Гора ножей и море огня!
Эти четыре слова написаны на обратной стороне фотографии!
...
«Босс Шен, вы знакомы с братом Толстяком Фангом?» — улыбнулся я. — «Эта фотография сделана много лет назад, не так ли?»
«Хе-хе», — усмехнулся Шэнь Шань. Но когда он посмотрел на меня, от грубого и невоспитанного выражения лица, которое у меня было при первой встрече, не осталось и следа. Теперь его глаза были полны неописуемой проницательности!
«Чэнь Ян, позволь мне сказать тебе правду», — медленно произнес Шэнь Шань. «На самом деле, я давно о тебе знаю. Мы с Толстяком тоже названы братьями. Просто сейчас об этом никто не знает… Вздох… Я тебя, кстати, узнал с первого взгляда в той отдельной комнате. Но там был и господин Цяо, так что это было неподходящее время для разговора. Хм… Очень немногие знают о наших с Толстяком отношениях, и я верю, что ты никому не расскажешь этот секрет».
Я кивнул. Было очевидно, что Шэнь Шань был чем-то обеспокоен.
Увидев выражение моего лица, Шэнь Шань сразу понял, о чём я думаю. Он улыбнулся и сказал: «На самом деле, всё не так уж сложно. О, не нужно слишком много думать. На самом деле всё очень просто, и это знакомый сюжетный ход». Он указал на свой нос, затем на меня: «На самом деле, у меня такая же личность, как и у тебя. Моя внешняя личность — это управляющий шанхайским филиалом «Цинхун Ган»… а моя другая личность — это мой товарищ по ученичеству, как и ты сейчас. Я такой же, как ты, мы оба…»
Говоря это, он вытянул палец, окунул его в чашку перед собой, а затем легким движением запястья нарисовал большой круг на столе!
"..."
Я был по-настоящему шокирован!
Большой круг?
Он что, из Большого Круга?!
Ему даже удалось стать управляющим филиалом в провинции Цинхун!
Реальная версия тайного агента? Адские интриги? Адские интриги между гангстерами?
«Не удивляйся так, это на самом деле совпадение», — Шэнь Шань потер виски и с кривой улыбкой сказал: «Тогда я был с Толстяком и его бандой. Позже… тот парень с восемью пальцами и его группа уехали в Канаду, чтобы разбогатеть. Что касается меня… вздох, братья сильно поссорились из-за нашего будущего. В порыве гнева я просто вернулся в Шанхай один, изначально планируя всё бросить. Но мне повезло. После возвращения я общался с местными друзьями и в конце концов присоединился к «Зелёной банде». Я арендовал мусорную свалку в пригороде Шанхая, а позже тайно занимался торговлей крадеными товарами. В итоге я поднялся по карьерной лестнице, и лидер «Зелёной банды» оценил меня и принял в свои ряды. В конце концов, я ветеран, я умею драться и умею прятаться и не выставлять себя напоказ. Так я неуклонно продвигался до своей нынешней должности управляющего филиалом».
Часть третья: Вершина, Глава пятьдесят восьмая: «Горы Ножей и моря Огня»
Шэнь Шань посмотрел на меня с игривой улыбкой на лице: «Думаю, после нашей последней встречи вы, должно быть, решили, что я, Шэнь Шань, грубый и невоспитанный человек, верно? Хе-хе... Таков мир. Чем умнее человек, тем короче его жизнь! А чтобы жить долго и комфортно, нужно уметь скрывать свой ум».
Я отпил глоток чая, улыбнулся и ничего не сказал, но невольно мысленно вздохнул. Судя по всему, этот Шэнь Шань — действительно грозная личность!
«Позже, несколько лет назад, ко мне пришёл Толстяк. Он спросил, могу ли я чем-нибудь помочь братьям из Большого Круга», — вздохнул Шэнь Шань. «В конце концов, они же братья, которые вместе прошли через многое… Хе-хе, такие, как мы, побывавшие на поле боя, давно уже стали равнодушны к жизни и смерти. А что касается членов Зелёной банды, их правил и традиций… Да ну, это всё ложь и обман. Я не связан этим. Толстяк — мой брат, и он попросил меня о помощи. Конечно, я не откажусь». Он посмотрел на меня и улыбнулся. «Шанхай — крупный портовый город. Большой Круг ежегодно перевозит сюда множество товаров. Я просто помогаю им, чем могу, чтобы обеспечить бесперебойную доставку. Всё просто».
