Yan Hope war etwas enttäuscht – „Soll das das Ende sein?“
Ah Heng warf einen Blick auf die an den Wänden hängenden Uhren – „Es sollte noch eine letzte Szene geben.“
In der Schlussszene wird der Vorhang zurückgezogen und gibt den Blick auf Lulifer frei, der nach wie vor verarmt und mittellos ist. Die Inspiration der Musen hat ihm weder Reichtum noch Ehre eingebracht. Er irrt weiterhin schwerfällig und langsam durch die schmutzigen Gassen und blickt leer umher. Er verrichtet Gelegenheitsarbeiten und schuftet hart für ein Stück karges Brot. Die vielen Stunden, die er früher dem Malen widmete, verbringt er nun in stummer Benommenheit.
Dann kehrte der endlose Spott und die Verachtung der Musen im Tempel zurück.
Als sie in die Welt der Sterblichen zurückkehrte, um einen anderen Dichter zu inspirieren, war der Mann, Lulifer, bereits für immer zu Staub zerfallen.
Als die edle Göttin die Grabinschrift sah, spürte sie, wie ihr ewig stolzes, schönes und zeitloses Gesicht augenblicklich vor Kummer alterte.
Es lautete: „Lächerlicher Wahnsinniger, der blinde Maler Lulifer.“
Er wollte die Inspiration, die sie ihm gab, nicht; er zog es vor, seine eigene Inspiration nie zu sehen. Er gab den Mann auf, der dem Maler gehörte, und wurde einfach ein Träumer.
Lulifer, hin- und hergerissen zwischen einem verlegenen und einem unschuldigen Lächeln, verliebte sich im ersten Morgenlicht in diese schöne, reine Gestalt.
Ein endgültiger Abschied.
"Dieser Mann ist zu dumm", sagte Ah Heng und schüttelte den Kopf.
"Diese Göttin ist zu böse", seufzte Yan Hope.
Die beiden sahen sich an und lächelten.
Sie betrachtet die Dinge immer aus der Perspektive einer Frau, und er übernimmt unbewusst die Denkweise eines Mannes.
Plötzlich überkommt mich eine melancholische Stimmung. Warum müssen wir uns solche tragischen Dinge ansehen?
Mo, das Leben ist so schön. Es gibt Rippchen, „Detektiv Conan“, ein kaputtes Klavier und ein Radio. Unser ganzes Leben ist hier, nicht die Unterdrückung, die uns auf der Bühne im Halse steckt, richtig?
„Wie lange ist es her, dass du dich richtig ausgeheult hast?“, dachte Ah Heng an den emotionalen Appell des Beraters im Radio.
Diese Aussage trifft überall zu. Ja, ich glaube, wir schauen uns dieses traurige Drama von Trennung und Wiedervereinigung nur an, um einen Grund zum Weinen zu finden.
Yan Xileng: "Ich habe erst vorgestern geweint, hast du das vergessen? Damals, als ich beim Anheben des Klaviers mit dem Fuß auf den Boden trat."
Ah Heng lachte leise. So einen Tollpatsch hatte sie noch nie gesehen. Er konnte ja nicht mal ein Klavier hochheben, ohne von den Beinen erdrückt zu werden. Und als ob das nicht schon schlimm genug wäre, jaulte er auch noch eine halbe Stunde lang ununterbrochen, sodass sogar Xin Dayi, die auf der anderen Seite des Hofes wohnte, rief: „Was ist denn los, Ah Heng? Hat dein kleiner grauer Hund sich schon wieder in den geschmorten Schweinefleischreis gezwackt? Pff, so ein tollpatschiger, weinerlicher Hund, den kannst du doch gleich wegschmeißen! Wir besorgen dir später einen reinrassigen Husky; dessen Gejammer ist bestimmt besser als das von diesem wolfsgeheulenden Welpen!“
Yan Xi wischte sich die Tränen ab, während er das Küchenmesser schärfte. „Ich bring dich um!!!“
Ah Heng lachte so laut, dass sie mit dem kleinen Gray im Arm fast umfiel. Das kleine Handtuch ahnte leider nicht, dass auch sie der Star der Show war und starrte verständnislos auf den geschmorten Schweinefleischreis, der um ihren Kopf wirbelte.
Der geschmorte Schweinefleischreis streifte sein Fell, seine kleinen schwarzen Augen huschten verächtlich umher – „Dummer Hund, sieh dir mein Fell an, ich verfluche dich!“
Es war bereits Abend, als sie das Theater verließen. Die beiden schlenderten durch die Straßen des frühen Herbstes, wo eine leichte Kühle in der Luft lag.
