Kapitel 264: Die Familie Huo – Vater und Tochter wenden sich gegeneinander
„Willst du mir wirklich nicht helfen?“, fragte Huo Xiaoxiao, deren gewohnte harte Miene plötzlich verschwand. Sie vergrub ihr Gesicht in den Händen und blickte Shi Tou mit leuchtenden Augen an.
Stone schwitzt wie ein Wasserfall, weißt du denn nicht, dass es beschämend ist, sich süß zu geben?!
„Schwester! Du bist meine eigene Schwester! Ich habe nicht gesagt, dass ich dir nicht helfen würde, aber ich kann dir bei allem helfen, außer mich zur Königin zu machen!“ Shi Tou fand, dass sie eine sehr prinzipientreue Person war, und ihr zu helfen, war definitiv das Richtige. Wie sie ihr helfen sollte, darüber musste sie sich jedoch gut überlegen.
Der sogenannte „Langzeitplan“ bedeutet, dass Huo Xiaoxiao redet und Shi Tou zuhört, während Han Shiyi... hust hust, diesem Mädchen keine Beachtung schenkt!
Niemand hatte erwartet, dass in diesem Moment ein so bedeutendes Ereignis eintreten würde.
"Junges Fräulein! Etwas ist passiert!"
Huo Xiaoxiao runzelte die Stirn, gab Shi Tou und Han Shiyi ein Zeichen, vorerst nicht zu sprechen, drehte sich dann um und ging zur Tür.
Shi Tou wusste, dass Huo Xiaoxiaos Untergebene allesamt sehr gerissen und fähig waren. Wenn sie also immer noch an der Tür schrien und tobten, obwohl sie ihnen ausdrücklich befohlen hatte, sie nicht zu stören, bedeutete das, dass tatsächlich etwas passiert war.
"Was?!"
Im kleinen Esszimmer saßen Shi Tou und Han Shiyi und wechselten Blicke, nachdem sie nur Huo Xiaoxiaos Ausruf gehört hatten. Doch selbst dieser eine Ausruf verriet das Entsetzen in Huo Xiaoxiaos Stimme.
Kurz darauf kehrte Huo Xiaoxiao zurück. Doch sie war völlig verändert. Sie wirkte nun verängstigt, und ihr ganzer Körper schien zu zittern.
„Schwester, was ist passiert?“, fragte Shi Tou unwillkürlich, während sie sich insgeheim fragte, ob der Königsfamilie wieder etwas zugestoßen war. Vater und Sohn hatten sich gegenseitig umgebracht? In ihrem früheren Leben hatte sie unzählige solcher Palastdramen erlebt. Man stelle sich vor: Wenn ein Sohn die Position seines Vaters anstrebte, war dessen Ermordung wohl der beste Weg.
Man muss sagen, dass Stones Vermutung ziemlich zutreffend war. Allerdings lag sie mit ihrer Einschätzung des wichtigsten Punktes falsch.
„Der dritte Prinz ist tot.“
"Was?!" schrien Shi Tou und Han Shiyi gleichzeitig, ihre Stimmen nicht leiser als Huo Xiaoxiaos vorheriger Ausruf: "Oh mein Gott, das ist doch nicht dein Ernst!"
Huo Xiaoxiaos Gesicht war totenbleich, selbst ihre Lippen waren aschfahl: „Ein Witz? Pff, ich wünschte, es wäre ein Witz! Der Dritte Prinz ist jetzt gestorben. Niemand kann sich der Verantwortung entziehen!“
„Was meinen Sie?“, fragte Stone verwirrt. Erst nach einem Moment begriff sie, dass der dritte Prinz der königlichen Familie ihr eigener Bruder war, den sie noch nie zuvor getroffen hatte.
