«Генерал Чатчай… Думаю, вы ошибаетесь». Я покачал головой. «Я человек, который любит рассуждать логически. Вы первыми высказали угрозу, а я лишь ответил. Я не был первым, кто угрожал… Кроме того, я думаю, что вы и герои Золотого Треугольника не глупцы… В наши дни эпоха войн и убийств ради сохранения лица давно прошла! Бизнес на первом месте, и получение прибыли – самое важное. Не думаю, что кто-либо из вас захочет тратить время, оружие и жизни своих людей на войну, обреченную на провал. И вы… не думаю, что генерал Чатчай, который много лет правил Золотым Треугольником, был бы настолько импульсивен».
«Хм!» — Чатчай, вероятно, был в ярости. Потому что то, что я сказал, было правдой! Если бы я действительно ожесточил свое сердце и сразился с ними лицом к лицу, я бы в конце концов проиграл из-за разницы в силе. Но этого было бы достаточно, чтобы сдержать их и заставить потерять североамериканский рынок!
Глядя на выражение лица Чачая, я понял, что время почти истекло.
Это был метод "кнута"; теперь пришло время предложить пряник.
Часть третья: Вершина, Глава девяносто пятая: Змея проглатывает слона
Гораздо позже многие задавались вопросом, какие условия я предложил Чачаю, чтобы заручиться поддержкой крупнейшего наркобарона в Золотом треугольнике.
Одни предполагают, что я потратил сотни миллионов долларов, чтобы склонить Чатчая на свою сторону, другие считают, что я пообещал ему эксклюзивные каналы продаж в Северной Америке. Третьи же предполагают, что в рамках сделки я использовал африканские алмазные рудники.
Однако все эти предположения неверны.
После того, как я высказал угрозу, "пряник", который я предложил Чачаю, оказался довольно простым.
Даже исключительно умный Ян Вэй поначалу не смог правильно это угадать.
«Чего больше всего желает опытный ветеран, десятилетиями скитавшийся по миру, старик, ставший свидетелем бесчисленных сражений и кровопролития, и безжалостный старый магнат, стремящийся накопить богатство, которого хватило бы на несколько жизней?»
«У Чатчая после целой жизни упорного труда было всё, и ему ничего не недоставало… Что же движет им на данном этапе, в преклонном возрасте, чтобы продолжать идти по этому пути? Люди устают и изнемогают. Могу с уверенностью сказать… В этом мире из ста боссов девяносто девять не надеются продолжать зарабатывать деньги, а скорее… мирно умереть в постели, как обычный человек».
«Но как только ты попадаешь в этот мир, это становится улицей с односторонним движением. Оказавшись на ней, пути назад нет! Потому что даже если ты захочешь сдаться, твои друзья, твои партнеры, даже твои соперники и враги ни за что тебе этого не позволят!! Единственное, что ты можешь сделать, это продолжать двигаться вперед! Пока ты еще дышишь, пока ты еще жив! Даже зная, что это улица с односторонним движением, ты должен идти шаг за шагом! Пока однажды пуля откуда-нибудь не оборвет твою жизнь».
«Так что же могло повлиять на Чатчая? Деньги? Женщины? Власть? Ничего из этого!»
«Занимать должность большого босса может показаться привлекательным, но ответственность за это еще тяжелее! Поскольку вы командуете огромным количеством людей и управляете таким масштабным предприятием, вы несете ответственность за все! В ваших руках тысячи жизней! Все эти рты нужно кормить! Если вы хотите двигаться вперед, продолжайте шаг за шагом, кормите этих людей... иначе, как только вы остановитесь, они превратятся в зияющие пасти, которые поглотят вас!»
«Что посеешь, то и пожнешь. Единственная разница в том, что Чача понимает: если наши переговоры сорвутся, ему, вероятно, придётся немедленно заплатить за это! Потерять североамериканский рынок они не могут себе позволить! Такой переворот вызовет землетрясение в Золотом треугольнике! И самым опасным окажется он сам, лидер! Результатом согласия на мои условия является... сохранение статус-кво. Вот и всё. Но этого ему достаточно».
«Если вы встанете на мою сторону, я гарантирую, что канадский рынок останется вашим». Это было моё обещание Чатчаю.
После более чем десяти часов непрерывной турбулентности самолет приземлился в аэропорту Торонто. Я потерла лицо, онемевшее от усталости, и осторожно надела солнцезащитные очки, прикрыв половину лица толстым шарфом.
Ту толкал инвалидную коляску. Когда мы вышли из аэропорта, машины уже довольно долго стояли в очереди.
