«Мисс Янь… вы обо всём думаете ради Чэнь Яна. Но вы когда-нибудь думали о себе? Я имею в виду… Голливуд — это место славы и богатства, полное всевозможных соблазнов… и я также помню, что в прошлый раз Чэнь Ян был в сопровождении мисс Цяо, не так ли?»
Произнеся эти слова, Ян Вэй тут же пожалела о них. Она была ошеломлена; как она могла сказать что-то настолько провокационное? Неужели она действительно потеряла самообладание перед этой девушкой с такими невинными глазами?
Янь Ди не изменила своего выражения лица, как ожидала Ян Вэй. Она лишь тихо вздохнула и посмотрела на Ян Вэй: «Госпожа Ян, я не знаю, как понять, что вы имеете в виду… Что ж, я очень простая женщина. Я обдумала ваши слова, но никогда не задумывалась над ними слишком глубоко. Я также знаю, что в этом мире такой богатый и влиятельный мужчина, как Чэнь Ян, редко имеет рядом только одну женщину. Иногда мне очень грустно и обидно. Но я понимаю одно: Чэнь Ян искренен по отношению ко мне. Его взгляд очень искренен. По крайней мере, я в этом уверена. Я знаю, что он заботится обо мне, а что касается всего остального… я не хочу, чтобы он страдал, и не хочу, чтобы он оказался в затруднительном положении».
В этот момент Янь Ди улыбнулась, подперев подбородок рукой, и тихо сказала: «В любом случае, главное, чтобы он был счастлив. Я просто не хочу видеть его обеспокоенным или хмурым. Я все обдумала; пока я рядом с ним, я буду изо всех сил стараться сделать его счастливым. Что касается твоих слов, я постараюсь не думать об этом и не спрашивать… Если однажды он действительно больше не захочет меня, я точно не буду создавать ему проблем; я просто оставлю его… Главное, чтобы он был по-настоящему счастлив, вот и все».
Затем Янь Ди наклонила голову и нахмурилась, сказав: «Я знаю, что он был несчастен с тех пор, как ушла Цяо Цяо… Вздох, я очень хочу, чтобы Цяо Цяо вернулась, чтобы Сяо У не хмурился постоянно. Но я не знаю, что делать. Однажды я сказала, что могу оставить его, и тогда он сможет вернуть Цяо Цяо… Но тогда Сяо У очень разозлился, и с тех пор я не осмеливалась сказать ему об этом».
Ян Вэй почувствовала, что уперлась в стену. Она и представить себе не могла, что такая девушка может существовать в наше время! Если она и не была совершенно наивной дурочкой, то уж точно невероятно самоотверженной и глупой женщиной.
Однако, похоже, что Янь Ди не соответствует ни одному из этих двух пунктов.
Неужели эта женщина — последний чистый лист бумаги в мире?
После простого обеда Янь Ди лично убрал со стола и подал чашку горячего чая.
«Мисс Ян, могу я попросить вас об одолжении?» — внезапно спросила Янь Ди.
"Эм?"
Янь Ди вздохнул: «Я не очень хорошо с тобой знаком, поэтому мне немного неловко говорить об этом так резко. Но Сяо У так долго отсутствует, и я очень за него волнуюсь». В этот момент Янь Ди долго смотрел на Ян Вэя, а затем тихо сказал: «Хм, мне кажется, если я не ошибаюсь, ты... должен быть очень хорошо знаком с Сяо У, верно?»
Благодаря своему интеллекту Ян Вэй сразу поняла, что Янь Ди имела в виду под словом «знакомый».
В тот момент Ян Вэй осознал одну вещь: Янь Ди действительно понял, кто он такой.
Ян Вэй немного смутилась, но Янь Ди лишь мягко улыбнулась и высказала свою просьбу: «Я понимаю, это может показаться неразумным. Но, пока ты будешь в Лос-Анджелесе, пожалуйста, хорошо о нём позаботьтесь, хорошо?»
Затем, в разгар сложных эмоций Ян Вэй, Янь Ди сказала нечто, что она никогда не забудет.
«Сяо У обожает апельсины, но он ленив и не любит чистить зубы на ночь, поэтому, пожалуйста, постарайтесь не давать ему апельсины перед сном, иначе кислота разъест его зубы, и у него начнут болеть зубы».