„Die Königin hatte nur zwei Söhne und eine Tochter. Und nun ist ihre Tochter …“ Huo Xiaoxiao warf Shi Tou einen schnellen Blick zu. „Beide Söhne sind tot, und einer von ihnen war derjenige, auf den sie sich am meisten gefreut hatte! Sag mir, wäre die Königin nicht außer sich vor Wut?“
„Ist sie wütend?“, murmelte Stone. Der Tod des dritten Prinzen hatte all ihre Hoffnungen zunichtegemacht, daher war ihr Zorn verständlich. „Was … was wird mit ihr geschehen?“
Huo Xiaoxiao ballte die Fäuste, kalter Schweiß rann ihr über die Stirn: „Die Frage ist nicht, was mit ihr passieren wird, sondern was mit uns passieren wird.“
Als Huo Xiaoxiao Shi Tous verdutzten Gesichtsausdruck sah, schlug sie mit der Faust auf den Tisch: „Warum verstehst du das nicht? Die Königin unterstützt den Dritten Prinzen, und auch die Familien Qin und Lin unterstützen ihn! Denk doch mal nach! Was wird nun aus den Familien Qin und Lin, da der Dritte Prinz tot ist?“
„Ganz und gar nicht gut … Ah! Ich habe mich geirrt!“ Als Shi Tou sah, dass Huo Xiaoxiao kurz vor der Explosion stand, hielt er sich den Kopf zu und rannte davon: „Ich weiß, Rache! Die Königin wird Rache nehmen!“
Huo Xiaoxiao rang nach Luft, sichtlich erschüttert von der Nachricht: „Das Problem ist nur… an wem ich mich rächen soll!“
„Wer hat den dritten Prinzen getötet?“ Als Huo Xiaoxiao endlich still war, atmete Shi Tou erleichtert auf. „Das stimmt nicht. Hieß es nicht, der dritte Prinz sei gesundheitlich angeschlagen gewesen? Könnte es sein, dass er tatsächlich an einer Krankheit gestorben ist?“
„Wie kann das sein? Der dritte Prinz ist zwar gesundheitlich angeschlagen, aber nicht so sehr, dass er plötzlich sterben würde! Das Problem ist jetzt, dass wir alle verdächtig sind!“
"Ah?"
„Überlegen Sie mal: Wenn der dritte Prinz stirbt, wer wird dann der größte Nutznießer sein?“
Shi Tou rieb sich die Augen wie eine Mückenspirale. Ehrlich gesagt war sie überhaupt nicht intrigant; höchstens hatte sie in ihrem früheren Leben ein paar Palastintrigen-Dramen gesehen. Als sie sah, dass Huo Xiaoxiao kurz davor war, wieder auszurasten, blieb Shi Tou nichts anderes übrig, als sich zusammenzureißen und zu sagen: „Der König? Nein, er würde doch nicht seinen eigenen Sohn umbringen, oder? Dann du … hust hust, ich mache nur Spaß! Yi Siyue! Ja, es muss dieser Mistkerl sein! Nur dieser Mistkerl würde so etwas tun!“
Han Shiyi wischte sich schweigend den Schweiß von der Seite. Auch wenn sie zugab, völlig ahnungslos zu sein, war Yi Siyue die Person, von der man am wenigsten erwartete, dass sie etwas unternehmen würde.
„Es kann nicht Yi Siyue sein“, sagte Huo Xiaoxiao ruhig und bemühte sich, die Fassung zu bewahren. Es gab noch so viel zu tun: „Er ist der unwahrscheinlichste Kandidat.“
"Warum?"
„Mit dem Tod des dritten Prinzen profitiert auch Seine Majestät der König; zumindest vorerst ist sein Thron sicher. Auch unser Bündnis profitiert, denn nur die wahre sechste Prinzessin ist noch von königlichem Geblüt in dieser Welt. Und du …“
Stone stieß einen scharfen Laut aus: „Ich? Was hat das mit mir zu tun? Ich habe doch gar nichts getan!“
„Du bist die aussichtsreichste Kandidatin! Da der dritte Prinz tot ist und die Königin deine leibliche Mutter ist, wird sie dir sicherlich nicht glauben, dass du es warst, und dann kannst du rechtmäßig Königin werden!“
Stone hatte das Gefühl, gleich einen Krampf zu bekommen. Mussten sie denn so grausam sein? Sie machte sich keinerlei Illusionen darüber, Königin zu werden! Und ehrlich gesagt, hatte sie ihren unglücklichen Bruder noch nie getroffen!