Переоборудованный дом на колесах очень просторный. Задний ряд сидений снят, что позволяет мне легко провезти внутрь меня и мою инвалидную коляску.
Только когда мы сели в поезд, и внутри вагона Силуо, сидевший в первом ряду, обернулся. Он посмотрел на меня, его глаза слегка покраснели: "Сяо У... ты..."
Я улыбнулась и легонько погладила его по лицу: «Почему ты плачешь? Я не умерла, у меня просто сломаны две ноги».
У меня на коленях лежала газета.
Это китайская газета, которую я взял с собой перед посадкой на самолет в Шанхае. Заголовок на первой полосе: «Компания Deep Blue Entertainment объявляет о срыве своих планов; Чен Ян отправляется в США на лечение из-за полученных травм; внутренний бизнес начинает сокращаться; есть признаки того, что автомобильная авария повергла этого зарубежного магната, который когда-то мечтал вернуться в Китай и произвести фурор, в уныние, и он подумывает об уходе на пенсию…»
Действительно, компания Shanghai Dihua Star недавно начала постепенно сокращать свою деятельность. Под моим руководством ряд планов по расширению работы и рынка постепенно приостановился. Даже сотрудничество между Deep Blue Entertainment и Billy Hill Films было временно отложено. Единственная новость заключается в том, что Дженни отправилась в Billy Hill Films в Голливуде после своего концертного тура.
Кроме того, вся моя работа во время этой поездки в Китай была временно приостановлена или даже приостановлена.
Все признаки указывают на то, что, оказавшись парализованным, я потерял всякую надежду и отказался от своих первоначальных планов прославиться на родине.
«Времени нет». Я взглянул на часы, затем посмотрел на Силуо и серьезно сказал: «Изначально я надеялся, что ты не придешь. Я знаю, что ты здесь, потому что тебе небезразлична моя судьба, но это только увеличило опасность для тебя! Ты также должен знать, что сейчас они больше всего хотят устранить нас двоих! Немедленно возвращайся в Ванкувер. Ты им там нужен. И помни, начиная с завтрашнего дня, морские операции приостанавливаются на три дня. Как только весь персонал в Африке прибудет, мы начнем следующий раунд рейдов! Я хочу убедиться, что наркотики из Азии не попадут в Канаду в течение месяца!» Я вздохнул и прошептал: «Я знаю, что ты сейчас в опасной ситуации. Ты лучше меня знаешь, насколько опасны десантники и наемные убийцы из «Большого Круга». Я слышал, что тебя дважды убивали за последние несколько дней. Будь осторожен. С твоим старшим братом рядом я чувствую себя немного спокойнее, но старайся как можно меньше появляться на публике. Так, даже если они придут с тобой разобраться, это не будет слишком опасно. И еще есть вопрос о твоих отношениях с полицией…»
«Хорошо, Сяо У», — Си Ло покачал головой. — «Я уже не ребёнок. Не забывай, я на два года старше тебя… Я знаю, что не повзрослел до той степени, на которую ты рассчитывал, и ты всегда нёс на себе все бремя. Но теперь я постараюсь изо всех сил всё делать хорошо».
«Живи». Я посмотрела в глаза Ксироди. «Пока ты можешь жить в безопасности, это будет нашей величайшей победой! Я действительно не хочу, чтобы погибло еще больше моих братьев».
Глаза Силуо все еще были полны волнения, но в этот момент он стиснул зубы, вышел из машины и уехал. Я сидела в машине и смотрела через окно, как Силуо входит в аэропорт, после чего вздохнула.
Этот парень, просто чтобы увидеть меня. Он подбежал... Вздох, всё ещё такой незрелый... Да, прямо как я тогда. Эй!
Он похлопал по водительскому сиденью перед собой: «Поехали, отвезите меня к господину Торину. Кажется, он начинает терять терпение».
Торин действительно начинал терять терпение. Это было видно по выражению его глаз при нашей встрече. Он даже не подошел, чтобы пожать мне руку или обнять меня, как раньше.
Войдя в имение Солина, я почувствовал необычайно усиленную охрану. Старый Солин шагнул ко мне на глазах у всех, выхватил ручку инвалидного кресла из рук Ту и втолкнул меня внутрь.
По моему сигналу Ту тихо отошёл в сторону и последовал за мной.
Без всяких любезностей, даже без единого вежливого слова, старый Торин просто впустил меня в свой кабинет.
Нас было всего двое. И Мясник, и люди Старого Торина стояли перед нами вплотную.
«Чэнь Ян. Теперь мне нужно, чтобы ты сказал мне, чего ты на самом деле хочешь». Старый Торин очень серьезно посмотрел на меня.
