Die Rückkehr des Vaters war erwartet worden. Er hatte nur einmal im Jahr einen längeren Urlaub, und zwar während des chinesischen Neujahrsfestes.
Die ganze Familie war jedoch trotzdem überglücklich.
Vor dem Silvesteressen, als Feuerwerkskörper gezündet wurden, zündete Siwan einen Feuerwerkskörper an, aber Yanxi rannte weit weg.
Knister, knister.
Ah Heng stand in der Nähe und starrte ausdruckslos auf die leuchtend rote, festliche Farbe. Bevor sie reagieren konnte, knallte die Kanone und jagte ihr einen großen Schrecken ein.
Er wirbelte im Kreis herum, doch es gab kein Versteck. Die beiden Jungen waren bereits verschwunden. Wütend stampfte er mit den Füßen auf und rannte ins Haus, wo er Siwan und Yanxi kichernd hinter der Tür versteckt vorfand.
Sie errötete vor Verlegenheit und lächelte.
„Aheng, Aheng, wie konntest du nur so albern sein!“ Siwan formte mit ihren Händen eine schelmische Geste.
Du bist der Idiot! Wir haben die gleichen Eltern, warum nennst du mich dumm?
Ah Heng war unzufrieden. Sie verdrehte leicht die Augen und blickte Si Wan mit einem verschmitzten Blick an, wie ein kleiner Fuchs.
Nachdem sie mit dem Essen fertig waren, sah Ah Heng zu, wie Yan hoffnungsvoll aß, bis sein Bauch rund und voll war, aber ohne zu zögern kniete er vor Großvater Yan nieder.
"Alter Mann, alter Mann, hier ist dein Neujahrsgeld!"
„Wie könnte ich dich denn enttäuschen! Das ist doch dein ganzer Ehrgeiz!“, sagte der alte Mann Yan lachend, doch seine Hände flogen schnell, als er drei rote Umschläge hervorholte, einen für jedes Kind.
Ah Heng umarmte den roten Umschlag, ihr Gesicht war vor Aufregung gerötet, in derselben Farbe wie der Umschlag selbst. Sie hatte seit ihrem zehnten Lebensjahr keinen roten Umschlag mehr zum chinesischen Neujahr erhalten.
"Großvater Wen, herzlichen Glückwunsch zu deinem Vermögen!" Yan Hope lächelte und kniete erneut vor Großvater Wen nieder.
„Gut, gut!“ Der alte Meister Wen war seit der Rückkehr seines Sohnes in bester Laune gewesen und lächelte, als er einen roten Umschlag einpackte und ihn dem Jungen überreichte.
Aheng und Siwan erhielten natürlich ebenfalls einen Anteil.
Yan Hope wandte sich daraufhin an Wens Mutter. Wens Mutter hatte Yan Hope stets sehr verwöhnt und war sehr großzügig mit dem roten Umschlag.
„Onkel Wen, du bist in dem Jahr, in dem ich dich nicht gesehen habe, noch viel hübscher geworden!“, wandte sich Yan Hope an Wens Vater, seine Worte trieften vor Süße.
„Du kleiner Bengel, glaubst du etwa, du könntest an mir verdienen, ohne dich auch nur vor mir zu verbeugen? So einfach ist das nicht“, neckte Wens Vater.
Knall.
Yan Hope verbeugte sich andächtig, lachte unschuldig, sein Lächeln schien bis in den Himmel zu reichen, und selbst die Erwachsenen amüsierten sich.
Leider schlug Yan Hopes Freude in Trauer um. Er hatte zu lange gekniet, und als er aufstand, wurde ihm schwarz vor Augen, er verlor das Gleichgewicht und fiel zu Boden, genau auf die Stelle, wo Aheng gestanden hatte.
Ah Heng umklammerte den noch warmen roten Umschlag fest – „Nein, verehre mich nicht, ich habe kein Geld…“
Der Raum brach in Gelächter aus.
Yan Hopes Gesicht verfinsterte sich, sein Ausdruck wurde düster, und er zeigte nicht länger die gespielte Niedlichkeit, die er im Angesicht der Erwachsenen an den Tag gelegt hatte.
"Junger Meister, ich habe doch gar kein Geld, aber ich habe Ihnen trotzdem Schweinerippchennudeln und eine Geburtstagstorte gekauft. Wie können Sie nur so herzlos sein!"
Ah Heng beschwerte sich: „Dann hast du auch noch meinen weißen Zuckerkuchen gegessen…“
„Du hast mich dazu gebracht, es zu essen. Wenn du mich nicht essen lässt, will ich es erst recht nicht essen!“
„Es war ganz klar... du... der es essen wollte...“
"Welches deiner Augen hat gesehen, dass ich essen wollte?"
