Er zögerte, als wollte er etwas sagen, hielt dann aber inne.
Ah Heng schien sich an etwas zu erinnern, senkte den Kopf und sagte etwas wie: „Onkel, hast du meine Mutter und meinen Großvater kontaktiert?“
Ich habe sie kontaktiert; Ihre Mutter und Ihr Großvater sind beide bei guter Gesundheit, Sie brauchen sich also keine Sorgen zu machen.
Ein leichter Schweißfilm bildete sich auf Ah Hengs Stirn. Ihre Stimme verstummte, doch ihr Tonfall blieb ernst: „Onkel, ich habe einen Pullover für meinen Opa und einen Schal für meine Mutter gestrickt. Könntest du …?“
Der Mann klopfte ihr auf die Schulter und seufzte hilflos.
Okay, füge es der Geschenkeliste hinzu, die ich für deinen Großvater zum Neujahrstag vorbereitet habe, und schick es zusammen ab. Ah Heng, mach der Familie Wen keine Vorwürfe wegen ihrer Rücksichtslosigkeit. Manche Dinge kann man als Kind einfach nicht verstehen. Du wirst es später begreifen.
Ah Heng blickte zur weißen, leeren Decke hinauf und lächelte bedeutungslos.
Ich bin allein geflohen. Ich hatte Angst, die ganze Nacht nicht gut zu schlafen, ich hatte Angst, mich nicht verteidigen zu können, ich hatte Angst... dass ich mit meinem Leben bezahlen würde.
Es ist niemandes Schuld.
Das hat nichts mit der Familie Wen zu tun.
*************************Trennlinie***************************
Yan stampfte mit den Füßen auf, seine braunen Stiefel hinterließen unebene Fußabdrücke im Schnee. Er klopfte an das Fenster des Lieferwagens, und durch einen Atemzug hindurch öffnete jemand das Fenster, lehnte sich hinaus und fragte, als er den Jungen sah, überrascht: „Yan Xi, warum steigst du nicht ins Auto? Bist du nicht derjenige, der die Kälte am meisten hasst?“
Yan Hope hob leicht den Kopf und lächelte: „Chu Yun, könntest du mir einen Gefallen tun?“
Chu Yun erschrak. „Womit bist du denn zuerst beschäftigt?“
Yan Hope sagte: „Es ist nichts. Wir werden einfach am Neujahrstag zusammen essen. Wenn dich jemand fragt, was unsere Beziehung ist, sag mir einfach, was du denkst, und leugne es nicht.“
Chu Yun erkannte plötzlich: „Oh, du willst, dass ich so tue, als wäre ich deine Freundin.“
Yan Hopes Augen verengten sich zu einem Lächeln. Dieses Mädchen ist wirklich klug.
Chu Yun traten Tränen in die Augen. Sie stützte ihr Kinn auf die Hand und sagte: „Warum? Ich bin eine junge, unverheiratete Frau. Ich habe mich in dich verliebt und nun meinen ganzen Ruf verloren.“
Yan Hoffnung = =, Chanel Winteranzug, Fendi Handtasche, nimm es oder lass es, wenn nicht, suche ich mir jemand anderen.
Er drehte sich um und machte mit seinen langen Beinen einen großen Schritt.
Chu Yun, hey hey hey, Herr Yan, wie können Sie nur so humorlos sein? Es ist doch nur eine Mahlzeit, ein Freund würde für Sie bestimmt alles tun.
Yan Hope seufzte und kicherte, den Kopf abgewandt. Seine großen Augen, die unter dem Schal hervorblitzten, waren klar und strahlend. „Chu Yun, du bist wirklich der Inbegriff des Opportunismus. Erst neulich hat mir jemand geraten, dich im Auge zu behalten, weil du so gerissen bist.“
Chu Yun strich sich die schwarzen Haare zur Seite, blinzelte und sagte: „Bin ich denn nicht schlau?“
Yan Hope blickte auf ihn herab. Ehrlich gesagt dachte ich immer, du hättest es nur wegen deines Aussehens und deiner Oberweite (34D) so weit gebracht.
