«Это сценарий, присланный из Голливуда», — Ян Вэй положил на мой стол аккуратно оформленную брошюру. «Это сценарий нового фильма Дженни и Лэй Сяоху. Хотите взглянуть? Он написан двумя первоклассными голливудскими профессионалами и отредактирован экспертами. Я его читал, и с точки зрения коммерческого кино он должен быть довольно хорош».
Пока Ян Вэй говорила, она взглянула на меня и заметила, что выражение моего лица показалось ей немного неестественным: «Вас что-то беспокоит?»
«Нет», — покачала я головой. «Просто немного жаль… э-э… Этот зубастый Чжоу хочет уйти на пенсию».
Ян Вэй не выказал удивления и кивнул: «Да, судя по времени, это примерно то, что я и предполагал».
«Ты всё это время догадывался?» Я был несколько удивлён.
«Чэнь Ян, ты же знаешь, что Зубастый Чжоу — очень сложная личность», — медленно произнес Ян Вэй. «Он ветеран «Большого круга», и его личность — это не просто роль адвоката в канадском «Большом круге»… Я даже подозреваю, что он может быть пешкой, связным или чем-то подобным, подброшенным в Канаду азиатским «Большим кругом». Вот почему, понимаешь, он пережил несколько смен руководства в канадском «Большом круге» невредимым, и его положение осталось неизменным. У него много связей с азиатским «Большим кругом», и, похоже, он знаком со многими вещами в азиатском «Большом круге». Все это говорит о многом. Однако, оглядываясь назад, кажется, он встал на твою сторону. Но в конце концов, он ветеран «Большого круга», и теперь, когда ты изо всех сил пытаешься противостоять ему, учитывая его ветеранский менталитет, даже если он не станет твоим врагом, эмоционально он больше не сможет помочь тебе разрушить «Большой круг своими руками». Поэтому… его уход теперь неизбежен».
Я кивнул: «Я понимаю, что вы имеете в виду».
Затем я махнула рукой и выдавила из себя улыбку: «Хорошо! Если будет дождь, значит, будет дождь. Если мать хочет выйти замуж снова, значит, хочет. Давайте не будем говорить об этих неприятных вещах. Дайте мне посмотреть этот сценарий... Э-э, эти ребята из Голливуда ведь не заставят Дженни сниматься в обнаженных сценах, правда?»
Ян слегка улыбнулась, ее взгляд был странным: «Сейчас все относятся к ней как к твоей женщине, кто посмеет так с ней обращаться? Кроме того… ты забыл? Она снимается вместе с Лэй Сяоху! С учетом нынешнего статуса Лэй Сяоху, даже если Дженни согласится на постельную сцену, Лэй Сяоху не согласится!»
Я улыбнулась, но ничего не сказала. Я знала, что Ян Вэй шутит, и она прекрасно понимала, что между мной и Дженни на самом деле ничего нет.
Я не хороший человек, меня даже можно было бы назвать бабником. Но причина, по которой я никогда не интересовался Дженни и холодно относился к своим чувствам к ней... не в том, что я презираю её прошлое, а в том, что я её не люблю.
Всё очень просто.
Однако из-за этого я также чувствовал некоторую вину перед Дженни, поэтому уделял ей особое внимание.
Прямо перед Ян Вэем я быстро пролистал сценарий, который держал в руке. Сценарий был написан на китайском и английском языках, что облегчало чтение. Но после того, как я пролистал несколько страниц, выражение моего лица стало немного странным...
Это среднебюджетный коммерческий боевик. Общий объем инвестиций составил около сорока миллионов долларов США. В Голливуде это не считается крупнобюджетной постановкой; в лучшем случае, это фильм ниже среднего уровня. А от синопсиса мне становится немного стыдно.
