Ян Вэй и я вышли из машины одновременно. Моё выражение лица всё ещё было немного странным. Ян Вэй вздохнул и тихо сказал: «Тебе лучше успокоиться. Тот Чэнь Ян, которого я знаю, не из тех, кто не может отпустить такие вещи».
Пока она говорила, она уже прошла мимо меня, шагая вперед и громко смеясь: «Господин Цяо, господин Оуян, интересно, как сейчас идет битва? Боюсь, десять тысяч долларов, которые я поставила, больше не мои, не так ли?»
Я покачал головой и горько усмехнулся.
Ян Вэй, Ян Вэй... как тебе удаётся так хорошо контролировать свои эмоции в любой момент?
В такой критической ситуации мне оставалось лишь на время подавить свои мысли и последовать за ней.
Отец Цяоцяо, увидев нас, остановился, но громко рассмеялся: «Мисс Ян, боюсь, на этот раз вы ошиблись! Что касается громких имен, я, конечно, не так хорош, как Оуян. Но когда дело доходит до гольфа… Хм, я в одном клубе с Тайгером Вудсом! Оуян, похоже, сейчас точно проиграет, так что десять тысяч долларов, которые вы сегодня поставили, не пропадут».
Ян слегка улыбнулся, но ничего не сказал.
Отец Цяоцяо помахал мне рукой и с улыбкой сказал: «Чэнь Ян, ты так опоздал! Я ждал тебя целую вечность. Иди сюда, иди сюда скорее, я познакомлю тебя с уважаемым человеком».
Стоящий рядом с ним мужчина средних лет в очках, с утонченной внешностью, махнул рукой и сказал: «Вы опять шутите? Я вообще не важная персона».
Затем он остановился, прищурился и внимательно меня разглядел.
Когда я подошла к нему, почувствовала на себе чей-то взгляд. Этот взгляд был странным, совершенно лишенным остроты, но, казалось, он видел меня насквозь. Я поняла, что этот мужчина средних лет – не обычный человек, поэтому сразу же оживилась.
«Чэнь Ян, иди сюда, позволь мне тебя представить. Это мой старый друг, Оуян… ну, я не буду называть его имени. Просто называй его дядей Оуяном, ты же не пользуешься им!» Отец Цяо Цяо усмехнулся. «Столько людей умоляют и просят называть его дядей Оуяном, а он может даже не обратить на них внимания». Затем он повернулся к мужчине средних лет в очках и сказал: «Смотри, это тот молодой талант, о котором я говорил раньше, Чэнь Ян… восходящая звезда в Канаде! Новый любимец Голливуда…»
«Поистине невероятно». Мужчина средних лет кивнул, спокойно произнес и отвел взгляд.
«Хорошо, я привела человека и закончила свою работу. Меня не интересует эта игра в гольф. Мне, женщине, довольно скучно болтать с вами, мужчинами». Ян слегка улыбнулся. «Я спущусь первой, господин Цяо. Если вы проиграете в итоге, моя ставка останется в силе».
Сказав это, Ян Вэй взглянул на меня и сказал: «Я пойду повидаю ту симпатичную девушку, которую ты привёл, чтобы она не волновалась в одиночестве».
Я открыл рот, но в итоге ничего не сказал.
На самом деле, лучше, что она ушла. Когда Ян Вэй была рядом, я невольно думала о том, что она только что сказала… Вздох, как же это больно!
«Хорошо, Чэнь Ян, пойдем сыграем пару партий с нами, двумя стариками». Отец Цяо Цяо рассмеялся, затем взглянул на Оуяна: «Сегодня вы наверняка проиграете, так почему бы вам не позволить этому молодому человеку сыграть за вас пару партий? Может быть, это сотворит чудо».
Оуян Юю сказала: «Я не против. Я всё равно не очень хорошо играю в гольф, но ты сегодня меня сюда затащила, так что мне придётся сыграть с тобой несколько партий. А вот сегодня вечером тебе придётся сыграть со мной несколько партий в маджонг».
Играете в маджонг?
Внезапно меня осенила мысль, и я вспомнил слова отца Цяоцяо.
Личность мужчины средних лет по имени Оуян, стоящего перед вами, очевидна!