Chu Yun lächelte gezwungen. „DJ Yan, Sie schmeicheln mir. Ich bin bei Weitem nicht so talentiert wie DJ Yan. DJ Yan, Sie haben sich nie auf Ihr Aussehen verlassen, um voranzukommen. Sie sind unvergleichlich mit uns, die wir uns auf unsere Stärke verlassen.“
Yan hope = =, sind heutzutage alle Frauen so giftig?
Chu Yun seufzte und sagte: „Verstehst du überhaupt etwas von Frauen? Schau mich nicht so an! Okay, anders gefragt: Hattest du seit deiner Kindheit Kontakt zu Mädchen in deinem Alter? Hast du sie jemals geliebt, geküsst, beschützt oder Liebeskummer erlebt?“
Yan Hope holte sein Handy aus seiner dicken Tasche, sah auf die Uhr und wechselte beiläufig das Thema: „Es ist fast Zeit für die Aufzeichnung der Sendung, ich muss jetzt los. Ich hole dich am Neujahrstag um zehn Uhr mit meinem Auto ab. Ich freue mich schon darauf, die bezaubernde Moderatorin Chu zu sehen.“
1. Januar.
Als Yan Hopes Sportwagen in den Park fuhr, begann Chu Yun zu schreien: „Aaaaaaah! Yan Hope, warum essen wir an so einem Ort? Ist das nicht … ist das nicht der Ort, wo ich letztes Mal diese wichtigen Militärs interviewt habe?!“
Yan Hope fragte: „Wen haben Sie letztes Mal interviewt?“
Chu Yun kaute an seinen Nägeln, Xin Yunliang, Sun Gong, Yan Qin am Auslandstelefon und, äh, Wen Muxin.
Yanxi, wir gehen einfach zu Wen Muxin zum Abendessen.
Chu Yun TOT, bitte sag mir nicht, dass du mit Wen Muxin verwandt bist.
Yan Hope schüttelte leicht den Kopf: „Ich bin es nicht.“
Chu Yun klopfte sich auf die Brust, um sich zu beruhigen.
Yan Hope sagte: „Ich bin Yan Qins Enkel.“
Chu Yun schrie weiter: „Aaaaaaahhhhhh! Wo sind denn die Paparazzi? Die kleben mir doch sonst immer an den Fersen, warum konnten die diese riesige Bombe nicht entdecken?“
Yan Hope trat auf die Bremse, blickte auf das weiße Gebäude vor ihm, kniff die Augen zusammen und sagte: „Wir sind angekommen.“
Chu Yun war ziemlich verdutzt. „Das brauchst du mir nicht zu sagen, ich bin doch schon wegen des letzten Vorstellungsgesprächs hier. Yan Xi, ich gehe lieber. Ich habe das Mädchen letztes Mal beleidigt, wenn ich jetzt wiederkomme, riskiere ich nur eine Tracht Prügel.“
Yan Hope lachte: „Was hast du Wen Si'er angetan?“
Chu Yunlei, ich wusste, dass sie so wild aussieht, sie sieht ihrer Mutter überhaupt nicht ähnlich.
Yan Hope schloss die Autotür, zog den Schlüssel heraus, senkte den Kopf und sagte ruhig: „Was gibt es da zu ärgern? Es wäre seltsam, wenn es so aussähe.“
Er war fast zwei Jahre nicht mehr hier gewesen. Wenn er nach Hause fuhr, nahm er lieber einen langen Umweg in Kauf, als am Haus der Familie Wen vorbeizugehen.
Am Weihnachtstag rief Wen Siwan an, legte auf, rief wieder an, legte wieder auf, rief wieder an und wurde schließlich genervt, nahm ab und fragte: „Was zum Teufel willst du?“
Wen Siwan sagte: „Yanxi, mein Großvater möchte, dass du am Neujahrstag zum Abendessen zu mir kommst.“
Ich habe dir gesagt, dass ich dich nie wieder in meinem Leben sehen will.
Wen Siwan schwieg einige Sekunden, dann sprach er leise: „Nicht nur du, sondern auch Lu Liu, Da Yi und Sun Peng.“
Na und? Eine große Party? Tut mir leid, aber da haben Sie das falsche Ziel.