"Ich... habe... zwei Augen... 2.0..."
Siwan stand daneben und lachte so heftig, dass sie gegen das Sofa schlug.
"Yan Hope, du kannst deiner Schwester nicht nachgeben!", rief der alte Yan dem Jungen zu, aber in Wirklichkeit lachte er so laut, dass sein Mund fast schief war.
Yan Hopes große, dunkle Augen starrten Aheng lange an.
Ihre Blicke trafen sich.
Schließlich konnte er sich nicht länger zurückhalten und brach in schallendes Gelächter aus. Sein schwarzes Haar zitterte leicht von dem Lachen, das ihm im Hals steckte.
Ah Heng kicherte, seine Augen funkelten vor bezauberndem Charme.
Dieses Jahr stritten und zankten die Leute miteinander, doch sie redeten und lachten im Wind, und diese Streitigkeiten werden bis morgen andauern...
In jener Nacht, wer wen im Herzen bewahrte, blieb die ganze Nacht wach und wird es bis zum nächsten Jahr bewahren...
Junge Mädchen und junge Jungen, man vergisst so leicht. Ein Fremder nach dem anderen, wessen Feder wird die flüchtigen Jahre festhalten...?
Kapitel 17
Kapitel 17
Am Silvesterabend blieben die Familien Wen und Yan gemeinsam wach, sahen sich den Auftritt von Onkel Benshan und Tante Dandan bei der Frühlingsfestgala an und lachten sich dabei kaputt.
Das war im Jahr 1999.
Ein Jahrzehnt später, im Jahr 2009, war Onkel Benshan immer noch so humorvoll und bodenständig wie eh und je, aber von Tante Dandan fehlte jede Spur, sodass nur noch Shenyangs berühmte Xiao Shenyang die Szene dominierte.
Aus dieser Perspektive sind gleichgeschlechtliche Paare nicht weniger unterhaltsam als gleichgeschlechtliche Paare; sie erzeugen immer noch ein Drama, über das die Menschen noch lange lachen werden.
Das ist natürlich eine Geschichte für später; die Zeitreise ging zu weit, also lassen wir das vorerst beiseite.
Am ersten Tag des chinesischen Neujahrsfestes 1999 besuchte Xin Dayi die Familie Wen, um den Erwachsenen seine Neujahrsgrüße auszusprechen. Er war zwar immer noch so reizbar und unruhig wie eh und je, aber unschuldig und gutmütig. Die Ältesten freuten sich über seinen Besuch und baten Yan Xisi und Wan Aheng, der Familie Xin den gleichen Besuch zu erweisen.
General Xin war ein humorvoller alter Mann. Obwohl er sich sein Leben lang mit Marschall Yan gestritten hatte, mochte er Yan Hope aufrichtig. Leider war er gesundheitlich angeschlagen und meldete sich Ende des Jahres bei seinem Militärstützpunkt, um in den Ruhestand zu treten und seinen Lebensabend zu genießen. Er zeigte nicht mehr die heldenhafte Ausstrahlung eines Soldaten und wirkte wie ein gewöhnlicher alter Mann, was die Jüngeren etwas traurig stimmte.
„Der alte Yan hat in seinem Leben noch nie etwas Kluges geleistet. Er wurde nur Divisionskommandeur, weil er sein Leben riskierte. In Sachen Intelligenz kann er mir nicht das Wasser reichen.“ Großvater Xin ließ seinen Wachmann den dreien jede Menge Snacks bringen, die angeblich die Lieblingsspeisen seines Sohnes Dayi seien.
„Großvater Xin, wenigstens habe ich noch den Nachnamen Yan.“ Yan lächelte hoffnungsvoll und presste seinen Handrücken an die Lippen.
Der alte Xin klopfte auf die Armlehne des Sofas und sagte lächelnd: „Ich weiß, dass Ihr Nachname Yan ist. Wir führen nur ein privates Gespräch, also lassen wir uns von dem alten Mann nicht belauschen.“
Yan Hope nickte und lächelte leicht zustimmend.
„Ist das Aheng?“, fragte der alte Meister Xin und blickte auf das kleine Mädchen, das aufrecht neben ihm saß. Sanft sprach er.
Ah Heng nickte ausdruckslos, ihre dünnen Lippen öffneten sich und gaben den sanften Hauch des Frühlings preis.