«У Сяо У упрямый характер. Иногда, даже если он не прав, он этого не признает. Например, он не надевает больше одежды и в итоге простужается, но ничего не говорит и просто молча терпит».
«Он может есть только блюда, приготовленные на арахисовом масле, а не на растительном, потому что ненавидит вкус растительного масла. Но он никогда ничего не говорит и ест очень мало, когда ест. Поэтому, пожалуйста, обратите на это внимание, иначе, если он ничего не скажет и будет есть очень мало, у него возникнут проблемы со здоровьем».
«Он не любит ослаблять шнурки, когда снимает обувь; вместо этого он предпочитает ставить одну ногу на пятку другой. Поэтому каблуки его обуви нужно протирать несколько раз в день».
«Иногда он может казаться суровым, но на самом деле он очень мягкосердечный человек. Поэтому, когда он злится, если вы будете следовать его указаниям, он успокоится и не будет держать обиду. Если он действительно неправ, он тихо исправит свою ошибку позже. Но когда он злится, иногда, даже зная, что неправ, он упрямо стоит на своем. Поэтому иногда полезно попытаться уговорить его окольным путем».
«Он много курит, и только табак, высушенный горячим воздухом; он ненавидит сигареты со смешанным табаком. Ради его здоровья я всегда покупаю ему сигареты с низким содержанием смолы. На самом деле, он курит не так уж много. Иногда ему нравится закурить сигарету, когда он о чем-то думает. Он делает одну затяжку, откладывает ее, а когда вспоминает, сигарета уже догорела. Тогда он закуривает вторую… Так что, когда вы зайдете в его комнату и увидите пепельницу, полную окурков, не пугайтесь. На самом деле он курит не так уж много… Но, пожалуйста, убедитесь, что окна в его комнате открыты для вентиляции. В противном случае, даже если он просто зажигает сигареты, а не курит, если дым не рассеивается в комнате, это все равно навредит его здоровью».
"кроме……"
Ян Вэй был ошеломлен.
Одна за другой. Янь Ди спокойно перечислила их все, все эти детали касались мельчайших подробностей моей жизни. Это были вещи, на которые Ян Вэй обычно никогда не обращала внимания, вещи, которые она считала совершенно незначительными в своей повседневной жизни.
Несмотря на то, что мы с Ян Вэй вместе уже очень давно, она никогда даже не задумывалась над подобными вопросами.
Но Ян Ди, стоявшая перед ним, словно торжественно пересказывала эти события одно за другим, как будто они имели первостепенное значение.
В этот момент Ян Вэй внезапно задала себе вопрос: смогу ли я любить его так сильно? Ведь я готова умереть за него!
Но эта девушка, стоящая перед ним, готова на всё ради него!
В тот день Ян Вэй ушла из моего дома, глубоко обеспокоенная. Хотя она делала вид, что ей все равно, и даже улыбнулась и дружелюбно попрощалась с Янь Ди, после того, как она ушла, ей вдруг пришла в голову мысль, которая даже ей самой показалась невероятной.
Возможно... я действительно не могу с ней сравниться.
«Знаешь, что я чувствовала, когда в тот день ушла из твоего дома?» В самолете Ян Вэй посмотрела мне в глаза. Затем медленным, тихим голосом она сказала: «Внезапно я почувствовала себя неудачницей. Настоящей неудачницей. Возможно, я умнее Янь Ди, мудрее ее, лучше разбираюсь в бизнесе, лучше планирую, и я даже могу откровенно сказать тебе, что когда-то думала, что я самая подходящая женщина для тебя! Потому что я не только глубоко люблю тебя, но и могу оказать тебе огромную помощь в карьере! Но после встречи с Янь Ди в тот день я поняла, что ошибалась, ужасно ошибалась».
Затем, словно насмехаясь над собой, Ян Вэй тихо произнесла: «Ну и что, если у меня есть талант к бизнесу? Даже если я помогу тебе заработать ещё миллиард или два миллиарда, ну и что? Это не рынок, это не поле битвы. Мы сравниваем нечто особенное. Мы не сравниваем, кто красивее, умнее, способнее или у кого лучшее семейное происхождение… Мы действительно соревнуемся в том, кто любит тебя больше!» В её глазах мелькнула нотка беспомощности: «Даже если я, Ян Вэй, всю жизнь считала себя умной, ну и что? В тот день я поняла, что Янь Ди, эта девушка, действительно любит тебя всем сердцем, или, скорее…» Она уже без ума от тебя. Для неё это почти инстинктивно; всё в тебе важнее всего остального. И даже если бы я хотела с ней соревноваться, ну и что? Мы не сравниваем, кто больше поможет вам в карьере, и кто больше подходит на роль делового партнера… Самый главный вопрос: кто лучше всего подходит на роль вашей жены, той, кто разделяет ваши основные потребности, живет с вами каждый день и заботится о вас во всех мелочах? В этой роли ни я, Ян Вэй, ни Цяо Цяо, ни какая-либо другая женщина не могут сравниться с Янь Ди, даже если бы попытались превзойти ее».
