„Ich habe nie erwartet, dass du Er’er gegenüber Wohlwollen empfinden würdest. Im Gegenteil, ich hoffte, du würdest sie hassen. Dadurch würde ich mich noch schuldiger fühlen und dich noch besser behandeln, um den Mangel an familiärer Zuneigung, den du in deiner Kindheit erfahren hast, auszugleichen…“
Er wusste, was sie wollte, aber warum beschritt er dennoch mit solcher Boshaftigkeit diesen absurden und abartigen Weg?
Siwan hielt inne, zögerte lange und sprach dann leise, aber grausam.
„Aber Wen Heng, in meinem ganzen Leben habe ich mir noch nie so sehr gewünscht wie in diesem Moment, dass du nicht den Nachnamen Wen trägst!!!“
Ah Hengs geballte Faust lockerte sich. Sie spürte, wie ihre Fingerspitzen schweißbedeckt waren und ihr ganzer Körper brannte und schrie. Seltsamerweise blieb ihr Herzschlag erstaunlich gleichmäßig und kräftig.
Langsam hockte sie sich auf den Boden, rollte sich zu einem Ball zusammen, und selbst ihr Gesicht war faltig und tief in sich vergraben.
Meine Kehle zitterte, meine Augen schmerzten furchtbar, aber ich konnte mich nicht zum Weinen bringen.
Es stellte sich heraus, dass ihr die Familie Wen nicht so wichtig war, wie sie es sich vorgestellt hatte, Wen Siwan.
Wen kümmert's, ob der Nachname Wen ist! Wen kümmert's...?
Nach kurzem Überlegen stand sie wankend auf, doch gerade als sie lachen wollte, traten ihr Tränen in die Augen.
„Wen Siwan, glaubst du etwa, du spielst in einer Acht-Uhr-Seifenoper mit?“ Bevor sie etwas sagen konnte, grinste Yan Hope höhnisch, trat vor, ballte die Faust, warf den Ärmel seines weißen Hemdes ab und schlug Siwan in die Wange.
Völlig überrascht stolperte Siwan und fiel zu Boden.
Xin Dayi Xiaoxia war sprachlos.
„Dayi, du machst bei den betrunkenen Eskapaden des jungen Meisters Wen mit, da mache ich nicht mit!“ Yan Hope krempelte schwer atmend die Ärmel hoch, packte Aheng und schritt mit einsamem, stolzem Rücken davon.
Als sie hinausgingen, schüttelte Ah Heng die Hand des Jungen ab.
„Du glaubst Siwan nicht, oder? Ich habe Er'er verletzt …“ Ihre Augen waren blutunterlaufen, und sie sah aus, als hätte sie in ihrer Verzweiflung jemanden getötet. Ihre Worte waren zusammenhanglos und völlig sinnlos.
Yan Hope schüttelte den Kopf und blieb stumm, ohne auch nur zu lächeln, doch langsam füllten sich seine schönen Augen mit sanftem Verständnis.
Sie blickte ihn panisch an, zutiefst angewidert von der Art, wie er sie ansah – mit Augen, die sie zu bemitleiden schienen.
Das führte dazu, dass sie sich beschämt und minderwertig fühlte und jegliches Stolzgefühl verlor.
Er streckte die Hand aus, seine sauberen, schlanken Finger umschlossen sanft ihre und verschränkten ihre Finger mit seinen. Seine leicht kühlen Fingerspitzen brachten eine subtile Wärme mit sich, während sie gingen.
Sie folgte ihm, klammerte sich ziellos an die Richtung seines Arms.
Am Ende traten ihr die Tränen in die Augen, und sie verlor die Kontrolle.
"Ich hasse Siwan, ich hasse sie so sehr...", wiederholte sie immer wieder laut, wobei sie durch ihre Tränen nur Yanxis schwarzes Haar erkennen konnte.
Yan Hope hielt inne, seufzte, drehte sich um, zog das Mädchen in seine Arme und klopfte ihr sanft auf den Rücken.
"Ich weiß, ich weiß..."
Ihre Gefühle an diesem Tag stellten einen seltenen Kontrollverlust in ihrem Leben dar, wie hätte sie da die seltene Zärtlichkeit und das Entgegenkommen dieses jungen Mannes bemerken können?
