„Der Großgeneral des Li-Reiches war einst der einzige Sohn von General Qi Yue.“ Shen Qianmo blickte sich um und sagte leise zu Xuan Lou. Ihre dunklen Augen verbargen ihre Gefühle, doch Xuan Lou spürte, dass Shen Qianmos Stimme eine unterdrückte Emotion verriet, als sie Qi Yue erwähnte.
Xuan Lou runzelte die Stirn und fragte weiter: „Als Qi Yue das Land zerstörte, wurde da nicht das gesamte Generalshaus ausgelöscht? Wie kommt es, dass der einzige Sohn des Generals noch lebt?“
„Er sollte sterben. Ich habe ihn nur gerettet. Ich hätte nie gedacht, dass mein damaliges Zögern zu dieser Situation führen würde. Ist das Schicksal so gewollt?“ Shen Qianmo lächelte leicht, ein Hauch von Zärtlichkeit blitzte in ihren Augen auf.
Vielleicht ist das Schicksal gerecht. Weil sie in ihrem vorherigen Leben so viel Leid erfahren hat, hat es sie in diesem Leben an Situ Jingyans Seite geführt. Jingyan, vielleicht ist unsere Begegnung in diesem Leben ein Segen aus meinem vorherigen Leben.
„Wie sind Sie in Qi Yues Angelegenheiten hineingeraten? Und Sie sagten doch gerade, Sie gehörten zu Qi Yues Leuten.“ Xuan Lou entgingen die Gefühle nicht, die sich in Shen Qianmos dunklen Augen verbargen. Shen Qianmo und Qi Yue mussten in irgendeiner Weise verbunden sein.
Shen Qianmo warf Xuan Lou einen Blick zu und musste seine scharfe Beobachtungsgabe bewundern. Ein Lächeln huschte über ihre Lippen, doch ein Hauch von Bitterkeit blitzte in ihren Augen auf, als sie leise sagte: „Ich stamme ursprünglich aus Qi Yue. Die älteste Tochter von Premierminister Qi Yue heißt Shen Qianmo, wussten Sie das nicht?“
Xuan Lou warf Shen Qianmo einen Blick zu. Er wusste nur, dass ihr Vorname Qianmo war, nicht aber, dass ihr Nachname Shen lautete. Selbst wenn er es gewusst hätte, wäre er wohl kaum auf die Idee gekommen, die Meisterin des Dämonenpalastes mit der legitimen Tochter des Premierministers in Verbindung zu bringen.
相府嫡女，原本应该是天之骄女，为何要到杀人不眨眼的江湖中来？！又为何会和灭了祁玥的天漠皇帝在一起？！为何提及祁玥的时候会有那么异样的情绪？！这其中想必有很多很多的事情吧。那都是他已经错过的过往，而如今，他有心知道，却也不忍心再问。
„Lass uns am See spazieren gehen“, seufzte Shen Qianmo plötzlich leise. Ein ganzes Jahr war vergangen, seit Qi Yues Königreich gefallen war. Sechs Jahre waren seit ihrer Wiedergeburt vergangen. Konnte sie dem Ganzen immer noch nicht gelassen ins Auge sehen? Selbst mit ihrer nach außen hin so rücksichtslosen und entschlossenen Art konnte sie das immense Trauma, das die Vergangenheit ihr zugefügt hatte, nicht verbergen.
Nur Situ Jingyan, nur er konnte ihre Hilflosigkeit und Verletzlichkeit erkennen. Plötzlich erinnerte sie sich an ein Gespräch, das sie vor langer Zeit mit Situ Jingyan geführt hatte.
„Jingyan, ich habe meine älteste Schwester und meine zweite Tante getötet.“
„Ich plante auch, meine zweite Schwester zu töten, und trieb meinen Vater in den Tod.“
Findest du nicht, dass ich zu herzlos bin?
„Nein, ich weiß, meine Mo'er ist eigentlich sehr gutherzig. Mo'er, egal was du tust, ich werde immer hinter dir stehen. Also hab keine Angst, hab keine Angst in der Zukunft.“
那个时候，她并没有告诉司徒璟衍任何关于她重生前的事情，可是司徒璟衍却那么肯定的站在了她的那边。或许也就是这样无条件的信赖和宠溺，才将她冰封的心又一次打开了吧。
Als sie das Seeufer erreichten, trieben die Weiden bereits neue grüne Blätter. Wellen tanzten auf der Seeoberfläche. Shen Qianmo blickte auf das ruhige Wasser, und das Bild von Situ Jingyan blitzte vor ihrem inneren Auge auf.
