Часть вторая: Путь к успеху, Глава семьдесят седьмая: Глава семьи Ян
Я внимательно осмотрел мужчину передо мной. Это был дядя Ян Вэя, глава семьи Ян и патриарх так называемой семьи «Клевер».
Помню, перед приездом я проверила его возраст; ему должно было быть сорок шесть. Но выглядел он намного моложе своих лет. У него была очень светлая, даже немного нежная кожа, а голос спокойный и ровный. Он был красив, и можно было смутно заметить сходство с Ян Вэем, ведь они были близкими родственниками. Но очевидно, что его внешность не была выдающейся; она была лишь средней.
Странно то, что он просто сидел на диване, даже немного расслабленно, но при этом от него исходила неописуемая, спокойная и нежная аура! И эта аура была настолько спокойной и естественной, что в ней не было ни следа агрессии.
Хм... точно, океан!
В спокойное время он подобен океану, кажущемуся нежным и мирным, но это потому, что его аура так же обширна и непостижима, как океан!
Он улыбался мне. Его улыбка была подобна легкому ветерку, совершенно лишенному внушительной ауры могущественного главы семьи, и даже создавала ощущение близости. Но если присмотреться, можно было заметить, что у него были особенные глаза! Потому что, хотя на его лице и была улыбка, в глазах не было и следа улыбки.
Нет, не только когда он улыбался, а только сейчас. На банкете на открытом воздухе, когда он произносил свою речь, когда он выступал на сцене, я должна признать, он действительно был очень достоин. Но улыбался ли он, вздыхал или использовал эти вдохновляющие слова, чтобы воодушевить людей… всегда в нем было что-то странное, когда он выражал все эти эмоции…
Теперь, когда я с ним поближе, я точно поняла, в чём заключалась ошибка в моих чувствах.
Его глаза!
Смеялся ли он, вздыхая или волнуясь... его глаза, его взгляд всегда оставались спокойными. Абсолютно лишенными каких-либо эмоциональных колебаний!
Я встречал много влиятельных и могущественных людей. Когда я впервые встретил Хуань Гэ… Е Хуаня, он произвел на меня впечатление доброго и доступного старейшины, отца или брата, который ценит и заботится обо мне. Глаза Е Хуаня были такими спокойными, но иногда в них появлялся острый блеск. Но глаза Восьмого Мастера… глаза Восьмого Мастера были подобны древнему колодцу, очень глубоким, настолько глубоким, что его мысли было трудно постичь. Много раз я изо всех сил пытался понять его, но в конце концов всегда обнаруживал, что намерения Восьмого Мастера гораздо глубже, чем я себе представлял.
Что касается Торина, то он был типичным западным лидером: энергичным, достойным, но при этом хитрым, умудренным жизненным опытом и несколько лицемерным. Он также обладал определенной жесткостью, характерной для западных джентльменов.
Что касается глаз господина Янга... я могу описать их только как «океан».
Дело не в том, что его невозможно разгадать, но... даже не нужно стараться. Потому что он покажет вам свои эмоции... но то, что скрывается под этими поверхностными эмоциями, известно только ему.
Столкнувшись с таким человеком, главой семьи, известной по всей территории Соединенных Штатов, и человеком, чьи подчиненные контролируют активы на сотни миллионов долларов и бесчисленные невидимые и нематериальные ресурсы… честно говоря, я впервые с начала своей карьеры почувствовал себя неловко!
В присутствии такого человека я чувствовала себя... такой ничтожной!
Это чувство, несомненно, сильно меня угнетало, и в то же время я не мог не испытывать некоторого раздражения.
«Садитесь, молодой человек». Он посмотрел на меня очень дружелюбным взглядом и жестом указал на диван перед собой.
Я глубоко вздохнула, подошла, кивнула ему и села.
«Вам нравится это место?» Он, казалось, не спешил переходить к делу, но говорил непринужденным, разговорным тоном… Этот прием общения не был особенно изысканным, но раньше, когда люди так со мной разговаривали, я всегда чувствовал, что они зазнаются, ходят вокруг да около, и я мысленно презрительно ухмылялся, потому что знал, что в конце концов они не смогут удержаться от того, чтобы перейти к сути дела.
Но когда я был с мистером Янгом, у меня возникло странное чувство... как будто мы просто непринужденно курили сигары и болтали в этом маленьком зале.