История рассказывает о североамериканском наёмном убийце в азиатской стране, который, выполняя задание по устранению важной фигуры, получает тяжёлое ранение после убийства своей цели и оказывается в розыске у местных гангстеров и полиции. Спасаясь бегством, он встречает красивую и очаровательную певицу, работающую в местном развлекательном заведении. Убийца, используя принуждение и соблазн, останавливается в доме певицы, чтобы избежать ареста. Он скрывается там несколько дней, в течение которых между ними постепенно возникают чувства. Убийца также использует свои исключительные навыки, чтобы помочь женщине решить некоторые проблемы, например, справиться с коллекторами… Позже, в ходе повествования, гангстеры и полиция наконец находят их. Убийца и женщина бегут вместе. После ожесточённой схватки они убивают главаря банды, уклоняются от преследования полиции и затем вместе скрываются…
Сюжет прост, и, судя по сценарию, каждая сцена тщательно продумана. Это типичный коммерческий боевик.
Однако меня несколько удивило, что этот сюжет практически полностью повторяет то, как я познакомился с Дженни во Вьетнаме!
«Дженни также принимала участие в написании сценария. Насколько я слышал… компания изначально планировала написать сценарий специально для Дженни, поэтому они наняли двух сценаристов. Один из них сразу же был очарован Дженни и начал ухаживать за нашей актрисой в тот же день. Однако, после того как однажды пригласил Дженни на ужин, этот сценарист вернулся домой подавленным. Неделю спустя он написал первый черновик сценария. Думаю, многие истории здесь, вероятно, были продиктованы ему Дженни… Сценарий, который вы видите здесь, — это адаптация этого». Ян странно улыбнулся.
Несмотря на противоречивые чувства и тронутость, я почти ничего не сказала: «Хорошо, тогда давайте сделаем так. Кроме меня, ты лучше всех разбираешься в делах кинокомпании. Сейчас я не могу уделять кинокомпании столько сил, поэтому… Вэйвэй, пожалуйста, позаботься об этом за меня».
Ян Вэй ничего не сказала, только кивнула. Она немного подумала: «Есть еще кое-что… э-э… Дженни хочет привезти свою младшую сестру Йойо в Соединенные Штаты и хочет, чтобы компания помогла сестре с учебой за границей».
«Что, она переживает, что мы не сможем хорошо позаботиться о её сестре?» — рассмеялась я.
«Дело не в том, что я нам не доверяю, а в том, что я не доверяю системе образования в Китае». Ян Вэй покачала головой: «В этом плане я тоже очень обеспокоена. Я видела информацию о вашей ученице, девушке по имени Сяо Сяо У, и я не рекомендую вам возвращать её в Китай… Если быть объективной, система образования в Китае — это полная ерунда».
Ян Вэй спокойно сказал: «Правильное образование: экзамены проверяют результаты обучения. Но в Китае… хм. Всё образование направлено на сдачу экзаменов! Это всё равно что ставить телегу впереди лошади. Из-за этой системы качество образования в Китае значительно отстаёт от западного, поэтому…»
«Давайте сделаем так. Пусть девочка и Йойо вместе найдут школу в Америке». Я махнул рукой, немного подумал, а потом вдруг рассмеялся: «Удочерённая мной девочка — настоящий маленький гений… Мне кажется, она очень похожа на тебя. Почему бы тебе не взять её в ученицы?»
Ян слегка улыбнулся, не выражая ни согласия, ни несогласия, но затронул другую тему: «Что касается учёбы Йойо за границей, вам… вероятно, следует обсудить это с доктором Му».
"древесина?"
Ян Вэй вздохнул: «Вы были слишком небрежны. Разве вы не заметили, доктор Му, что его забота о Ёё вышла за рамки нормы? Судя по моим наблюдениям, он очень о ней заботится, почти как отец! Поэтому, если вы решите отправить Ёё учиться в Соединенные Штаты, вам лучше поговорить с доктором Му».
Я застал Му Тоу и его команду на корте для сквоша в клубном здании.
Цяоцяо играет в сквош с Азе. Даже не спрашивая, просто взглянув на самодовольное и высокомерное выражение лица Цяоцяо и мрачный взгляд Азе, можно понять, кто победил, а кто проиграл.