Выражение его лица выглядело намного старше, и даже у него, всегда хорошо следившего за собой, под глазами были едва заметные темные круги.
Я ничего не сказала, а лишь осторожно нажала кнопку. Затем я начала передвигаться по кабинету в инвалидном кресле, осматриваясь по сторонам.
Кабинет в Старом Торинди был очень большим, целых 200 квадратных метров. Он был оформлен в чисто европейском стиле, с рядом арочных книжных полок по периметру и высокой, длинной лестницей.
Если отбросить все остальное, просто взглянув на этот ряд книжных полок, я предполагаю, что там как минимум несколько тысяч книг.
«Ты прочитал все эти книги?» Я не ответил на вопрос старого Торина, а вместо этого повернулся и спросил с улыбкой.
«Нет…» — нахмурился старый Торин: «Чэнь Ян, я сейчас не в настроении для шуток! Ты должен понимать, насколько всё серьёзно».
«Дорогой друг, не стоит слишком увлекаться», — я задумчиво улыбнулся. — «Разве 15% акций контрабандного бизнеса компании «Хуасин» не достаточно, чтобы временно успокоить ваше беспокойство?»
Закончив говорить, я еще раз огляделся. Кабинет имел очень высокий потолок и куполообразную форму. Камин рядом с ним делал комнату исключительно теплой. Однако черные книжные полки и плотные красные занавески придавали ей металлический, кровавый оттенок, создавая слишком тяжелую и гнетущую атмосферу.
«Я много слышал о вашем кабинете, и сегодня наконец-то увидел его своими глазами». Я улыбнулся, словно был совершенно расслаблен. «Я слышал, что вы никого не пускаете в свой кабинет, если только это не что-то важное или кто-то особенно важный. Верно, мой дорогой друг?»
На лице старого Торина по-прежнему читалась глубокая хмурость.
«Хорошо». Я посмотрел на него и не смог сдержать легкой насмешки. «Господин Торин, на мой взгляд, при нашей встрече ваши первые слова должны быть не вопросом ко мне… а благодарностью».
"Спасибо?"
«Да». Увидев растерянное выражение лица Торина, я серьезно кивнула, затем посмотрела ему в глаза и спокойно сказала: «По крайней мере, я не забыла тот „подарок“, который ты мне преподнес на свадьбу. Не думаешь ли ты, что как союзники, твои действия могут серьезно поставить под угрозу нашу дружбу? ... И теперь, в этот решающий момент, я пришла к тебе, а этого достаточно, чтобы показать, что я не держу зла на тот инцидент, а ценю нашу дружбу, как всегда... Так что, не думаешь ли ты сказать мне спасибо?»
"..." Старый Торин посмотрел на меня так, словно видел меня впервые. В его глазах читалось удивление, но больше — непривычность. Затем он встал, подошел ко мне, долго колебался, долго смотрел на меня, и наконец вздохнул с облегчением и улыбнулся: "Хорошо... Я прошу прощения за то, что произошло тогда... и спасибо, что простили меня."
После небольшой паузы старый Торин посмотрел на меня и криво усмехнулся: «Однако... мой друг, мне кажется, что твоя нынешняя манера говорить несколько непривычна... раньше ты говорил так прямолинейно».
«Люди всегда меняются». Я развернула свою инвалидную коляску и небрежно взяла со стола резак для бумаги. Я осторожно поиграла с ним в руке: «Хорошая маленькая поделка».
Этот резак для бумаги сделан из золота, а на рукоятку вставлен кристалл... Конечно, такие ножи не заточены и очень тупые.
«Если тебе это нравится, можешь забрать». Торин пожал плечами.
«Хорошо». Я видела его нетерпение и понимала, что не могу больше испытывать его терпение, поэтому наконец повернула свою инвалидную коляску обратно к дивану: «Теперь давайте поговорим».
«Что именно ты хочешь сделать?» — снова спросил старый Торин.
«Вы и сами должны заметить», — спокойно сказала я, затем осторожно постучала по ноге канцелярским ножом в руке и медленно произнесла: «Видите ли, я парализована… или, скорее, искалечена. Это дары от Большого Круга… и разве вы не считаете мои недавние действия вполне нормальными?»
— Просто из мести? — Торин нахмурился. — Есть много способов отомстить. Но разве ты не понимаешь, что твои действия тянут за собой и другую сторону! — Он помолчал, а затем без колебаний добавил: — И это также доставляет мне огромные неприятности.
"Хахахаха..." Я разразилась безудержным смехом, от которого Торин почувствовал себя немного странно.
Его лицо помрачнело. "Что тут смешного, друг мой!"