"Хм... это хорошее место", - осторожно ответил я.
«Расслабьтесь, молодой человек», — дядя Ян Вэя небрежно стряхнул пепел с сигары. — «Это моя личная гостиная. Каждый предмет мебели в этой комнате был лично выбран мной… У меня есть такая привычка. В каждом отеле, которым я владею, я оставляю себе личную гостиную и лично выбираю в ней каждый предмет, не позволяя никому другому к нему прикасаться. Это чувство на самом деле очень полезно, понимаете?»
"Понял." Я наклонил голову и немного подумал, прежде чем ответить.
"Вы действительно понимаете?" Он улыбнулся, но в его глазах по-прежнему не было улыбки, хотя его улыбка была такой лёгкой и естественной.
«Я всё прекрасно понимаю», — кивнул я и добавил: «Каждый предмет здесь был лично отобран и расставлен вами. Поэтому вы знаете каждую деталь этой комнаты как свои пять пальцев, словно находитесь на своей территории. В таком знакомом месте, когда вы приглашаете гостей на переговоры, вы, естественно, будете совершенно расслаблены, в полной мере используя преимущества «местоположения», и будете чувствовать себя всё более и более комфортно… Хотя это преимущество не очевидно, в некоторых важных переговорах даже малейшее, незаметное преимущество может сыграть неожиданную роль».
Я закончила говорить на одном дыхании, внимательно наблюдая за его глазами, пытаясь распознать колебания его эмоций. Потому что я была уверена, что моя догадка верна!
Но я была разочарована; его взгляд оставался совершенно неподвижным. Он слегка улыбнулся: «Хм, хорошо сказано. Вы очень проницательны». Однако затем он покачал головой: «Хотя то, что вы сказали, правда, это не раскрыло ваших истинных чувств ко мне».
Я что-то не так сказал?
Я был ошеломлён. Я был так уверен в своей правоте!
Дядя Ян Вэя тихо вздохнул: «На самом деле, я украсил каждую комнату просто потому, что хотел сделать её максимально комфортной для себя. Раз уж это моё собственное жильё, я должен сам её украсить, чтобы было комфортнее и для других. Видите ли, моя причина очень проста — просто сделать себе уютно, но в ваших глазах… ну, и в глазах многих посторонних, они слишком много думают». Он медленно затянулся сигарой: «В мире много таких вещей. Часто у человека, увлечённого этим, очень простые мотивы, но другие всегда склонны усложнять очевидно простой вопрос».
Увидев мое несколько неловкое выражение лица, он рассмеялся: «Ой, извините, я, возможно, слишком много говорил. Но теперь я хотя бы понимаю, почему Вэйвэй так вами восхищается. Вы с ней похожи, вы оба умны и молоды... но у вас и у молодых людей, таких как Вэйвэй, одна и та же проблема: вы слишком много думаете».
Я глубоко вздохнул, улыбнулся и искренне сказал: «Господин Ян, вы совершенно правы».
Дядя Ян Вэя пожал плечами, а затем вдруг сказал: «О, посмотрите на меня, я чуть не забыл, это так невежливо». Он рассмеялся: «Слушай, я уже знаю, что тебя зовут Чэнь Ян, тебе двадцать пять лет, и ты сейчас управляешь компанией среднего размера под названием «Хуасин», и фактически контролируешь весь преступный мир Ванкувера. Я довольно много о тебе знаю, но забыл представиться… Эм… я дядя Ян Вэй. Ян Вэй — дочь моего брата, но, к сожалению, её отец умер много лет назад. Ты друг Вэйвэй, так что, может быть, можешь называть меня дядей, как она. Конечно, я думаю, тебе не стоит так меня называть, потому что твой нынешний статус не отражает тебя лично. Я не думаю, что у меня есть такой статус, чтобы заставить самую влиятельную фигуру в Северной Америке называть меня дядей. Так что, помни, можешь называть меня господин Ян Второй, а не господин Ян, потому что я второй по старшинству в семье, и друзья-китайцы обычно называют меня господин Ян Второй».
«Да, господин Ян Эр», — вежливо ответил я.
«Хорошо, молодой человек, вы слишком нервничаете и слишком волнуетесь». Он слегка махнул рукой, затем подбородком указал на стоящую на столе деревянную коробку с сигарами: «Хотите одну?»