Вуд сидел у корта для сквоша, вытирая пот.
Я подошёл к нему и похлопал по плечу: «Деревянная голова».
Вуд обернулся и улыбнулся мне: "Как дела?"
Увидев мое удивленное выражение лица, Му Тоу спокойно сказал: «Раз ты связался с нами днем, значит, тебе есть что сказать. Говори».
На самом деле, Му Тоу уже уволился из своей небольшой клиники в Нанкине, потому что согласился стать врачом в благотворительной клинике, которую я открыл. В этой благотворительной клинике, где также находятся дом престарелых и детский дом, естественно, нужен врач, и я пригласил Му Тоу помочь.
В настоящее время Сяо Сюань руководит благотворительной организацией, а Сяо Цайми (скряга) занимается финансами (она вполне подходит на эту должность, учитывая её проницательность). Она также иногда выполняет обязанности медсестры. Что касается медицинских ресурсов, нам, естественно, нужен профессиональный медицинский персонал. Я не только пригласил Му Тоу, но он также согласился привести нескольких своих однокурсников, окончивших медицинский институт — нескольких молодых врачей, которые не любят подлизываться к начальству и не очень преуспевают в больницах. По-видимому, одного из них даже назначили заведующим аптекой.
Я сел и вздохнул: «Почему ты перестал играть?»
Вуд покачал головой, затем слегка поколебался: «Нам не хватает людей».
Эти три простых слова мгновенно вызвали у меня чувство вины.
У нас не хватает людей!
На самом деле, когда мы раньше собирались вместе, мы часто играли в мяч, но четверо — это очень деликатное количество. Играем ли мы в карты, шахматы или мяч, четверо — это как раз то, что нужно!
Но с тех пор, как я стал занятым «пятым братом», из четырех волков осталось только трое. Три человека — неудобное количество… в маджонге на одного меньше; в шахматы — на одного больше. Что касается бильярда или сквоша… тут то же самое: если играют двое, последний может только сидеть один и беспомощно наблюдать.
Что касается недавно принятой в команду Амей, она заняла вакантное место среди Четырех Волков… На самом деле, мне просто помогли Муто и остальные! Они почувствовали чувства Амей ко мне, но также поняли, что я не заинтересована. Чтобы избежать неловкости, они просто отнесли Амей к категории «друзей», используя дружбу, чтобы погасить зарождающийся роман. На самом деле, Амей в последнее время была занята благотворительной работой и редко появлялась. Просто Муто — врач, а с учетом подготовительной работы благотворительной организации врачу нет необходимости бегать туда-сюда, поэтому он так свободен.
Как бы то ни было, в последнее время я совсем забросил своего хорошего друга, и слова Му Тоу до сих пор вызывают у меня чувство вины.
Увидев, что я молчу, Му Тоу усмехнулся: «Говори, Сяо У, что случилось?»
«Я планирую… отправить Йойо учиться в США. Это также идея Дженни. Она собирается строить карьеру в США, поэтому надеется взять Йойо с собой», — сказал я, внимательно наблюдая за выражением лица Му Тоу.
Му Тоу некоторое время молчал, выражение его лица почти не менялось, но затем он кивнул и на мгновение задумался: «Что ж… Чэнь Ян, не могли бы вы кое-что для меня организовать? Я тоже хочу поехать в Америку».
"……Что?!"
«Да», — спокойно ответил Му Тоу. «Я попросил нескольких одноклассников порекомендовать врачей в благотворительной клинике, этого должно быть достаточно. Что касается меня… я хочу позаботиться о Йойо». Он сделал паузу, а затем медленно добавил: «Если это возможно, или если Дженни не возражает, я бы даже хотел стать приемным отцом Йойо».
Я был искренне удивлен: «Деревянная голова... ты бы не удивился...»
Вуд улыбнулся, его улыбка была такой же спокойной, как всегда: «Я не педофил и не испытываю никаких чувств к Дженни... Я просто хочу позаботиться о YOYO».
