Через несколько минут, когда мы еще сидели, сбившись в кучу, за компьютерным столом, мы вдруг почувствовали яркий луч света, пробивающийся сквозь окно! Затем мы услышали рев пропеллера вертолета; он подлетел очень близко к зданию, и яркий свет светил прямо в наше окно!
Все тут же закричали и бросились к окнам, отчаянно размахивая руками и выкрикивая лозунги. На вертолете были полицейские обозначения. Определив наше местоположение вдали, вертолет сделал один круг и улетел.
Все были очень взволнованы, и кто-то даже крикнул: «Вот оно! Полиция обязательно приедет нас спасать первой!!»
Даже мое выражение лица немного смягчилось, но когда я снова посмотрел на Ян Вэй, она все еще сидела неподвижно, на ее лице не было ни радости, ни серьезности.
"Что случилось?" Я подошла и посмотрела на Ян Вэя.
«Боюсь… это будет очень сложно». Ян Вэй криво усмехнулся. «Даже если полиция узнает, что мы здесь, как они смогут нас спасти?»
«…Э-э…» Я на мгновение потерял дар речи.
Ян Вэй понизила голос и заговорила со мной по-китайски:
«Я уже говорил, что прятаться здесь, хоть и временно в безопасности, — это все равно что связывать себя узами! Даже если полиция знает, что мы здесь, и нас не поймали преступники, что они могут сделать? Преступники заблокировали 61-й и 62-й этажи, все лифты, все выходы! Полиция вообще не может прорваться… Если бы полиции удалось прорваться, чтобы спасти нас, им пришлось бы уничтожить всех преступников… Какая от этого польза? У преступников в заложниках столько знаменитостей, неужели полиции вообще удастся прорваться? Видите ли… это тупик!»
Я кивнул, немного подумал, а затем сказал: «Возможно… есть другой способ… Не забывай, это верхний этаж. Полиция, вероятно, могла бы сначала приземлиться на крыше, а затем отправить спецназовцев спустить стальные тросы снаружи здания, разбить закаленное стекло этой комнаты и вытащить нас отсюда!»
Ян Вэй беспомощно потерла виски, покачала головой и решительно отвергла мою идею: «Это совершенно невозможно!!»
Она взглянула на взволнованную толпу, и ее голос стал глубже: «Чен Ян, ты же знаешь, что мы на верхнем этаже, неужели преступники тоже об этом не знают? Теоретически, если бы полиция смогла приземлиться на крыше, они могли бы не только разбить окна нашей комнаты, чтобы спасти нас… теоретически, они могли бы атаковать любую комнату на этом этаже с крыши, включая вестибюль, где находятся преступники! Думаешь, преступники позволили бы полиции приземлиться на крыше здания? Не забывай, что перед тем, как мы убежали, одному из этих трех белых преступников, Джеку, было приказано охранять крышу! Имея заложников, преступники могли бы легко помешать полиции совершать какие-либо необдуманные действия! Все просто… даже самый идиотский преступник потребовал бы от полиции отступить и создать буферную зону! Они также угрожали бы полиции, запрещая посадку любых полицейских вертолетов или персонала на крыше… иначе, если полиция посмеет приземлиться на крыше, я немедленно начну убивать заложников!!» Ян Вэй взглянул на меня: «Если так… ты думаешь, полиция действительно приземлится с неба? Эти заложники – не обычные граждане! Любой из них – любимец средств массовой информации!»
Часть вторая: Путь к успеху, Глава 146: Предчувствие Ян Вэя
Словно подтверждая слова Ян Вэя, полицейский вертолет долгое время после отлета не возвращался.
Все столпились у окон, глядя вниз. Внизу мигали полицейские огни, а улицы были заполнены зеваками — разумеется, далеко за пределами полицейского кордона.
«Сегодня определённо будет самый безумный день в истории Голливуда», — пробормотал себе под нос старый Брюс. Он покачал головой и пробормотал себе под нос ругательство: «ЧЁРТ!»
Прошло еще пятнадцать минут, и некоторые люди начали беспокоиться: «Почему полиция до сих пор ничего не предприняла? Неужели они не придут и не спасут нас?»