„Du bist also die verdächtigste Person!“, rief Huo Xiaoxiao, ihr Gesicht ganz nah an Shi Tous. Shi Tou fühlte, als würde sie jeden Moment zusammenbrechen. Was für ein Schlamassel!
„Ich wollte nur …“ Bevor er etwas erwidern konnte, zog Han Shiyi Shi Tou plötzlich weg. Shi Tou starrte sie fassungslos an: „Was ist los?“
„Xiaoyi, mir ist plötzlich etwas eingefallen. Wir wissen hier schon Bescheid, aber wie sieht es anderswo aus? Ich … ich mache mir Sorgen um meine Mutter!“, sagte Han Shiyi mühsam. „Ich muss jetzt zurück!“
„Warte!“, rief Huo Xiaoxiao und ließ sie nicht einfach gehen. Stattdessen rief sie ihren vertrauten Untergebenen von draußen herbei, flüsterte ihm einige Anweisungen zu und schickte dann sofort jemanden los, um die Neuigkeit zu melden: „Andere sollten es nicht so schnell erfahren. Zumindest die Familie Han wird es nicht so schnell erfahren!“
Han Shiyi biss sich auf die Lippe. Obwohl sie immer noch besorgt aussah, tat sie nichts noch Aufsehenerregenderes.
Shi Tou wusste, dass Mutter und Tochter ein sehr gutes Verhältnis hatten, und war etwas besorgt: „Schwester, wirst du denn keine Vorbereitungen treffen?“
„Was soll ich denn vorbereiten? Ich sage dir, je mehr du jetzt tust, desto verdächtiger wirkst du!“, rief Huo Xiaoxiaos Blick eisig. „Außerdem bin ich nicht mehr für die Familie Huo zuständig. Ehrlich gesagt, ich habe nicht vor, mich in diese Angelegenheit einzumischen. Mein Vater soll sich darum kümmern!“
„Du wirklich …“, zögerte Shi Tou, denn er kannte Huo Xiaoxiaos Hintergrund und wusste, dass sie, nachdem sie ihre Mutter in jungen Jahren verloren hatte, sehr an ihrem Vater hing. Aber jetzt …
Die Gruppe hier war allesamt in bedrückter Stimmung; sie wollten nicht, dass das Schlimmste noch bevorsteht.
Als der Abend hereinbrach, wurde Huo Xiaoxiao in Großvater Huos Zimmer gerufen, wo sie mehrere Stunden blieb. Shi Tou machte sich große Sorgen um Huo Xiaoxiao, während Han Shiyi die Nachricht erhielt, dass ihre Mutter von ihrem Bruder mitgenommen worden war. Auch Han San ließ ihr ausrichten, dass sie im Haus der Familie Huo bleiben und es nicht verlassen solle.
Schließlich konnte Shi Tou nicht länger widerstehen und zog Han Shiyi leise näher an Großvater Huos Zimmer heran. Dies verdankte sie ihrer früheren Erfahrung im Hause Huo; andernfalls hätte sie die Wachen wohl nicht so leicht umgehen und Großvater Huos Hof erreichen können.
Großvater Huos Hof war hell erleuchtet. Gerade als Shi Tou zögerte, ob er eintreten sollte, ertönte plötzlich Huo Xiaoxiaos schriller Schrei: „Sie ist es! Sie ist es wirklich! Wie kannst du es wagen?! Das ist Seine Hoheit der Dritte Prinz! Du…“
"Xiaoxiao!", rief Großvater Huos imposante Stimme: "Ihr da draußen, was wollt ihr hören?"
