вьетнамцы заработали деньги, занимаясь недвижимостью, поэтому таких мест, где они могли спрятаться, было немало.
Этот ответ заставил меня слегка вздохнуть.
Почему мне это не пришло в голову?! Да, я знал, что нужно обратиться в вьетнамские строительные компании, чтобы узнать их номера телефонов, но если я просто проверю записи о сделках, которые эти вьетнамцы совершили за последние несколько лет, и о строительных проектах, за которые они отвечали, я, вероятно, смогу найти немало подсказок!
Скрываться в заброшенных зданиях и старых постройках... что может быть безопаснее таких мест?
Незадолго до того, как мы сегодня нашли это место, около двадцати человек, прятавшихся здесь, переехали. На этот раз они обосновались на складе предприятия по переработке морепродуктов чуть дальше от центра Ванкувера. Мне не пришлось их расспрашивать, он сам мне об этом сказал.
Что касается того, как эти двое несчастных оказались обратно, то это действительно как-то связано с золотыми часами, которые мы только что нашли.
Золотые часы принадлежали одному из лидеров вьетнамского народа, скрывавшегося здесь. Они спешили во время переезда и случайно потеряли часы.
Этот предмет был довольно ценным, и главарь не очень-то хотел с ним расставаться, поэтому он послал двух своих приспешников помочь ему найти его, но...
Я несколько раз тщательно его допрашивала, неоднократно уточняя детали, чтобы убедиться, что он не лжет. Но как раз когда я собиралась встать, я увидела блеск в его глазах и улыбнулась.
Он снова присел. Вытащив кинжал, лезвие слегка приподняло подбородок мужчины, и медленно произнес: «Я доволен вашими словами… Вы честны. Однако предоставленная вами информация слишком мала, чтобы покупать вашу жизнь. Если у вас нет более ценной информации, я не могу пощадить вашу жизнь».
Стоун произнес эти слова безэмоционально, и тело вьетнамца снова задрожало.
Он замешкался на несколько секунд, но я намеренно вывернул запястье, и лезвие осторожно пронзило кожу на его подбородке, вызвав кровотечение.
Этот парень был в ужасе; как только он увидел, что истекает кровью, он закричал. Я подошёл и дважды ударил его по щеке, отчего у него потемнело в глазах.
"Скажи! Скажи! Я буду говорить!" Он сходил с ума, дико кричал.
Затем он раскрыл информацию, которая нас удивила... очень полезную информацию!
В Ванкувере крупнейшим лидером вьетнамской банды был человек по фамилии Нгуен, которого также называли Нгуен А Кит. Он был известен как мистер Нгуен.
У него также есть младший брат по имени Нгуен Ван Кит, который является третьим по значимости деятелем в ванкуверской вьетнамской банды.
Эти два брата были известны в преступном мире как «Большой Жуань» и «Маленький Жуань».
А этот парень рассказал мне какие-то новости о "Сяо Жуань".
Сяо Жуань тоже исчезла и скрылась в последние несколько дней. Однако люди, привыкшие быть начальниками, неизбежно приобретают определенные привычки и странности. После столь долгой жизни в качестве крысы они, естественно, больше не могли этого терпеть.
У Сяо Жуаня есть любовница — и это неудивительно. Для криминальных авторитетов обычное дело иметь десять или восемь любовниц, не говоря уже об одной. Но эта конкретная любовница — та, с которой Сяо Жуань закрутил роман всего несколько месяцев назад, и сейчас они очень сильно любят друг друга.
Что еще более важно, Сяо Жуань, похоже, недавно тайно вернулся к своей любовнице. Изначально это был приказ Да Жуаня скрыться, но в конце концов, Сяо Жуань — младший брат Да Жуаня. Он тайно сбежал домой за спиной брата, и даже если бы другие узнали, они бы не посмели ему ничего сказать.