«Нет, нет, нет…» Я покачал головой, затем мягко посмотрел на него: «Мой друг, я улыбнулся, потому что вдруг понял, что мне все больше и больше нравится с тобой разговаривать… Видишь ли, ты, по крайней мере, говоришь очень откровенно». Он помолчал немного. Я кивнул и сказал: «Ты прав, это дело действительно доставило тебе много хлопот».
«Конечно, — мрачно ответил старый Торин. — В прошлом месяце на море произошло слишком много кровопролития! Знаешь что? Большой Круг уже связался со мной. Ты должен знать, что я крупнейший в Канаде покупатель этих наркотиков на море! Их привозят сюда, чтобы продавать мне! Теперь ты перекрыл поставки. Ты знаешь, насколько хаотична моя цепочка поставок наркотиков? Я получаю почти сотню жалоб каждый день! Эти парни без наркотиков, вероятно, вот-вот выйдут на улицы с ножами и начнут совершать ограбления… А только за последний месяц цены на наркотики в Канаде выросли почти вдвое!»
«О, я знаю». Я остался невозмутим. «В то же время, я также считаю, что, учитывая ваш ум, мой друг, вы, вероятно, воспользовались возможностью разбогатеть».
Лицо Торина покраснело, но гнев усилился: «Я требую, чтобы вы немедленно прекратили эти действия… В то же время мне необходимо достаточное количество припасов, чтобы унять гнев тех, кто находится ниже по течению!»
«Господин Сорин!» — я холодно посмотрел на него и внезапно изменил манеру обращения. Я больше не называл его «другом», а обращался к нему по имени: «Думаю, вы не забыли, что всего несколько дней назад вы приобрели 15 процентов акций компании «Хуасин»! В этом мире нет ничего бесплатного. Разве этих 15 процентов недостаточно, чтобы пока что заставить вас молчать об этом деле? У человека не должно быть такого аппетита… Вам нужна контрабанда, вам нужны наркотики… Даже Бог не исполнит такой просьбы».
Торин криво усмехнулся: «Если бы я мог повернуть время вспять… я бы предпочел тогда отказаться от тех 15%… Могу лишь сказать, что каждая ваша копейка обжигает мне руки!»
Понимая, что время пришло, я медленно подкатил к нему свою инвалидную коляску и смягчил тон: «Мой друг, я знаю, что ты находишься под большим давлением… Весь канадский рынок наркотиков находится под твоим контролем. Я знаю, что нестабильность на море сильно повлияла на твой бизнес. Я понимаю бунт и жалобы тех, кто находится внизу. Ах да, кстати, я полагаю, что «Большой круг» тоже с тобой связался. Они предлагали какие-нибудь варианты?»
«Они предлагают мне выступить против тебя, а ещё лучше — проглотить тебя целиком! Как только мы избавимся от тебя, члена банды Хуасин, в море воцарится мир».
Я поджал губы: «Вы совершенно правы... Кроме того, после того, как вы меня убьёте, вы сможете заняться контрабандой. Предложение довольно удачное».
Старый Торин усмехнулся: «Ты не боишься, что я приму это предложение? Чэнь Ян, если я сейчас тебя застрелю, всё будет моё… Не забывай, ты на моей территории! После твоей смерти, я думаю, твой подчинённый, этот Сиро, просто не способен продолжить дело, которое ты оставил. Он всего лишь ребёнок».
«Я знаю… и я верю тебе». Я посмотрела ему в глаза. Мой голос был совершенно спокойным: «Но если ты так поступишь… то кто поддержит твою дочь в восшествии на престол? Кому ты доверишь свою дочь, когда будешь на смертном одре? Или ты просто отзовешь своего крестника, Аллена, и снова сделаешь его своим наследником?»
Этот ответ тут же вызвал у Торина дергание лицевых мышц.
Без сомнения, я определил слабое место Торина.
«Чего именно ты хочешь?» — Сорин сильно потер виски. — «Ты хочешь, чтобы я продолжал молчать? Чен Ян… хотя ты и дал мне много преимуществ, и учитывая цену, этих 15% достаточно, чтобы компенсировать мои потери в наркобизнесе. Но… ты должен понимать. Деньги — это не всё! Рынок нуждается в наркотиках! Эти наркоманы не бросят в одночасье! Если это продолжится, я даже боюсь, что мои наркобароны могут меня предать!»
«Через месяц… через месяц. Война закончится». Я улыбнулся. «А цель моего сегодняшнего визита… — обратиться к вам с небольшой просьбой, мой друг».