Shi Tou erschrak, doch da sie ohnehin genügend Platz hatte, fürchtete sie sich nicht. Sie zog Han Shiyi hinein und blickte Huo Xiaoxiao an, die mitten im Empfangsraum stand: „Wir sind Gäste von Frau Huo, aber sie ist noch nicht zurück, deshalb sind wir gekommen, um nach ihr zu sehen.“
Großvater Huos scharfer Blick ruhte auf dem Stein: „Was für ein vorbildlicher Gast, der es geschafft hat, ohne dass mir jemand den Weg gezeigt hat, hierher zu finden. Tsk tsk…“
Shi Tou wusste, dass Großvater Huo langsam Zweifel bekam, aber das kümmerte sie nicht: „Ich war schon einmal bei der Familie Huo.“
Großvater Huo sagte nichts mehr, sondern wandte seinen Blick Han Shiyi zu: „Fräulein Han?“
"Hallo, Großvater Huo, ich bin die elfte junge Dame der Familie Han." Die Familie Han hat viele junge Herren und Damen, und Han Shiyi glaubt nicht, dass sie berühmt genug ist, um vom alten Herrn der Familie Huo in Erinnerung behalten zu werden: "Mein Name ist Han Shiyi."
"Oh? Han Shiyi, derjenige, der Lin An verkrüppelt hat?" Großvater Huo hob eine Augenbraue, ließ die Sache aber schließlich ruhen: "Xiaoxiao, da du Gäste hast, warum gehst du nicht hin und leistest ihnen Gesellschaft?"
Huo Xiaoxiao schien Großvater Huos Worte überhaupt nicht gehört zu haben und starrte ihren Vater, der daneben stand, direkt an: „Vater, was gedenkst du dagegen zu unternehmen? Meine Schwester, meine liebe Schwester, sie hat so viel Ärger verursacht, willst du wirklich nichts dagegen tun?“
Im Empfangsraum herrschte Stille; niemand sagte einen Laut.
Nach einer Weile ertönte eine leise Stimme: „Schwester, ich weiß, du hast mich immer nicht gemocht. Aber du kannst mir das nicht anlasten, oder? Ich bin doch deine eigene Schwester!“
Es ist Huo Yi, der echte Huo Yi.
Huo Xiaoxiaos Gesichtsausdruck verriet Spott: „Meine eigene Schwester? Das ist ja lächerlich. Meine Mutter hätte niemals so ein Bastardkind wie dich zur Welt gebracht!“
„Genug!“, platzte Huo Xiaoxiaos Vater schließlich der Kragen: „Was genau willst du? Sie ist deine Schwester! Kannst du dich nicht wie eine richtige große Schwester benehmen?!“
Huo Xiaoxiao war einen Moment lang wie gelähmt, dann wurde ihr Gesicht totenbleich: „Wirklich? Alles meine Schuld? Na gut, es ist meine Schuld. Ich habe ihre leibliche Mutter getötet, sie jahrelang leiden lassen, sie unehelich gemacht und die Beziehung zwischen dir und deinem Vater zerstört!“
„Huo Xiaoxiao! Wenn du es wagst, noch ein Wort zu sagen, glaub mir, dann werfe ich dich raus!“
Kapitel 265 Ein Dorn im Auge, eine Last im Fleisch
„Aus dem Haus geworfen?“, fragte Huo Xiaoxiao mit zusammengepressten Lippen und wütendem Gesichtsausdruck. „Du bist wirklich mein guter Vater? Du hast mich aus dem Haus geworfen? Und was nun? Soll ich die nächste Erbin der Familie Huo sein?“
„Was denkst du denn?“, fragte Huo Xiaoxiaos Vater sichtlich wütend: „Ich habe nicht nur eine Tochter, und du kannst es dir sparen, mich jemals wieder mit solchen Worten zu bedrohen!“
Huo Xiaoxiao ballte die Fäuste, ihr Körper zitterte leicht: „Drohung? Wie könnte ich es wagen, dich zu bedrohen! Oder hast du meine Worte etwa immer als Drohungen aufgefasst?“
"Stimmt's? Entweder du oder sie, hast du das nicht gesagt?"
„Ja, genau das habe ich gesagt. Ich bin immer noch dieselbe, die Entscheidung liegt bei dir.“ Huo Xiaoxiao wusste genau, dass es so weit gekommen war und sie keinen Ausweg mehr sah. Selbst wenn sie nachgeben wollte, gäbe es wahrscheinlich Leute, die es ihr nicht erlauben würden.
