„Junger Meister Han, warum sehen Sie mich so an? Liegt es daran, dass ich zu schön bin?“ Da Han San nichts gesagt hatte, herrschte eine etwas seltsame Atmosphäre in der Kutsche, sodass Shi Tou keine andere Wahl hatte, als das Gespräch zu beginnen.
„Ja.“ Es war nur eine beiläufige Bemerkung, doch zur Überraschung aller nickte Han San sehr ernst: „Ich habe noch nie ein Mädchen aufgenommen, das so schön, großzügig, edel und elegant ist wie Fräulein Shi.“
Stone erstarrte abrupt. War das etwa übertrieben? Stone gab zu, dass sie nicht schlecht aussah, aber woher nahmst du die Idee, dass sie vornehm und elegant sei? Das … das war eine glatte Beleidigung!
„Junger Meister Han, das ist doch ein Scherz. Ich kann mich nicht mit Ihrer wunderschönen Schwester vergleichen.“ Shi Tou meinte damit nicht ihre Freundin Han Shiyi, sondern Han Shier, die zwölfte Tochter der Familie Han, die unehelich geboren wurde.
Shi Tou dachte ursprünglich, sie hätte sich sehr deutlich ausgedrückt, doch zu ihrer Überraschung hob Han San eine Augenbraue und fragte: „Meine Schwester? Ist meine Schwester hübsch? Ich glaube überhaupt nicht!“
"Natürlich hatte ich schon vor meiner Ankunft in der Hauptstadt gehört, dass die zwölfte junge Dame der Han-Familie eine Schönheit war, die ganze Königreiche zu Fall bringen konnte."
„Zwölf? Hehe, meinst du Han Shier?“ Han San lachte plötzlich auf, aber anders als bei seinem aufgesetzten Lächeln zuvor, lachte er diesmal herzhaft und ehrlich, als hätte er einen superlustigen Witz gehört: „Haha, das ist ja witzig! Du hast Han Shier tatsächlich eine Schönheit genannt?“
Shi Tou war sichtlich verblüfft. Zuerst dachte sie, Han San wolle sich absichtlich über sie lustig machen, doch langsam begriff sie, dass etwas nicht stimmte. Han Sans Gesichtsausdruck war völlig aufrichtig, als wäre ihre Bemerkung über Han Shi'ers Schönheit ein reiner Scherz gewesen.
Stirnrunzelnd erinnerte sie sich sorgfältig an Han Shi'ers Aussehen. Obwohl schon einige Zeit vergangen war, vergaß man eine Schönheit wie Han Shi'er nicht so leicht. Außerdem war Han Shi'er, als sie die Hauptstadt verließ, bereits etwa zehn Jahre alt gewesen. Logischerweise hätte ihr Aussehen bis dahin vollständig ausgereift sein müssen. Es war unmöglich, dass sie sich in nur zwei Jahren so stark verändert hatte, oder?
„Junger Meister Han, ich weiß nicht, was ich Falsches gesagt habe. Obwohl ich die zwölfte junge Dame der Familie Han noch nie persönlich gesehen habe, ist sie tatsächlich für ihre Schönheit berühmt.“ Zumindest war das vor zwei Jahren so, dachte Shi Tou.
"Hahaha, das ist ja urkomisch! Hahaha, ich habe schon lange nicht mehr so herzhaft gelacht!" Han San lachte den ganzen Weg zum Restaurant Purple Jade.
Ehrlich gesagt war das Essen im Restaurant Ziyu genauso lecker wie vor zwei Jahren. Um ihre Vergangenheit als ehemalige Hauptstadtbewohnerin zu verbergen, sagte Shi Tou absichtlich, sie wisse nicht, was sie bestellen solle. Da Han San immer noch lachte, brachte der Hotelkellner ihnen einen Tisch voller Spezialitäten des Hauses.
Das Essen war köstlich, aber mir gegenüber saß ein Idiot!