Но мне всё ещё трудно в это поверить... Почему его так беспокоит YOYO?
«Хочешь послушать историю? Чэнь Ян? Мою историю». Му Тоу вздохнул, затем полез в карман, достал сигарету и сам её закурил… Помню, Му Тоу больше не курит!
Часть третья: Вершина, Глава 128: Доктор Му
Я впервые слышу историю о деревянном человеке. Раньше он был человеком, который не любил много говорить, и особенно не любил говорить о себе.
На самом деле, похоже, что мы вчетвером, «Четыре волка», довольно странная компания. У каждого из нас, кажется, свой уникальный опыт, и именно этот опыт свел нас вместе. Однако, несмотря на очень близкие отношения, мы редко спрашиваем друг друга о прошлом… Мы не сплетники. И все мы знаем, что если ты уважаешь своего друга, ты должен уважать и его секреты!
Иногда я задаюсь вопросом, не сформировалась ли моя бесстрастная личность в раннем детстве.
«Я окончил XX медицинский университет». Тихие слова Му Тоу прервали мои размышления: «С юных лет я всегда мечтал стать высококвалифицированным врачом. Вы можете не поверить, но когда я был маленьким, у многих моих сверстников были кумиры. Кому-то нравился Чоу Юнь-фат, кому-то Майкл Джексон. О, угадайте, кто был моим кумиром тогда?»
"ВОЗ?"
Норман Бетюн.
Этот ответ был просто возмутительным! Я уже достала сигарету из пачки, но, услышав это, у меня задрожала рука, и сигарета упала на пол. Я широко раскрытыми глазами уставилась на Вуда: "Что?!"
«Это правда». Выражение лица деревянной фигуры осталось неизменным.
Лес продолжил свою историю:
Затем он усердно учился и через несколько лет поступил в медицинский институт. Однако его интенсивная учёба в старшей школе сделала его в глазах сверстников книжным червем, тихим и эксцентричным человеком. Но этим болванам было всё равно.
После поступления в медицинский институт его талант и интеллект быстро выделили его среди других студентов, сделав выдающимся учащимся. На первом курсе он привлек внимание многих преподавателей своими отличными оценками по всем предметам.
«В то время я твердо верил, что стану лучшим молодым хирургом», — спокойно сказал Му Тоу. — «И, кажется, я родился для этой работы. Когда я впервые посетил занятие по анатомическому вскрытию трупов, всех моих тридцати с лишним однокурсников стошнило, но я сохранил спокойствие и даже помог профессору убрать операционный стол. Тогда я не мог не подумать, что я очень хладнокровен».
«Э-э…» Я вспомнил сцену из Канады, когда Вуд использовал вскрытие человеческих тел, чтобы запугать двух заключенных и заставить их признаться, и улыбнулся: «Вы действительно очень хладнокровны».
Му Тоу улыбнулся и сказал: «Позже прошёл второй учебный год. Благодаря моим отличным оценкам, меня высоко оценили несколько профессоров. Три профессора даже прямо сказали мне, что я могу сдать вступительный экзамен в их аспирантуру. Все мои однокурсники считали меня гением… хотя в то же время видели во мне и чудовище».
«Раньше я считал профессию врача самой благородной в мире… Врачи избавляют от болезней, облегчают боль, спасают пациентов от недугов и восстанавливают их здоровье… Это была самая благородная профессия в моем представлении, но…» — вздохнул Му Тоу и тихо сказал: «Я ошибался. После второго года обучения, благодаря моим отличным оценкам, несколько профессоров порекомендовали мне пройти стажировку в крупной городской больнице на год раньше, вместе с несколькими выпускниками. Профессора ценили меня за мои отличные оценки и хотели, чтобы я на два года раньше окунулся в настоящую атмосферу больницы. Они считали, что это пойдет на пользу моему развитию. В результате… я действительно вырос и понял, каким наивным и нелепым я был раньше».
Вуд посмотрел мне в глаза, в них читалась легкая грусть, и медленно произнес: «Быть врачом — поистине благородная профессия... но в Китае это одна из самых презренных и лицемерных профессий!»