Честно говоря, не только Ян Вэй, но и я сейчас находимся в состоянии крайнего шока!
Об этом событии, о котором я ничего не знала, рассказала Ян Вэй, и я почти видела перед собой Янь Ди, все еще такую прекрасную, с ясными и нежными глазами и той нежной улыбкой. Она смотрела на меня…
Действительно, Ян Вэй умнее; она моя лучшая помощница за всю мою карьеру. Цяо Цяо более индивидуалистична; такие женщины превращают жизнь в захватывающие американские горки.
Но Янь Ди, эта женщина, всегда нежная и добрая, — моя жена!
«И…» — тихо сказал Ян Вэй, — «Помнишь тот ожесточенный спор, который у нас был в тот день? Я был очень разочарован в тебе. Но тогда я также понял, что, возможно, я сделал что-то не так. И я вспомнил, что мне раньше говорил Янь Ди, что ты упрямый, и иногда нельзя просто так прямо противостоять кому-то…»
Затем Ян Вэй с кривой улыбкой сказал: «Пожалуйста, передай ей от меня благодарность. Если бы не её предложение, мы бы, наверное, в тот день сильно поссорились. Честно говоря… я думаю, что именно она тебя лучше всех понимает».
Ян Вэй и я долго смотрели друг на друга. Затем она тихо вздохнула, выражение её лица казалось сложным, но она крепко сжала мою руку, заставляя меня держать маленькую коробочку, которую она мне подарила.
«Это ваш поздравительный подарок».
Самолет приземлился в аэропорту Ванкувера. Ян Вэй не последовала за мной из аэропорта; вместо этого она внезапно достала билет на стыковочный рейс, чего я совершенно не ожидал.
"Ты... что это?"
На губах Ян Вэй играла горькая улыбка, но глаза ее оставались яркими: «Я пересаживаюсь сюда, в Лас-Вегас. Прости, Чэнь Ян». В аэропорту она крепко обняла меня: «Я не могу пойти с тобой на свидание… и я не могу присутствовать на твоей свадьбе. Дорогой, я люблю тебя. И я знаю, что ты должен на ней жениться. Я все обдумала… но я действительно не могу вынести всего этого, поэтому мне нужно уйти сейчас».
«…» Я молчал, просто крепко обнимая Ян Вэй. Я прекрасно понимал её чувства… и её поступки не были удивительными.
«Это я должен извиняться». Я отвел взгляд от Ян Вэй и посмотрел ей в глаза. «Я ублюдок, неверный ублюдок. Это я должен перед тобой извиняться».
Ян Вэй мягко улыбнулся: «В этом мире много ли мужчин непостоянны? По крайней мере, ты искренен... и влюбиться в тебя — это мой выбор».
Сказав это, Ян Вэй вырвалась из моих объятий и прикусила губу. Она прошептала: «Вообще-то, знаешь что? Я могла бы просто улететь обратно в Лас-Вегас. Причина, по которой я специально поехала с тобой в Ванкувер, заключалась в том, что… изначально я планировала перехватить тебя по пути и найти хороший предлог, чтобы помешать тебе вернуться в Ванкувер. Но только что, в самолете, я передумала. Правда, дорогой, я действительно думаю, что она — самая подходящая кандидатура на роль твоей жены».
Сказав это, Ян Вэй внезапно поцеловал меня в губы, затем сильно укусил и отступил на два шага назад: «Дорогая, я люблю тебя! Я… после того, как вернусь домой, буду ждать тебя в нашей компании в Лос-Анджелесе».
Ян Вэй развернулся и вернулся в зал ожидания, а я вышел из таможенного перехода.
На самом деле, как раз когда я прощалась с Ян Вэй, Хаммер стоял в стороне. Только после того, как Ян Вэй ушла, он подошел и прошептал: «Пятый брат, госпожа Ян…»
Я покачала головой, давая ему понять, чтобы он замолчал.