Понял!
Этот человек формально является управляющим шанхайского филиала компании Qinghong, но в частной жизни он — хранитель бизнеса Daquan в Шанхае.
«Ты — главный босс Ванкуверского Большого Круга. Хотя Большой Круг за границей и Большой Круг на родине в последние несколько лет не очень ладят, мы всё ещё принадлежим к одной секте. И… честно говоря, Толстяк Фан специально сказал мне, что раз ты вернулся и находишься прямо на моей территории, я должен с тобой разобраться. Хе-хе!» — рассмеялся он. — «Ты натворил немало бед. На самом деле, я знаю, что все эти дела Е Хуана связаны с тобой… Толстяк Фан рассказал мне подробности».
Черт! Я не мог не взглянуть на него пристально.
Актерское мастерство этого парня просто поразительно! В тот день он действительно притворился, что ничего не знает. Ни отец Цяоцяо, ни я не глупы, но никто из нас его не раскусил!
«К счастью, Е Хуань теперь создал проблемы, и он взял на себя большую часть ответственности за тебя», — рассмеялся Шэнь Шань. «Подумай об этом, ты покалечил единственного сына. Если бы они не смогли поймать тебя раньше или если бы они думали, что ты мертв, все было бы в порядке. Но теперь ты вернулся живым, так что они обязательно будут мстить. Если бы Е Хуань не устроил этот переполох, они, вероятно, уже давно бы пришли за тобой и убили. Теперь Е Хуань посеял внутреннюю вражду, и главный босс в полном беспорядке. Если он будет отвлекаться на тебя, он может даже не сохранить свою империю. Но как только он разберется с Е Хуанем, настанет твоя очередь».
Я потер виски и с кривой улыбкой сказал: «То есть, господин Шен, дайте мне сначала перевести дух. Вы вдруг так много мне сказали, перемена слишком резкая, и я не могу все это осмыслить сразу».
Я взяла чай со стола, и вместо чашки просто поднесла чайник к губам и выпила все залпом.
Выпив чайник чая, я наконец отдышался и рассмеялся: «Черт, я этого совсем не ожидал, совсем не ожидал…»
Я снова взял фотографию, перевернул её, чтобы посмотреть на четырёх персонажей на обороте, и не смог удержаться от того, чтобы пробормотать: «Горы ножей и моря огня… Горы ножей и моря огня… Горы ножей и моря огня…»
Шэнь Шань слегка улыбнулся и сказал: «Вообще-то, вы уже встречались со всеми четырьмя, включая Даошаня Хуохая».
"ой?"
Я на мгновение опешился.
«Фан Панцзы зовут Фан Дахай, а меня — Чэнь Шань», — напомнили мне слова Чэнь Шаня.
Хм, Фан Дахай... Хай!
Чэньшань... Гора!
«А что насчёт ножа и огня?»
«Это Седьмой Брат и Фан Бачжи», — Шэнь Шань прищурился и улыбнулся. — «Фан Бачжи — самый безжалостный. Хотя он и не силён в бою, в плане безжалостности он самый хитрый из нас. Он — нож среди нас! Самый безжалостный и жестокий нож полагается не на силу, а на ум!» Он помолчал, а затем улыбнулся. — «Что касается огня… это твой Седьмой Дядя. Этот парень поистине пылает, как бушующий огонь. Он — пороховая бочка, которая может вспыхнуть в любой момент».
"Горы из ножей и моря огня... Вот что это значит!"
«Сейчас глава семьи Жэнь занят разборками с Е Хуанем. На мой взгляд, Е Хуань и глава семьи еще долго будут вести ожесточенную борьбу. Пока что никто не доставит вам никаких проблем».
Я тут же покачал головой: «А как иначе? Проблемы, в которых мы сейчас оказались, и так уже весьма серьёзны!»
В ходе разговора я рассказал о недавних скандалах, получивших огласку в СМИ. Поскольку Шэнь Шань был тем, кого Фан Панцзы поручил мне расследовать, я не испытывал особой настороженности. Обычно я никому не доверяю, но Фан Панцзы был тем, кому я абсолютно доверял.
