Capítulo 97

Als er im Stadtgott-Tempel ankam, bat ihn die blinde Wahrsagerin, einen Wahrsagerstab zu ziehen, aber nach kurzem Überlegen sagte er, das sei unnötig.

Das Streben nach Reichtum, Frieden und Ehe – all das erscheint wie eine große Sache, doch alles dem Schicksal zu überlassen, wirkt ziemlich tragisch.

Der Himmel altert schnell, das menschliche Leben erst recht.

Das Leben ist kurz, und wir haben nur eine begrenzte Anzahl von Jahren. Es ist besser, nicht zu erkennen, dass das, was wir tun, nicht wir selbst ist.

Yan Hope stand vor der feierlichen Tonstatue der Gottheit, umgeben von aufsteigendem Weihrauchrauch. Er drehte einen purpurroten buddhistischen Rosenkranz um seinen Finger, faltete die Hände und verbeugte sich dreimal.

Was willst du?

Sie waren unglaublich wohlhabend, führten ein Leben wie Adlige und Prinzen, ritten auf weißen Pferden und trugen leichte Pelze.

Seit Jahrtausenden sind alle Menschen gleich, und die verwendeten Wörter haben sich nicht einmal um ein oder zwei Wörter verändert.

Er hob eine Augenbraue, seine stolzen und schönen Gesichtszüge wurden sichtbar, und lächelte – Möge derjenige, den ich liebe, Tausende von Meilen von der unheilvollen Yan-Hoffnung entfernt sein, nie wieder gesehen werden und möge er Jahr für Jahr in Frieden leben.

Halte dich von den Menschen fern, die ihr nur Unglück und Leid bringen.

Solange jedes Jahr Frieden und Sicherheit herrschen

Auch wenn... wir uns nie wiedersehen.

Neben der Buddha-Statue sitzend, Sutras chantend und die Lampe pflegend, öffnete der junge Mönch in Roben, im Schatten verborgen, leicht die Augen, blickte ihn an, lächelte, seine Gesichtszüge fein und gelehrt – „Wohltäter, das ist unpassend, das ist unpassend.“

Yan Hope spottete: „Kleiner Meister, wisch dir die Krümel vom Mund, bevor du anfängst, uns Sterbliche zu belehren.“

Der junge Mönch wischte sich beiläufig die Krümel von den Kutte und aus dem Mund, wickelte den halb aufgegessenen Zuckerkuchen sorgfältig ein und steckte ihn in seinen Ärmel, ohne sich der Unangemessenheit seines Handelns bewusst zu sein. Er lächelte und sagte: „Wohltäter, das ist unangemessen, wahrlich unangemessen.“

Yan Hope zuckte zusammen – Hast du noch etwas zu sagen?

Die Augen des jungen Mönchs schienen unzählige Frühlingsblüten zu bergen, als er leise und deutlich sprach: „Meiner Meinung nach ist der Yan Xi, von dem Ihr sprecht, ein unheilvolles Zeichen. Er muss ein böser Mensch sein, der anderen und sich selbst schadet und es verdient, in Stücke gerissen und in die achtzehnte Hölle verbannt zu werden. Wozu also Buddha verehren? Wie wäre es, wenn ich Euch eine Vogelscheuche verkaufe, die Ihr mehrmals täglich pieksen könnt, um ihr unerträgliche Schmerzen zuzufügen?“

Yan hope = =——Vielen Dank für Ihre Besorgnis, kleiner Meister, aber es ist in Ordnung.

Das Gesicht des Jungen war ungesund blass, dennoch lächelte er breit: „Gern geschehen, gern geschehen.“

Auf dem kahlgeschorenen Oberkopf lassen sich kaum noch Spuren der Gelübde oder Gebote erkennen.

*********************Trennlinie**********************

Ah Heng hatte einen Traum.

Sie hatte viele Feuerwerkskörper in der Hand, aber als sie sie anzündete, gaben sie nur Rauch ab und leuchteten nicht auf.

Als ich aufwachte, war draußen vor dem Fenster ein ohrenbetäubender Knall von Feuerwerkskörpern zu hören.

Oh, es ist schon Silvester.

"Aheng, du bist wach! Steh schnell auf, meine Mutter hat ganz viele rote Bohnenknödel gekocht, die sind so lecker!" sagte Xiao Wu lächelnd und lugte aus dem Schlafzimmer.