Shi Tou starrte Han San verständnislos an, der seine Essstäbchen kaum berührt hatte, und fragte sich bei sich: „Warum hat Han Shiyi nicht schon früher erwähnt, dass ihr Bruder eigentlich ein Idiot ist? Das ist eine Schande für die Familie Dongfang!“
„Fräulein Shi, willkommen in der Hauptstadt. Es ist nur so, dass es hier in den letzten Tagen etwas chaotisch zuging. Hust hust…“ Als Han San sah, dass Shi mit dem Essen fertig war, hörte sie endlich auf zu lächeln: „…Ihr Witz war urkomisch. Ich habe schon lange nicht mehr so gelacht. Übrigens, haben Sie eine Unterkunft? Wenn nicht, können Sie gerne eine Weile bei mir wohnen.“
Shi Tou konnte sich ein Zucken der Lippen nicht verkneifen. Obwohl sie unbeschwert und locker war, war sie doch nicht so weit gegangen, mit einem Mann, den sie nicht gut kannte, nach Hause zu gehen, oder?
Han San verstand Shis Andeutung und fügte schnell hinzu: „Fräulein Shi stammt ebenfalls aus der Familie Dongfang, daher werde ich sie selbstverständlich gut behandeln. Außerdem ist es bei uns Han üblich, dass unverheiratete junge Herren und junge Damen getrennt leben. Wenn Sie mit mir zurückkommen möchten, werde ich dafür sorgen, dass meine Schwester sich um Sie kümmert. Hahaha, natürlich meine eigene Schwester, nicht gerade eine Schönheit, hahaha~~!“
Kapitel 253: Alle Mühen vergeblich
Ähm, der Kapiteltitel, der gestern mit einem Sternchen markiert war, lautete "风*流"... Ich wusste ehrlich gesagt nicht, dass das ein verbotenes Wort ist!
-----
Ehrlich gesagt lebte Shi Tou schon seit einigen Jahren in der Hauptstadt, hatte aber nur wenige enge Freunde. Neben Huo Xiaoxiao war Han Shiyi eine ihrer engsten Freundinnen. Doch zwei Jahre waren wie im Flug vergangen, und durch ihre Zeitmagie war sie um einige Jahre gealtert. Würde Han Shiyi sie nun noch erkennen, wenn sie ihm wiedersähe?
Obwohl sie etwas unsicher war, wollte Shi Tou das Risiko dennoch nicht eingehen. Sie hatte ohnehin genug Geld und sah keinen Grund, bei jemand anderem zu wohnen. Außerdem wusste sie nicht, wie sie sich erklären sollte, falls Han Shiyi es herausfände.
„Vielen Dank für Ihr freundliches Angebot, junger Meister Han, aber ich habe in der Hauptstadt einige Angelegenheiten zu erledigen, daher möchte ich Sie nicht weiter stören.“ Entschlossen lehnte Shi Tou Han Sans Angebot höflich ab.
Han San hörte schließlich auf zu lachen und starrte Shi Tou eindringlich an, als wolle sie sie durchschauen: „Miss Shi, ich denke, jeder weiß, warum Sie hier sind, nicht wahr?“
Shi Tou war entsetzt. Sie hatte Han San erst ein paar Mal getroffen und noch nie mit ihm gesprochen. Wie sollte er sie nur erkennen?
Vielleicht war Shi Tous Gesichtsausdruck zu deutlich, denn Han San nickte leicht, im Gefühl, richtig geraten zu haben: „Ich habe gehört, dass die Familie Qin als Oberhaupt der sechs wichtigsten Familien im Osten die ehemalige östliche Residenz um Hilfe gebeten hat. Du musst von dort sein?“
Die Familie Qin? Der ehemalige Wohnsitz der Familie aus dem Osten? Brauchen Sie Hilfe?
Shi Tou war verblüfft. Nach einer Weile begriff sie, dass Han San sie möglicherweise missverstanden hatte.