«Во время стажировки меня направили в амбулаторное отделение этой больницы. Мы с двумя другими однокурсниками сидели с этим врачом и принимали пациентов. В результате… я действительно многому научился…» — сказал Му Тоу, глядя на меня с улыбкой. — «Чэнь Ян, как ты думаешь, какая профессия самая «снобистская» в мире?»
"Вы имеете в виду... доктора?" — невольно спросил я.
«Да, он врач», — спокойно сказал Му Тоу. — «Он врач. Возможно, вы не знаете, но я могу сказать вам, что, по крайней мере, в Китае многие врачи в крупных больницах обладают особым навыком… а именно, когда пациент приходит на лечение, они могут с первого взгляда определить, богат он или беден, и каков его уровень дохода, просто по одежде, внешности и поведению! И… это очень важно».
«В первый день, когда мы сопровождали этого врача в его клинику, мы, студенты, просто помогали, передавали медицинские принадлежности, копировали медицинские карты и рецепты. Но меня поразило то, что врач… после осмотра каждого пациента, казалось, намеренно или ненамеренно спрашивал: «Чем вы занимаетесь?» Это казалось просто случайным замечанием, но он задавал этот вопрос почти каждому пациенту. В то время я был очень удивлен. Позже я понял: только зная профессию пациента, можно легче определить, богат он или нет, хорошее или плохое у него экономическое положение. А потом…»
Вуд покачал головой: «Тогда пациентам с хорошей профессией и высоким доходом прописывают более дорогие лекарства. Пациентам с плохой профессией и низким доходом — более дешевые. Конечно… не думайте, что это потому, что врач добрый и внимательный. Скорее… независимо от уровня дохода, прописанные им лекарства всегда будут вам по карману. Я отчетливо помню свой первый день интернатуры. Я задал очень глупый вопрос. Потому что, на мой взгляд, у двух пациентов с одинаковой вирусной простудой не было различий в патологии. Но первому пациенту врач прописал лекарств на сумму более 700 юаней, а второму — более 400 юаней». Вуд глубоко затянулся сигаретой: «Чен Ян, знаешь, на мой взгляд, при такой простуде потратить около ста юаней — это уже много. Просто… хм, больницам нужна прибыль, врачам — откаты… естественно, чем больше лекарств они прописывают, тем лучше».
«На следующий день… я приехал раньше всех и увидел женщину с обычным бронхитом. Она была хорошо одета и выглядела довольно состоятельной. Не говоря ни слова, врач назначил ей рентген, который стоил более ста юаней, а затем компьютерную томографию, которая стоила более трехсот юаней… Возможно, вы этого не знаете, но на каждом рецепте стоит печать врача, указывающая, какой именно врач его выписал, а затем… конечно же, деньги делятся между врачами в зависимости от прибыли. В итоге эта, казалось бы, состоятельная женщина потратила более тысячи юаней на лечение бронхита… На самом деле, на мой взгляд, ей нужно было всего лишь принимать лекарства и согреваться. Это было очень простое заболевание».
«На третий день, на четвёртый день… каждый день после этого мои прежние убеждения, мои взгляды, даже… моя вера рушились! У врачей в этих больших больницах, даже у главного врача, есть дома и машины, но с их зарплатой они всё равно не смогли бы позволить себе всё это даже через тридцать лет! Почему так? Врачи… сейчас одна из самых высокооплачиваемых профессий. После месяца стажировки я вернулся в университет, и с тех пор стал немногословным».
