Capítulo 109

Sie drehte sich um, seufzte, holte einen Blankoscheck hervor, reichte ihn Gu Feibai und sagte ruhig: „Füllen Sie ihn aus, wie Sie es für richtig halten. Großvater Wen hat gesagt, dass er seiner Enkelin alles zurückzahlen wird, was sie in den letzten zwei Jahren für Essen, Kleidung und Unterkunft ausgegeben hat. Obwohl die Familie Wen klein ist, nehmen wir niemals Gefälligkeiten von anderen an.“

Als die junge Frau mit dem Nachnamen Zhang den Scheck sah, verspürte sie ein wenig Schuldgefühle, aber sie fasste sich ein Herz und fragte: „Welche Familie Wen?“

Yan Hope lächelte schwach: „Zumindest wirst du zu Lebzeiten nie in die Familie Wen aufgenommen werden. Gu Feibai, ich frage mich, was dein Onkel damals gesagt hat, als du und Aheng euch verlobt habt.“

Gu Feibai ballte die Faust, sein Gesicht war eiskalt, und er knirschte mit den Zähnen – er hatte keinerlei Absicht, die soziale Leiter zu erklimmen, aber die Gastfreundschaft seines Freundes hatte ihn dazu gezwungen!

Das Mädchen mit dem Nachnamen Zhang und sogar Du Qing erbleichten beim Hören von Gu Feibais Worten.

Das Ansehen der Familie Gu in Jiangnan beruht größtenteils auf dem Einfluss von Gus ältestem Onkel beim Militär. Nun, da Gus ältester Onkel es gewagt hat, von „sozialem Aufstieg“ zu sprechen, in welcher Lage muss sich Wen Hengs Familie befinden…?

Yan Hope blickte Du Qing und das Mädchen mit dem Nachnamen Zhang an und sagte ruhig: „Aheng war schon immer unser ganzer Stolz. Ich rate euch allen dringend, nichts zu tun, was der Zukunft eurer Eltern und Brüder schaden könnte.“

Dann wurde ihr Gesichtsausdruck etwas milder, sie nickte Gu Feibai höflich zu, drehte sich um und öffnete die Autotür.

Er trat aufs Gaspedal, riss das Lenkrad herum und raste davon, alle anderen im Staub zurücklassend.

Ah Heng biss in das gebutterte Brot und sagte: „Du bist wirklich gut darin, Dinge kaputt zu machen. Seit wann bin ich eigentlich der Liebling aller zu Hause?“

Yan Hope warf ihr einen Blick zu und sagte: „Wie kannst du behaupten, ich sei nicht deine geliebte Tochter? Ich verwöhne dich zu Hause nach Strich und Faden, und du bist trotzdem nicht deine geliebte Tochter? Wie können Mädchen aus anderen Familien, die nichts zu essen oder anzuziehen haben und ihren Eltern und Brüdern ausgeliefert sind, so behandelt werden?“

Ah Heng biss in ihr Brot, nickte und dachte, dass sie zwar in der Familie Wen nicht gut aufgenommen wurde, aber zumindest in der Familie Yan die finanzielle Macht besaß. Die Dinge mögen sich ändern, aber es gibt immer einen Ort zum Leben.

Auf der Autobahn angekommen, wurde Aheng etwas schläfrig, doch da sie befürchtete, dass Yanxi beim Alleinfahren noch viel müder sein würde, zwang sie sich, wach zu bleiben und mit ihm zu reden.

Doch nach einem langen Prüfungstag war sie völlig erschöpft und konnte schließlich nicht mehr durchhalten; sie sank auf ihren Platz.

Yan Hope lächelte, schloss das Autoverdeck, holte seinen Mantel hinter sich hervor, deckte sie damit zu und schaltete dann das Radio ein.

Eine DJane mit sanfter Stimme nimmt Musikwünsche entgegen. Draußen vor dem Autofenster bricht die Nacht herein, und die in die Autobahn eingelassenen Straßenlaternen ziehen wie fließendes Wasser vorbei.

Die DJane erzählte, dass eine Freundin, deren Telefonnummer auf 6238 endet, Cinderella und ihrer Stiefmutter ein Lied widmen wollte. Sie sagte, Tante und Rose hätten gehofft, dass Cinderellas Stiefmutter mutiger würde, ein Prinz würde und dann mit Cinderella durchbrennen könnte.

Yan blickte in die Ferne, ihre Augen waren trüb.

Das Mädchen glitt, wie schon Jahre zuvor, sanft hinunter und legte sich auf seinen Schoß, wo sie friedlich schlief.