„Braves Mädchen! Du hast ein wunderschönes Gesicht; du bist ein gesegneter Mensch.“ Der alte Meister Xin schien Aheng sehr zu mögen und blickte sie mit einer Güte an, die ihn tief berührte.
Ah Heng blickte den alten Mann an, presste die Lippen zusammen, fühlte sich ein wenig verlegen und senkte den Kopf.
Als sie jung war, sagten die Älteren oft, sie habe ein freundliches Gesicht und eine anmutige Gestalt und sie sei ein gesegnetes Kind.
„Siwan, ich habe von deinem Großvater gehört, dass Aheng bei der Jahresabschlussprüfung den dritten Platz in seiner Klasse belegt hat und dich sogar übertroffen hat.“ Der alte Xin erinnerte sich an etwas und lachte Siwan herzlich an.
Siwan zögerte einen Moment, lächelte dann vorsichtig und sagte: „Aheng war schon immer klug und liebenswert, daher ist es nur natürlich, dass ich als ihr älterer Bruder nicht ganz so gut bin.“
Der alte Xin runzelte die Stirn: „Du Kind, du warst schon immer so. Du denkst immer hundertmal nach, bevor du sprichst. Wir sind doch alle Familie, ist das nicht anstrengend?“
Wenn Xin Dayi die Stirn runzelte, war er genau wie der alte Mann, nur dass er jähzornig war und ihm die scharfe Einsicht fehlte, die der alte Mann aus seiner Lebenserfahrung mitbrachte.
Siwan errötete beim Hören dieser Worte, nickte, verteidigte sich aber nicht.
Yan Hope verdrehte die Augen und lächelte breit: „Großvater Xin, die Männer meines Vaters haben uns guten Tee geschickt, als sie vor ein paar Tagen zum Neujahr kamen, um ihre Aufwartung zu machen. Er ist noch nicht geöffnet.“
"Oder vielleicht das Zhenmeizi aus Tunxi?" In den Augen des alten Xin blitzte ein Anflug von Interesse auf.
„Ja, es war ein ehemaliger Untergebener meines Großvaters, der jemanden zum Kauf geschickt hat. Es waren insgesamt nur drei Münzen, und der größte Teil davon war in meiner Familie. Man sagte, es sei eine Art Tribut …“ Yan Hope lächelte und trommelte leicht mit den Fingerspitzen auf dem Sofa, als könne sie sich nicht erinnern.
„Gongxi!“, rief der alte Xin und klatschte in die Hände, seine Augen leuchteten auf. „Ich habe vor ein paar Tagen meine Männer losgeschickt, um danach zu suchen, aber sie sagten, Zhenmei sei ausverkauft, und der beste Gongxi sei bereits von den Vorgesetzten aufgekauft worden. Übrig blieb nur noch etwas Yuhou, das ich nicht gerne trinke, also dachte ich, ich gebe auf. Ich hätte nicht gedacht, dass der Alte mir wieder zuvorkommt!“
Yan Hope lächelte und sagte: „Opa hat sich immer um deine Gesundheit gesorgt und mir gesagt, dass ich dir etwas sagen muss.“
"Was? Sag schon." Die Lippen des alten Xin verzogen sich zu einem Lächeln, seine Falten glätteten sich.
„Alter Mann, tu nicht so, als wärst du krank, wenn’s nichts ist. Verdammt, es ist doch nur eine kleine, alte Verletzung. Du redest doch immer vom Ruhestand. Komm her, wenn’s dir besser geht, ich lade dich auf einen Tee ein“, murmelte Yan Xi und ahmte den Tonfall perfekt nach.
Der alte Xin seufzte mit einem Anflug von Melancholie und sagte langsam: „In dem Jahr, als dein Vater geboren wurde, war der alte Yan so glücklich, dass er mich die ganze Nacht zum Trinken mitgeschleppt hat. Meine Schwägerin war damals wütend, aber jetzt, im Nu, ist meine Schwägerin fort, und dein Vater ist ins Ausland gegangen. Wir Alten fühlen uns ganz schön einsam.“
„Großvater Xin, du verstehst diese Prinzipien doch, warum brauchst du uns, die unwissenden Jüngeren, um sie dir zu erklären?“, fragte Yan Hope und senkte den Kopf. Er sprach ruhig.
„Du kannst es mir sagen, es ist in Ordnung.“ Der alte Xin lächelte, doch seine Augen spiegelten eine tiefe Trostlosigkeit wider.
„Wer bleibt, bleibt.“ Yan Hopes Stimme klang emotionslos und geheimnisvoll. „Und wer geht, der wird, wenn er sich nicht wiedersehen will, für immer getrennte Wege gehen.“
Ah Hengs Augenlider zuckten leicht, beruhigten sich aber nach einer Weile endlich.