Das Popcorn war noch nicht aufgegessen; es war abgekühlt und klebte in meiner Hand zusammen.
Yan hoffte, sich an etwas zu erinnern, griff in seine Tasche, kramte eine Weile darin herum und streckte dann die Hand aus. In seiner Handfläche lag eine weiße, durchsichtige Murmel.
„Little Shrimp hat mich gebeten, dir das zu geben. Der Junge sagte, er habe lange in der Schule darum gekämpft, bevor er es gewonnen hat.“
Ah Heng hob die Murmel auf – „Warum hast du sie mir nicht selbst gegeben?“
Yan Hope legte die Hände hinter den Kopf – „Liegt es nicht daran, dass ich Angst habe, du würdest ihn ausschimpfen, weil er verspielt ist und nicht richtig lernt?“
Ah Heng faltete vorsichtig die Hände und lächelte: „Wann habe ich ihn jemals ausgeschimpft? Das ist wirklich eine Ungerechtigkeit.“
„Opa Hes Gesundheitszustand war in letzter Zeit nicht sehr gut“, wechselte Yan das Thema, ihr Tonfall etwas steif.
Ah Heng schwieg. Auch sie wusste das. Großvater He hatte in letzter Zeit stark gehustet, besonders beim Aufbau seines Standes. Jedes Mal, wenn sie in der Nähe Gemüse kaufte, grüßte sie ihn von Weitem und sah den schmerzverzerrten Gesichtsausdruck des alten Mannes, doch er hustete trotzdem und grüßte sie.
„Wenn es doch nur nicht so ein kleiner Fisch wäre“, sagte Ah Heng mit einem Anflug von Melancholie.
Yan Hope warf ihr einen Blick zu. „Was?“
„Die Garnelen sind so klein. Wenn ich an ihrer Stelle wäre, könnte ich diese Familie locker ernähren.“ Sie seufzte mit einem Anflug von Bedauern.
„Entschuldigen Sie die Unterbrechung, Miss Wen. Sie scheinen nur anderthalb Jahre älter zu sein als He Xia“, spottete Yan Hope.
Ah Heng, die stets gut gelaunt war, blickte ihn gelassen an und lächelte. Woher kam denn jetzt dieser Ärger...?
„Yanxi, was wäre, wenn Opa He …“ Aheng konnte nicht anders, als sich das Schlimmste auszumalen. Obwohl Opa He normalerweise bei guter Gesundheit war, stand er am Ende seines Lebens und konnte sich keine Zwischenfälle leisten.
Yan Hope lächelte und sagte: „Genau das wollte ich auch sagen. Ah Heng, wenn wir in Zukunft ein zusätzliches Paar Essstäbchen zu Hause haben, wirst du dann Schwierigkeiten beim Kochen haben?“
Ah Heng war etwas benommen, Yan Hopes Worte wirbelten in ihrem Kopf herum, und am Ende blieben nur zwei Worte in ihrem Kopf – Zuhause.
Oh, ist das der Ort, an dem Yan Hope wohnt und wo auch Aheng zu Hause ist?
Sind wir an einem Punkt angelangt, an dem wir sie wie ein Familienmitglied konsultieren müssen?
"Yan hope, wer bin ich? Wer bin ich?", fragte sie ihn mit gebrochener Stimme und Tränen in den Augen.
Dieser Satz ist überhaupt nicht lustig. Sie kann nicht mehr mit derselben Einsamkeit lächeln wie früher, wenn sie ihre Mutter Er'er ansieht. Sie kann nur noch nervös mit Händen und Füßen zappeln.
Yan Hope seufzte, streckte die Hände aus und umarmte sie fest.
„Wer bist du? Lass mich nachdenken. Du bist Yun Heng, die nicht in die Vergangenheit zurückkehren kann, und Wen Heng, die nicht in die Zukunft gehen kann. Du bist A Heng, die nur Yan Xi an ihrer Seite hat. Du bist eine Verwandte, die jederzeit den Verstand verlieren und Yan Xis gesamte Familie im Stich lassen könnte. Was von beiden willst du sein?“
Mein Liebling, wenn ich dich schon vor langer Zeit nicht mehr Wenheng nenne und nur noch Aheng, welchen Namen würdest du wählen?
Meine Liebe, wenn ich dich absichtlich „Tochter“ nenne und immer wieder unseren Aheng erwähne, welche der beiden Varianten wählst du dann?
Ich vergleiche sie oft und frage mich, welches Wort besser klingt, welches mir das Gefühl gibt, nicht mehr die Verantwortung eines Erwachsenen zu tragen, und welches mich wie ein Kind fühlen lässt, das sich noch verwöhnen lassen kann. Welches macht meinen Ah Heng glücklicher?
