Sie lächelte; es schien, als sei Si'er mit Si Wan zurückgekehrt. Andernfalls wäre Tante Zhang nicht so glücklich gewesen.
Die Türklingel ertönte.
Sobald Tante Zhang die Küche betritt, befindet sie sich im Grunde in einem „Bitte nicht stören“-Zustand, sodass sie die Türklingel natürlich nicht hört.
Ah Heng joggte, um die Tür zu öffnen.
Er ist Postbote.
Eine Grußkarte wurde an Yunheng geschickt.
Die Karte war denkbar einfach, aus grobem Papier und mit minderwertigem Druck.
Der Stil der Stadt ist fast unglaublich gemütlich.
Die Schrift ist klar und zierlich. Jeder Strich ist sauber und sorgfältig.
Zai Zai hat sich ihre Schreibfähigkeiten selbst beigebracht und ihre Lehrerin in jeder Hinsicht übertroffen.
"Schwester, ich hasse dich."
Ihre Hände zitterten.
„Aber ich kann nicht anders, als dich zu vermissen.“
Sie las es laut vor und lachte so lange, bis ihr die Tränen über die Wangen liefen.
Welch ein Zufall! Trotz der Entfernung erreichte die Karte sie am Weihnachtstag.
Aber darauf steht „Frohes Neues Jahr“.
Wessen Szene spiegelt es wider, und wessen Stimmung ruft es hervor?
Ihr Zaizai war, genau wie sie, rustikal und albern, kannte westliche Feiertage nicht, doch sie schätzte die Zeit ab und schickte die Grüße schon vor langer Zeit ab, in der Hoffnung, dass ihre eigensinnige Schwester, die er mit dem Namen „Yunheng“ anredete, seine Neujahrsgrüße noch vor Beginn des Jahres 1899 erhalten würde.
Eine einzige Karte, die von Wushui nach Stadt B reiste, hat unzählige Prüfungen und Schwierigkeiten, Schnee und Wolken überstanden, um zu diesem kostbaren Gut zu werden.
Da war ein junger Mann, bettlägerig vor Krankheit, der an seine ältere Schwester dachte, Tränen rannen ihm über das Gesicht, sein Hass wurde schließlich von seiner Sehnsucht besiegt.
Sie verließ ihn, ohne sich auch nur zu verabschieden.
Dieser Schmerz bedarf keiner Worte; er bleibt ein unlösbarer Knoten bis zur Wiedervereinigung.
Siwan nahm Si'ers Hand und ging die Treppe hinunter. Aheng aß schweigend mit gesenktem Kopf Frühstück.
Er verspürte einen Anflug von Traurigkeit und wusste nicht, was er sagen sollte.
„Aheng“, sagte Si'er leise, ihre Stimme war leicht schüchtern.
Sie versuchte ganz bewusst, Aheng zu gefallen. Siwan hatte Mitleid mit Si'er, und ein bitteres Lächeln huschte über ihre Lippen.
Ah Heng blickte zu dem hellen und zarten Gesicht des Mädchens auf, lächelte leicht und nickte: „Si'er, frühstücke.“
Siwan atmete erleichtert auf.
„Siwan, iss auch.“ Ahengs Augenbrauen zogen sich leicht zusammen, ihr Gesichtsausdruck war ruhig und sanft.
Siwan erinnerte sich an ihre Worte in der Kirche. Im Eifer des Gefechts hatte sie versucht, Si'er zu trösten, doch unbewusst hatte sie Aheng verletzt. Zum Glück hatte Aheng sie nicht hören können.
Als er jedoch zurückkam, überraschte ihn der geschälte Apfel auf dem Schreibtisch und verstärkte sein Schuldgefühl noch.
"Aheng, ich habe den Apfel von gestern gegessen", platzte Siwan heraus.
Ah Heng lächelte und nickte. Sie nahm ihre Schultasche und sagte leise: „Heute bin ich mit den Hausarbeiten dran, ich gehe zuerst.“
Siwan wollte etwas sagen, aber ihr Mund öffnete und schloss sich immer wieder, und sie fühlte sich machtlos.
Er konnte nie so recht einordnen, was er empfand, wenn er Ah Heng allein mit seiner Schultasche sah. Jahre später heiratete er und bekam Zwillinge. Die beiden Kinder stritten sich ständig. Egal, wer weh tat oder wen verletzte, wer gewann oder verlor, er litt lange Zeit sehr darunter. Er erzählte seiner Frau davon, aber sie nahm ihn nicht ernst – es waren schließlich seine Kinder, wie hätte er da nicht traurig sein können?
Ein einziges Wort weckt einen aus dem Traum.
Beide sind sein Fleisch und Blut. Doch Er'er ist stets in seiner Handfläche, liebevoll und zärtlich umsorgt, während Aheng immer auf seinem Handrücken ist, unglaublich stark. Oft übersieht er sie, aber wenn sie verletzt wird, leidet er mit.