Da Shi Tou lange schwieg, wurde Han Sans Lächeln noch breiter: „Fräulein Shi, Sie wissen doch, dass die wahren Besitzer der Ostresidenz seit jeher die Familie Yi waren. Doch nun ist die Familie Yi gefallen, und obwohl die Familie Qin das Oberhaupt der sechs großen Familien im Osten ist, ist dieser Titel nur eine selbsternannte Macht. Wollen Sie sich wirklich der Familie Qin unterordnen?“
Stones Gedanken rasten. Sie hatte das Gefühl, etwas Unglaubliches entdeckt zu haben: „Was Sie sagen, ist für mich bedeutungslos. Ich bin nicht diejenige, die die Entscheidungen wirklich treffen kann.“
Nachdem sie nun die Gelegenheit hatte, die Hintergründe der Familie Dongfang zu erfahren, hielt Shi Tou es für angebracht, das Risiko einzugehen. Und Han San glaubte ihren zweideutigen Worten tatsächlich. Nach kurzem Zögern holte Han San etwas aus seinem räumlichen Speicher.
Stone sah genauer hin und erkannte, dass es sich um ein Stück Stoff handelte. Ausgebreitet hatte es etwa die Größe eines DIN-A4-Blatts: „Was ist das?“
„Das ist die Aufrichtigkeit der Familie Han.“ Han San reichte Shi Tou das Tuch nicht, sondern wedelte nur damit vor ihm herum. „Ich weiß, dass du nicht derjenige bist, der wirklich Entscheidungen treffen kann, deshalb hoffe ich, durch dich denjenigen zu finden, der es kann!“
Shi Tou war fassungslos. Sie selbst war eine Hochstaplerin, woher sollte sie also jemanden nehmen, der tatsächlich Entscheidungen treffen konnte? Zum Glück fehlte Shi Tou zwar echtes Talent, aber sie war sehr begabt im Erfinden von Geschichten. Sie erinnerte sich an Romane und Fernsehserien aus ihrem früheren Leben und fand schnell ein Gesprächsthema.
„Ich verstehe, wie Sie sich jetzt fühlen, junger Meister Han, aber Sie müssen verstehen, dass man manche Leute nicht einfach so treffen kann, wann immer man will. Hehe, ehrlich gesagt, selbst ich muss vorher einen Termin vereinbaren, um sie zu sehen.“
Han San runzelte die Stirn und schwieg, vermutlich um über die Wahrheit von Shis Worten nachzudenken. Nach einer Weile nahm er das Tuch wieder in die Hand und sagte langsam: „Ich verstehe, was Miss Shi meint. Ich werde Sie nicht zwingen. Ich hoffe jedoch, dass Miss Shi, wenn möglich, ein gutes Wort für uns einlegen kann.“
Nachdem Han San das gesagt hatte, stand er auf und verbeugte sich höflich vor Shi Tou: „Wenn Miss Shi nicht in meiner bescheidenen Behausung übernachten möchte, ist das auch in Ordnung. Wo möchten Sie denn übernachten? Ich kann Sie dorthin bringen.“
Shi Tou war von Han Sans Handlungen völlig verblüfft. Was genau versuchte dieser Mensch zu erreichen? Oder besser gesagt, was führten die sechs großen Familien des Ostens im Schilde?
„Vielen Dank, junger Meister Han. Ich würde mich gern vorübergehend in einem komfortablen Hotel einquartieren.“ Shi Tou verstand den Grundsatz, ein freundliches Gesicht nicht zu verletzen. Außerdem hatte Han San zwar einen Ruf als Frauenheld, aber keinen schlechten. Und Han Shiyi war schließlich seine jüngere Schwester, und Shi Tou wollte ihn nicht verärgern.
„Wenn Sie es erlauben, kann ich Ihnen ein Hotelzimmer suchen, und ich garantiere Ihnen, dass es sehr komfortabel sein wird.“
Han San fand für Shi Tou das größte Hotel der Hauptstadt – die Kaiserliche Hauptstadtvilla. Schon der Name verrät, dass es sich um mehr als nur ein Hotel handelt. Jemand, der noch nie in der Hauptstadt war, kennt vielleicht die Geschichte der Kaiserlichen Hauptstadtvilla nicht, Shi Tou aber schon.
Dank Huo Xiaoxiao hat das Mädchen einen ausgeprägten Sinn für Lebensfreude. Sie hat Shitou mitgenommen, um all die guten Speisen, Getränke und Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt zu entdecken, darunter auch diese Kaiserliche Hauptstadtvilla.