Ich habe oft das Gefühl, engstirnig und zu zynisch zu sein. Diese Welt hat mich so ungerecht behandelt. Aber du hast meinen Hass all die Zeit unterdrückt, und es war so schwer für dich. Ich denke, wie könnte ich dir besser die Zuneigung zurückgeben, die du so dringend brauchst?
Kapitel 39
Es war ein spätes Herbstwochenende. Selbst im schwachen Sonnenschein wirbelte der Herbstwind noch immer die Blätter der Ahornbäume auseinander.
Nachdem Yan Hope den Gamecontroller beiseitegelegt, den Anruf entgegengenommen und dann aufgelegt hatte, schlüpfte er hastig in seinen beigen Trenchcoat und eilte nach draußen.
„Warum habt ihr es so eilig? Wollt ihr nicht mal essen?“, fragte Siwan verdutzt. Er und Yanxi hatten den ganzen Vormittag gespielt und waren ganz schwindelig. Tante Zhang hatte sie schon mehrmals zum Mittagessen aufgefordert, aber sie waren zu sehr in ihr Spiel vertieft, um wegzugehen.
"Iss!", brüllte Yan Hope.
Siwan erschrak über die laute Stimme des Jungen.
Dann rannte das Kind mit einem dumpfen Geräusch die Treppe hinunter und beschwerte sich dabei: „Mann, was für ein nerviges Mädchen! Mein grünhaariges Monster war gerade über Level 18, als sie mich einfach mit einem Telefonat abwimmelte! Wen Siwan, nimm dein Mädchen weg! Ich will mein Geld zurück! Mein Geld zurück!“
Er zog seine Schuhe schief an und im Nu, schneller als ein Hase, verschwand er spurlos.
Der Anruf kam wahrscheinlich von Ah Heng, der ihn aufforderte, zum Abendessen nach Hause zu kommen.
Siwan strich sich über die Stirn und murmelte hilflos: „Zurückgeben? Bist du dazu bereit?“
Die beiden führten ihr Leben wie zuvor fort, weder besonders gut noch besonders schlecht. Obwohl Ahengs warmes Lächeln das Hauptthema der Geschichte war, würde Yanxi bestimmt Ärger bekommen, wenn sie so lange spielte, bis das Essen kalt wurde.
„Es ist Wochenende, und ich werde Xiaoxia heute Nachmittag Nachhilfe geben.“ Nachdem sie das Essen aufgewärmt hatte, nahm Aheng ihre Schultasche und ging zum Eingang.
„Wann kommst du zurück?“ Yan Hope hatte den Mund vollgestopft – „Immer noch um vier Uhr?“
Ah Heng warf einen Blick auf seine Uhr, runzelte die Stirn und lächelte: „Nicht unbedingt. Ich überlege, Opa He heute eine Weile an seinem Stand zu helfen. Aber ich bin auf jeden Fall vor dem Abendessen zurück.“
Bevor er antworten konnte, verließ sie eilig das Haus.
Yan Hope sah mit eigenen Augen, wie A Heng das Haus vollständig und unversehrt verließ.
Später bereute Yanxi es immer wieder und dachte: „Wenn ich doch nur nicht so beschäftigt gewesen wäre zu Hause gewesen und mir den Kopf darüber zerbrochen hätte, wie ich das grünhaarige Monster durch Level achtzehn bekomme. Wenn ich doch nur früher zu Opa Hes Stand gekommen wäre.“
Obwohl er wusste, dass er ein aufbrausendes Temperament hatte, wurde er eigentlich nicht oft richtig wütend. Doch an diesem Tag hatte er das Gefühl, seine ganze Wut an diesen Leuten auslassen zu können.
Am Nachmittag, vor vier Uhr, wenn sie normalerweise nach Hause kam, erhielt er einen Anruf. Die Stimme klang etwas ernst: „Sind Sie Wen Hengs Familie? Sie hatte einen Unfall …“
Er war vertieft in ein Spiel und wurde abgelenkt – was, was hast du gesagt?
Als ich wieder zu mir kam, drehte sich mir schon der Kopf, als wäre ich von Kopf bis Fuß mit einem Eimer kaltem Wasser übergossen worden.
Er schrie den Mann an und spürte, wie sein Herz und seine Lunge hämmerten: „Verdammt noch mal, sag das noch mal!!“
Die Frau erschrak – äh… während sie ihren Stand aufbaute, versagten die Bremsen ihres Dreirads, und sie krachte in einen Mercedes.