«На четвёртом курсе университета я снова отправился в больницу на интернатуру. На этот раз меня не направили в амбулаторное отделение; вместо этого я ассистировал хирургам… а потом…» — спокойно сказал Вуд, — «Вы, наверное, знаете, что в наши дни пациенты тайно передают лечащим врачам красные конверты перед операцией; это практически секрет Полишинеля. Но для этих красных конвертов есть много причин. Например, один нужно отдать после поступления, перед операцией! Даже в день операции… нужно спешить в кабинет врача, пока он ещё не подготовился, и отдать ещё один! Это называется «три ворот». Если…» «Если какой-либо пациент не пройдет все три контрольных пункта должным образом, то…» Вуд дважды усмехнулся: «Я видел слишком много таких. Почти каждый госпитализированный пациент — это личная дойная корова для врача. Тем, кому кислород не нужен, давайте кислород! Кислород никому не повредит, а это огромные деньги. Что касается того, какие лекарства вы принимаете или какие инъекции вам делают во время госпитализации, все это решает лечащий врач… Пациенты не понимают, члены семьи не понимают, и даже если бы понимали, что бы они могли сделать? Отказаться от лечения? Перевестись в другую больницу? В большинстве больниц так. Даже если вы перейдете в другую больницу, все останется по-прежнему. Будете ли вы жаловаться? Принесет ли жалоба какую-либо пользу?»
Вуд внезапно взволновался, сжав кулаки: «Знаете? Это та карьера, к которой я стремился все эти годы, та карьера, о которой я всегда мечтал!»
«Позже, во время моей стажировки в больнице, я встретил пациентку… маленькую девочку». Вуд вздохнул. «Тринадцать лет, только начала учиться в средней школе, наверное… примерно возраста Йойо. Девочка выглядела очень чистой и красивой. Ей не повезло; она попала в автомобильную аварию, у нее лопнула селезенка, что вызвало внутреннее кровотечение. После операции она находилась под наблюдением и лечением в больнице. Ее семья, похоже, была бедной; у нее не было отца, только мать. Врачи не уделяют много внимания малообеспеченным пациентам; они просто совершают обычные обходы каждый день и не тратят на них много сил. Потому что они знают, что у ее семьи мало денег, они не могут позволить себе большие суммы и дорогие лекарства. Моя…» Когда мне поручили совершить ночной обход, я увидел девочку, лежащую в одиночестве. Я спросил ее, как она себя чувствует, и она отнеслась ко мне с большим уважением, сказав: «Спасибо, доктор, спасибо, что вылечили меня». Она была очень слаба, но полна оптимизма. Она лишь сказала мне, что у нее болит живот, что, как я предположил, нормально после операции. Я осмотрел ее, но ничего плохого не обнаружил. Я сообщил об этом лечащему врачу, который тоже сказал, что ничего страшного. В течение следующих нескольких дней я оставался и разговаривал с ней во время обходов… Эта девушка была очень наивной; она испытывала огромное уважение к моему белому халату. Да… я видел, что это было очень простое уважение. Она была благодарна врачу за то, что он ее вылечил.
"А потом?" — вздохнула я.
«Позже…» — тихо сказал Му Тоу, — «Я мало чем мог ей помочь. Я был всего лишь интерном, даже не дипломированным врачом. Я мог только изо всех сил стараться заботиться о ней. Я даже проводил с ней время после работы. Я покупал ей еду. Дети любят читать комиксы…» — улыбнулся Му Тоу, — «Теперь ты понимаешь, почему я так люблю читать комиксы, правда? Она привила мне эту привычку. Она говорила, что любит читать комиксы, но комиксы стоят дорого, и она не может себе их позволить. Обычно одноклассники давали ей их почитать. Поэтому однажды, когда я бродил по книжному магазину, я импульсивно купил много комиксов, и потом стал приносить ей по одному каждый день».
"А что потом... что произошло?" У меня было плохое предчувствие, но это было всё, о чём я мог спросить.
«Тогда…» Вуд закрыл глаза и на мгновение задумался: «О… я дважды встречал её мать. Красивая женщина, одетая просто, лет тридцати, но несколько измождённая. Эта женщина не знала, что я всего лишь стажёр. Увидев меня в белом халате, она схватила меня за руку и умоляла хорошо позаботиться о её дочери. В тот момент я действительно не мог сказать ни слова… пока…»
В этот момент Му Тоу резко потушил сигарету, затем закурил другую, сделал несколько глубоких затяжек и выкурил почти половину за один раз. Он не стал продолжать, а вместо этого спросил меня: «Эм, вы знаете площадь XX в нашем городе, верно?»