Huo Xiaoxiaos Vater sah sie eindringlich an, ein wissender Ausdruck lag auf seinem Gesicht: „Xiaoxiao, du bist wirklich sehr klug und fähig. Als du fünf warst, wollte ich wieder heiraten, und du hast das als Druckmittel benutzt. Ich habe nachgegeben, weil du noch so jung warst. Als du sieben warst, habe ich Xiaoyi und ihre Mutter mit nach Hause gebracht. Ich dachte, du wärst endlich etwas reifer geworden, aber was ist passiert? Du hast tatsächlich geplant, Xiaoyis Mutter zu töten! Als du zehn warst, hast du denselben Trick angewendet, um Xiaoyi endgültig zu vertreiben! Du bist wirklich…“
„Und was ist mit mir? Warum hörst du auf zu reden?“
„Muss ich dir etwa erklären, was du da tust?!“ Huo Xiaoxiaos Vater zog Huo Yi wütend an sich. „Du bist kein Kind mehr! Deine kindischen Ausreden lasse ich mir nicht länger gefallen. Du bist meine Tochter, und sie auch! Als große Schwester ist es eine Sache, wenn du deine kleine Schwester nicht verwöhnst, aber du hast sie immer wieder reingelegt! Na gut! Wenn du darauf bestehst, dass ich mich zwischen dir und ihr entscheide, dann wähle ich dieses Mal Xiao Yi!“
Huo Xiaoxiao starrte ihren Vater ausdruckslos an; die beiden standen sich gegenüber, in einer Pattsituation gefangen.
„Na schön, ihr seid doch Vater und Tochter, warum macht ihr so ein Drama daraus!“, sagte Opa Huo schließlich. Doch als Huo Xiaoxiao das hörte, lief ihr ein Schauer über den Rücken. Sie wusste, dass sie dieses Mal wohl verloren hatte: „Xiaoxiao, lass die Vergangenheit ruhen. Lass Xiaoyi dieses Mal hierbleiben. Sie ist schließlich deine Schwester.“
Plötzlich huschte ein Ausdruck der Niedergeschlagenheit über Huo Xiaoxiaos Gesicht. Sie schloss die Augen und sagte nichts.
„Xiaoxiao, du musst wissen, dass du meine älteste Tochter bist, und ich habe nie gesagt, dass Xiaoyi die Erbin der Familie Huo werden soll. Du hast dir die ganze Zeit zu viele Gedanken gemacht.“ Als Huo Xiaoxiaos Vater seine sonst so willensstarke älteste Tochter so sah, wurde er endlich etwas milder. Eigentlich wollte er Huo Xiaoxiao gar nicht von sich stoßen; er wünschte sich nur, dass seine beiden Töchter friedlich zusammenleben konnten.
„Du willst, dass ich für sie eine richtige Schwester bin?“, fragte Huo Xiaoxiao schließlich, doch ihr Tonfall war sarkastisch.
Huo Xiaoxiaos neugieriger Unterton in ihrer Stimme versuchte zu ignorieren: „Ja, denk doch mal selbst darüber nach. Auch andere Familien haben mehrere Schwestern. Nimm zum Beispiel die Familie Han, wie gut verstehen sich die Brüder und Schwestern dort! Warum kannst du Xiaoyi nicht akzeptieren? Sie ist doch deine eigene Schwester!“
„Wirklich?“, wandte sich Huo Xiaoxiao an Han Shiyi: „Frau Han, wie geht es Ihnen und Ihrer Schwester?“
Han Shiyi war einen Moment lang verblüfft und fragte dann verwirrt, als ob sie nicht verstünde, was Huo Xiaoxiao sagte: „Das ist seltsam. Ich habe ältere Brüder und Schwestern, aber keine jüngeren Schwestern? Ähm, ich habe nicht einmal Cousins oder Cousinen.“
Wäre der Anlass nicht so unpassend gewesen, hätte Shi Tou am liebsten gelacht. Han Shiyi war die elfte junge Dame der Han-Familie, und in dieser Generation gab es zwölf junge Herren und Damen in direkter Linie der Han-Familie, darunter auch Han Shier. Doch jeder kannte Han Shiers Herkunft, und Han Shiyi schloss sie absichtlich aus.