«Проблемы?» — Шэнь Шань на мгновение замолчал, затем рассмеялся и сказал: «А, вы имеете в виду новости о знаменитой женщине из компании Deep Blue Entertainment, которую вы только что купили?» Он выглядел немного озадаченным.
Ну, может быть, в глазах Шэнь Шаня это имеет ко мне какое-либо отношение? Действительно, даже если за пределами дома ходят слухи, похоже, это не имеет ко мне никакого отношения; единственная жертва — Дженни. А я ведь не какая-то знаменитость в отечественной индустрии развлечений.
Это еще раз подтверждает мою догадку: человек, совершивший это, явно не преследовал меня, Дженни или, возможно, только компанию Deep Blue Entertainment.
«Хорошо», — улыбнулся я. «Босс Шен, я понимаю, почему вы пригласили меня сегодня. Если бы я раньше знал, что брат Фан — ваш друг, я бы связался с вами раньше… В будущем мне понадобится ваша помощь».
Шэнь Шань улыбнулся, но покачал головой. «Нет, у меня есть ещё один вопрос к тебе».
"Что?" Я уже знала, что он собирается спросить, но притворилась глупой.
«Это та женщина, Цан Юй», — спросил меня Шэнь Шань. — «В тот день в отеле ты избил всех моих людей до полусмерти, но спас эту женщину, Цан Юй… Ты же знаешь, что эта женщина — пешка, которую Е Хуань подбросил в Шанхай, верно?»
«Знаю», — я криво усмехнулась. Раньше я могла бы игнорировать Чэнь Шаня, но теперь, когда я знаю, что он один из нас, я должна ему объясниться.
«Если бы это сделал кто-то другой, я бы не удивился. Цан Юй живет в Шанхае уже два года и за это время обзавелась множеством связей. Есть также несколько мужчин, которые без ума от нее и готовы за нее заступиться. Но ты… Чэнь Ян, зачем ты это сделал?»
«Я…» — я горько усмехнулся, а затем очень серьезно посмотрел на Чэнь Шаня: «Если бы я сказал тебе, что сделал это без всякой причины, просто по прихоти, потому что Цан Юй, та женщина, помогла мне тогда, и теперь я отплачиваю ей тем же… все так просто. Ты бы мне поверил?»
Взгляд Шэнь Шаня был странным; он долго смотрел на меня, затем покачал головой и махнул рукой, сказав: «Забудь об этом. Если бы это был кто-то другой, я бы, возможно, не поверил. Но ты… Толстяк сказал мне, что у тебя несколько эксцентричный характер. Я верю!»
Затем он взглянул на меня и сказал: «Как насчет этого? Я окажу тебе услугу. Изначально я планировал выгнать Цан Ю из Шанхая, но раз ты вмешался, я пока оставлю ее в покое. Но если она не покинет Шанхай в течение трех дней… не вини меня за безжалостность».
Глядя на стоящего передо мной Чэнь Шаня, я вдруг почувствовал к нему отвращение.
Я чувствовала себя совершенно растерянной, не понимая, откуда взялось это чувство отвращения… Но затем мой взгляд переместился, и я вдруг увидела диван в комнате. Меня осенила мысль, и я вспомнила тот день, когда была с Цанъюй, и сложное выражение её лица, и слова, которые она сказала:
«Я спала на этом диване как минимум с дюжиной мужчин… включая этого ублюдка Чэнь Шаня! Всего месяц назад я лежала в его постели, и он ругался на меня…»
Слова Цан Юя внезапно пронеслись у меня в голове, словно кадр из фильма.
Хм, возможно, это чувство отвращения вызвано именно этим.
Я молчал, и Шэнь Шань не знал о моих мыслях. Он медленно произнес: «На самом деле, я знаю, кто вы. Другие тоже знают. Здесь, в Шанхае, я управляющий филиалом группы компаний «Ренцзи», но я не могу контролировать всё. Вы — враг главного владельца группы компаний «Ренцзи». Вы покалечили его единственного сына, что равносильно прерыванию его родословной…»
«Я понимаю, что вы имеете в виду», — сразу ответил я. — «В таком случае, многие видели, как вы пригласили меня сюда сегодня. Если об этом сообщат, и глава семьи Рен узнает, что вы встречались со мной, и при этом будете вежливы, разве это не поставит вас в затруднительное положение?»