Er streckte die Hand aus und strich ihr sanft, zärtlich und zitternd, über das Haar.

Es herrschte Stille.

Kapitel 82

Kapitel 82

Im Sommer 2003 kehrten Aheng und Yanxi für ihren Sommerurlaub nach Stadt B zurück.

Dieser Sommer war ungewöhnlich heiß. Am Abend saßen Erwachsene und Kinder frühmorgens auf ihren kleinen Hockern unter den grünen Bäumen, wedelten sanft mit großen Palmenblättern, erzählten sich ein paar unbekannte Geschichten von Göttern und Monstern, blickten in den Sternenhimmel, und die Tage schienen mühelos zu vergehen.

Viele Menschen trauten sich nicht mehr, in Restaurants und an Imbissständen zu essen. In jenem Jahr wütete SARS von Jahresbeginn bis zum Hochsommer. Die Nachrichten berichteten unaufhörlich über die weltweiten Todeszahlen. Viele Menschen schienen plötzlich zu begreifen, dass der Tod nicht nur ein Problem armer Länder war.

Yan Hope hatte seinen Job beim Radio gekündigt und hatte nun viel mehr Freizeit, die er oft mit A Heng verbrachte. Wenn sie einkaufen ging, folgte er ihr und suchte sich die Rippchen aus. Der alte Mann, der die Rippchen verkaufte, wurde ungeduldig und begann, sie mit einem glänzenden Messer grob auf dem Schneidebrett zu zerkleinern. Yan Hope kniff die Augen zusammen und verzog hinter A Hengs Rücken das Gesicht.

Ah Heng sagte: „Du bist nicht derjenige, der sich am meisten vor dem Schmutz auf dem Markt fürchtet.“

Yan Hope zählte das Wechselgeld, das ihm der alte Mann gegeben hatte, Münze für Münze, ohne aufzusehen. Er sprach ruhig, was viel interessanter war als das, was er im Radio tat.

Ah Heng lächelte freundlich und sagte: „Es ist in Ordnung, wenn du nicht gehst. Es ist sowieso zu anstrengend. Du solltest dich auf dein Studium konzentrieren und nach dem Abschluss einen richtigen Job finden. Ich komme dann wieder.“

Sie überschlug die Zeit. Sie studierte Medizin, und selbst wenn sie einen Antrag auf vorzeitigen Abschluss stellen würde, würde es noch vier Jahre dauern. Yan Hope hingegen studierte Jura. Wenn sie keinen Masterabschluss anstrebte und das Staatsexamen bestand, könnte sie in zwei Jahren eine Stelle antreten.

Es wird wahrscheinlich eine zweijährige Lücke zwischen ihnen geben.

Yan Hope antwortete nicht, sondern nahm ihr den Korb aus der Hand und stellte eine trotzige Forderung: „Heute möchte ich geschmorte Schweinerippchen, gebratene Schweinerippchen, frittierte Schweinerippchen, gekochte Schweinerippchen und gedünstete Schweinerippchen essen.“

Ach Heng, pff, ich meine es ernst, Yan Hope, du könntest genauso gut Ribs heiraten und euer ganzes Leben zusammen verbringen.

Dann dachte sie: "Yan hope, wenn du sagst, dass ich es immer noch vorziehe, Aheng zu heiraten, der Rippchen macht, dann verzeihe ich dir ^_^."

Der Mann sprach ernst: „Ah Heng, Rippchen kann man sich ein Leben lang mit Geld kaufen, aber eine Ehefrau ist etwas anderes; die kann man sich nicht mit Geld kaufen.“

Ah Hengs Gesicht lief grün an, als sie bei sich dachte: „Wen sonst kann man denn mit Geld kaufen?“ Äußerlich zwang sie sich jedoch zu einem Lächeln. „Früher in Wushui“, sagte sie, „waren viele Söhne älter geworden, und sie bezahlten Geld und entführten im Schutze der Dunkelheit Mädchen anderer Familien nach Hause. Wenn es sich um eine große Summe handelte und die Familie viele Mädchen im Alter von etwa sechzehn oder siebzehn Jahren hatte, konnte man sich sogar die hübscheste aussuchen.“

Yan Hope kicherte in sich hinein: „Du hattest also nur die Chance, nach Stadt B zu kommen, weil dich sonst niemand heiraten wollte?“