Das Mädchen weinte fast schluchzend in den Armen des Jungen. Er hielt sie, als tröste er ein hilfloses Neugeborenes, mit der Geduld eines Bruders oder gar eines Vaters, und sagte ihr viele, viele Dinge.
Sie hörte viel, vergaß aber auch vieles, weil sie nicht wusste, welche Worte aufrichtig waren und welchen sie nur teilweise Glauben schenken sollte.
Diesen einen Satz vergaß sie jedoch nie bewusst; daran hielt sie sich bis zu ihrem Tod.
So klar, so schön.
"Aheng, vielen Dank, dass Sie den Nachnamen Wen tragen."
Kapitel 28
Kapitel 28
Si'er kehrte zum Haus der Familie Wen zurück, wo sie persönlich vom alten Meister Wen abgeholt wurde. Im Arbeitszimmer erhielt Si'er einen Tadel, und damit schien die Angelegenheit erledigt zu sein.
Ah Heng ist jedoch noch wortkarger als zuvor. Sie lächelt nur noch jeden an, dem sie begegnet, und ihr sanftes und freundliches Wesen hat sich kaum verändert.
Ihre Mutter kaufte ihr so viele Dinge zum Essen, Anziehen, Benutzen und Spielen und wünschte sich, sie könnte sie alle in Säcken mit nach Hause nehmen. Diese überschwängliche Liebe war das Ergebnis unzähliger schlafloser Nächte voller Schuldgefühle und innerer Konflikte.
Da die Mutter aber schließlich zufrieden war, und sofern sie noch kindliche Pietät besaß, waren alle glücklich.
Das Entmutigende ist, dass ich mich immer eingeschüchtert fühle, wenn ich Si'er sehe, und dass ich ihr nicht nahekommen kann.
In Siwans Augen bestätigte dies wohl, dass sie ein schlechtes Gewissen hatte.
Sie konnte nicht genau sagen, wann es angefangen hatte, aber Yan Hope schien ihr plötzlich sehr nahe zu kommen und behandelte sie wie eine gute Freundin, wie eine enge Freundin, die er seit Jahren nicht mehr gesehen hatte.
Sie nahm diese Freundlichkeit mit einem Lächeln entgegen und empfand, dass das Leben noch dramatischer sei als eine Seifenoper.
Vielleicht liegt es daran, dass der Frühling da ist, aber sie verschläft an Wochenenden immer und bleibt oft den ganzen Tag in ihrem Zimmer.
Als sie über das Zimmer sprach, fragte sie ihren Großvater, ob sie in das Schlafzimmer umziehen dürfe, das am weitesten von der Treppe entfernt war. Als sie das Fenster öffnete, stand dort eine Platane. Bei ihrem Einzug waren gerade neue Zweige gewachsen, zart und voller Leben.
Geschmortes Schweinefleisch liebt ihr neues Zimmer. Jeden Abend spaziert sie zu ihrem Fenster, setzt sich auf einen Ahornzweig und ruft, führt ein kleines Gespräch mit ihr – ein Gespräch zwischen Mensch und Vogel. Sie skandiert „Geschmortes Schweinefleisch, geschmortes Schweinefleisch“, ihre skurrile und schelmische Art ganz wie ihre Besitzerin, während diese ihr aus ihrem Chinesisch-Lehrbuch vorliest, obwohl ihr Mandarin noch immer hoffnungslos schlecht ist.
Immer wenn ich die letzte Zeile von „Denkmal an den Thron am Vorabend des Nordfeldzugs“ las, „Tränen rannen mir über das Gesicht, als ich dieses Denkmal schrieb, und ich konnte mich nicht klar ausdrücken“, musste ich lachen, wenn ich in die dunklen, verwirrten Augen des geschmorten Schweinefleischreis blickte.