«Э-э… нет необходимости». В моем сердце внезапно возникло странное чувство: перед этим человеком, если это не обязательно, лучше не притворяться, говорить то, что думаешь, и быть максимально честным; это, пожалуй, лучший подход. Поэтому я отклонил его приглашение: «Я не люблю сигары. Я предпочитаю обычные сигареты и курю только отечественный табак, высушенный горячим воздухом».
Я сам достал сигарету: "Это нормально?"
Он жестом предложил ему пройти.
Я только что закурил сигарету, когда мистер Ян задал вопрос, который чуть не вывел меня из себя: «О, позвольте спросить, дама, которая пришла с вами на банкет сегодня вечером, ваша хорошая подруга?»
Моё лицо тут же помрачнело, и я быстро сказала: «Э-э... я знаю, что некоторые её действия только что были немного...»
«Нет, нет, нет, нет…» — мистер Ян покачал головой, прервав меня с улыбкой: «Нет, нет, я не об этом спрашиваю и не буду продолжать разговор о поцелуе. Я очень странный отец; я стараюсь не вмешиваться ни во что, касающееся моих детей. Кроме того, это Америка, это Лас-Вегас. Даже если бы поцеловались две девушки, это не удивило бы медведя и сову. Я просто хочу знать, эта молодая и красивая девушка — ваша хорошая подруга?»
«Да». Я почувствовал облегчение, но скорее удивление. «Есть проблема?»
«Если я правильно помню, она должна быть дочерью господина Цяо из Китая, верно?» — улыбнулся господин Ян. «Кажется, я встречался с ней однажды, но она, вероятно, меня не помнит».
Я на мгновение замерла, а затем поняла. Поскольку отец Цяоцяо знал родителей Ли Вэньцзина, неудивительно, что он также знал господина Яна, учитывая его статус, богатство и власть.
Мы немного поболтали в непринужденной обстановке. Он спросил, как мы с Ян Вэем познакомились, а затем в шутку пригласил меня попытать счастья в недавно открывшемся казино. Он даже упомянул о наших общих интересах в области табака и чая. Но ни слова не сказал о наших деловых отношениях.
Что меня поразило еще больше, так это то, что я отчетливо чувствовал, что он не ходит вокруг да около… Он был настолько естественным, настолько спокойным, словно родился со всем этим, без малейшего намека на актерскую игру!
«Господин Ян Эр». Наконец, я не смог удержаться и заговорил первым: «Как вы, наверное, уже знаете, я приехал в Лас-Вегас по делам, и мне интересно, есть ли возможность сотрудничества с вашей семьей».
«Ах. Вы имеете в виду вопрос о необходимости оборота ваших средств в моем казино?» — улыбнулся г-н Ян. «Тогда, Чен Ян, скажите, приблизительно, какой объем капитала вам нужен для оборота каждый год?»
«Сейчас, похоже, речь идёт примерно о ста миллионах долларов США в год». Я на мгновение задумался: «Конечно, эта цифра может постепенно увеличиться».
«Сто миллионов долларов». Мистер Ян улыбнулся, небрежно положив сигару на пепельницу. Затем он сел, взял красное вино со стола, немного налил себе и посмотрел на меня: «Хотите выпить?»
«Хорошо», — кивнул я.
Он долил вино, взял бокал, сделал глоток, улыбнулся и сказал: «Я не хотел ничего от вас скрывать; вы поставили меня в затруднительное положение. Поэтому, подумав сегодня, я не сразу встретился с вами на банкете».
Я ничего не сказала и молча ждала, что он продолжит.
«Отмывание денег — не секрет, — сказал г-н Ян, казалось, глубоко задумавшись. — Но этот бизнес сопряжен с определенными рисками… Ключ к успеху в этом бизнесе — всего два слова: доверие». Он слегка улыбнулся. «По привычке я не позволяю средствам из источников, которым я не доверяю, поступать в мои казино. Это делается для обеспечения безопасности и предотвращения рисков».
«Понимаю», — вздохнула я. Взяв бокал с вином, я сделала большой глоток.
«В то же время, моя комиссия немаленькая», — спокойно сказал он. «Я думаю, ваши деньги тоже достались вам нелегко. Поэтому, поскольку ваши средства просто циркулируют в моем казино, моя комиссия может вас немного задеть. Но я не собираюсь снижать цены. Хотя вы и друг Ян Вэя, личные отношения и бизнес — это совершенно разные вещи».