Проблема в том, что после того, как Сяо Жуань вернулась, она отказалась выходить. Вместо того чтобы спрятаться с основной группой, она взяла с собой только двух телохранителей, осталась в доме своей госпожи и сменила место жительства.
Причина в том, что его любовница беременна от него!
Да Жуаню и Сяо Жуаню уже за сорок, их окружает множество женщин, но, возможно, из-за многочисленных плохих поступков, совершенных ими за эти годы, у них не было ни одного ребенка. На этот раз одна из его любовниц беременна от Сяо Жуаня, и даже в этой напряженной ситуации он ни о чем не беспокоится, просто переезжает в дом своей любовницы и не собирается уезжать.
Само по себе это не было бы проблемой. Поскольку он жил в доме своей любовницы, для него это было довольно безопасно; посторонние не могли узнать, сколько у него любовниц. Если бы он спрятался и не выходил из дома, мы бы тоже не смогли его найти.
Но проблема как раз в этом и заключается...
Вьетнамец передо мной... Любовница Нгуен Тхи Тхуонг — его сестра.
Эта неожиданная информация сразу же нас взволновала!
Ши Тоу погладил подбородок и не смог сдержать смех: «Черт, этот Сяо Жуань — настоящий романтик! Хе-хе! Отлично! Отлично!»
Он взглянул на меня и сказал: «Ну и что? Теперь мы знаем одно из укрытий вьетнамцев и местонахождение их третьего номера. Что нам делать дальше? Сначала уничтожить их третьего номера или сначала совершить набег на их укрытие?»
После тщательного обдумывания меня внезапно осенила блестящая идея.
«Не спеши, не спеши». Я посмотрел на камень. «Вдруг мне пришла в голову очень интересная идея...»
Я встал, взглянул на парня, стоявшего на коленях, и выразил отвращение. Хм, парень, который продал бы собственную сестру, лишь бы спасти свою жизнь.
«Эй, ты знаешь, что если ты мне эту новость расскажешь, то твоя сестра и твой брат Сяо Жуань умрут! А?» — спросил я его.
Вьетнамец опустил голову и ничего не говорил, но его тело дрожало.
«Убей его», — спокойно сказал я.
Стоун тут же выхватил пистолет и выдернул затвор. Вьетнамцы, похоже, поняли, что мы собираемся сделать, и начали громко выть.
«Что он сказал?» — спросил я Стоуна.
«Он сказал, что ты пообещал ему, что не убьешь его», — сказал Стоун, поджав губы.
«А, ты ему сказала…» — спокойно ответила я. — «Я солгала. Если он чувствует себя обиженным, пусть идет и жалуется на меня Королю Ада».
Часть вторая: Путь к успеху, Глава сорок первая: Самая отвратительная подстава
"Это Сяо Жуань?"
Это очень престижный многоквартирный дом, расположенный на северо-востоке центра Ванкувера. Гостиная просторная и большая, с полированными, блестящими полами и диванами, мягкими, как облака. Я сидела там, глядя на мужчину средних лет, сидящего передо мной.
Ему, должно быть, было лет сорок, но внешне он ничем не отличался от человека лет тридцати. Как и большинство вьетнамцев, он был невысокого роста, несколько худощавый, с высокими скулами, но его глаза были очень яркими и пронзительными... всегда сверкали свирепым взглядом.
В этот момент в его свирепости прослеживался оттенок страха.
Взгляд в его глазах очень похож на взгляд животного... дворняги.
Было уже за полночь, и небо за окном только начинало светлеть. Когда мы ворвались внутрь, мы столкнулись с ожесточенным сопротивлением. Два телохранителя Сяо Жуаня были весьма искусны; в спешке мы не дали им возможности открыть огонь, но в борьбе применили безжалостные методы. Тела двух телохранителей уже оттащили в ванную и бросили в ванну.
Это очень большой дом, двухквартирный.