«Притворись дураком!» — усмехнулся он. — «Ты, Чэнь Ян, враг Большого Босса. Об этом мало кто писал в газетах… Если Большой Босс начнет меня преследовать, я все отрицаю. Скажу, что ничего не знаю… Я тебя никогда раньше не видел. Прошло уже три года с тех пор, как был отдан приказ тебя убить. Кто помнит, как ты выглядишь? Я просто скажу, что ты племянник господина Цяо, и что я пригласил тебя на чай, потому что у тебя в тот день был небольшой конфликт с моими людьми. Притворяйся дураком… Я делаю это уже много лет… Мне просто нужно твое сотрудничество».
«Притвориться дураком один раз — это нормально... но что потом?» — я криво усмехнулся. — «Я вернулся в Китай с громким заявлением. Вы — управляющий филиалом в Шанхае. Если босс отдаст вам приказ разобраться со мной, что вы будете делать?»
«Поэтому я и пригласил тебя сегодня сюда», — сказал Шэнь Шань с улыбкой. Он немного подумал: «Не мог бы ты на время уехать из Шанхая? Это облегчило бы мне задачу. Хотя я тоже являюсь членом «Большого Круга», сейчас я обладаю личностью члена «Зеленой банды», и мне нужно использовать эту личность для выполнения многих задач в интересах «Большого Круга». Я не могу предать «Зеленую банду»... Если я открыто буду тебя защищать, мне будет трудно объясниться. Поэтому... тайно я все еще могу быть к тебе снисходителен».
Моё лицо мгновенно похолодело.
Хм... Значит, именно это и планировал Шэнь Шань.
Часть третья: Вершина, Глава пятьдесят девятая: Странная женщина
Ему, в общем-то, всё равно, что я брат Фан Панцзи; он просто считает меня «горячей картошкой» и хочет, чтобы я ушёл. Если я останусь, это поставит его в очень сложное положение.
Что касается моего обращения со мной, давайте даже не будем говорить о том, сможет ли он меня убить. Фан Панцзы точно не позволит этого здесь, в Большом Круге. Даже если Фан Панцзы ничего не сможет сделать с Шэнь Шанем… не забывайте, я тоже член Большого Круга! Шэнь Шань, будучи тайной пешкой Большого Круга, убил зарубежного лидера Большого Круга; это преступление — убийство соратника!
Если я останусь, а он меня не коснется, то я не смогу объясниться перед Цинхуном.
Меня пригласили сюда сегодня, чтобы "пригласить" меня покинуть Шанхай.
Этот парень много говорит о верности своим братьям, но на самом деле он всего лишь занимает выжидательную позицию, цепляясь за «Большой круг» и «Зелено-красную армию», получая выгоду от обеих сторон.
Моё впечатление о Шэнь Шане мгновенно ухудшилось. Его лицо оставалось спокойным: «Это не проблема. В последнее время меня уже достали СМИ, и я планировал уехать на несколько дней. Если бы вы не пригласили меня сегодня, я бы уже уехал из Шанхая».
Видя, что Шэнь Шань, кажется, облегчился, я холодно сказал: «Однако моя компания сейчас находится в Шанхае, поэтому отлучиться на несколько дней, естественно, не проблема… но мне все равно придется вернуться. Интересно, не захочет ли господин Шэнь, чтобы я уехал на несколько дней? Если я вернусь позже, будет ли господин Шэнь менее вежлив со мной?»
Шэнь Шань выглядел несколько смущенным, словно мои намерения были раскрыты. Однако, будучи опытным оппортунистом, он быстро изменил выражение лица и усмехнулся. Он сказал: «Вообще-то, младший брат, скоро ты сможешь вернуться с высокомерной походкой. Хм…»
"О? Что вы имеете в виду?"