Ah Heng lächelte und sagte: „Vielen Dank für Ihre Mühe, Tante. Es ist schon beschwerlich genug, dass ich über Neujahr zu meiner fünften Schwester gekommen bin.“

Xiao Wu winkte ab – „Warum so viel Unsinn zum Neujahr?“

Sie ging hinüber, setzte sich auf die Bettkante und lächelte: „Aheng, gewöhnst du dich schon daran, bei mir zu schlafen?“

Ah Heng zog sich einen Pullover an und nickte durch den Pullover hindurch heftig. Ich habe sehr gut geschlafen.

Als die Sommerferien begannen, blickten ihre älteste, dritte, vierte und fünfte Schwester sie an, als stünde sie einer übermächtigen Gegnerin gegenüber. Sie spielten lange Schere, Stein, Papier, bevor sie eine Entscheidung trafen: Ah Heng würde das chinesische Neujahr dieses Jahr mit der fünften Schwester verbringen.

Infolgedessen folgte Aheng Xiaowu zurück nach Stadt B.

Xiao Wus Familie lebt in Stadt B. Ihre Eltern sind beide Beamte, und die Familie ist wohlhabend. Xiao Wu ist ihre einzige Tochter und wird von ihnen sehr verwöhnt. Das gilt auch für A Heng. Xiao Wu ist besonders angetan von A Heng, seit sie erfahren hat, dass er ähnliche Interessen mit ihr teilt.

Das sogenannte Hobby, nun ja, es bezieht sich auf meine unerschütterliche Liebe zu DJ YAN, obwohl er eine Freundin hat und obwohl seine Freundin viel schöner ist als zwei Kinder.

Xiao Wu sagte: „Ah Heng, wusstest du, dass Yan Hope heute Nachmittag ein Treffen mit seinen Fans hat?“

Ah Heng war verwirrt. Sollte er nicht im Urlaub sein? In den letzten zwei Tagen hatten ihn andere DJs zeitweise vertreten.

Xiao Wu sagte: „Es kommt mir vor, als wäre er erst gestern zurückgekommen. Haha, Mann, ich bin so glücklich! Endlich kann ich dich wiedersehen!“

Ah Heng lächelte und sagte: „Tante macht heute Nachmittag Teigtaschen, aber wir sind nicht genug Leute. Macht ruhig noch mehr Gruppenfotos.“

Xiao Wu berührte den Kopf des Kindes und sagte: „Kein Fieber.“ Er rüttelte Aheng und sagte: „Aheng, Aheng, hier ist DJ YAN, DJ YAN, dein Lieblings-DJ YAN.“

Ah Heng kicherte und sagte: „Mein Favorit ist Yan Hope, nicht DJ Yan.“

Eine Tante rief die beiden Kinder draußen zum Essen von Klebreisbällchen. Aheng antwortete und ging hinaus, während Xiaowu stirnrunzelnd am Kinn zurückblieb – gibt es da einen Unterschied?

DJ YAN, 言希.

Xiao Wu wurde zu Hause verwöhnt. Er wurde keine drei Minuten nach seinem Einzug aus der Küche geworfen. Schmollend aß er Weintrauben und sagte empört: „Mama, das ist meine sechste Schwester. Sie hat nichts mit dir zu tun. Warum nimmst du mir immer meine Leute weg?“

Xiao Wus Mutter knallte die Küchentür zu und hinterließ die Worte: „Wie könnte ich dich bei Aheng nicht brauchen?“

Xiao Wu wurde wütend und drückte wild auf die Knöpfe der Fernbedienung, um seinem Frust Luft zu machen, was einer Gruppe von Vätern, die fernsahen, schwindlig machte – verschwinde, such dir deine unfeinen Worte und hör auf, Ärger zu machen.

Was? Das ist DJ Yan, DJ Yan! Papa, hasst du ihn auch? TOT

Ah Heng war gerade dabei, Teigtaschen in der Küche zuzubereiten, als sie Xiao Wu und Xiao Wus Vater miteinander reden hörte. Während sie zuhörte, musste sie lachen.