Die Kaiserliche Hauptstadtvilla ist kein privates Gasthaus, sondern gehört der königlichen Familie. Ursprünglich diente sie ausschließlich ausländischen Gästen, und nur hochrangige Persönlichkeiten hatten dort Zuflucht. Doch mit der vollständigen Zerstörung des Ork-Königreichs und der Annexion der umliegenden menschlichen Nachbarländer durch das Gefallene Imperium ist es heute nahezu unmöglich, ein Land zu finden, das mit dem Gefallenen Imperium vergleichbar wäre.
Nachdem die Kaiserliche Villa zehn Jahre lang leer gestanden hatte, bot die königliche Familie sie zum Verkauf an.
Shi Tou lag auf dem großen Bett im VIP-Zimmer und überlegte sorgfältig, ob sie sich richtig erinnerte, dass die Familie, die diese Villa in der Hauptstadt gekauft hatte, die Han-Familie war, eine der sechs großen Familien im Osten!
Die Kaiserliche Hauptstadtvilla lag in einem Vorort, was nach heutigen Maßstäben keine besonders begehrte Lage ist. Zudem stand sie damals seit zehn Jahren leer und war daher kaum noch etwas wert. Die Familie Han erwarb sie, weil um diese Zeit ein direkter Nachkomme der Familie Shui in die Familie Han einheiratete und die Kaiserliche Hauptstadtvilla quasi als Mitgift diente.
Die Familie Shui übertraf die Familie Han sowohl an Reichtum als auch an Status bei Weitem, sodass die gesamte Mitgift später der Frau gegeben wurde, die außerhalb der Familie heiratete.
Mit einem leichten Lächeln stellte Shi Tou fest, dass die Sache immer interessanter wurde. Wenn sie sich recht erinnerte, war die Frau, die ins Ausland geheiratet hatte, Han Shiyis leibliche Mutter.
Am nächsten Morgen stand Shi Tou auf und ging zum Frühstück ins Restaurant der Kaiserlichen Hauptstadtvilla. Die Küche dort war, um es gelinde auszudrücken, erstklassig. Das war natürlich alles Han Shiyis Mutter zu verdanken. Seit sie das Anwesen erworben hatte, hatte sie nicht nur viel Mühe in die Renovierung gesteckt, sondern auch berühmte Köche aus dem ganzen Land engagiert und es so praktisch zur Gourmethochburg des Luo-Ming-Reiches gemacht.
Während sie ihr Essen genoss, erblickte Shi Tou unerwartet jemanden. Nun ja, diese Person hier zu sehen, war gleichermaßen unerwartet wie ganz normal. Vorausgesetzt natürlich, Han San, der eine Aura wie eine Pfirsichblüte ausstrahlte, stand nicht neben ihr.
"Junger Meister Han, was führt Sie hierher?" Jetzt, wo ich Sie gesehen habe, kann ich Sie nicht anders, als Sie zu grüßen, zumal dies sein Territorium ist.
„Hehe, Miss Shi, ich bin mit meiner Schwester hier. Sie ist in letzter Zeit etwas niedergeschlagen, deshalb bin ich hier, um sie aufzuheitern.“ Han San lächelte sanft und deutete dabei auf Han Shiyi neben sich.
Shi Tou hob überrascht eine Augenbraue. Sie hatte von Yi Siyue erfahren, dass Han Shiyi den jungen Meister der Familie Terunsu geheiratet hatte. Doch was Shi Tou nun sah, war Han Shiyi in der Kleidung eines jungen Mädchens, was sie sehr überraschte.
„Shiyi, das ist Miss Shi, von der ich Ihnen gerade erzählt habe. Miss Shi, das ist meine Schwester, Han Shiyi“, sagte Han San und huschte dann plötzlich ein Lächeln über sein Gesicht: „Natürlich ist Shiyi keine Schönheit, es tut mir leid, Sie zu enttäuschen.“
Han Shiyi war einen Moment lang fassungslos, als sie das hörte, dann blickte sie ihren Bruder mit finsterer Miene an: „Ja, ja, ich bin die Hässlichste! Ich bin ein hässliches Monster!“
Han San lächelte und nickte: „Fräulein Shi, obwohl meine Schwester etwas hässlich ist, hat sie den Vorteil, ihre eigenen Grenzen zu kennen.“
Puff!