Ah Heng knirschte mit den Zähnen. „Es gibt viele, die mich heiraten wollen“, dachte er. „Aber ich habe meinem Vater gerade etwas Geld zugesteckt, und Zai Zai hat es mit einem Medizinfass zerschlagen. Wenn du an seiner Stelle wärst, würde Zai Zai bestimmt den ganzen Medizinbehälter zu Hause zerschlagen.“

Yan Hope fasste sich ans Kinn und sagte: „Hey, dein geiziger kleiner Bruder, hat der etwa einen Schwesterkomplex?“

Ah Heng, verschwinde! Du hast doch einen Schwesterkomplex! Deine ganze Familie hat einen Schwesterkomplex! Uns geht es bestens. Wir waren schon immer sanftmütig, vernünftig und gehorsam – ja, gehorsam! Ich sage dir, wir sind viel gehorsamer als du!!!

Yan Hope warf ihr einen Blick zu und sagte: „Glaubst du wirklich, du hättest einen Engel großgezogen? Ich sage dir, wer äußerlich rein erscheint, hat meist ein Herz, schwärzer als Kohlenstaub. Wenn es soweit ist, wirst du diejenige sein, die verdorben wird, und du wirst nicht einmal wissen, wie du in diese Falle getappt bist.“

Ah Heng schaut zum Himmel auf, du bist neidisch auf ihn.

Yan Hope betrachtete sich im Spiegel eines Ladens außerhalb des Marktes. War er so gutaussehend wie ich?

Ah Heng dachte bei sich: „Das ist das Kind, das ich großgezogen habe.“ Sie nickte entschlossen: „Viel hübscher als du.“

Yan Xiqie, du liebst ihn wirklich.

Ah Heng lächelte und sagte: „Ich liebe es, na und?“

Yan Hope spottete: „Du hast wirklich viele Dinge, die du liebst. Was hast du gesagt, als du neulich im Zoo den Gorilla Hei Hei verführt hast und ihm vor deinen Augen auf die Brust getrommelt hast?“

Ah Heng = =, Ich liebe dich am meisten, Hei Hei. *hust*, aber das heißt nicht, dass ich dich nicht liebe, ZZZZ.

Yan Hope lächelte: „Deine Liebe ist wie eine Handvoll Bonbons, die kann man teilen.“

Ah Heng sagte: „Ich verstehe in letzter Zeit nicht mehr, was du sagst.“

Yan Hope stieß die Drehtür des Ladens auf; wer hat dich gebeten, das zu verstehen?

Hey Ah Heng, was machst du denn hier? Du solltest nach Hause gehen.

Yan Hope sagte, die Möbel im Haus seien etwas alt und es sei an der Zeit, sie zu ersetzen.

Es war Ah Hengs erstes Mal, dass sie mit ihm einkaufen ging, und sie fand alles ganz neu. Die meiste Zeit verbrachten sie zu Hause, im selben Zimmer, atmeten dieselbe Luft. Sie waren nicht ständig zusammen, aber sie empfand ein Gefühl von Frieden und Geborgenheit.

Wenn zwei Menschen irgendwann zueinander finden, dann wird sich ihr Leben folgendermaßen entwickeln.

Ein sanfter Bach fließt dahin, während die Tage kürzer werden.

Ah Heng betrachtete gerade Möbel, als ihm ein Set Mahagonimöbel mit kunstvoll geschnitzten Bambus-, Schnee- und Pflaumenblüten ins Auge fiel. Er blieb stehen, um es genauer zu betrachten, und war sehr angetan.

Yan Hope beugte sich näher. „Was, gefällt dir dieses Outfit?“

Ah Heng blickte auf das Preisschild, schnappte nach Luft und schüttelte den Kopf.

Yan Hope lächelte und sagte: „Ich gebe es dir, wenn du heiratest.“

Ach Heng, was für ein Wunschdenken! Sie wird ihn heiraten und ihm trotzdem noch einen Gefallen schulden.

Aber er nickte mit ernster Miene: „Okay, okay, du musst mir eine schicken, sonst schicke ich dir keine Einladung.“

Yan Hope berührte die feine Textur der Möbel und schnupperte den angenehmen Duft des Holzes. „Dann ist es beschlossen.“

Äh.

Ah Hengs Blick fiel auf die nicht weit entfernten Möbel im europäischen Stil, und er gab eine flüchtige Antwort.

McDonald's verteilt überall Gutscheine, und Yan Hope sagt: „Warte hier, ich kaufe dir ein Eis.“

Mit einer Baseballkappe auf dem Kopf wurde er bei seiner Rückkehr von einer Gruppe Schülerinnen erkannt und umringt. Hilflos schrieb er Autogramme, bis ihm die Hand weh tat. Ah Heng suchte ihn und lächelte ihm von außerhalb der Menge zu.