Sie sagte: „Tante, meine fünfte Schwester ist in der Schule sehr brav, und alle mögen sie sehr.“

Xiao Wus Mutter seufzte: „Nein, nein, sie ist zu ungezogen. Ich bekomme Kopfschmerzen, sobald sie nach Hause kommt.“

Ah Heng kicherte: „Fünfte Schwester sagt mir oft, dass sie deine Teigtaschen am liebsten mag; sie sind so klein, dass man immer nur einen Bissen essen kann, das ist nie genug.“

Xiao Wus Mutter ist ein fröhlicher Mensch und konnte nicht aufhören zu lächeln: „Okay, Tante hat es heute geschafft, iss mehr.“

Die beiden unterhielten sich ungezwungen und verstanden sich auf Anhieb prächtig. Offenbar hatte Xiao Wu ihre Eltern zuvor daran erinnert, denn ihre Mutter war Ahengs Familie gegenüber recht zurückhaltend, aus Angst, etwas Falsches zu sagen und Ahengs Gefühle zu verletzen.

Ah Heng war dankbar und erzählte Xiao Wus Mutter von Xiao Wus vielfältigen und interessanten Erlebnissen in der Schule. Während sie sprach, betrachtete sie das Gesicht ihrer Tante und empfand immer größere Zufriedenheit; ihr Blick wurde weicher.

Diese Sehnsucht zwischen Mutter und Tochter ist so subtil. Aus der Sicht von Außenstehenden ist die Tochter, die allmählich erwachsen wird, die engste. In den kleinen Zeichen ihres Erwachsenwerdens liegt immer unendliche Freude.

Obwohl Ah Heng es nicht ganz verstand, spürte sie immer einen vagen Schmerz in ihrem Herzen, nichts Ernstes, aber er schmerzte von Zeit zu Zeit, wie ein Nadelstich.

Um 16:30 Uhr telefonierte Xiao Wu, aber am anderen Ende der Leitung war es laut, und sie konnte ihre eigene Stimme kaum hören.

Oh, Ah Heng, ich habe mein Autogrammbuch vergessen! Bring es mir schnell! Hey... nicht so drängeln! Wenn du weiter drängelst, kriegst du was zu hören! Radiosender, beeilt euch, Ah Heng...

Dann wurde das Gespräch unterbrochen.

Ah Heng war fassungslos. Ein signiertes Buch?

Papa rannte zu Xiao Wus Zimmer, und tatsächlich lag dort ein brandneues, signiertes Notizbuch mit festem Einband auf dem Schreibtisch, das Xiao Wus Tagebucheinträge über DJ YAN enthielt.

Ah Heng steckte das Geld ein und sagte: „Onkel und Tante, ich werde Teigtaschen machen. Fangt ihr beiden schon mal an und wartet, bis meine fünfte Schwester und ich zurückkommen.“

Xiao Wus Vater sagte: „Hey, keine Sorge, Aheng, nimm mein Handy. Melde dich bei uns, falls etwas passiert.“

Ah Heng nickte, ging dann in ihrer Eile nach unten und bemerkte, dass sie nur einen Pullover trug und es draußen immer noch schneite.

Aus Angst, Xiao Wu würde ungeduldig warten, machte er sich nicht einmal die Mühe, zurückzugehen und seinen Mantel anzuziehen. Er hielt ein Taxi an und raste davon.

Dann waren nicht viele Leute am Eingang des Radiosenders. Ich fragte den Wachmann, und er sagte, die Hörer seien alle im neunten Stock.

Beide Aufzüge in der Lobby waren leer. Ah Heng atmete erleichtert auf und ging hinein. Er bemerkte, dass niemand die Aufzüge benutzte. Er fragte sich, warum, hatte aber keine Zeit, darüber nachzudenken, und drückte den Knopf.

Kurz hinter dem achten Stock gab es einen Ruck, und bevor Ah Heng reagieren konnte, erloschen im selben Augenblick alle Lichter im Aufzug.

Es fühlte sich an, als würde er abstürzen; der Aufzug machte einen lauten Knall und blieb auf den Schienen stecken.

Sie packte das Geländer, blickte nach oben, aber alles, was sie sah, war Dunkelheit.