为什么提及祁玥，她就会想起司徒璟衍呢。从前祁玥对于她而言，就是无法提及的噩梦，在魔宫的头两年，多少次她在噩梦中惊醒，多少次她在梦中无助的哭喊，祁玥，对于她而言几乎是阴暗无比的噩梦。
Doch seit sie Situ Jingyan kennengelernt hatte, schien für Qi Yue alles weniger furchteinflößend. Es war, als wären all die Albträume verschwunden, denn da war jemand, der immer an ihrer Seite sein würde, mit dem sie alles durchstehen und der sie niemals verlassen würde, selbst in der grenzenlosen Dunkelheit.
„Du musst doch etwas über die inneren Konflikte in Qi Yue wissen, oder?“, sagte Shen Qianmo ruhig und blickte auf den fernen See, als spräche sie über etwas ganz anderes.
"Hmm." Xuan Lou antwortete leise, bemerkte den Anflug von Traurigkeit in Shen Qianmos dunklen Augen und konnte sich nicht verkneifen, herauszuplatzen: "Aber das ist alles Vergangenheit. Wenn du es nicht erwähnen willst, dann lass es. Ich will es nicht wissen."
Als Shen Qianmo Xuan Lous Worte hörte, lächelte er leicht und schenkte Xuan Lou ein Lächeln.
她明白玄楼只是不想让她提及过往伤感的事情而已。她原来也以为她需要的就是这样一种谅解。
Über die Jahre hinweg fragten Qianqian nie, Shenge nie und auch der alte Meister des Dämonenpalastes nie. Sie war stets überzeugt, dass dies die beste Art der Fürsorge und des Verständnisses sei. Die grauenhaften und furchtbaren Wunden der Vergangenheit sollten zu verkrusteten Wunden werden, die langsam von der Zeit begraben werden.
Doch mitten in der Nacht bleibt der Schmerz. Die schrecklichen Ereignisse der Vergangenheit lassen sich nicht ausblenden. Es gibt nur einen Menschen, nur Situ Jingyan. Er sagte: „Ich muss es wissen.“ Er sagte: „Ich werde immer bei dir sein.“ Er sagte: „Das ist alles wirklich Vergangenheit.“
Als sie Situ Jingyan schließlich all dies erzählte, wurde ihr klar, dass sie nicht allein war und dass jemand für sie da sein würde, um all die Härten und Schmerzen zu überstehen.
Jingyan, du bist tatsächlich die Einzige, die mich am besten versteht und weiß, welche Art von Liebe ich brauche.
Mitten in der Nacht fiel das helle Mondlicht schräg in die Zimmer des Gasthauses. Shen Qianmo, ganz in Weiß gekleidet, ohne jede Verkleidung, besaß noch immer ihre atemberaubende Schönheit. Sie schritt selbstbewusst aus dem Gasthaus.
Rund um das Gasthaus lauerten zahlreiche Wachen, ob sie nun dem dritten oder dem siebten Prinzen angehörten. Es wäre ein Leichtes gewesen, ihnen auszuweichen, doch sie war zu faul, sich zu verstecken. Indem sie ihr Aussehen veränderte, würde es ihr selbst bei einer Begegnung auf der Straße keine Probleme bereiten.
Gemächlich schlenderte Shen Qianmo durch die Straßen des Li-Königreichs, schritt zügig voran und erreichte bald die Villa des Generals. Dank ihrer Kampfkunstkenntnisse spürte sie die zahlreichen Wachen, die das Anwesen umgaben. Ein kalter Glanz huschte über ihre Augen, und Shen Qianmo presste die Lippen zusammen, bevor sie blitzschnell in die Residenz des Generals sprang.
"Du, du, komm her, lass dich von Mama umarmen."
Im Haus lehnten Shangguan Pian und Yao Yuanshan eng aneinander und spielten mit ihrem neugeborenen Kind; ihre Gesichter strahlten vor Glück.
Shen Qianmo stand still in der Ecke und beobachtete sie. Shangguan Pians Make-up war dezent und elegant und ließ sie wie eine reife Frau wirken. Ihre Augen und Brauen waren sanft und anmutig, und sie hatte nicht mehr die arrogante und herrische Art von früher. Sie musste im vergangenen Jahr viel erlebt haben.
Das Baby in ihren Armen sah aus, als sei es gerade erst geboren, so klein. Obwohl sie die Gesichtszüge des Babys selbst aus der Ferne nicht deutlich erkennen konnte, fand Shen Qianmo es entzückend. Wann würde sie wohl einmal so ein liebes Kind bekommen?