Shi Tou beobachtete ohne Überraschung, wie Han Shiyi mörderische Absichten ausstrahlte. Da sie während des Mittagessens keine blutige Szene erleben wollte, fragte sie entschlossen: „Fräulein Han Shiyi, richtig? Ich habe gehört, dass Fräulein Han Shiyi eine sehr mächtige Qi-Meisterin ist, stimmt das?“
"Hmm?" Han San hob unsicher eine Augenbraue und sagte: "Das ist es wohl?"
Han Shiyi hob wütend den Fuß und trat Han San mit voller Wucht auf den Spann: „Jetzt weißt du es, nicht wahr?“
Sein Gesichtsausdruck, der zuvor angespannt gewesen war, veränderte sich von normal zu blass, dann zu bläulich und schließlich zu violett, nachdem Han Shiyis kleine Füße an seiner Fußrückseite gerieben hatten.
Shi Tou war hocherfreut. Obwohl sie sich seit zwei Jahren nicht mehr gesehen hatten, hatte sich Han Shiyis Persönlichkeit kein bisschen verändert: „Fräulein Han, wenn es Ihnen nichts ausmacht, setzen Sie sich bitte zu uns und essen Sie etwas mit uns.“
Han Shiyi und Shi Tou lernten sich durch den Schurken Lin An kennen, doch nach einem Streit wurden sie unerklärlicherweise Freundinnen, und ihre Beziehung entwickelte sich sogar recht gut. Nun kennt Shi Tou Han Shiyi zwar noch, aber Han Shiyi kann sich überhaupt nicht an sie erinnern. Oder besser gesagt, sie erkennt sie überhaupt nicht wieder.
Stone hätte sich über diese Situation freuen sollen, doch als er das einst so vertraute Gesicht mit einem leicht misstrauischen Ausdruck betrachtete, verlor Stone plötzlich das Interesse.
Han Shiyi setzte sich schließlich zu Han San, und das Essen verlief recht reibungslos. Obwohl Han Shiyi Shi Tou gegenüber anfangs etwas misstrauisch war, legte sich diese Misstrauen allmählich im Laufe des Gesprächs.
Wie erwartet, freundete sich Han Shiyi nach dem Essen mit Shi Tou an. Und mit „wenig überraschend“ meine ich genau das, was Han San vorausgesagt hatte. Wenn seine andere Schwester, Han Shi'er, der Traum jeder Mannes war, dann war Han Shiyi die beste Freundin, die sich jedes Mädchen wünschte.
Als Han San seine jüngere Schwester fröhlich mit Shi Tou plaudern sah, lächelte er zufrieden. Er wusste es ja: Seine kleine Schwester war die Klügste von allen!
Han San hatte jedoch etwas übersehen. Warum sollte Han Shiyi mit irgendeinem Mädchen befreundet sein? Erstens besaß sie eine sehr ruhige und gelassene Art, die andere in ihrer Gegenwart wohlfühlen ließ. Zweitens war sie loyal! Man sollte nicht annehmen, dass Mädchen bei Freundschaften nicht auf Kompatibilität achten. Im Gegenteil, manchmal ist ihnen diese sogar noch wichtiger!
Stellt euch vor, Han Shiyi würde sich tatsächlich mit Shi Tou anfreunden – würde sie dann immer noch auf Han San hören und versuchen, die gewünschten Informationen zu erhalten? Ist das überhaupt möglich?
Daher war Han San dazu verdammt, am Ende mit leeren Händen dazustehen.
Der Stein wusste natürlich nichts, also war alles umsonst!
☆ Kapitel 254 Wiedersehen mit Lin An
Es ist gar nicht so einfach, sich mit Han Shiyi anzufreunden. Obwohl die elfte junge Dame der Han-Familie sehr damenhaft wirkt, ist man ein absoluter Idiot, wenn man sie tatsächlich so wahrnimmt!
Shi Tou kannte das Mädchen natürlich gut und war deshalb ständig in Alarmbereitschaft, aus Angst, sie könnte plötzlich einen Wutanfall bekommen. Zum Glück war Han Shiyi in diesem Moment in Begleitung von Han San. Obwohl Han San ein Frauenheld und Playboy war und viele Fehler hatte, besaß er auch eine Tugend, die den meisten Menschen fehlte.