После этого мы по очереди вышли из таможенного пункта. У выхода из аэропорта я увидел крепкую фигуру моего старшего брата и Силуо, который выглядел более зрелым.
А Янь Ди… о, моя Янь Ди! Она стояла позади, одной маленькой ручкой нервно и с ожиданием поглаживая прядь волос. Черты её лица были прекрасны, и она была так же красива, как всегда, но её подбородок, казалось, стал более заострённым, и она выглядела немного худее.
Шок, который я испытала от того, что узнала в самолете, все еще не проходил. Увидев Янь Ди, я поставила чемодан и подошла к ней.
Я был в солнцезащитных очках и старался не поднимать голову, потому что из-за своей нынешней известности меня могли узнать в любой момент, что могло бы создать проблемы. Поэтому, когда я направлялся к ним, прошло довольно много времени, прежде чем кто-нибудь меня узнал.
Единственным исключением была Янь Ди. Она узнала меня с первого взгляда и без колебаний подбежала ко мне, бросившись в мои объятия.
Её тело было таким лёгким, а этот знакомый аромат тронул моё сердце.
Я вдруг приподнял её подбородок и посмотрел в её ясные глаза: "Я люблю тебя".
"..." Янь Ди явно удивилась, что я вдруг такое сказала.
Я слегка улыбнулся, сохраняя твердый и спокойный тон: «Я как-то услышал поговорку: когда решишь жениться на девушке, обязательно скажи ей, что любишь ее».
Часть третья: Вершина, Глава вторая: Всё готово, не хватает только восточного ветра.
«Это драгоценный артефакт, специально изготовленный семьей Фаберже в ознаменование 20-летия основания Санкт-Петербурга. Это произведение искусства весом 100 грамм полностью покрыто платиной и инкрустировано 20 синими драгоценными камнями разного размера…» Дородный ювелир вытер пот со лба, осторожно доставая яйцо. «Осторожно открыв скорлупу, внутри вы обнаружите миниатюрную модель культовой скульптуры Санкт-Петербурга — «Бронзового всадника»… Смотрите». Перед ним лежало маленькое пасхальное яйцо, драгоценный камень из коллекции русской царской семьи.
Я с удовлетворением посмотрела на это крошечное, размером с яйцо, произведение искусства, инкрустированное драгоценными камнями, и улыбнулась: «Очень хорошо, очень красиво».
Ювелир слегка вздохнул с облегчением, а затем выдавил из себя улыбку: «Господин Чен… о нет, Пятый Мастер, хотя это пасхальное яйцо и не так ценно, как некоторые из тех, что продаются на аукционе Sotheby's, это определенно подлинное изделие семьи Фабер! Вы можете найти этого «Бронзового всадника» в каталоге семьи Фабер!» Он помолчал, а затем с осторожностью посмотрел на меня: «Интересно, зачем вы это купили…»
Я улыбнулся и отпил чаю. «Это свадебный подарок для моей новоиспеченной жены». В глазах полного ювелира появилось сложное выражение. На его пухлом лице выступили капельки пота, которые он быстро вытер платком, прежде чем вздохнуть: «Если это свадебный подарок, то пасхальное яйцо будет как нельзя кстати. Исторически сохранились записи о том, как цари дарили пасхальные яйца своим прекрасным женам как символ любви. Несколько всемирно известных пасхальных яиц были изготовлены именно с этой целью».
Не говоря ни слова, я протянула руку и взяла со стола произведение искусства. Его поверхность была покрыта сверкающими драгоценными камнями, покоившимися на бархатной ткани и излучавшими мягкое сияние — очень элегантное. Ювелир с беспокойством наблюдал, как я брала яйцо без перчаток, оставляя на нем несколько отпечатков пальцев, но не смел произнести ни слова. Только после того, как я положила его, он осторожно взял его в перчатке, затем достал маленький пинцет и аккуратно протер его несколько раз небольшим кусочком шелковой ткани.
«Я очень доволен. Назовите свою цену». Я откинулся на диване, глядя парню в глаза.
Мужчина передо мной — один из владельцев одних из самых известных ювелирных магазинов в Ванкувере. Это было довольно странное совпадение. Изначально я планировал купить украшение в качестве свадебного подарка для Янь Ди — я не помнил, чтобы когда-либо раньше дарил ей что-то в знак любви.