Оуян был довольно дружелюбен, когда вручал мне клюшку. Я взял её, подождал, пока кэдди подготовит мяч, сжал её в руке, а затем занял позицию... и сделал замах...
вызывать!
Белый шар описал дугу в воздухе и улетел далеко. Отец Цяо Цяо и Оуян одновременно посмотрели вдаль. Оуян рассмеялся и сказал: «А? Отличный выстрел. Кажется, если бы ты подошел на несколько шагов раньше и помог мне сделать еще несколько выстрелов, этот старый Цяо не был бы сегодня таким высокомерным».
Я небрежно передал клюшку кэдди и рассмеялся: «Я тоже не очень хорошо бью по мячу. Просто я моложе и сильнее, поэтому могу бить немного дальше, но точность оставляет желать лучшего».
«Чэнь Ян, не стесняйся. Если тебе что-нибудь понадобится, просто скажи им. Ты, должно быть, устал после долгой поездки. Не хочешь ли чего-нибудь выпить?» — с улыбкой спросил отец Цяо Цяо.
Я немного подумал, затем повернулся к идущему за мной кэдди и сказал: «Извините, мне нужно позвонить. У меня нет с собой телефона».
Кэдди тут же спустился вниз и вскоре вернулся с совершенно новым мобильным телефоном: «Сэр, номер внутри тоже новый, пожалуйста, не стесняйтесь им пользоваться».
Я кивнул. Глядя на новенький телефон Nokia в своей руке, я вздохнул. Обслуживание здесь действительно было на высшем уровне.
Я сделал два шага назад и позвонил Ту. На этот раз мне наконец-то удалось дозвониться до него.
Как только звонок соединился, я тут же понизил голос: "Ту? Где ты? Как дела?"
Голос Ту на другом конце провода был ровным: «Босс, со мной все в порядке, но тот парень сбежал, извините». Вокруг Ту раздался громкий шум, было ясно, что он находится на улице: «Босс, тот парень был очень умелым. Я мог бы убить его, но вы сказали, что хотите, чтобы он остался жив. Я преследовал его некоторое время и почти добрался до цели, но потом появились еще несколько человек, чтобы помочь. Все эти парни были очень опытными. Я убил четверых из них. Но в конце концов, тот парень все равно сбежал…»
Я остановил его и тихо сказал: «Хорошо, я понимаю. Тебе не нужно чувствовать себя виноватым, ты отлично справился».
— Где ты? — Ту нахмурился. — Я вернулся туда, чтобы тебя найти, но тебя там не было. У меня был небольшой конфликт с теми людьми, и я ранил нескольких из них, прежде чем уйти. Я очень беспокоюсь о твоей безопасности, но не могу до тебя дозвониться.
«Сейчас со мной все в порядке». Я на мгновение задумалась: «Приходи ко мне… Ах да, Хаммер и остальные тоже придут. Тебе следует сначала встретиться с ними. У тебя есть номер телефона Хаммера, так что свяжись с ними, а потом приезжай ко мне вместе. Мой адрес…»
Я помахал рукой кэдди, стоявшему рядом со мной, и попросил его назвать адрес. Затем я прочитал адрес по телефону.
Повесив трубку, я сказал кэдди: «Не могли бы вы, пожалуйста, попросить кого-нибудь выйти на улицу и встретить моих телохранителей и моих людей? Иначе, я думаю, они не смогут войти… Хм, их легко узнать; там несколько китайцев и один чернокожий».
Кэдди несколько раз кивнул и быстро ушел.
Я вернулся к отцу Цяоцяо и Оуяну и улыбнулся: «Извините, что заставил вас ждать».
«Ваши люди, должно быть, ищут вас повсюду», — улыбнулся отец Цяоцяо. «Но здесь вы будете в полной безопасности. Я не могу представить себе более безопасного места во всем Шанхае».
Мы болтали и смеялись, а затем я помог Оуянгу играть в мяч, а кэдди шли следом.
Мы играли больше получаса, прежде чем наконец закончили игру. Честно говоря, мои навыки игры в гольф оставляют желать лучшего, но было очевидно, что отец Цяоцяо намеренно проигрывал. Оуян уже сильно отставал, но после того, как я немного помог ему, мне удалось переломить ход игры и выиграть.