Der Mann hielt inne, sein Tonfall wurde kalt, und sagte: „Dann bringen Sie zurück, was Sie im Haus der Familie Wen vergessen haben. Wenn möglich, bringen Sie eine Frau mit. Ich möchte meine Mutter nicht sehen, als säße sie auf Nadeln.“
Etwas wurde im Hause der Familie Wen vergessen?
Wie konnte er das nicht wissen?
Chu Yun zupfte an seinem Ärmel und murmelte leise: „Hey, mal im Ernst, ist das wirklich in Ordnung? Mein Gott, willst du, dass ich Revolutionsmärtyrer anlüge? Das kann ich nicht, TOT.“
Yan Hope zuckte zusammen. Chu Yun, könntest du dich noch unschuldiger benehmen? Chanel, Fendi, eins, zwei, drei, gerade stehen, etwas Stil haben!
Also verkleidete sich jemand als Guanyin, die Heilige Jungfrau, und lächelte, als ob er von einer Frühlingsbrise umweht würde.
Ich klingelte an der Tür, und es dauerte eine Weile, bis jemand öffnete. Es war Siwan.
Er war gutaussehend, hatte klare und strahlende Augen und sah genauso aus wie zuvor, ohne große Veränderungen.
Er sah Yan Hope und Chu Yun, steckte die Hände in die Taschen, nickte und trat beiseite.
Bitte kommen Sie herein. Fräulein Chu, sind Sie es? Wir haben uns letztes Mal getroffen. Bitte kommen Sie herein.
Yan Hope wechselte ihre Schuhe, nahm ihren Schal ab, legte ihn sich über den Arm und folgte Chu Yun ins Haus.
Im Wohnzimmer herrschte reges Treiben wie immer: Die Älteren spielten Schach, die Jüngeren Mahjong und zählten die Punkte. Aus der Küche drangen undeutliche Frauenstimmen, vermutlich die von Wens Mutter und Zhangs Frau.
Es ist, als ob sich nichts verändert hätte.
Chu Yun stieß ihn an und sagte: „Hey, warum hältst du deinen Schal so fest? Er reißt gleich.“
Yan Hope blickte nach unten. Die Sonnenblume war nicht mehr klar zu erkennen; ihre leuchtende Farbe war noch unerträglicher als die Erinnerung.
„Hoffentlich bist du da.“ Lu Liu lächelte, schob die Karten beiseite und ging hinüber. Als er Chu Yun sah, wurde sein Gesichtsausdruck etwas weicher – „Miss Chu, wer ist das?“
Yan Hope sagte: „Oh, ich habe vergessen, dir zu sagen, dass ich mit Chu Yun gesprochen habe. Da ja alle hier sind, habe ich ihn mitgebracht, damit du ihn sehen kannst.“
Sun Peng drehte die Karte um, ein halbes Lächeln auf den Lippen, und Xin Dayi sprang von ihrem Stuhl auf, ihre Augen weiteten sich vor Schreck.
Chu Yun schwieg und schenkte ihm ein höfliches und schüchternes Lächeln.
Der alte Wen und der alte Xin unterbrachen ihre Tätigkeit, standen auf und untersuchten das Mädchen.
Wen Laowen fragte Yan Hope sanft: „Weiß dein Großvater davon?“
Yan Hope schüttelte den Kopf und antwortete höflich: „Ich hatte noch keine Gelegenheit, es Opa zu erzählen, aber ich werde es zuerst Opa Wen und Opa Xin zeigen.“
Der alte Xin nickte. „Sie ist ein kluges Mädchen, sehr gut.“
Nach diesen Worten verstummte er.
Die Gruppe der Jüngeren, jeder mit seinen eigenen Hintergedanken, schwieg.
Die Atmosphäre wurde sofort etwas unangenehm.
Als Wens Mutter Yan Hopes Stimme hörte, kam sie aus der Küche, sah Yan Hope an und ihre Augen röteten sich.
Du Kind, du Kind, warum hat es so lange gedauert...?
Yan umarmte Wens Mutter und lächelte. Nach Beginn seines Studiums hatte er einige Nebenjobs angenommen und fand oft keine Zeit, seine Tante zu besuchen.