Auch Tante Zhang war ziemlich frustriert und seufzte wiederholt: „Was ist nur los mit diesem Kind? Er war schon immer etwas langsam, aber ich hoffe, er ist nicht so stur, dass er verrückt geworden ist…“
Mit Tränen in den Augen sagte Si'er: „Es ist alles meine Schuld.“
Welchen Fehler hast du begangen, wann, wo und in welcher Minute? Sie wünschte, sie wäre ein Inbegriff der Tugend, ein Gentleman von tadellosem Charakter, aber leider gibt es immer noch Menschen auf dieser Welt, die bereit sind, ihren Ruf zu beschmutzen.
Ah Heng lachte und tat so, als höre er nichts.
Jedes Wochenende ging Aheng nach Mao'er Hutong und brachte eine gute Suppe und Wasser mit. Als sie sah, dass sich Xiaoxias Noten deutlich verbessert hatten und ihr kleines Gesicht wieder rundlich und rot war, fühlte sich Aheng sehr erleichtert und ihre Stimmung hellte sich merklich auf.
Das Kind erzählte ihr immer wieder gern von dem leckeren Essen, wie nervig ein Mitschüler war, der ihn wegen seiner geringen Körpergröße schikanierte, und wie er sich mit einem Frosch gerächt hatte. Er behandelte sie keineswegs wie eine Fremde und benahm sich verwöhnt und ungezogen bisweilen gesetzlos.
„Du ziehst ein Baby groß, nicht schlecht, nicht schlecht. Du wirst später bestimmt eine gute Ehefrau und Mutter sein“, scherzte Da Yi.
Sie errötete und stammelte einen Moment lang. Ein so privater, persönlicher Wunsch war nichts, was sie mit anderen teilen wollte…
Aber nicht alle Mädchen müssen heiraten und Kinder bekommen; eine tugendhafte Ehefrau und liebevolle Mutter zu sein, ist auch etwas Gutes.
Sie fasste sich also wieder und wandte sich lächelnd an Da Yi zurück.
Haha, gut gesagt!
Da Yi brach in schallendes Gelächter aus: „Kleines Mädchen, wie alt bist du denn, dass du schon ans Heiraten denkst? Du bist ja so schamlos!“
Ah Heng funkelte ihn wütend an.
Okay, ich wünsche dir, dass du niemals heiratest oder Kinder bekommst und niemals die Chance bekommst, ein guter Ehemann und Vater zu sein!
Jahre später trafen seine Worte den Nagel auf den Kopf und ließen Ah Heng völlig ratlos zurück.
Hätte ich mir doch nur damals gewünscht, dass ich mit jedem Lottoschein, den ich kaufe – ob Sportlotterie, Soziallotterie oder Rubbellose – gewinnen würde und dass mir im Schlaf Euros vom Himmel fallen würden!
In seiner Freizeit suchte Yan Hope ständig nach Ausreden, um sie zum Spielen zu sich nach Hause zu schleppen. Er entdeckte Ahengs Talent für Spiele und nahm sie deshalb als Schülerin auf. Leider übertraf sie ihn bald, und Aheng besiegte Yan Xi regelmäßig schwer, sodass der junge Mann oft verletzt und mit blauen Flecken übersät war.
Dieses Kind lässt sich jedoch leicht begeistern; eine Schüssel Nudeln mit Schweinerippchen genügt, und es strahlt sofort vor Freude.
Der geschmorte Schweinefleischreis hat in letzter Zeit eine falsche Richtung eingeschlagen, er plappert nicht mehr wie eine verlorene Seele vor sich hin, sondern gibt sich tiefgründig, steckt seine kleinen Flügel hinter den Rücken und seufzt mit einer Vielzahl von Emotionen – „Ich weiß nicht, was ich sagen soll, ich weiß nicht, was ich sagen soll.“
Yan Hope lachte wild und schnippte dem kleinen Ding gegen den Kopf – „Du weißt doch, dass du Unsinn redest, oder?“
Hilflos hielt Ah Heng den tränengetränkten, geschmorten Schweinefleischreis in ihren Händen und tröstete sie eine Weile.
„Aheng, mach es nicht kaputt. Das Ding ist doch nicht so zerbrechlich.“ Yan Hope hob eine Augenbraue.
Ah Heng lächelte – „Weder zart noch stark, ah…“
Ein so zerbrechliches Wesen muss beschützt werden, um sich wohlzufühlen.