Двое других гостей-мужчин, которым удалось сбежать вместе с нами, начали проклинать полицию Лос-Анджелеса за их медлительность и заявили, что если им удастся сбежать, они будут яростно жаловаться на некомпетентность полиции и даже подадут в суд на службу безопасности башни «Факел» до такой степени, что она рухнет!
Я не сомневаюсь, что высокий статус этих двух гостей-мужчин позволил бы им это сделать... но проблема в том, что мы все еще в тюрьме, поэтому этим словам неизбежно не хватает убедительности.
«Господа, — окликнул я, бросив взгляд на всех, — вы так спешите взад-вперед, вам лучше бы сесть и поберечь силы! Кто знает, когда мы отсюда выберемся!»
Двое гостей-мужчин неодобрительно посмотрели на меня, вероятно, потому что их раздражала невежливость моего тона. Однако старый Брюс поддержал меня: «Чен прав, нам нужно успокоиться!»
Я мысленно усмехнулся. Всего несколько мгновений назад, когда надежды на побег уже не было, эти двое были такими робкими и покорными. Они просто боялись, в то время как мы с Брюсом оставались спокойными, поэтому они нас слушались… Но теперь, когда появилась надежда на побег, эти же люди снова начали вести себя высокомерно.
Я проигнорировала их и села рядом с Ян Вэй и Лэй Сяоху. Лицо Ян Вэй все еще было покрасневшим, и я заметила, что, когда она молчала, ее брови слегка нахмуривались, и выражение ее лица, казалось, указывало на некоторое неудобство.
Я спросила её ещё дважды, но она по-прежнему настаивала, что всё в порядке.
В этот момент женщина, управлявшая ноутбуком, наконец крикнула: «У полиции есть новости! Они связались с нами!!»
Все тут же собрались вокруг компьютера.
«Собеседница дала мне адрес веб-сайта, подождите... ой, это видеозвонок». Женщина быстро включила компьютер, одновременно включив встроенную камеру и микрофон, а затем настроила разрешение экрана на максимальное.
Изображение слегка мерцало, но затем прояснилось. Я увидел серьезного на вид белого мужчину, регулирующего объектив фотоаппарата. На нем была белая рубашка, ремень от пистолета и кобура под мышкой. Позади него проходила улица, где суетилось множество полицейских с включенными проблесковыми маячками. Судя по звуку, там, где он находился, было очень шумно.
Затем мужчина на экране посмотрел на экран и серьезным голосом произнес: «Здравствуйте, я Вин Льюис, офицер полиции Лос-Анджелеса, отвечающий за операцию по освобождению заложников. Можете называть меня офицер Льюис! В данный момент мы пытаемся вас спасти, но сначала мне нужно узнать о вашей текущей ситуации…»
Не успел он договорить, как толпа, собравшаяся вокруг компьютерного стола, тут же начала громко шуметь. Некоторые выкрикивали вопросы о том, когда приедет полиция, чтобы их спасти, другие жаловались и громко обвиняли...
Мне стало невыносимо слушать это, я подошёл и вдруг закричал: "Заткнитесь все!"
Затем я схватил двух мужчин, по одному в каждую руку, и отвел их в сторону. Стоя перед компьютером, я рявкнул: «Что за чушь вы несёте! Если вы продолжите в том же духе, я заткну вас!»
Сцена, где я веду всех к бегству через вестибюль и сражаюсь с бандитами, все еще не давала мне покоя. Двое мужчин бросили на меня раздраженные взгляды, но наконец замолчали.
Женщина, сидевшая за компьютером, взглянула на меня, и я кивнула ей: «Дайте мне говорить! Нас так много, что если каждый скажет хотя бы одно предложение, ничего не будет понятно».
Затем я тут же сказал на экран: «Офицер Луис! Думаю, мы ясно объяснили ситуацию, когда позвонили в полицию! Сейчас здесь двенадцать человек, четыре женщины и восемь мужчин. Один из мужчин получил ранение в ногу, но артерия не повреждена. Мы временно вышли из-под контроля грабителей и прячемся в комнате отдыха охранников на 62-м этаже. Мы заблокировали дверь тяжелыми предметами, поэтому считаем, что грабители снаружи пока не смогут проникнуть внутрь. У нас нет еды, только немного воды. Вот такая общая ситуация».