Das heißt, er wurde mit einem spöttischen Gesicht geboren, und dieser Hass zog ihn fest an.
Nach kurzer Beobachtung stellte Shi Tou fest, dass sich Han Shiyis Persönlichkeit trotz der zwei Jahre, die er sie nicht gesehen hatte, kein bisschen verändert hatte; im Gegenteil, sie war sogar noch eigensinniger und schelmischer geworden. *Ähm*, das galt natürlich nur für Han San. Solange Han San also da war, brauchte man sich keine Sorgen zu machen, dass Han Shiyi durchdrehen würde; und selbst wenn, würde Han San die Leidtragende sein.
„Poetisch, ich habe eine Frage an dich.“ Shi Tou beobachtete die einzigartige Art und Weise, wie die beiden Geschwister miteinander auskamen, und hatte plötzlich eine Frage.
"Äh?"
„Hat dein Bruder dich beleidigt?“, wollte Stone fragen. „Ist er überhaupt dein Bruder?“ Doch als sie Han Sans verletztes Gesicht sah, beschloss sie, ihn nicht weiter zu verletzen. Außerdem sahen Han San und Han Shiyi sich sehr ähnlich; sie wollte sich nicht dumm anstellen.
Han Shiyi drehte sich um und warf Han San einen Blick zu: „Hä? Was machst du denn noch hier?“
Han Sans ursprünglich purpurblaues Gesicht verfärbte sich augenblicklich pechschwarz, so tiefschwarz, dass es aussah, als könne Tinte daraus tropfen.
Han Shiyi war noch verwirrter, als sie sah, dass er nicht reagierte: „Hast du nicht gesagt, du würdest mich einfach hier absetzen? Mir geht es jetzt gut, du kannst gehen.“
Shi Tou wäre beinahe in schallendes Gelächter ausgebrochen. Natürlich konnte sie sich denken, was Han San im Schilde führte. Doch Shi Tou hatte das Gefühl, Han San enttäuschen zu wollen, und ihrer Erfahrung nach war Han Shiyi nicht der Typ, der bei der Informationsbeschaffung kooperieren würde.
"Ähm, kleine Schwester, ich bin dein älterer Bruder, nicht wahr?", fragte Han San mit finsterer Miene, die Zähne gefletscht und deprimiert.
"Hä?" Han Shiyi war verblüfft und fragte überrascht: "Woher soll ich das wissen? Warum gehst du nicht nach Hause und fragst deine Mutter?"
Als Shi Tou Han Sans fast blutüberströmten Gesichtsausdruck sah, hämmerte er innerlich frustriert auf den Boden. Haha, kleine Han Shiyi, du bist immer noch so großartig wie eh und je!
„Schwester. Ich…“ Han San warf einen Blick auf die ausdruckslose Shi Tou (die sich ein Lachen verkneifen musste) und versuchte, ein Lächeln aufzusetzen: „Sieh mal, es sind noch Gäste hier.“
„Schon gut, du kannst jetzt gehen. Ich kümmere mich um Miss Shi. Und nenn mich bloß nicht ‚Schwester‘. Geh nach Hause und frag deine Mutter. Wenn du wirklich nicht mein Bruder bist, dann verschwinde!“ Han Shiyi winkte Han San zu und bedeutete ihm, so weit wie möglich zu verschwinden.
Han San steckte in einem echten Dilemma. Er saß noch eine Weile auf seinem Platz, konnte aber schließlich Han Shiyis sarkastische Bemerkungen nicht mehr ertragen, stand auf und ging hilflos davon.
Sobald Han San gegangen war, trat Han Shiyi sofort an Shi Tous Seite und veränderte ihren Gesichtsausdruck: „Shi Tou, hör mal zu. Wenn du denkst, mein Bruder sei gutaussehend, dann ist das ganz sicher nur deine Einbildung!“
Puff!
Shi Tou, die gerade Tee trank, spuckte ihn plötzlich aus. Zum Glück hatte sich Han Shiyi kurz zuvor neben sie gesetzt. So landete der Tee nur auf dem Stuhl ihr gegenüber.