Ich lachte gequält. Was für ein Durcheinander! Ich stecke im Aufzug fest. Morgen könnte das in den Schlagzeilen stehen: „DJ Yans Meet-and-Greet ein Riesenerfolg, unbekannter Fan steckt im Aufzug fest und jagt seinem Star hinterher …“

Nachdem das Kind den Notrufknopf gedrückt hatte, sagte es gehorsam in der Dunkelheit: „Ich bin im Aufzug gefangen. Können Sie mich retten?“

Die Person am anderen Ende der Leitung sagte: „Wissen Sie denn nicht, dass dieser Aufzug im Radiosender ständig kaputtgeht? Wir haben der Logistikabteilung erst vor ein paar Tagen gemeldet, dass er ausgetauscht werden muss. Wie konnten Sie denn darin eingeschlossen werden?“

Ah Heng sagte: „Ich weiß es nicht, ich bin nicht von Ihrem Radiosender.“

Die Person am anderen Ende der Leitung sagte: „Sehen Sie das weiße Schild am Aufzug? Darauf steht ‚Nicht benutzen‘!“

Ah Heng TOT, ich habe es wirklich nicht gesehen.

Die andere Partei wurde ungeduldig. Gut, Sie können noch ein wenig warten.

Ah Heng sagte: „Könntest du dich beeilen? Ich habe etwas zu erledigen.“

Die andere Seite sagte: „Wartet nur ab.“

Ah Heng.

Zusammengekauert in einer dunklen, abgeschlossenen Ecke, erinnerte ich mich an die Mordfälle in verschlossenen Räumen aus Detektiv Conan, einer Sendung, die ich vor langer Zeit gesehen hatte, und mir brach ein kalter Schweiß auf dem Rücken aus.

Dann wartete ich eine halbe Stunde.

Dann wurde das Kind unruhig, denn es merkte, dass es nicht länger warten konnte; es hatte das Gefühl, wenn es noch länger wartete, würde seine fünfte Schwester es zu Tode beißen.

Also nahm ich das Handy von Xiao Wus Vater und suchte lange im Aufzug nach Empfang, bis ich endlich zwei Balken hatte. Ich rief Xiao Wu an, und sie sagte: „Fünfte Schwester, könntest du dir bitte vorher etwas Papier von jemand anderem leihen? Ich kann erst später kommen.“

Es ist immer noch sehr laut dort drüben mit Xiao Wu. Ah Heng, wo bist du jetzt?

Ah Heng war frustriert; er steckte im Aufzug zwischen dem achten und neunten Stock fest.

Was?!!!

Xiao Wu schrie auf. Sie hatte gerade den Anfang der Schlange erreicht, doch als sie Ahengs Worte hörte, drehte sie sich um und wollte gehen. Hinter ihr hatte sich jedoch eine riesige Menschenmenge gebildet, und sie konnte sich nicht einmal durchdrängen.

Stattdessen trat er ihr mehrmals auf die Füße.

Xiao Wu war außer sich vor Wut und brüllte wie eine Löwin vom Ostufer des Flusses: „Verschwindet verdammt noch mal aus meinem Weg!“

Alle waren fassungslos.

Yan Hope, der mit gesenktem Kopf Dokumente unterschrieb, blickte ebenfalls auf, runzelte die Stirn und sah sie ruhig an – was stimmt nicht mit dieser jungen Dame?

Xiao Wu, du... fragst mich? Meine Augen funkeln, ich bin schüchtern, ich gebe mich verlegen, ähm... es ist nichts, es ist nur... meine Schwester... ähm... steckt im Aufzug fest.

Er hat Schwierigkeiten beim Sprechen.

Ah Heng am anderen Ende der Leitung hörte alles deutlich und brach in Tränen aus.

Was für eine wankelmütige fünfte Schwester, die ihre Freunde der Schönheit wegen vergisst!

Yan Hope räusperte sich leise und gab seinem Assistenten neben ihm Anweisungen. Dann sprach er ruhig und höflich zu Xiao Wu: „Keine Sorge, ich habe bereits mit der Reparaturabteilung gesprochen. Es wird bald erledigt sein. Bitte trösten Sie die junge Dame.“

Als Aheng Yan Hopes Stimme aus der Ferne hörte, brach sie erneut in Tränen aus.

Xiao Wu sagte mit Tränen in den Augen: „Liu'er, hast du das gehört? DJ Yan hat uns die Situation gemeldet. Die Vorgesetzten werden uns nicht vergessen. Hab keine Angst, okay?“

Es war ein Ton, der die Mitglieder der Untergrundpartei zum Selbstopfer aufforderte.

Ah Heng kicherte und sagte: „Ich weiß, ich habe die großen Teigtaschen, die Tante gemacht hat, auch noch nicht gegessen.“

El capítulo anterior Capítulo siguiente
⚙️
Estilo de lectura

Tamaño de fuente

18

Ancho de página

800
1000
1280

Leer la piel