Затем отец Цяоцяо от души рассмеялся: «Молодое поколение действительно грозное!» С этими словами он поднял руку, и один из его людей тут же подошел, достал чековую книжку, отец Цяоцяо быстро выписал чек и передал его Оуяну.
Оуян протянул мне награду, даже не взглянув на нее, сказав: «Ты помог мне выиграть, так что можешь оставить ее себе».
Я покачал головой и рассмеялся: «Так не пойдёт».
Оуян, не стесняясь в выражениях, рассмеялся: «О, это всего лишь небольшая ставка. Раз уж ты не хочешь её брать, оставь её здесь пока. Сегодня вечером поиграем в маджонг, и если проиграешь, я одолжу тебе деньги».
Как раз когда я собирался согласиться, отец Цяоцяо поддразнил: «Глупец, не смей кивать! У этого парня деньги нелегко взять в долг! Ты не знаешь, как он сколотил состояние, да? Занять у него деньги? Тебя, наверное, заживо сдерут с кожи!»
Оуян рассмеялся и сказал: «Только ты всегда выведываешь мои секреты!»
Отец Цяоцяо покачал головой: «Шутить, конечно, можно... но раз уж кто-то помог тебе выиграть, ты должен хотя бы выразить свою благодарность».
Оуян прищурился, некоторое время смотрел на меня, затем несколько раз взглянул на отца Цяоцяо и покачал головой: «Забудь об этом, я так и знал. Ты просто притворялся, что предлагаешь мне поиграть в мяч, а на самом деле хотел попросить меня об услуге… Хм, старик, ты всегда такой хитрый, когда строишь против меня козни. Однажды я посмотрю, как я тебе отплачу как следует!»
Закончив говорить, он посмотрел на меня и медленно произнес: «Хорошо, раз уж так, я не отступлю от своего слова. Молодой человек, я слышал, что у вас возникли проблемы. Расскажите мне об этом, и, возможно, я смогу вам помочь».
Часть третья: Вершина, Глава шестьдесят седьмая: Истинное лицо тирана
Я знала, что личность Оуяна должна быть необычной. Когда я увидела, как отец Цяоцяо слегка кивнул мне, я сразу поняла, что он имел в виду.
«Вот в чём дело, господин Оуян, я действительно столкнулся с некоторыми трудностями… связанными с цинхуном», — сначала неуверенно сказал я, а затем понаблюдал за выражением лица Оуяна.
Выражение лица Оуяна было спокойным, но когда я упомянул слово «Цинхун», в его глазах мелькнула безмятежная улыбка.
Он поднял руку и махнул ею, и все кэдди рядом с ним тут же отступили назад. Затем Оуян указал на несколько плетеных стульев в тени дерева вдалеке: «Не спешите, давайте сядем и поговорим».
Мы втроем подошли к плетеным креслам и сели. Вскоре нам принесли коробку сигар, вероятно, по просьбе отца Цяоцяо. Однако Оуян не стал курить сигары; вместо этого ему принесли старинную трубку и зажгли ее.
«Чэнь Ян». Оуян затянулся сигаретой и посмотрел на меня. «На самом деле, я давно слышал о тебе. Ты действительно знаменит! Я никогда не видел, чтобы молодой человек твоего возраста добился такого успеха… Ну, может быть, некоторые отпрыски богатых семей хороши, но никто из них не сравнится с тобой, который начал с нуля».
Я улыбнулся и сказал: «Господин Оуян, вы мне льстите».
«Я никогда не хвалю людей без разбора». Оуян покачал головой, затем посмотрел на меня: «На самом деле, я немного знаю о вашей ситуации… Что ж, позвольте мне сначала прояснить ситуацию. Если вы просите меня выступить посредником в вашей вражде с бандой Цинхун, вам не нужно просить. У меня, Оуяна, нет такого влияния. Вы превратили единственного сына в евнуха; такая ненависть, которая ведет к вымиранию рода, — это не то, что я могу разрешить. Я не собираюсь оскорблять старого Цяо, но это дело вне моей власти».
Его слова меня поразили. Отец Цяо Цяо тут же вмешался: «Оуян, ты тоже запутался. Думаешь, я, старый Цяо, не понимаю всей серьезности ситуации? Не волнуйся, я не для того тебя сюда приглашал, чтобы ты выступил посредником в этом деле. Я знаю, что это тупик, и никто другой не сможет его разрешить».