«Что ты теперь задумал?» — старый Сорин обеспокоенно посмотрел на меня. — «Ты же не предлагаешь мне купить наркотики у тех парней в Южной Америке, правда? Черт... Разве ты не знаешь, что я с ними поссорился, потому что выбрал Большой Круг? И сейчас там дефицит. Они воспользуются случаем, чтобы поднять цены!»
«Нет, нет, нет… дело не в этом», — рассмеялся я. «Моя просьба… надеюсь, вы и в будущем будете выбирать азиатские источники. Откажитесь от планов сотрудничества с южноамериканцами, мой друг. Обещаю, этот вопрос скоро будет решен… а после этого азиатские товары будут быстро поставляться, и цена будет еще ниже, на полпроцента».
"..." Старик уставился на меня, слишком удивленный, чтобы говорить.
Пока я в одиночку вытеснял азиатские наркотики с канадского рынка, я чуть не спровоцировал на то, чтобы этот крупнейший наркобарон Канады выступил против меня!
Это правда. Если бы я добровольно не отказался еще от 15% контрабандного бизнеса, и если бы у старого Сорина не было негласной договоренности со мной о поддержке его дочери в будущем... он, вероятно, давно бы отвернулся от меня!
Он, вероятно, даже думал, что я попрошу его продолжать поддерживать меня в борьбе с азиатскими наркотиками в Северной Америке и полностью развею надежду на «Большой круг»... Но, к моему удивлению, я сменил тему и пообещал, что через месяц азиатские наркотики не только продолжат беспрепятственно поступать, но я также добровольно снижу цену на полпроцента.
Столкнувшись с таким предложением, старый Торин быстро раскрыл свою истинную сущность — он оказался хитрым старым лисом!
Он настороженно посмотрел на меня: «Снизить на полпроцента? Ты собираешься сам доплатить разницу? Мой друг... это не просто несколько миллионов... это огромная сумма! И... те ребята из Золотого треугольника договорились о снижении цены? Не думаю, что у тебя с ними такие хорошие отношения».
«Нет, нет, нет, вы меня неправильно поняли». Я покачал головой: «Снижение цены на полпроцента не означает, что пострадают боссы Золотого треугольника… а скорее «Большой круг»! Знаете, «Большой круг» не занимается производством наркотиков; у них нет доли на плантациях Золотого треугольника. Они просто посредники… Изначально «Большой круг» брал 20% с каждой партии. Но отныне…»
«Вы хотите, чтобы компания Big Circle добровольно отказалась от части своей прибыли... Как вы думаете, они согласятся?»
«Бывший лидер Большого Круга никогда бы на такое не согласился», — улыбнулся я. «Но отныне… я буду главным». Старый Сорин уставился на меня с изумлением: «Ты… ты хочешь поглотить весь Большой Круг в Азии?!»
«Зачем использовать слово „ласточка“?» — дружелюбно улыбнулся я. — «Послушайте, США напали на Ирак, но они не превратили Ирак в американское государство. Они просто поставили у власти марионетку».
«Думаю, я понимаю, что вы имеете в виду». На этот раз выражение лица старого Сорина было необычайно серьезным. «Но у меня есть серьезные сомнения… Чен Ян, позвольте мне быть откровенным… по силе азиатской сверхдержавой являются Соединенные Штаты, а вы — Ирак! Я слышал только о том, как Соединенные Штаты поглотили Ирак, но никогда не слышал, чтобы Ирак поглотил Соединенные Штаты!»
«Никогда раньше. Но на этот раз ты можешь это увидеть… Кроме того, в «Америке» сейчас бушуют беспорядки». Я пожал плечами, играя с резаком для бумаги в руке, а затем вдруг рассмеялся: «Эта штука действительно классная… Сколько у тебя таких маленьких гаджетов? Отдай их все мне».
Часть третья, Пик. Глава девяносто шестая: Утро, которое никак не могло быть спокойным.
В тот вечер старый Сорин намеревался устроить для меня банкет, но я отказался, сославшись на усталость от путешествия. Вместо этого я поужинал простой едой и рано отправился в свою комнату, чтобы лечь спать.
Поместье Старого Торина, естественно, чрезвычайно безопасно. Будучи главой канадского преступного мира, доминировавшим на сцене десятилетиями, у него гораздо больше врагов, чем у меня. Более того, этот человек невероятно богат; система безопасности в его дворце — самая современная.
Конечно, хотя мы со старым Торином по-прежнему союзники, я разгадал его слабые стороны, гарантируя, что он продолжит послушно сотрудничать и не будет питать ко мне никаких злых намерений. Однако, перед сном той ночью Ту все же тщательно проверил мою комнату. И, конечно же, он обнаружил два или три подслушивающих устройства.