Однако я не хочу покупать ничего вроде бриллиантового кольца; мне кажется, это слишком безвкусно и лишено креативности.
В результате Линъя Чжоу дала мне совет. Полноватый ювелир передо мной происходил из семьи, которая занималась ювелирным бизнесом в Ванкувере на протяжении поколений. Хотя их бизнес был не очень большим, у них было довольно много редких коллекционных предметов.
Тем более что ходили слухи, будто у него есть пасхальное яйцо. Это было сокровище — пасхальное яйцо, изготовленное вручную легендарной русской ювелирной семьей Фаберже, каждое из которых — бесценный драгоценный камень, желанный предмет коллекционирования для ювелиров всего мира. Хотя у этого ювелира и был «Бронзовый всадник», он держал это в секрете, поэтому никто об этом не знал.
К сожалению, именно Чжоу, со своими торчащими зубами, каким-то образом узнал, что у этого ювелира есть пасхальное яйцо, и с энтузиазмом рассказал мне об этом. Пасхальные яйца традиционно дарились русскими царями своим жёнам и поэтому всегда считались символом любви. Подарить такое моей новоиспечённой жене, конечно же, было совершенно уместно.
Если бы ювелир пришел купить его посторонний, он бы, естественно, сразу отказался. Он не собирался его продавать... но я другой!
Теперь я обладаю огромной властью в Ванкувере, командуя контрабандными магнатами, элитой и криминальными авторитетами. Мэр, члены городского совета и высокопоставленные полицейские — все мои гости. Другие главари банд полностью подчиняются мне. В такой ситуации, как мог мелкий ювелир посметь меня оскорбить?
Когда я пришел в его магазин, чтобы купить это, у него не было другого выбора, кроме как вынести эту ценную вещь.
Я влюбилась в него с первого взгляда! Ювелир, после долгой и восторженной презентации, наверное, надеялся, что мне не понравится, но, увидев мое довольное выражение лица, ничего не мог с этим поделать.
«Это… Чен, э-э, Пятый Мастер Чен», — пробормотал он. Но для иностранца было действительно неловко называть меня «Пятым Мастером» с таким раскатистым «языком». Видя его нервозность, я улыбнулся и сказал: «Хорошо, можете просто называть меня господин Чен. Мне очень нравится этот товар. Так что просто назовите свою цену».
Мне не очень нравится запугивать других, но это подарок, который я планирую преподнести своей новоиспеченной жене, поэтому я не могу отказать. Просто заплачу за него больше.
Однако ювелир сильно потел, заикался и не мог говорить. В моей голове мелькнула мысль, и я понял, о чем он думает.
Я знал, что это произведение искусства, безусловно, ценно. Именно поэтому ювелир колебался, называя цену — если бы он запросил слишком низкую цену, он, скорее всего, потерял бы много денег. Если бы он запросил слишком высокую… и разозлил меня, всё было бы ещё хуже. Видя его затруднительное положение, я вздохнул и мягко сказал: «Я покупаю это в качестве свадебного подарка для своей жены, так что назовите свою цену. Какую бы цену вы ни запросили, я не буду создавать вам трудностей. Это символ любви, а любовь бесценна, не так ли?»
Я это сказал, и он вздохнул, немного помедлил и тихо произнес: «Ну… господин Чен, изначально я совершенно не собирался продавать этот предмет, но… вот, например, в прошлом году на аукционе Sotheby's пасхальное яйцо было продано за шесть миллионов четыреста тысяч долларов США. Однако то яйцо было лучшего качества, чем это. Поэтому я намерен продать этот предмет за шесть миллионов долларов США…»
Произнося эти слова, он выжидающе посмотрел на меня, в его глазах невольно отразилась нотка душевной боли — я понимал, что эта цена, вероятно, слишком низкая, но он не осмелился попросить больше.
Я улыбнулся, достал чековую книжку, выписал чек на восемь миллионов долларов и положил его на стол: «Я не позволю тебе проиграть. Можешь оставить этот чек себе; считай это оплатой за эту вещь… Что ж, я очень благодарен тебе за то, что ты готов передать мне эту вещь. Поэтому я пришлю тебе приглашение на свою свадьбу. Если в будущем у тебя возникнут какие-либо проблемы в Ванкувере, можешь обратиться ко мне. С сегодняшнего дня можешь рассказывать другим, что ты мой друг».