«Хорошо». Выражение лица Оуяна оставалось неизменным: «Я человек слова. Если я могу помочь, я не откажусь, если соглашусь. Но если я не могу помочь, не вините меня за отказ».
«Господин Оуян, — я глубоко вздохнул, — это дело произошло сегодня днем. Позвольте мне сначала кое-что прояснить. После того, как я закончу говорить, вам не нужно оказывать господину Цяо никакого уважения. Я не хочу ставить господина Цяо в затруднительное положение. Я просто хочу, чтобы он помог мне наладить связи, чтобы я мог поговорить с начальством в Цинхуне. Независимо от того, чем я закончу говорить позже, по крайней мере, вы сегодня выслушали меня, что уже большая услуга. Что касается того, поможете вы мне после того, как я закончу говорить, и будем ли мы друзьями или врагами в будущем, это уже ваше дело. У меня, Чэнь Яна, не будет никаких претензий».
Я говорила скромно, но уверенно, и отец Цяоцяо невольно вздохнул, бросив на меня несколько многозначительных взглядов, давая понять, что мне не следует быть такой напористой.
И действительно, в глазах Оуян Ди мелькнул холодный блеск. За очками он уставился на меня с явным интересом: «Ха! Какой прекрасный молодой человек! Знаете, я давно не слышал таких слов. Хм... друг или враг, вы мне угрожаете? Думаете, я не посмею вас коснуться? Знаете, последний, кто осмелился говорить со мной таким тоном, уже пожирает слитки в подземном мире».
Я оставался бесстрастным, глядя прямо на него: «Конечно, я бы не посмел, да и не собирался вам угрожать. Я более или менее догадываюсь, кто такой господин Оуян. С вашим статусом, как вы можете чувствовать угрозу с моей стороны? Мои небольшие достижения совершенно незначительны по сравнению с глубоко укоренившейся властью господина Оуяна. Однако в этом вопросе, который я собираюсь обсудить, я определенно не виноват! Я просто пережил незаслуженную неудачу; другими словами, я взял вину на себя за другого человека. Я не собираюсь враждовать с Цин Хуном, но если Цин Хун будет настаивать на том, чтобы доставлять мне неприятности, у меня нет причин сидеть сложа руки и ждать смерти… Я прав? Господин Оуян, что вы думаете?»
Оуян прищурился, глядя на меня, его выражение лица то светлее, то темнее. Спустя долгое время он вдруг улыбнулся и повернулся к отцу Цяоцяо: «Хорошо! Старик Цяо, твой младший очень интересный! Хм, этот ребенок наверняка добьется больших успехов в будущем».
Сказав это, он повернулся и посмотрел на меня: «Хорошо, Чэнь Ян, скажи мне, что случилось?»
Я вздохнул и затем пересказал все, что произошло в тот день: меня пригласили на встречу с Шэнь Шанем, затем все случилось в ночном клубе Шэнь Шаня, Шэнь Шаня убили, его заместитель вступил в сговор с Е Хуанем, я убил его заместителя, а затем меня несправедливо обвинили в убийстве, и мне пришлось бежать.
Конечно, я умолчал о тайных связях Шэнь Шаня с «Большим Кругом». Я лишь сказал, что у меня возникли некоторые недоразумения с людьми Шэнь Шаня в отеле, и что Шэнь Шань, зная, что я знаком с отцом Цяо Цяо, не стал действовать опрометчиво против меня, а вместо этого попросил меня прийти и поговорить с ним, чтобы дать ему объяснение. Это объяснение кажется логичным.
Во время разговора я внимательно наблюдал за выражением лица Оуяна. Этот мужчина средних лет явно был из тех, кто не показывает своих эмоций; его глаза, скрытые за очками, не выдавали ни малейшего признака чувств. Даже когда я упомянул смерть Шэньшаня, он лишь слегка приподнял бровь, после чего вернулся к своему обычному состоянию.
Я закончила говорить на одном дыхании, и Оуян долго молчал, прежде чем кивнуть: «Хм, значит, Шэньшань мертв, верно?»
«Да. Примерно два часа назад», — вздохнула я.