Шэнь Шань спокойно сказал: «В тот день в личной комнате, перед господином Цяо, я говорил не только о нём. Небольшая часть слов предназначалась вам! Е Хуань осмелился на такой поступок, открыто восстав против организации. Хотя сейчас у него, кажется, значительное влияние, я говорил, что он как кузнечик осенью, долго он не продержится. Как только Цин Хун оправится, и главные лидеры различных фракций выступят против него одновременно… Хм, хотя Цин Хун и был дезорганизованным бардаком столько лет, если кто-то открыто восстанет изнутри, чтобы защитить репутацию организации и показать пример, они не остановятся ни перед чем, чтобы устранить Е Хуаня. Так что Е Хуань долго не продержится! Даже если главный лидер фракции Жэнь сейчас изо всех сил пытается справиться с Е Хуанем, другие главные лидеры ни за что не будут сидеть сложа руки в принципиальных вопросах. Е Хуань неизбежно потерпит поражение!»
"И что потом?" — усмехнулся я.
«Тогда…» — спокойно сказал Шэнь Шань, — «Закон джунглей, мы оба понимаем этот принцип. Изначально в Цинхуне существовали три фракции: Небесная, Земная и Человеческая. Их силы были сбалансированы, поддерживая хрупкое равновесие. Но теперь Е Хуань внезапно создал проблемы. Даже если Е Хуаня устранят, главный лидер Человеческой фракции понесет огромные потери. Главные лидеры двух других фракций — амбициозные фигуры. Такая хорошая возможность, боюсь, в будущем… хе-хе, Человеческая фракция может прекратить свое существование».
Я кивнул. Это логично!
Представьте себе трех братьев, всех сильных и здоровых, каждый из которых обладает огромным состоянием. Хотя они оба жаждут богатства, они также опасаются друг друга. Но внезапно один из них становится инвалидом, и этот инвалид оказывается обладателем огромного состояния. В этой ситуации два других брата могут не устоять перед соблазном воспользоваться его положением!
Глядя на уверенное выражение лица Шэнь Шаня, меня вдруг осенила идея!
Этот парень... он привык занимать выжидательную позицию... он так решительно отверг Е Хуана... а теперь он так убежден, что группа "Людей" неизбежно рухнет... неужели это возможно...?
А может быть... что он тайно встал на сторону другого крупного акционера?
Вполне возможно!
В любом случае, этот парень совершенно не предан Цинхуну.
Нет необходимости объяснять все слишком подробно; достаточно, чтобы смысл был понят. Мы все умные люди.
«Ну же! Вообще-то, я пригласил тебя сегодня сюда, чтобы устроить прощальный ужин!» — Шэнь Шань без всякой вежливости рассмеялся. «Ради меня, уезжай из Шанхая на несколько дней. Когда это дело закончится… хе-хе, брат, может быть, все твои прошлые неприятности забудутся».
Эй! На его губах появилась хитрая улыбка. Мы обменялись взглядами, оба многозначительно улыбнулись… в знак негласного понимания.
Да, если группа компаний Renzi рухнет, а её основные владельцы обанкротятся... кто будет настолько глуп, чтобы мстить за своего сына и доставлять мне неприятности?
Глядя на Шэнь Шаня, я вдруг подумал: этого парня нельзя недооценивать. Он — улыбающийся тигр. Он «отдал» Цан Юя на днях, а сегодня пригласил меня сюда, чтобы «отдать» меня замуж.
Увидев мое молчание, Чэнь Шань от души рассмеялся, восприняв это как мое молчаливое согласие. Затем он хлопнул рукой по столу и воскликнул: «Раз уж это прощальный банкет, как же мы можем обойтись без вина?» Он продолжил: «Сегодня, как твой старший брат, я провожу тебя, мой младший брат. У меня полно прекрасного вина и красивых женщин; ты точно не будешь разочарован! Давай выпьем, пока не напьемся до беспамятства!»
Сказав это, он небрежно взял телефон со столика рядом с диваном и, смеясь, добавил: «Пусть кто-нибудь пришлет ящик "Королевского салюта"... и пусть Сяосюань позвонит всем самым популярным красавицам в этом месте!»
Я вообще-то подумывала уйти; меня не очень интересовала подобная обстановка. В конце концов, я сама работала в ночных клубах, и мне не по душе здешняя атмосфера.
Увидев, что я, кажется, собираюсь встать, Шэнь Шань быстро схватил меня и нарочито строгим тоном сказал: «Брат, что ты хочешь делать? Даже если хочешь уйти, не спеши! Неужели... ты смотришь на меня свысока, как на своего старшего брата?»
Я нахмурился и улыбнулся, сказав: «Господин Шен, нет необходимости быть таким вежливым...»