Заметив мои слегка нахмуренные брови, г-н Ян снова улыбнулся: «Однако сегодня я немного поговорил с вами, и вы мне очень понравились. Вы хороший молодой человек. Думаю, если мы будем чаще общаться в будущем, возможно, мы сможем подружиться… Но я также должен сказать вам, что даже если они мои друзья, я не буду опрометчиво вести с ними дела. В моем понимании все четко разграничено. Мне нравятся простые вещи… чем проще, тем лучше, но если смешивать эти два понятия, то простые вещи станут сложными… Мне это не нравится».
«Значит, ты отказываешься, да?» — медленно произнесла я, уже мысленно сдавшись и даже готовясь встать и уйти.
«Нет, я не это имел в виду», — снова улыбнулся г-н Ян. «Видите ли, я просто хотел сказать вам, что не буду оказывать вам никаких преференций из-за наших личных отношений. Поэтому, когда мы говорим о делах, лучше придерживаться деловой стороны. Вы понимаете?» Он посмотрел на меня. «Если бы я вам отказал, я бы не пригласил вас сегодня сюда. Я думаю, что время каждого из нас одинаково ценно, не так ли?»
"И что вы имеете в виду?" — я откинулась на спинку дивана.
«Всё очень просто, всё дело в условиях обмена», — улыбнулся г-н Ян. «Что касается меня, меня не интересует комиссия, которую я могу заработать, помогая вам отмывать эти деньги… Извините, мои слова могут быть неприятными, но бизнес, приносящий сто миллионов долларов в год, с такой низкой доходностью, мне не нужно тратить на это слишком много ресурсов, не так ли? В общем, если только я не получу от этого бизнеса какую-нибудь другую выгоду… ну, какую-нибудь другую».
Он небрежно отпил глоток своего напитка: «Я слышал, что вам принадлежит небольшая доля в группе компаний господина Торина?»
Меня вдруг осенила мысль... Может быть, его это тоже интересует?
Но я тут же покачал головой: «Извините, если вас это интересует, с сожалением сообщаю, что от этой доли в капитале я не могу отказаться!»
Если я откажусь от своих акций, это будет равносильно потере Торина как союзника. Без Торина я не смогу полностью контролировать преступный мир Ванкувера. А без контроля над преступным миром Ванкувера я потеряю право вести переговоры с этими контрабандистами... Тогда какой от меня смысл?!
Я прямо отказался. Господин Ян, похоже, не слишком удивился. Он просто сказал «О», а затем, немного подумав, добавил: «Хорошо, тогда я выдвину еще одно условие. Это моя минимальная цена. Если вы не сможете принять мое предложение, то наше сотрудничество придется расторгнуть».
«Пожалуйста, говорите».
«Ваша компания Huaxing», — улыбнулся он. — «Видите это новое казино, которое я только что открыл? Я дам вам один процент акций в обмен на пятнадцать процентов вашей компании Huaxing. Если мы договоримся, то ваши проблемы с денежным потоком больше не будут проблемой. Ваши средства смогут свободно циркулировать в казино, и… вы также сможете сэкономить на комиссионных за отмывание денег».
Глядя на его приветливую улыбку, я вдруг почувствовала в нем некую глубокую тайну!
Чёрный! Абсолютно чёрный!
Чистая годовая прибыль моей компании Huaxing теперь составляет сто миллионов долларов США! Он забрал 15% акций, а это значит, что я должен платить ему 15 миллионов долларов США каждый год!
Честно говоря, если бы он просто отмывал для меня деньги, комиссия, которую я бы ему заплатил, составила бы около 15 миллионов, потому что правила преступного мира диктуют, что комиссия за отмывание денег составляет около 15%.
Таким образом, даже несмотря на его заявления о том, что он больше не получает комиссионные за отмывание денег... он все еще может зарабатывать 15 миллионов в год! Просто эти деньги были номинально обменены с комиссионных на дивиденды в виде акций!
Это равносильно тому, что у меня отберут 15% акций моей компании!
В итоге он не только не потерял ни копейки, но и присвоил часть акций моей компании!