Yan Hope hatte nie geahnt, wie lebhaft seine Fantasie sein konnte. Er stellte sich sogar vor, wie Aheng auf Großvater Hes Dreirad mit dem rasenden, vierrädrigen Ungetüm zusammenstieß. In seinem Kopf spielte sich die Szene wie ein Film ab, mit dem lauten Knall des heftigen Aufpralls und dem zerquetschten Schrott – und das immer wieder.
Welches Krankenhaus?
"Hä?" Der Mann war verwirrt.
„Ich frage dich verdammt nochmal, in welchem Krankenhaus Ah Heng liegt!“ Er hielt das Mikrofon, seine Fingerspitzen waren schweißnass.
„Bitte kommen Sie jetzt zur Polizeiwache xx. Sie ist hier.“ Der Mann hatte instinktiv das Gefühl, eine Plage beleidigt zu haben, also sprach er kurz und bündig, legte auf und wischte sich den kalten Schweiß ab.
Als Yan Hope zur Polizeiwache eilte, hockte seine Freundin in einer Ecke, ihr helles Gesicht staubbedeckt. Als sie ihn kommen sah, wirkte sie fast augenblicklich gekränkt, dann lächelte sie ihn schuldbewusst an.
Ein junger Polizist mit Schirmmütze kam herüber. An seiner Stimme klang es so, als telefonierte er gerade zu Hause: „Sie müssen Yan Xi sein. Dieses Mädchen hat mich gebeten, Ihnen Bescheid zu geben, dass Sie kommen sollen.“ Ihr Dreirad war gegen ein geparktes Auto gefahren.
Ah Heng war etwas verlegen, als ihr klar wurde, dass sie den jungen Mann wirklich beunruhigt hatte – Yan Hope, es tut mir so leid, es tut mir so leid…
„Steh auf.“ Er ignorierte den Polizisten und starrte Ah Heng direkt an, seine großen Augen nahmen fast die Hälfte seines Gesichts ein.
Ah Heng zögerte einen Moment, dann stand er auf.
„Wo bist du verletzt?“ Er sah sie an, seine Stimme ausdruckslos, ohne viel Wut.
Ah Heng lächelte mit einem klaren und strahlenden Ausdruck und schüttelte den Kopf, während sie ihre Arme hinter dem Rücken versteckte.
„Streck deine Hand aus“, sagte Yan Hope, während sie etwas beschäftigte, das einer sorgfältigen Anleitung bedurfte.
Sie lächelte, ihre Stimme sanft und süß: „Es ist nur eine kleine Wunde, nichts Schlimmes.“
Dann blickte Yan Hope sie an, seine schönen großen Augen fest auf sie gerichtet, hartnäckig und beharrlich.
Ah Heng seufzte hilflos und streckte die Hand aus.
Auf seinem Handrücken waren zwei deutliche rote und geschwollene Stellen zu sehen, während an seinem Handgelenk die Haut aufgeschürft war und die Blutergüsse sehr deutlich sichtbar waren.
Dann blickte er auf, und sie lächelte ihn an, ihr Lächeln sanft und warm.
Hinter ihr kam ein gut gekleideter Mann herüber, der eine imposante Aura ausstrahlte: „Sind Sie die Familie dieses kleinen Mädchens? Ihr ramponiertes Dreirad ist in meinen neu gekauften Mercedes gekracht, was gedenken Sie dagegen zu unternehmen!“
Ah Heng war voller Reue und verbeugte sich immer wieder: „Onkel, es tut mir leid, die Bremsen sind kaputtgegangen. Das wollte ich nicht. Es tut mir wirklich leid.“
Der Mann war wütend: „Was soll denn eine Entschuldigung? Was ist denn eine kaputte Bremse für eine Ausrede? Wenn die Bremsen kaputt sind, sollte man nicht anhalten!“
Ah Heng zupfte sanft an der Kleidung des Mannes und sagte vorsichtig: „Onkel, bitte sei nicht böse. Ich werde es wieder gutmachen.“
Er schlug Ahengs Hand weg und blickte sie mit einem Blick an, der etwas Ekelhaftes und Schmutziges zu vernehmen schien. Sein Tonfall war aggressiv: „Du bist doch nur eine arme Straßenhändlerin, kannst du es dir leisten, so etwas zu verlieren? Das ist ein Mercedes, den ich für 300.000 gekauft habe, nicht dein klappriges Dreirad! Ich will euch damit nicht kritisieren, aber arm zu sein ist eine Sache, aber ihr könnt nicht einmal richtig Mandarin sprechen, ihr habt überhaupt keine Manieren. Früher oder später werdet ihr ganz B City dreckig und stinkend machen!“
Ah Heng senkte den Kopf und schwieg.
Der junge Polizist hustete ein paar Mal leicht, da er das Gefühl hatte, mit seinen Worten zu weit gegangen zu sein.