Глаза толстяка загорелись, и в нем тут же появилась нотка радости. Видите ли, теперь я практически всемогущ в Ванкувере! Одного лишь имени «Пятый Мастер» достаточно, чтобы сделать меня здесь практически неприкасаемым. Если этот парень сможет расположить меня к себе, это определенно принесет ему большую выгоду в будущем.
********************
Когда мы с Хаммером вышли из ювелирного магазина, я посмотрел на часы; было около трех часов дня. Я сел в машину — Роллс-Ройс, который только что заказал. Он был пуленепробиваемым от окон до шин. После того, как я сел за руль, Сяо Чжу оглянулся на меня: «Пятый брат, куда теперь?»
Изначально Сяо Чжу должен был заботиться о дяде Ци. После смерти дяди Ци я передал его Силуо в качестве его помощника. Однако этот парень не любил заниматься бизнесом, и после моего возвращения он умолял меня остаться рядом. Мне также нужен был умный человек рядом (Хаммер вспыльчив и не умеет водить машину), поэтому я согласился.
«Разве у девочки сегодня днем не назначено обследование? Давайте сходим, посмотрим, а потом заберем ее».
После этого мы поехали в государственный оперный театр в Ванкувере. Я записала свою дочь, Сяо У, в частную среднюю школу. И чтобы развить её темперамент и обуздать её неукротимость, последние шесть месяцев её заставляли заниматься музыкой — скрипкой.
Раз уж зашла речь об этой девочке, обучающейся музыке, это на некоторое время доставило Ян Ди немало хлопот. Начали с того, что она начала петь. Они наняли преподавателя вокала, приехавшего из Китая учиться в Канаду. Но девочка напугала дорогого частного учителя музыки уже на первом уроке. Перед уходом учитель сказал: «Как только она откроет рот, все волчицы в радиусе десяти километров хлынут на своих колесницах!»
Затем они отдали девочку на обучение игре на фортепиано, и после всего одного урока она поразила дорогого преподавателя, который раньше работал пианистом в Филармоническом оркестре! В конце концов, преподаватель даже не осмелился принять плату за урок и ушел. Перед уходом он сказал: «Игра этого ребенка подобна текущей воде, словно газель, размахивающая рогами, совершенно естественная… но ни одна нота не звучит чисто. Если я продолжу ее учить, я чувствую, что оказываю фортепиано медвежью услугу!»
Затем он попытался найти способ научить её играть на пипе, полагая, что даже если она не станет виртуозом фортепиано, она всё равно сможет развить очарование классической красоты, когда лицо «наполовину скрыто, а лицо спрятано за пипой», что будет весьма привлекательно. Для этого он за высокую цену нанял из Китая лучшего пиписта, человека, который, как сообщалось, работал в Центральном национальном оркестре. На этот раз учитель не заставил её играть сразу, а вместо этого научил читать ноты — и это обернулось против него. Первый вопрос девушки был: «Учитель, вы можете сыграть «Восемнадцать касаний»?» Это тут же разозлило всё ещё очаровательного учителя, и он тут же ушёл.
В конце концов, каким-то образом эта маленькая девочка увлеклась скрипкой. Все уже отчаялись, поэтому просто перестали нанимать профессиональных учителей и купили ей несколько скрипок. Ей также предоставили много аудиовизуальных материалов, таких как видео и диски, и позволили ей играть дома все, что она захочет.
Я так долго отсутствовала, не знаю, как у неё дела с учёбой, но слышала, что сегодня у неё какое-то тестирование. Я только что закончила покупки и мне больше нечего было делать, поэтому я решила навестить её.
Мы поехали в оперный театр. Хотя на таком прослушивании вход посторонним лицам был запрещен, на меня эти правила не распространялись. Хаммер небрежно приподнял пиджак, показав кобуру с пистолетом под мышкой. В сочетании с его угрожающим видом, кто посмеет нас остановить?
Персонал боялся говорить, но Сяо Чжу уже распахнул дверь во внутреннюю часть оперного театра и провел меня внутрь.
Весь оперный театр был почти пуст, за исключением нескольких человек в первых двух рядах, предположительно, экзаменаторов. Ничего не говоря, я подошел и сел в самом конце второго ряда. Некоторые из экзаменаторов взглянули на меня, вероятно, с некоторым удивлением. Я ничего не сказал, лишь слегка улыбнулся и кивнул им.