Er war unfähig, sie zu lieben, und doch verletzte er sie immer wieder ungewollt und fügte sich selbst Schmerzen zu.
Sechzehn oder siebzehn Jahre alt, so jung, welche Fehler konnten sie schon gemacht haben? Wer erinnert sich überhaupt noch daran?
Doch wenn ein krasser Gegensatz besteht, wird es unvergesslich.
Er hatte die guten Dinge, die er für Aheng getan hatte, längst vergessen, aber auch Aheng hatte sie vergessen und verworfen; er erinnerte sich jedoch aufgrund des Kontrasts zwischen Yans Hoffnung sehr gut daran.
Yan Hope und A Heng trafen sich Anfang 1999.
Dieses Leben ist eng mit ihrer Beziehung verwoben, geprägt von Trennungen und Wiedervereinigungen, die immer wieder die empfindlichste Stelle im Herzen berühren und endlose Tränen hervorrufen.
********************************************************************
Im zweiten Halbjahr seines ersten Gymnasialjahres legte Ah Heng, der erst kurz zuvor hierher gewechselt war, ein beeindruckendes Debüt bei den Abschlussprüfungen hin und belegte den dritten Platz in seinem Jahrgang und den zweiten Platz in seiner Klasse.
Wer bei der jährlichen Prüfung an der Xilin-Universität zu den drei Besten gehört, dem ist ein Studienplatz an der Peking-Universität sicher – das weiß doch jeder.
Siwan blieb weiterhin Fünfte in ihrer Jahrgangsstufe, eine Position, die sie vom ersten bis zum zweiten Jahr ihrer Highschool-Zeit innehatte.
Die gesamte Familie Wen war natürlich von Ahengs hervorragenden Noten überrascht, aber letztendlich waren sie begeistert.
Wer wäre nicht glücklich, ein so vielversprechendes Kind zu Hause zu haben? Vor allem, da er zuvor als „Taugenichts“ galt.
Opa Wen konnte nicht aufhören zu lächeln, lobte seine Enkelin vor jedem, dem er begegnete, sagte immer "Unsere Ah Heng" und fand seine Enkelin immer schön anzusehen, egal wie er sie betrachtete.
Während der Winterferien nahm Wens Mutter Aheng auch mit in die Stadt B, um ihm als Belohnung Snacks und Kleidung zu kaufen.
Obwohl Siwan überrascht war, verstand sie es, als sie darüber nachdachte, wie hart Aheng normalerweise lernte.
Seit Weihnachten wohnt Si'er im Haus der Familie Wen. Der alte Meister Wen gibt sich bedeckt und hat keine Stellungnahme abgegeben, daher stellen sich Wens Mutter und Si'er gerne dumm.
Ah Heng war jedoch etwas verlegen. Ihr Zimmer hatte ursprünglich Si Er gehört, und nun, da Si Er zurück war, sollte sie ausziehen oder nicht?
Si'er war seit ihrer Kindheit gesundheitlich angeschlagen. Sie schlief in einem provisorischen Gästezimmer und erkrankte bald, da die Luftfeuchtigkeit im Zimmer nicht ausreichend und die Heizung nicht stark genug war.
Ich wurde ins Krankenhaus gebracht und erhielt mehrere Injektionen. Bevor ich nach Hause zurückkehrte, riet mir der Arzt, mich auszuruhen.
Anschließend irrte Siwan fast eine halbe Stunde lang vor Ahengs Zimmer umher.
Ah Heng wusste schon früh, dass jemand vor der Tür war, und das Geräusch von Schritten bestätigte, dass es Si Wan war. Nachdem sie lange gewartet hatte, ohne dass er klopfte, öffnete sie die Tür.
Siwan blieb wie angewurzelt stehen, hustete leise und ging auf Aheng zu.
„Aheng, gewöhnst du dich langsam daran, in diesem Zimmer zu leben?“ Der Junge wählte seine Worte sorgfältig, scheinbar unabsichtlich, aber seine Stirn war in Falten gelegt.
„Das Zimmer ist zu groß, ich bin es nicht gewohnt.“ Ah Heng lächelte und schüttelte den Kopf.
"Soll ich Ihnen dann ein kleineres Zimmer besorgen?" Siwan befeuchtete seine trockenen Lippen, seine Stimme klang vorsichtig.
"Okay." Ah Heng kicherte, ihre dunklen Augen sanft und gelassen.
Siwans Augen leuchteten auf, sie atmete erleichtert auf, und ihre Grübchen schienen den Duft von gereiftem Wein zu verströmen.
„Si’er, wann kommst du zurück?“ Ihre Stimme war sanft und süß, ihre Lippen waren schmal, und wenn sie lächelte, war es nicht schroff, sondern warm wie ein Frühlingstag.
„Heute Nachmittag“, begann Siwan, nur um dann festzustellen, dass sie das Falsche gesagt hatte.