«Хорошо, спасибо!» — выражение лица офицера Луиса слегка смягчилось, и он медленно произнес: «Мне еще нужно подтвердить ваши личности».
Я глубоко вздохнул и быстро сказал: «Времени нет! Нас всего двенадцать, трое из которых официанты, а девять — гости! И… сейчас нет времени ничего подтверждать… Ноутбук, которым мы пользуемся, нашли в комнате отдыха охранника, и у него нет зарядного устройства. Батарея может проработать только…» Я взглянул на нижний правый угол экрана и с кривой улыбкой сказал: «…всего около получаса… Так что у нас нет времени на ерунду, давайте сразу перейдем к этим сложным процедурам! Я хочу спросить только об одном: есть ли у вас способ вытащить нас отсюда прямо сейчас?»
«Сэр, пожалуйста, поверьте, полиция усердно работает!» — крикнул офицер Луис. «И ещё, вам удалось сбежать от грабителей? Мне нужно знать, что произошло внутри…»
Я всё прекрасно понял и тут же сказал: «Мы на шестьдесят втором этаже. Насколько мне известно, изначально на шестьдесят втором этаже было девятнадцать бандитов, все вооруженные. Трое из них следили за входом на крыше. Остальные шестнадцать были размещены у различных входов и выходов в вестибюле и внешних коридорах. Двенадцать были в вестибюле, а четверо — во внешних коридорах». Я помолчал немного, подумал и сказал: «Из двенадцати бандитов, которые изначально были в вестибюле, одного я лично убил, когда мы сбежали. Двое других были ранены мной и моим другом и, вероятно, выведены из строя. Пожалуйста, учтите это при подсчете численности бандитов… Кроме того, все заложники находятся в вестибюле. Судя по их одежде, я подозреваю, что они проникли в здание, переодевшись официантами. Всё их оружие было пронесено контрабандой, спрятанное в еде».
Я немного подумал и сказал: «На данный момент это всё, что я могу вспомнить. Если у вас возникнут ещё вопросы, не стесняйтесь задавать». Я снова взглянул на индикатор заряда батареи на экране компьютера: «...осталось 28 минут».
«Спасибо!» — в тоне офицера Луиса звучало уважение. «Вы очень храбрый человек, сэр».
Затем он задал мне еще пару вопросов, чтобы проверить некоторые детали, которые я знал о грабителях. Наконец, я спросил: «Я все еще хочу спросить, раз уж мы здесь, есть ли какая-нибудь возможность, чтобы полиция нас спасла? Здесь раненый... Я не знаю, как долго вы сможете продержаться против этих ублюдков... Хотя мы перевязали раненого и остановили кровотечение, я не думаю, что он сможет долго продержаться».
«Мы делаем все возможное!» Офицер Луис на мгновение замялся, затем, стиснув зубы, посмотрел на меня и тихо произнес: «Думаю, мне лучше сказать правду… Только что наши люди пытались забраться на крышу, но главарь похитителей тут же предупредил нас, что если хотя бы один офицер ступит на крышу, он начнет стрелять в заложников… Была ли его угроза реальной или нет, мы не можем рисковать… Мне очень жаль, поэтому мы не можем немедленно прийти вам на помощь… Но я советую вам остаться здесь, потому что, похоже, сейчас ваше местоположение безопасно. Мы отвлечем внимание похитителей наружу, и у них не должно хватить сил, чтобы силой ворваться в вашу комнату».
Как и ожидалось... именно так, как и предсказал Ян Вэй.
Хотя я этого и ожидал, всё же не мог не почувствовать лёгкое разочарование. А те, кто стоял позади него, услышав его объяснение, естественно, разочаровались ещё больше! Некоторые хотели закричать и зареветь, но я заставил их замолчать холодным взглядом.
«…Осталось двадцать пять минут». Я глубоко вздохнул. «Думаю, если возможно, давайте закончим наш разговор здесь. Чтобы сэкономить заряд батареи, давайте выключим звонок. Предлагаю разговаривать каждые полчаса, запустив таймер прямо сейчас… Кроме того, надеюсь, вы сможете поручить кому-нибудь постоянно следить за вашими компьютерами, чтобы мы могли немедленно связаться с вами в случае возникновения каких-либо чрезвычайных ситуаций… потому что у нас заряд батареи ограничен, а у вас такой проблемы нет».