Wens Mutter nickte und sagte, Tante wisse alles darüber. Xiao Hope war erwachsen geworden und begann, die Dinge zu verstehen, was gut war.
Blitzschnell fiel sein Blick auf Chu Yun. Er sah, dass das Mädchen ein strahlendes, fröhliches Gesicht hatte und lebhaft und unbeschwert wirkte – ganz anders als sonst. Er dachte, Yan Hope müsse seine Hoffnung aufgegeben haben und dass ihm eine große Last von den Schultern genommen worden sei. Freundlich zog er Chu Yun beiseite und stellte ihr allerlei Fragen.
Si'er saß am Mahjong-Tisch und rief kalt: „Mama.“
Mutter Wen tat so, als hätte sie nichts gehört, und war sehr angetan von Chu Yun, sodass sie sich damit beschäftigte, ihn zu unterhalten.
Si'er stand wortlos auf und ging nach oben.
Siwan ersetzte Si'er und spielte mit den dreien weiter Mahjong. Die lebhafte Atmosphäre kehrte zurück, als wäre nichts geschehen.
Yan Hope saß mit Chu Yun zusammen und sah fern. Chu Yun flüsterte: „Du und Lu Liu kennt euch schon lange.“
Yan Hope war vertieft in das Ansehen der Werbespots im Fernsehen.
Das Mädchen spürte etwas an ihrem Po kleben, stand auf und fand sich auf einem blauen Schal mit feinen Stichen wieder, der sich sauber und sanft anfühlte.
Als Freundin von Yan Hope hatte sie das Gefühl, ihm schmeicheln zu müssen, um Chanel und Fendi würdig zu sein. Deshalb lächelte sie und sagte: „Tante, Ihr Schal ist wunderschön. Wo haben Sie ihn gekauft? Sie haben einen so guten Geschmack.“
Wens Mutter warf einen Blick darauf und sagte beiläufig: „Es war ein Geschenk von einer Freundin, es ist nicht viel wert.“
Yan Hope kniff die Augen zusammen, seine Fingerspitzen versteiften sich, und er wollte den Umhang berühren, doch Chu Yun reichte ihn stattdessen Wens Mutter, sodass er nur noch Luft in den Händen hielt.
Während des Essens versuchte eine Gruppe junger Männer, die älteren Herren zu unterhalten, indem sie sich albern oder wohlerzogen gaben und sagten, was ihnen gefiel. Der kluge Chu Yun ahmte die Alten nach und erzählte von den Kriegen in Korea und Vietnam, wobei seine Erinnerungen an die Vergangenheit große Begeisterung auslösten. Die beiden alten Herren bekamen daraufhin reichlich Alkohol.
Der alte Meister Wen errötete, seine übliche Strenge wich einem Anflug von Freundlichkeit. „Sehr gut. Dieses Mädchen ist besser als meine Tochter. Sie ist sehr bedacht in ihren Worten und Taten. Xiao Hope hat einen ausgezeichneten Geschmack.“
Yan Hope blieb ausdruckslos. „Ja, sehr gut, sehr gut.“
Si'er unterbrach Yan Hope mit den Worten: „Opa, warum bin ich nicht so gut wie Chu, der Anker?“
Wens Mutter tätschelte ihr die Schulter und sagte: „Die Erwachsenen unterhalten sich, warum unterbrichst du sie? Iss dein Essen.“
Auf dem Tisch stand ein Teller mit geschmorten Schweinerippchen. Yan Hope nahm einen Bissen, runzelte leicht die Stirn und stellte den Teller dann wieder ab.
Die Gruppe trank kräftig, stieß mit den Gläsern an und tauschte Trinksprüche aus. Ihre jugendliche Stimmung war von einem gewissen Wettbewerbsgeist geprägt; sie waren entschlossen herauszufinden, wer der bessere Trinker war.
Yan hoffte, eine Ausrede gefunden zu haben, um zu fliehen und frische Luft zu schnappen.
Neben den verdorrten Ästen war das Fenster fest verschlossen.
Er pflegte Tag für Tag aufzublicken und zu rufen, als ob sich im nächsten Moment das Fenster öffnen und ein Kopf herausschauen würde, und er würde sich mit einem warmen Lächeln an das Fensterbrett lehnen.