Stone verstand, was sie meinte, und die anderen auch.
Huo Xiaoxiaos Vater verzog das Gesicht. Er hatte wohl nicht erwartet, dass Han Shiyi das sagen würde. Gerade als er etwas erwidern wollte, fragte Huo Xiaoxiao vorsorglich: „Wo ist Han Shiyi? Wer ist sie für dich?“
Han Shiyi blickte Huo Xiaoxiao unschuldig an: „Hä? Sie? Das Dienstmädchen? Oh je, Fräulein Shi, wissen Sie denn, wie man ein Kind nennt, das aus der Paarung eines Menschen und eines Tieres hervorgeht?“
Stones Lippen zuckten: „Wahrscheinlich ein Mistkerl! Aber dein Partner... hust hust, hat wirklich einen sehr ausgeprägten Geschmack.“
Wenn das Gesicht von Huo Xiaoxiaos Vater vorher nur leicht unfreundlich aussah, so war es jetzt aschfahl.
„Ehrlich gesagt habe ich nie verstanden, warum Kinder von Ehefrauen und anderen Männern verachtet werden, während Kinder von Ehemännern und anderen Frauen in die Familiengeschichte aufgenommen werden?“ Huo Xiaoxiao stimmte überraschenderweise gut mit: „Überlegt mal, was Männer über ihre Kinder denken. Schließlich stammen sie alle von ihren Frauen. Aber Frauen? Sie sind nicht aus ihrem eigenen Leib, und trotzdem werden sie wie ihre eigenen Kinder behandelt. Pff, ist das denn gerecht?“
„Huo Xiaoxiao!“
Shi Tou warf dem wütenden Mann einen Blick zu und beschloss entschlossen, mitzuspielen, da sie ohnehin keinen guten Eindruck von ihm hatte: „Soll ich etwa sagen, dass du den Verstand verloren hast? Erwartest du etwa, dass Kinder, die nicht von derselben Mutter stammen, friedlich und liebevoll zusammenleben? Ähm, ich erwarte von solchen Männern nicht, dass sie sich in Frauen hineinversetzen können. Ich frage mich nur, ob er mit Halbgeschwistern klarkommen würde?“
„Wahrscheinlich nicht.“ Huo Xiaoxiao nickte zustimmend. „Aber manche Leute haben Glück; schließlich haben sie einen Vater, der ihnen von Anfang bis Ende treu war.“
Großvater Huos Frau starb vor über 30 Jahren, und seitdem hat er weder wieder geheiratet noch uneheliche Kinder bekommen. Man muss dazu sagen, dass die Menschen heutzutage im Allgemeinen ein hohes Alter erreichen; viele werden sogar zweihundert Jahre alt. Großvater Huo ist dieses Jahr erst Anfang sechzig, und vor über 30 Jahren war er ein begehrter Junggeselle!
"Xiaoxiao..." Großvater Huo seufzte: "Eigentlich hattest du schon eine Idee, nicht wahr? Was möchtest du? Sag es mir, und wir besprechen es."
Shi Tou blickte Großvater Huo verwirrt an. Tatsächlich hatte sie das Gefühl, dass sich Großvater Huo seit ihrer Rückkehr am meisten verändert hatte. Früher hatte er Huo Xiaoxiao sehr verwöhnt und war sehr entscheidungsfreudig gewesen. Hatte er sich einmal entschieden, setzte er das sofort um, ohne sie jemals zu fragen.
„Was ich denke?“, fragte Huo Xiaoxiao und hob eine Augenbraue. „Ich denke nichts weiter. Jedenfalls sehe ich, dass Huo Yi nicht gehen wird, oder besser gesagt, dass mein Vater Huo Yi nicht wieder wegschicken wird.“