«Подчиненный Шэнь Шаня, этот заместитель... хм, ты его убил, не так ли?»
«Да». Я кивнул.
Оуян закрыл глаза, словно на мгновение задумавшись. Открыв глаза, он не стал сразу со мной разговаривать. Вместо этого он поднял руку, и один из его людей тут же подошел ко мне, поклонился и наклонился.
«Иди и найди мне человека, ответственного за передачу сообщений в Шанхае…» Оуян взглянул на часы: «Я хочу увидеть его в течение тридцати минут».
Подчинённый Оуяна тут же кивнул и бесстрастно ушёл.
Оуян тоже не разговаривал со мной, просто молча курил. Время от времени он небрежно переворачивал трубку, чтобы стряхнуть пепел, а затем делал глоток чая, но ни слова не произносил.
Мы с отцом Цяоцяо обменялись взглядами, но никто из нас ничего не сказал.
Полчаса пролетели быстро. Солнце уже почти садилось, и темнело, но Оуян, казалось, не хотел двигаться. Вместо этого он еще более расслабленно откинулся на спинку стула.
Спустя мгновение издалека подошёл подчинённый Оуяна, за ним последовал ещё один человек.
Когда двое мужчин подошли к нам, я наконец смог ясно разглядеть, что человек, которого привёл подчинённый Оуяна, был толстым мужчиной в коричневом костюме, сильно потеющим. Он нервно вытирал пот со лба, и, увидев Оуяна, внезапно подкосился и с глухим стуком опустился на колени.
Оуян молчал, просто взял свою чашку и залпом выпил чай. Затем он медленно снял очки, достал из кармана салфетку и осторожно протер их. Его движения были медленными и плавными, выражение лица спокойным. Полноватый мужчина, стоявший на коленях, однако, казался испуганным, дрожал неудержимо, его лицо покрылось холодным потом, но он даже не осмеливался вытереть глаза.
«Шэньшань мертв, ты знаешь об этом?» — тихо спросил Оуян.
"Хе-хе-хе-хе... Я знаю." У толстяка стучали зубы, когда он наконец ответил.
«Это произошло больше двух часов назад», — вздохнул Оуян, снова надел очки и посмотрел на толстяка перед собой. «Это такое важное событие. Но я только что узнал об этом. И это от постороннего человека».
"Хихикает, хихикает, хихикает..." Толстяк не смел говорить, зубы у него все еще стучали.
Оуян фыркнул, поднял подбородок и посмотрел на только что отправленного подчиненного: «Где вы его нашли?»
Подчинённый подошёл и что-то прошептал Оуяну на ухо. Услышав это, лицо Оуяна мгновенно помрачнело, а выражение его лица стало леденящим!
«Хорошо, отлично!» — его тон был ледяным. «Я каждый год даю тебе миллионы долларов, чтобы ты следил за новостями в Шанхае, следил за Шэнь Шанем… а потом происходит это грандиозное событие, тело Шэнь Шаня остыло, а ты всё ещё в женской постели!!»
«Господин Оуян…» — Толстяк едва сдерживал слезы, его колени несколько раз скрежетали по земле. Ему так и хотелось подбежать и обнять Оуяна за ногу. Он дрожал, выкрикивая: «Это случилось так внезапно, я был совершенно не готов… Я всегда был верен вам и никогда не смел проявлять небрежность ни в малейшей степени, но сегодня…»
«Но сегодня это был несчастный случай, не так ли?» — спокойно спросил Оуян.
Толстяк несколько раз кивнул, но Оуян усмехнулся: «Это твоя обязанность. Произошло такое важное событие, а я не получил никакого отчета. Вместо этого мне рассказал кто-то со стороны! Хм, всего за несколько часов… ты представляешь, как много может измениться за несколько часов! Ты…»
Как только Оуян закончил говорить, он внезапно поднял руку, и один из его людей тут же вытащил из кармана пистолет и протянул его ему.
Оуян встал, с пистолетом в руке, и подошел к толстяку, холодно сказав: «Установленные мной правила никогда не нарушались! Вы понимаете, что я имею в виду?»
«…Я понимаю!» — вдруг поднял голову толстяк, лицо его побледнело, а глаза наполнились отчаянием.