Doch nach und nach wurde mein Herz weicher und ich fühlte mich hilflos.
Wie sehr sie sich wohl davor gesehnt haben müssen, einander zu vermeiden, bis es schließlich zur Trennung kam...
War diese völlig extreme Aussage an andere gerichtet oder eine strenge Ermahnung an sich selbst?
***************************Trennlinie*****************************
Während des Frühlingsfestes essen und trinken wir Tag für Tag und zünden Feuerwerkskörper, wann immer uns danach ist, und die Tage vergehen wie fließendes Wasser.
In wenigen Tagen beginnt die Schule.
Am Abend des 14. erhielt Ah Heng, während sie zu Hause las, einen lebensbedrohlichen Anruf.
Am anderen Ende der Leitung war die Stimme eines Kindes zu hören, die vor Tränen zitterte. Ohne zu fragen, wer am anderen Ende der Leitung war, stammelte das Kind: „Bruder Siwan, bring schnell Leute ins ‚Flying‘! Viele Leute verprügeln Bruder Yanxi!“
Unmittelbar danach folgte ein Besetztzeichen.
Ah Heng war wie gelähmt, doch ihre Füße rührten sich nicht. Sie rannte zu Si Wans Zimmer, ihr Mandarin dröhnte wie der Schrei eines Delfins: „Si Wan, such jemanden! Fei Xiang, rette Yan Xi!!!“
Siwans Gesicht lief augenblicklich rot an. Sie zog ihren Mantel an und rannte so schnell sie konnte nach draußen, wobei sie im Laufen rief: „Aheng, was auch immer du tust, sag es bloß nicht den Erwachsenen!“
Ah Heng hob zuerst den Stock auf, warf ihn dann weg und griff nach dem Erste-Hilfe-Kasten. Dabei dachte sie sich: „Ich bin so beschäftigt, wie soll ich da Zeit haben, mich bei den Erwachsenen zu beschweren!“
Dann stürmte er wie ein Windstoß aus dem Haus.
„Flying“ ist eine bekannte Bar. Obwohl sie nicht groß ist, hat der Besitzer gute Kontakte und das Geschäft floriert. Jeden Abend kommen viele Leute hierher, um sich zu amüsieren. Allerdings ist das Publikum gemischt, und es kommt häufig zu Schlägereien.
Als Ah Heng ankam, lieferten sich zwei Gruppen von Menschen in der Gasse vor der Bar eine heftige Schlägerei.
Sie konnte sonst niemanden erkennen, nur drei schattenhafte Gestalten – rosa, weiß und schwarz –, die sehr lebhaft und wild wirkten.
Der Mann in Schwarz, mit seinen zerzausten Augenbrauen und den abstehenden Haaren, wirkte wütend. Seine Augen weiteten sich, als er fluchte, eine Glasflasche, die er irgendwie gefunden hatte, aufhob und sie dann mit finsterem Blick nach dem anderen Mann zerschmetterte und ihm mit einem heftigen Tritt in den Hintern stieß.
Der Mann in Weiß hatte blutunterlaufene Augen und hervortretende Adern auf der Stirn. Seine gewohnte Sanftmut war verschwunden. Er packte den großen, muskulösen Mann neben sich, ballte die Faust und schlug ihn mit einem Windstoß.
„Verdammt noch mal, wie kannst du es wagen, meine Brüder anzufassen? Willst du etwa nicht mehr leben? Dann werde ich dir deinen Wunsch heute erfüllen!“ Der in Schwarz Gekleidete war Xin Dayi. Er brüllte, seine langen Beine wirbelten wie der Wind umher und trat einen nach dem anderen, dann gleich zwei auf einmal zu Boden.
„Pah! Du androgyn anmutender Schönling, der es wagt, mir mein Mädchen zu stehlen! Wenn ich, der Tigertyrann, ihn heute nicht töte, bin ich erledigt!“ Ein junger Mann mit gelb gefärbten Haaren, der wie der Anführer aussah, hatte ein Gesicht voller Narben und wilde, finstere Augen und lächelte finster.
„Dann kümmere ich mich heute zuerst um dich!“ Die Frau in Weiß war Siwan. Nachdem sie die Gruppe neben sich erledigt hatte, stürmte sie vor, packte den Mann am Kragen und schlug ihn heftig.
Der Junge in Rosa, neben dem mehrere Männer lagen, die wie Lakaien aussahen, klatschte erfrischt in die Hände und ging hinüber.