«Хорошо!» — Офицер Луис серьезно посмотрел на меня. «Берегите себя! Мы сделаем все возможное, чтобы вытащить вас как можно скорее!»
Сразу после окончания разговора я переключил компьютер в режим энергосбережения. После того, как экран погас,
Мне было все равно, на что жаловались остальные позади меня. Я подошла к Ян Вэю и вздохнула: «Все как ты и предполагал».
Ян Вэй покачала головой, нахмурившись, о чем-то задумалась, и промолчала.
Я взглянул на Джессику; она выглядела явно беспомощной. Она пришла со мной. Но было очевидно, что я ближе к Ян Вэю и Лэй Сяоху; мы даже говорили по-китайски. Джессика сидела рядом со мной, несколько растерянная и сбитая с толку.
Я улыбнулась ей и сказала: «Джесс, садись сюда. Нам нужно поберечь силы и немного отдохнуть».
Хотя я спокойно улыбалась, внутри мне было не по себе...
Атмосфера была несколько гнетущей. После обращения в полицию у всех сначала появилась надежда, но теперь, когда надежда рухнула, неизбежно, что люди почувствуют себя подавленными.
Даже старый Брюс не мог не выглядеть немного расстроенным.
Я достал сигарету и предложил ему: "Хочешь?"
Он взглянул на меня, немного подумал и сказал: «Ну... я бросил курить... но в любом случае, спасибо». Он взял сигарету, и мы вместе зажгли её, прежде чем подойти к окну. Вместе мы смотрели вниз на бесчисленные мигалки полицейских машин на близлежащих улицах.
«Эта сцена кажется знакомой, не правда ли?» Я посмотрел на него. «В нескольких ваших фильмах есть похожие масштабные сцены».
Он, казалось, усмехнулся, а затем покачал головой. «К сожалению, я не настоящий супергерой… мы всего лишь актеры». Его выражение лица стало несколько комичным. Он угрюмо затянулся сигаретой и с оттенком беспомощности произнес: «Послушайте, только что в вестибюле собралась целая куча Флэша, Человека-паука и всяких супергероев из фильмов о Джеймсе Бонде. Но в такой сцене им все равно приходилось послушно поднимать руки и приседать на корточки. В конце концов, фильмы есть фильмы; никто не может иметь в глазах убийственный ум или пробить стену кулаком». Он посмотрел на свое несколько полноватое тело и рассмеялся: «Посмотрите на меня, моя талия стала намного толще. Просить меня сниматься в этих боевиках было бы уже слишком».
Затем он посмотрел на меня и сказал: «Расскажи о себе, Чен. Мне очень любопытно узнать о тебе... о тех двух твоих действиях...» Он сделал жест и рассмеялся: «Они были действительно впечатляющими».
Я вдруг вспомнил. Оказалось, что старый Брюс очень интересовался китайским кунг-фу. Я уже видел подобные сообщения, и тогда, рассмеявшись, сказал: «Я сам занимался боевыми искусствами в детстве».
«Хм…» Он посмотрел на меня и сказал: «У тебя довольно привлекательная внешность, и ты ещё и кунг-фу умеешь. У тебя есть потенциал стать звездой боевиков в будущем».
Я усмехнулся и стряхнул пепел: «Я? Снимаюсь в кино? Забудьте об этом... Я никогда не слышал, чтобы босс кинокомпании снимался в собственных фильмах... По крайней мере, не в Голливуде, но в Гонконге таких немало».
Брюс усмехнулся… На самом деле, у этого крутого парня на экране была очень галантная улыбка: «Ой, извините, я чуть не забыл, кто вы. Кстати, я также видел новости; я слышал, что вы купили кинокомпанию. Вы действительно планируете снимать фильмы?»
«Да, если бы я вложился в создание пятого фильма "Крепкий орех", ты бы не хотел в нём сняться?» — полушутя спросил я его. Он немного подумал, а затем похлопал меня по плечу. «Я не хочу снимать больше фильмов этой серии. Но если ты действительно планируешь снять фильм, можешь связаться со мной. Главное, чтобы мой график не был проблемой…» Он подмигнул мне, а затем протянул руку. «Теперь, я думаю, мы друзья… Так что, как друг, я хотел бы сказать: добро пожаловать в Голливуд. Конечно… сначала нам нужно благополучно отсюда выбраться».