Nachdem sie sich gefasst hatte, schlenderte Shen Qianmo mit einem Lächeln auf den Lippen zu Shangguan Pian und Yao Yuanshan und sagte: „Prinzessin Pian, General Yao, wie geht es Ihnen?“
„Fräulein Qianmo?!“ Shangguan Pian und Yao Yuanshan waren überrascht, die Frau vor sich zu sehen. Sie hatten erst am Nachmittag jemanden getroffen, dessen Rücken Shen Qianmo sehr ähnlich sah, und nun stand Shen Qianmo tatsächlich am Abend vor ihnen.
Shen Qianmo erkannte die Dankbarkeit in Shangguan Pians und Yao Yuanshans Augen und verspürte aus irgendeinem Grund ein schlechtes Gewissen. Damals hatte sie ihnen nur geholfen, sie zu retten – eine kleine Gefälligkeit. Nun wollte sie, dass sie ihr für diese kleine Gefälligkeit etwas zurückgaben. War das wirklich in Ordnung?
„Wir haben uns heute Nachmittag schon getroffen.“ Shen Qianmo verzog die Lippen zu einem Lächeln, ihre dunklen Augen verbargen ihre Gefühle und ließen nur Ruhe und Tiefsinn erkennen.
Als Shangguan Pian Shen Qianmos Worte hörte, wurde ihm plötzlich klar: „Warst du etwa der junge Mann in Blau heute Nachmittag?“
Ein Anflug von Überraschung huschte über Shen Qianmos Gesicht, als sie das hörte. Sie hatten sie tatsächlich erkannt? Ihr Outfit war ihr völlig fremd. Andererseits hatte sie ihre Ausstrahlung nicht bewusst verborgen, also war es nicht unmöglich, dass sie es erraten hatten.
„Das stimmt“, gab Shen Qianmo bereitwillig zu und sagte dann ruhig: „Mein Ziel im Königreich Li ist es, es zu beherrschen. Ich brauche eure Hilfe, aber ihr könnt euch auch entscheiden, mir nicht zu helfen.“
Nachdem Shen Qianmo ausgeredet hatte, fragte sie nicht sofort nach einer Antwort, sondern sah sie nur schweigend an.
Yao Yuanshans Gesichtsausdruck verriet einen Anflug von Besorgnis. Schließlich hatte ihm der König von Li große Gunst erwiesen, und er brachte es nicht übers Herz, das Königreich Li zu verraten. Doch Shen Qianmo hatte ihm das Leben gerettet, und nun, da Shen Qianmo seine Hilfe brauchte, wie hätte er da ablehnen können?
Das fahle Mondlicht fiel auf die Gesichter der drei und verhüllte ihre Gefühle. Nach einer unbestimmten Zeit der Stille drehte sich Shen Qianmo um und ging, Yao Yuanshan und Shangguan Pian im Hof zurücklassend.
In der diesigen Nacht schritt Shen Qianmo ruhig die Straße entlang. Ein leiser Ausdruck lag zwischen ihren Brauen, und im Dämmerlicht war es unmöglich zu erkennen, was ihre dunklen Augen verbargen.
Eine rote Gestalt huschte an ihren Augen vorbei. Shen Qianmo blickte plötzlich auf und sah dasselbe betörende Gesicht mit denselben langen, lächelnden, pfirsichblütenfarbenen Augen. Aber es war nicht er, nicht Situ Jingyan.
"Bitte warten Sie, junger Herr." Eine charmante, aber zynische Stimme klang in seinen Ohren, ein Lichtblitz huschte durch seine tiefen, dunklen Augen, und ein schwaches Lächeln erschien auf seinen Lippen.
„Ruft mich der junge Herr?“ Sie stellte sich unwissend, unterdrückte ihre distanzierte und unnahbare Art und offenbarte ein sanftes und kultiviertes Erscheinungsbild.
Nalan Rong hob fragend eine Augenbraue, als sie den jungen Mann vor sich ansah. Sie hatte schon lange vermutet, dass er mehr war als nur ein Waffenhändler, aber sie hatte nicht erwartet, dass er der Herr des Dämonenpalastes sein würde. Er schien auch eine Verbindung zum Großgeneral des Li-Königreichs zu haben.
„Dieser junge Herr kommt mir sehr bekannt vor.“ Mit einem verspielten Lächeln betrachtete Nalan Rong den gutaussehenden jungen Mann vor ihr mit großem Interesse, ihre pfirsichblütenfarbenen Augen funkelten.
„Dieser junge Meister kommt mir bekannt vor.“ Situ Jingyan hatte dasselbe zu ihr gesagt. Es war in Qi Yues Straße gewesen, als er ihr zum ersten Mal begegnet war. Dieser betörend charmante Tonfall, dieses atemberaubend schöne Gesicht. Jingyan, Jingyan, ich habe dich so vermisst.