Der Junge verzog die Lippen – „Xiaoqiang ist zwar klein, aber trotzdem unzerstörbar!“
Ah Heng kicherte leise; wenn es zu einem verbalen Schlagabtausch käme, könnte sie gegen Yan Hope unmöglich gewinnen.
Plötzlich weiteten sich die dunklen, leuchtenden Augen des Jungen, als er Aheng direkt anstarrte, was ihr ein unbehagliches Gefühl gab. Erst dann sprach er mit tiefer Zuneigung: „Ach, du armes Kind, du hast in letzter Zeit so viel abgenommen. Hast du nicht richtig gegessen? Warst du damit beschäftigt, dich mit Si'er zu streiten, zu hungern und die kleine Ehefrau zu spielen?“
Ah Heng lächelte und verdrehte leicht die Augen.
„Um mein Mitgefühl zu zeigen, habe ich beschlossen…“ Der junge Mann hielt inne, sein Gesichtsausdruck war ernst – „ihnen einen Drink auszugeben!“
Was ist das für eine marsianische Denkweise?
Ah Heng lächelte und nickte zustimmend.
Er nutzte den Moment, als Ältester Yan mit gesellschaftlichen Verpflichtungen beschäftigt war und Leutnant Li einnickte, zog sie mit sich und schlich sich in den unterirdischen Lagerraum.
"Es ist so dunkel!", sagte Ah Heng leise.
"Pst, sei leise, lass es Tante Li nicht herausfinden!" flüsterte Yan Hope.
„Was, dürfen wir etwa nicht trinken?“, fragte Aheng verwirrt. In Wuzhen hatte sie oft mit ihrem Vater ein paar Gläser getrunken, meist grünen Tee oder Pflaumenwein, und sie hatte eine gute Alkoholtoleranz.
"Kind, du bist minderjährig!"
In der Dunkelheit tätschelte eine Hand sanft ihren Kopf, wie man einen Welpen streichelt.
"Oh." Ah Heng nickte und fragte sich, ob Yan Hope in dem stockfinsteren Weinkeller klar sehen konnte.
Wie sich herausstellte, hatte sie sich zu viele Sorgen gemacht. Dieser Mann war ganz offensichtlich ein Gewohnheitsdieb; er war eine Weile unauffällig beschäftigt, bevor er mit dem Wein zurückkehrte.
Sie gewöhnte sich an die Dunkelheit des Weinkellers, und ihre Augen konnten allmählich die Umrisse erkennen.
Es ist ein riesiger Ort mit einer Menge Wein, meist in Porzellan-Teekannen, sodass man sich fühlt, als sei man in ein uraltes Weingut geraten.
Als Yan Hope wieder zu sich kam, saß sie bereits im Schneidersitz auf dem Boden.
Ah Heng kicherte und ahmte die Art des Jungen nach, indem er sich ihm gegenüber hinsetzte.
„Bitteschön.“ Yan Hope war sehr großzügig; er behielt eine Flasche für sich und reichte Aheng eine weitere.
„So trinken?“, fragte Ah Heng fassungslos. „Sollte da nicht wenigstens ein Becher stehen?“
„Und sonst?“, lachte Yan Hope. „Keine Sorge, hier gibt es Wein im Überfluss, du brauchst nicht für meinen Vater zu sparen.“
Ah Heng fühlte sich hilflos; sie hatte das Gefühl, dass sie Schwierigkeiten in der Kommunikation mit Yan Hope hatte.
Doch als ich die unbeschwerte Art des Jungen sah, merkte ich, dass ich nicht großmütig genug gewesen war. Schließlich ist das Leben kurz, und es ist selten, es wirklich genießen zu können.
Also fand er die Flaschenöffnung, entfernte den Korken mit den Fingerspitzen, lächelte, demonstrierte es und nahm einen großen Schluck.
Würzig und erfrischend.
Der Junge blickte sie an, seine Augen in der Dunkelheit wie uralter schwarzer Jade, genährt von weißem Kristall.
"Fenjiu?", fragte Aheng.
Yan Hope nickte und reichte ihr das, was er in der Hand hielt – „Versuch das mal.“