Я крепко пожал ему руку.
Затем он усмехнулся и прошептал: «Эй, я видел, ты пришел с Джессикой. Она просто красавица».
Я покачал головой: "Да. Мы просто друзья".
Я очень доволен. Наладить хорошие отношения с Брюсом Уиллисом — это для меня просто замечательно… Во-первых, я обожаю его фильмы, и он один из моих любимых актеров. Дружба с моим кумиром невероятно приятна. Во-вторых, он — ветеран Голливуда с обширной сетью связей! Дружба с таким человеком будет чрезвычайно полезна для моей будущей карьеры! Независимо от того, будет ли он сниматься в фильмах моей компании или нет… это ценный актив!
Мы несколько минут поболтали у окна, а потом Ян Вэй окликнул меня. Мы с стариком Брюсом кивнули и подошли.
«Чэнь Ян, мне нужно тебе кое-что сказать», — вздохнула Ян Вэй, её взгляд был серьёзным.
"Что случилось?" — Я увидел выражение лица Ян Вэя и почувствовал неладное.
«Я… я подумала об этом, и мне кажется, что сегодняшние события немного подозрительны». Ян Вэй покачала головой: «Грабители снаружи… они выглядели очень профессионально: с оружием, бронежилетами и организованной группой. Более того, все они подчинялись приказам своего лидера, действовали спокойно и эффективно… все это заставляет меня думать, что это не обычные грабители… или даже у первоклассных грабителей, вероятно, нет таких качеств!»
Что вы пытаетесь сказать?
«Я хочу сказать, что всё не так просто». Ян Вэй, казалось, ничуть не удивилась, слегка прижала руку к груди, затем выдавила улыбку и сказала: «Чэнь Ян, я проанализировала несколько подозрительных моментов; возможно, вам это будет интересно…»
Я кивнул и выслушал продолжение Ян Вэя:
«Во-первых, похоже, их целью являются эти драгоценности… Но меня смущает то, что… как вы видели, эти люди разделились на две группы. Трое белых мужчин – одна группа. Парень, который их возглавляет, Джек… Мне кажется, он больше похож на типичного грабителя! Потому что в том, как он смотрит на эти драгоценности и бриллианты, я вижу жадность, настоящую жадность, желание завладеть ими… Это нормальное выражение! А этот Ламуши… я не знаю, как это сказать… В любом случае, он такой спокойный! Настолько спокойный, что совсем не похож на бандита. Не знаю, заметили ли вы, но с самого начала и до конца он даже не взглянул на эти бриллианты больше нескольких раз, как будто его совсем не интересовали эти сокровища, которые стоят десятки или даже сотни миллионов».
Я на мгновение задумался: «Возможно… возможно, он просто такой человек. Лидерам обычно приходится сохранять спокойствие и рассудительность, поэтому это вряд ли кого-то удивит».
«Хм!» — кивнула Ян Вэй. — «Сначала я тоже так думала. Отличный лидер должен уметь контролировать свои эмоции. В этом отношении я сначала считала Ламуши просто отличным лидером; он просто контролирует свои эмоции. Но позже я поняла, что что-то не так… Хотя Ламуши и лидер, и он умеет контролировать свои эмоции… вы заметили, что даже его подчиненные, эти десяток грабителей, похоже, не проявляли особого интереса к бриллиантам? В их глазах не было никакой жадности». Затем она горько усмехнулась. «Обычные люди, увидев столько бриллиантов и украшений, невольно бросили бы несколько дополнительных взглядов и, возможно, даже проявили бы желание. Но эти люди совершенно не проявляли интереса… Если вы скажете, что качество этих грабителей сравнимо с качеством настоящих профессиональных солдат… это явно невозможно!»
Я тоже погрузился в глубокие размышления и медленно произнес: "Продолжай..."