"Können wir jetzt umziehen?" Ah Heng stieß die halb geschlossene Tür ganz auf.
Es gab kaum noch Spuren ihrer Anwesenheit. Alles war genau so, wie es gewesen war, als Si'er noch da gewesen war. Zwei Koffer standen ordentlich am Fußende des Bettes.
Sie bereitete alles vor und wartete still, als wüsste sie von nichts.
Siwans Augen wurden allmählich kalt.
Seine gesamten Vorbereitungen, seine Worte, seine Ängste wirken jetzt kalt und lächerlich.
Er wagte es nie, Ah Hengs Ungeschicklichkeit oder Intelligenz so falsch einzuschätzen wie die seiner Familie, aber es war klar, dass sie klüger war, als er gedacht hatte, und ihr Verständnis war erschreckend.
Er verweilte lange vor ihrem Haus, doch all die Schuldgefühle und Sorgen verschwanden im Nu.
Siwan war wütend, ihr Gesicht eiskalt, und sagte gleichgültig: „Was immer du willst, ich werde es dir in Zukunft wieder gutmachen.“
Ah Heng war fassungslos.
Dann lächelte er schief, unsicher, was er mit seinen Händen und Füßen anfangen sollte.
************************************************************************
Der alte Wen war außer sich vor Wut, als er erfuhr, dass Ah Heng ins Gästezimmer umgezogen war.
„Wen Siwan, wer ist Aheng? Sag es mir!“ Der alte Mann blickte Siwan mit eisigem Gesichtsausdruck an.
"Opa, sei nicht böse. Es ist meine Schuld. Mein Bruder hat nur..." Si'er stand abseits und war den Tränen nahe vor Angst.
„Ich bin nicht dein Großvater. Wenn du mich wirklich willst, nenn mich einfach Opa Wen!“ Der Gesichtsausdruck des alten Mannes verfinsterte sich. Er sah Si'er nicht an, sondern funkelte Siwan wütend an.
Siwan ballte fest die Fäuste, sah den alten Mann Wen an und sagte Wort für Wort: „Großvater, da du nicht Er'ers Großvater bist, bist du natürlich auch nicht mein Großvater!“
Wütend griff der alte Mann Wen nach dem Jungen und gab ihm eine Ohrfeige.
Siwan wich nicht aus; sie hob den Kopf und nahm den Schlag frontal entgegen.
Augenblicklich erschienen fünf Fingerabdrücke auf dem Gesicht des Jungen.
Obwohl Großvater Wen streng mit seinem Enkel war, hatte er ihn nie geschlagen. Jetzt, da er ihn geschlagen hatte, war er wütend und untröstlich zugleich.
„Aheng ist deine eigene Schwester, weißt du das?“ Der alte Mann war untröstlich und zog Aheng an der Hand, sodass sie vor ihm stehen musste.
"Opa, was ist Si'er?", fragte Si Wan mit erstickter Stimme.
Die Stimme des alten Meisters Wen klang alt und traurig. Er hielt Si'ers Hand und sprach leise: „Gutes Kind, betrachte es als eine Schuld gegenüber der Familie Wen. Du solltest jetzt gehen!“
Ah Heng sah Si Er an, und die Lippen des Mädchens wurden augenblicklich kreidebleich. Sie blickte zu dem alten Mann Wen, Tränen traten ihr in die Augen.
Sie lachte, öffnete den Mund, aber bevor sie etwas sagen konnte, rannen ihr Tränen über die Wangen.
Plötzlich ergriff das Mädchen Ah Hengs Hand und fragte sie mit tränenreicher Stimme: „Wenn du ich bist, wer bin ich dann?“
Ah Hengs Augen brannten unter dem Blick des Mädchens. Im Bruchteil einer Sekunde sah er, wie sie die Augen schloss und ihr Körper sanft wie ein welkes Blatt zu Boden sank, bis sie bewusstlos am Boden lag.
Siwan schrie, hob das Mädchen hoch und rannte nach draußen.
******************************************************************
Der Arzt diagnostizierte, dass Er'er in Ohnmacht gefallen war, weil sie so wütend war, dass ihr die Luft wegblieb, und weil sie sich von einer früheren Krankheit noch nicht vollständig erholt hatte.
Die Genesung ist nicht allzu schwierig; solange Sie aufhören, sich zu ärgern und sich ruhig ausruhen, werden Sie sich erholen.
Als Aheng im Krankenhaus ankam, saß Siwan auf der Station und starrte ausdruckslos auf die schlafende Si'er.
Sie stand lange Zeit draußen vor der Tür und schaute aus dem Fenster, ihre Beine schmerzten und ihre Nase brannte, aber Siwan hob nicht einmal den Kopf.
Anschließend erfuhr auch Wens Mutter von der Nachricht und eilte vom Klavierkonzert auf die Station.