Конечно, компания Huaxing сейчас не стоит больших денег; это всего лишь пустая оболочка с низкой рыночной стоимостью. Приобретенная им 15-процентная доля кажется незначительной... но...
Я давно рассматриваю Huaxing как отправную точку своей карьеры! Хотя сейчас компания не приносит больших денег, я уверен, что с моим развитием она станет очень, очень прибыльной!
Разве не так? Владение всем городом Ванкувером равносильно владению крупнейшим портом на западном побережье Канады! Это равносильно контролю над большей частью контрабандного бизнеса на западном побережье Канады!! Компания Huaxing в настоящее время зарабатывает деньги только за счет «сбора платы за защиту», но в ближайшем будущем она будет расти и расширяться!
Пятнадцать процентов сейчас могут показаться небольшой суммой, но в будущем... кто знает!
Компания, которая тайно контролирует весь контрабандный бизнес вдоль западного побережья Канады... станет ли она в будущем бесполезной? Даже идиот это поймет!
Господин Ян, должно быть, это понимал, поэтому и предложил обмен на таких условиях!
Я вздохнула: «У тебя слишком большой аппетит…»
Я несколько раз покачал головой, посмотрел на него и искренне сказал: «Эта компания не полностью моя; мне принадлежит только 70%! Оставшиеся 30% принадлежат различным… ну, акционерам в Ванкувере. Если бы мне пришлось сразу отдать все 15%, я бы не смог с этим смириться».
Господин Ян прервал меня: «Не забывайте, молодой человек, вы можете получить один процент акций моего казино! И этот один процент полностью ваш». Он радостно улыбнулся: «Хотя казино внизу только что открылось, вы знаете, что оно быстро достигнет определённых масштабов и... станет очень прибыльным. Хотя у вас всего один процент акций, ежегодные дивиденды от прибыли, которые вы получаете, немаленькие. Этой суммы достаточно, чтобы компенсировать потери от продажи ваших акций».
В этом есть определенный смысл. Казино Лас-Вегаса определенно прибыльны! И бесчисленное количество богатых людей перепробовали все возможные способы, чтобы выйти на этот рынок, в то время как я, по сути, вошёл в него мгновенно... хотя мне принадлежит всего один процент казино... это кажется жалким, но в этом есть свои возможности.
Часть вторая: Путь к успеху, Глава семьдесят восьмая: Прорыв на сцену
Однако я быстро отбросил все свои иллюзии.
Вы шутите? Для управления казино требуется огромный капитал! Есть ли у меня сейчас такой капитал? Есть ли у меня такое влияние? Открыть казино? Без невероятно сильной власти вы вообще можете себе это позволить?
Боюсь, даже через пятьдесят лет у меня может не хватить сил управлять игорным бизнесом в Лас-Вегасе!
В этот круг нельзя попасть просто потому, что у тебя есть деньги! Имею ли я влияние в американской политике? Имею ли я влияние в американском преступном мире? Не мечтайте... это слишком далеко, прекрасно, но недостижимо!
Напротив, я отдал господину Ян Эру 15% акций моей компании «Хуасин»… Воспользуется ли он этим как поводом вмешаться в контрабандный бизнес, который я контролирую? Его семья, на мой взгляд, всё ещё огромная держава! Отбросив всё остальное, я контролирую банду только в одном городе; мой годовой доход составляет всего несколько десятков миллионов, максимум сто миллионов… Сколько денег у этой большой семьи? Они могли бы раздавить меня деньгами! Я даже не их уровня!
Сейчас его легко впустить, но если в будущем что-то пойдет не так, выгнать его будет сложно!
После тщательного обдумывания я очень серьезно посмотрел на господина Янга и медленно произнес: «Извините, ваше предложение слишком высокое… Я подсчитал, что могу отдать максимум 10% акций, это мой минимум. И…» Я стиснул зубы и сказал: «В дополнение к 1% акций вашего казино в качестве условия, вы также должны заплатить часть денег, чтобы выкупить эти 10% акций».
Я не просил у него больше акций казино, потому что знал, что это невозможно. И... честно говоря, это ничего бы не изменило. С моим нынешним влиянием казино — это то, к чему человек моего уровня даже не может прикоснуться.
Господин Ян был слегка удивлен. На этот раз я наконец-то увидел проблеск эмоции в его глазах, но он тут же исчез…