Сяо Жуань казался очень прагматичным человеком. В конце концов, он был боссом и не был вспыльчивым. Понимая, что сопротивления нет, он обреченно отбросил пистолет, посмотрел на меня и сказал на ломаном китайском: «Не дай своей семье страдать».
Когда он это говорил, на нем было только нижнее белье, и на обнаженном теле у него были два очень заметных ножевых шрама.
По крайней мере, он всё ещё мужчина; он знает, как защитить свою женщину в трудные времена.
Затем он перестал сопротивляться, и каменные люди оттащили его в гостиную, расположенную этажом ниже, заставив встать на колени передо мной.
«Маленький Жуань?» — я посмотрела на него. — «Я так много о тебе слышала».
Он фыркнул и искоса взглянул на меня: "Ты Сяо У из "Большого Круга"?"
Я подняла бровь. Сяо Жуань холодно сказала: «Китайцы в Ванкувере — трусы, они бы так не поступили. Только ваш Большой Круг! А ты ещё молод, все тебя слушают. Если ты не Сяо У, то кто тогда!»
«Хорошо, садитесь». Я указал на диван передо мной.
Сяо Жуань по-прежнему оставался важной фигурой, будучи третьим по значимости командиром вьетнамской банды, несмотря на то, что находился в крайне тяжелом положении. Он все еще сохранял некоторую долю самоуверенности, гордо сидя напротив меня.
Я не унизила его; я позволила ему надеть халат.
«Этот дом прекрасен». Я огляделся и вздохнул: «Мебель дорогая, плазменный телевизор Sony, японская марка. Эта хрустальная люстра, должно быть, стоит как минимум несколько тысяч долларов… Эй, в этом районе такой большой дом, должно быть, стоит не меньше миллиона долларов… Ты хорошо относишься к своей женщине».
Я щелкнул пальцами, и камень вытащил женщину, словно цыпленка.
Женщина была молода и, несомненно, красива, сияла и поражала воображение. Ее волосы были слегка осветлены, черты лица пленительны, а фигура миниатюрная, но при этом соблазнительная. На вид ей было не больше двадцати лет, на ней была белая облегающая майка. Однако было очевидно, что она без бюстгальтера, так как ее грудь едва просвечивала сквозь ткань, обнажая соски.
Поскольку мы застали ее дома, загораживающую дверь, на ней была ее обычная одежда — шорты, обнажающие ее светлые ноги. Испугавшись, она споткнулась и рухнула на диван, тут же свернувшись калачиком и отчаянно пытаясь скрыть свои соблазнительные ноги.
«Она действительно красивая женщина». Я взглянул на хозяйку, а затем на Сяо Жуань: «Неудивительно, что вы предоставили ей такой прекрасный дом и так хорошо к ней относитесь. Вы даже осмеливаетесь оставаться здесь в такой критический момент».
Лицо Сяо Жуаня тут же помрачнело: «Сяо У! Мы все в одной лодке, может, доживём до завтра! Я признаю, что сегодня попал в ваши руки! Но когда вы занимаетесь этим делом, вы не можете позволить своей семье сойти с рук! Я отдал вам свою жизнь, но как же моя женщина, вы…» Хотя он был суров, в этот момент он не смог сдержать тихого: «…Пощадите её».
Закончив говорить, он протянул руку и похлопал свою женщину по плечу, что-то шепча по-вьетнамски, вероятно, чтобы успокоить её. Женщина так испугалась, что начала плакать, её тело дрожало.
Я прищурился и молчал. Стоун стоял позади меня, словно суровый бог, а вокруг нас стояли остальные братья. Эта сцена вызывала у меня смутное чувство тревоги, словно я был одним из тех злодеев в кино, которые уничтожают целую семью.
«Дай мне нож, и я сама о себе позабочусь!» — процедила Сяо Жуань сквозь стиснутые зубы, ее лицо было бледным.
Я ему не ответила. Вместо этого я улыбнулась, слегка наклонилась вперед и посмотрела на него: «У тебя неплохой китайский».