Yan Hope nahm seinen Hut ab und winkte ihr zu.

Eine Gruppe Mädchen fragte: „Bruder Yanxi, wer ist diese Person?“

Yan Hope senkte den Kopf und lächelte schwach. Sie war die Person, die ihr Bruder am wenigsten kennenlernen wollte.

Das kleine Mädchen hielt sich erschrocken den Mund zu; es war ein Feind.

Yan Hope berührte seine linke Brust; es schmerzte ein wenig. Nein, es schmerzte von seinem liebsten, ihm am nächsten stehenden Menschen.

Ein junges Mädchen, eine überzeugte Anhängerin von Yan Xi und Chu Yun (bekannt als die Yan-Yun-Fraktion), war sehr enttäuscht. „Bruder, sie ist dir doch am nächsten. Was ist mit Schwester Chu Yun?“, rief sie.

Yan Xi lachte und sagte: „Chu Yun und ich werden uns um unser eigenes Glück kümmern. Du musst einfach nur langsam erwachsen werden.“

Er drehte sich um und ging auf sie zu.

Äh, das Eis ist etwas geschmolzen.

Er war wie ein kleines Kind, den Kopf gesenkt, und knabberte an einem Eis, während Ah Heng lachte und ihn neugierig ansah, als ob er jemanden betrachtete, den sie noch nie zuvor gesehen hatte.

Er knabbert genüsslich, was ist denn los mit dir?

Ah Heng ╮(╯_╰)╭, es stellt sich heraus, dass so viele Leute tatsächlich so ein kindisches, langweiliges, verrücktes und dominantes Kind wie dich im echten Leben mögen. Ich dachte immer, DJ YAN sei nur wegen deiner schönen Stimme so beliebt.

Yan Hope hob ihre großen Augen, verdrehte sie und sagte: „Danke.“ Ihre Worte wurden immer sarkastischer; ich weiß wirklich nicht …

Ah Heng, hust, das liegt alles an dem, was du mir beigebracht hast.

Yan Hope verstummte, zog seinen Hut tiefer ins Gesicht, krümmte den Rücken und ging langsam vorwärts.

Als sie seinen Rücken sah, empfand sie ein Gefühl der Erfüllung und konnte nicht anders, als glücklich zu sein; ihre Lippen formten sich zu einem breiten, sanften Lächeln.

Dann, von einem Gefühl der Unruhe und Rastlosigkeit ergriffen, rannte ich schnell hinüber und umarmte die Person von hinten.

Eine sanfte, angemessene Umarmung; ihre Finger streiften die Fasern seines Mantels, die eng anlagen und doch eine subtile, fast unmerkliche Besitzgier in sich trugen.

Yan Hope schaute überrascht und drehte den Kopf. „Was ist los?“

Ah Heng schwieg eine Weile, dann sagte er leise mit einem Lächeln: „Yan hope, ich wollte dich nur umarmen.“

Diese Umarmung ist wegen dir so bedeutungsvoll.

**************************Trennlinie***************************

Im Schulforum sieht Ah Heng oft Leute, die über Verstorbene trauern, und sie unterhalten sich über alte Gerüchte aus vergangenen Zeiten.

Die Erde wird im Jahr 2000 zerstört werden.

Aheng drehte sich um. Yan Hope war gerade mit dem Duschen fertig und saß neben ihr, um sich die Haare zu trocknen. Sie runzelte die Stirn. „Yan Hope, was haben wir am letzten Tag des Jahres 1999 gemacht?“

Yan Hopes Finger erstarrten einen Moment lang, dann fuhr er fort, sich die Haare zu trocknen. Er sagte: „Du hast vergessen, dass wir damals nicht zusammen waren.“

Zu der Zeit befand er sich in Wien, und sie war in China.

Zwei Länder.

Ah Heng mühte sich, den schmerzhaften Teil über seine Krankheit zu vermeiden, und seufzte leise: „Wenn die Erde damals wirklich zerstört worden wäre, hätten wir uns nicht ein letztes Mal sehen können.“

Yan Hope sagte halb im Scherz: „Hey, waren wir damals schon so eng befreundet? Wir waren so eng befreundet, dass wir zusammen sterben mussten.“

El capítulo anterior Capítulo siguiente
⚙️
Estilo de lectura

Tamaño de fuente

18

Ancho de página

800
1000
1280

Leer la piel