Ян Вэй глубоко вздохнул и продолжил: «Во-вторых, я тщательно проанализировал их план действий… Смотрите. Для этой выставки 62-й и 61-й этажи этого здания были зонами активности. Они контролировали эти два этажа, но вместо того, чтобы сразу попытаться завладеть драгоценностями, они терпеливо удерживали заложников, устанавливали оборону и охрану, контролировали камеры видеонаблюдения… Это явно подготовка к удержанию своих позиций! Более того, они заблокировали все выходы, оставив только крышу в качестве единственного пути! Если бы это был обычный человек, он, возможно, не обратил бы на это внимания… Но не забывайте, что и у вас, и у моей семьи есть связи в криминальном мире! Я прекрасно знаю правила грабительского дела! Отличные грабители, что бы они ни делали, всегда готовят себе безопасный путь к отступлению! И обычно они оставляют не один, а несколько путей! Они никогда бы не оказались в такой отчаянной ситуации, как сейчас! Но если бы они не были отличными грабителями… а эти люди такие воспитанные…»
"Что-нибудь еще?"
«И… есть ещё третий пункт!» Ян Вэй криво усмехнулся: «Третий пункт — это мы!! Нам удалось воспользоваться возможностью сбежать… но, честно говоря, не кажется ли вам, что с тех пор, как мы прятались в этой комнате, стало слишком тихо?»
"Что ты имеешь в виду?" Я посмотрела на неё.
Лицо Ян Вэя помрачнело: «Я имею в виду… их поведение слишком пассивно. Послушай. Они знают, что мы здесь прячемся. Это правда, это туалет охранника, и все запасные ключи хранятся здесь, поэтому комната очень хорошо защищена. В дверях и стенах вмонтированы стальные пластины; им будет трудно проникнуть внутрь… Но не забывай, проникнуть внутрь — это всего лишь «трудно», а не «абсолютно невозможно»! Изначально я предполагал, что они хотя бы попытаются прорваться в гневе, попытаются сделать это в лоб и в конце концов сдадутся. Но теперь видишь… с момента нашего прихода и до сих пор они были практически совершенно не готовы». «Ну, они просто символически постучали в дверь несколько раз, а потом проигнорировали нас. Тебе не кажется это слишком необычным? Они даже не пытались!» Ян Вэй глубоко вздохнул и медленно произнес: «Думаю, эта необычная ситуация может означать две вещи: во-первых, они очень хорошо знакомы с планировкой этого здания! Поэтому, даже несмотря на то, что мы прячемся здесь, они не беспокоятся о том, что с нами может случиться… Во-вторых, им совершенно всё равно, что мы здесь прячемся! Или, скорее… они думают, что, прячась здесь, мы, по сути, сами себя загнали в ловушку, оставаясь их заложниками… и им даже не нужно посылать кого-либо охранять нас, заложников…»
Я открыл рот, но ничего не смог сказать.
Но Ян Вэй ещё не закончил говорить!
«Четвертый пункт… Согласно первоначальному расписанию, украшения будут извлечены из взрывозащищенных стеклянных витрин сегодня в 10 часов вечера! А затем их наденут голливудские актрисы… Думаете, раз эти бандиты способны проникнуть внутрь… разве им не будет гораздо проще начать операцию после 10 часов вечера? К тому времени украшения уже будут извлечены, и им будет как минимум в сто раз легче украсть эти бриллиантовые драгоценности с тел и шеек голливудских актрис, чем из взрывозащищенных стеклянных витрин, верно?»
Я изменила цвет!
Выражение лица Ян Вэя было мрачным: «Так… я думаю, эти люди, вероятно, пришли сюда вовсе не за драгоценностями!! Или, скорее, эти трое белых мужчин во главе с Джеком, вероятно, настоящие грабители… а у Ламуши и его людей, вероятно, были другие мотивы!»
Часть вторая: Путь к успеху, Глава 147: Проблеск надежды
Есть ли у этого другая цель?
Естественно, мне тут же в голову пришли четыре слова... террорист?!
«Эти люди, включая Ламуши, похоже, не интересуются ювелирными изделиями, потому что они представляют собой группу крайне опасных личностей, готовых в любой момент совершить террористические акты... Только вот эти террористы, «готовые умереть», не заинтересованы в подобных материальных благах!»
Это анализ Ян Вэя.
И если сложить воедино все четыре упомянутых ею пункта, вся история становится довольно ясной!