"...Я знаю." У меня сердце сжалось!
Конечно, я знаю площадь, о которой говорил Му Тоу, и... она довольно известна, и известна по-своему.
По ночам на краю этой площади часто можно увидеть «уличных проституток». Это проститутки низшего сословия, в основном пожилые и менее привлекательные. Ни один ночной клуб не хочет нанимать таких пожилых и непривлекательных женщин, поэтому им остается только зарабатывать на жизнь на улице.
Вуд покачал головой и тихо сказал: «Однажды вечером я поздно закончил работу и проходил мимо той площади. Я увидел мать той маленькой девочки. Она разговаривала с мужчиной на обочине дороги, вела себя подозрительно, а потом они ушли». Он поднял на меня взгляд и спросил: «Теперь вы понимаете?»
«Понимаю». У меня во рту появился горький привкус.
«Да, я плохо спал той ночью», — вздохнул Вуд. «Не знаю, о чём я тогда думал. Даже не помню, о чём, но когда я на следующий день пошёл в больницу…»
«С той девушкой что-то случилось?» — вздохнула я. Я догадалась.
«Да, с ней что-то случилось. Она сказала, что у нее болит живот. Я сообщила об этом лечащему врачу, но ему было все равно. В результате возникли проблемы, у девочки развились осложнения, и анализы показали, что ей нужна еще одна операция… Знаете почему? Во время второй операции в желудке девочки обнаружили маленький кусочек марли! Это то, что этот проклятый шарлатан случайно оставил у нее в желудке во время прошлой операции! Этот ублюдок!»
«А что же произошло дальше?»
«Она умерла позже». На этот раз Му Тоу не стал вдаваться в подробности. Вместо этого он встал, выбросил окурок и просто невнятно произнес: «Медицинская халатность. Мать девочки устроила скандал в больнице, но безрезультатно».
Он потушил сигарету и сказал мне: «Позже, после окончания университета, я не стал оставаться и получать степень магистра. Я отклонил несколько любезных приглашений профессоров и стал врачом в больнице, но я уже был разочарован. Я был полностью разочарован этой профессией. Некоторые из моих однокурсников быстро поддались коррупции и невероятно разбогатели, в то время как другие остались честными, но были либо понижены в должности, либо заброшены. Худшего из них отправили работать в пункт первичной медико-санитарной помощи… Черт возьми, ведущего нейрохирурга поставили на эти скучные работы, вроде профилактики инфекционных заболеваний и проверки гигиены в пункте первичной медико-санитарной помощи! Что касается меня, я провел два года в больнице, совсем один, и наконец…» Вуд продолжил: «Затем однажды я встретил лечащего врача той маленькой девочки. Этот парень стал заместителем главного врача. Не знаю почему, но я не смог удержаться и избил его в тот день, выбив ему несколько передних зубов. В результате… меня выгнали из больницы, и я оказался работающим в…» Небольшая местная клиника, осматривающая пожилых людей на пенсии… Хе-хе.
Я потерял дар речи... Я не знал, что сказать, или что мне следует сказать.
«Мне очень нравится ЙоЙо», — тихо сказал Му Тоу. «После того, как я привёз её в Китай, когда лечил ей ногу, я попросил помощи у нескольких своих бывших одноклассников. ЙоЙо знала, что я врач, и сказала мне: „Спасибо, доктор, спасибо“. Одни только эти слова заставили меня…» Му Тоу вдруг покачал головой, затем отвернулся и прошептал: «Чэнь Ян, сделай мне одолжение и организуй мою поездку в Америку. Я хочу поехать туда и позаботиться о ЙоЙо. Я смогу учиться в Америке и, возможно, даже получить медицинскую лицензию. После того, как ЙоЙо закончит учёбу, я вернусь и помогу тебе с твоей благотворительной клиникой».