Er kniete am Rand ihres Bettes nieder, umfasste sanft ihre hellen Finger und küsste sie mit seinen warmen Lippen.
Er sagte: „Aheng, ich habe Hunger.“
Kapitel 104
Kapitel 104
Ah Heng überlegt, wie sie ihre 300 Euro im Monat ausgeben soll. Soll sie zweimal täglich Rippchen essen, einmal täglich oder gar keine? Wenn sie zweimal täglich Rippchen isst, gehen ihr die neuen Kleider, Snacks und der Kaffee aus; wenn sie nur einmal täglich Rippchen isst, gehen ihr die neuen Kleider aus; wenn sie gar keine Rippchen isst, ist ihre Hoffnung dahin und sie verhungert.
Wütend rechnete sie ihre Ausgaben in ihrem Notizbuch durch und warf dann alles, was sie greifen konnte, nach der schattenhaften Gestalt hinter ihr – du Verschwender! Deine Kreditkarten sind gesperrt, schön und gut, aber du wolltest den Ferrari verkaufen, um Geld zu bekommen, und dann hast du es auch noch gewagt, ihn zu Schrott zu fahren!
Ich erinnere mich an diesen Tag. Die beiden starrten sich verständnislos an. Ah Heng fragte Yan Xi ungeduldig, wo das Auto sei. Dieser zögerte lange und sagte schließlich: „Ähm, Geld ist doch nur Äußerlichkeit. Wichtig ist, dass ich hier bin! Ah Heng, sieh mich an! Mich! Ich bin dein geliebter Yan Xi!“
Pff, wer liebt dich denn am meisten? Genug des Unsinns, wo ist das Auto?
Ich bin in eine riesige Müllverbrennungsanlage gekracht = =.
Ah Heng hustete Blut, kniff sich ins Ohr und sagte: „Wozu bist du gut? Wozu bist du gut?“
Yan Hope lächelte und sagte: „Ich sehe gut aus ^_^.“
Ah Hengs Augen brannten ein wenig, als sie die köchelnde Schweinerippchensuppe in der Ecke des kleinen Hauses betrachtete. Sie wandte den Blick ab, ihre Augen wurden weicher und gaben den Blick auf ihre gepflegten, weißen Zähne frei. Sanft tätschelte sie seine Wange und lächelte leicht. Ja, er war wirklich sehr gutaussehend.
Yan Xi erlitt einen Trümmerbruch des linken Oberschenkelknochens, der mit Stahlstiften im Knochen fixiert wurde. Er versucht seitdem zu gehen, was ihm viel Mühe kostet, aber seine Fortschritte sind weiterhin extrem langsam.
Als Yan Hope eintraf, hatten Da Yi und Sun Peng bereits Geld bereitgestellt, doch Yan Hope war prinzipientreu. Selbst wenn er ein Günstling gewesen wäre, hätte er niemals einen anderen als den von A Heng Versorger akzeptiert und lehnte daher großzügig ab.
Als Ah Heng das hörte, wollte sie ihn noch viel mehr erwürgen.
Sie sagte: „Ich gehe arbeiten. Du kannst morgens nach Belieben herumstreifen. Nachmittags kannst du zu Hause das Laufen üben. Ich rufe die Vermieterin pünktlich um vier Uhr an. Wenn du es wagst, zu faulenzen, gibt es kein Abendessen.“
Yan Xi nippte mit gesenktem Kopf an seiner Schweinerippchensuppe, Tränen rannen ihm über die Wangen, während er in Erinnerungen schwelgte. TOT
Ah Heng, die ihr Fahrrad schob und einen weißen Mantel trug, winkte ihm durch den Nebel zu. Er blickte aus dem Fenster, seine Augen verengten sich, und er verabschiedete sich. Es war genau wie damals, als er sich vor vielen Jahren in Wien von Yan Xi verabschiedet hatte. Nur hatte Ah Heng ihre jugendliche Naivität verloren, und Yan Xi war nicht mehr so strahlend und fröhlich.
Doch die Art und Weise, wie sie einander sahen, war nicht mehr so berührend wie in diesem Moment.
********************Trennlinie*******************
Mit weißen Handschuhen stand Ah Heng im Forschungsinstitut und hielt ein Reagenzglas in der Hand. Sie führte die gleichen Schritte aus, die sie schon unzählige Male in der Schule geübt hatte: Sie gab etwas gemahlenes Jod hinzu. Edward, der in seinem Büro war, stieß plötzlich die Glastür des Labors auf, stürmte herein, warf Ah Heng ein handgeschriebenes Blatt Papier vor die Füße und spottete ungläubig: „Wenny, mit so einer Arbeit erwartest du immer noch, dass sie veröffentlicht wird?“
Ah Heng war fassungslos. Das war die Arbeit, die sie gerade eingereicht hatte. Wenn Edward sie genehmigte, konnte sie sie selbst veröffentlichen.
Die Erstellung dieses Manuskripts dauerte etwa zwei bis drei Monate. Es war Herrn Li zuvor elektronisch zugesandt worden. Grammatikalisch gab es keine Probleme. Was den Inhalt betraf, lächelte Herr Li nach dem Lesen lediglich und sagte: „Der Jungvogel hat das Nest endlich verlassen. Sehr gut.“
Sie nahm das Manuskript in die Hand, runzelte die Stirn und sagte: „Edward, stimmt etwas nicht?“
Edward steckte die Hände in die Taschen seines weißen Kittels, warf einen Blick auf ihre experimentellen Fortschritte, unterdrückte seinen Ärger und sagte: „Kommen Sie mit mir in mein Büro.“
Ah Heng mochte Edwards Büro nicht; es roch immer stark nach Damenparfüm. Sie litt bereits an Schnupfen, und jedes Mal, wenn sie dort war, bekam sie eine allergische Reaktion. Deshalb stellte sie das Reagenzglas auf die Klemme, lächelte und sagte: „Es ist besser, es hier zu sagen.“
Edward kniff die Augen zusammen, seine Augen schmal und lang, sein goldenes Haar hob sich deutlich von den Schatten des Labors ab – „Wenny, haben Sie irgendwelche Einwände gegen mein Büro?“
Ah Heng lächelte, trug noch immer ihre medizinische Maske und ging direkt mit ihm in sein Büro.
Sobald Ah Heng eintrat, umfing sie der Duft von Parfüm. Diesmal musste es Guerlain sein, das Dr. Anna im HNO-Forschungslabor nebenan herstellte.
Verdammt, sie haben nicht mal eine Maske getragen = =.
Sie nieste und sagte: „Na los, sag’s schon, Edward.“
Edward verschränkte die Arme und hob fragend eine Augenbraue. Nachdem er sie eine Weile unaufhörlich niesen sah, öffnete er das Fenster, schenkte ein Glas Wasser ein, reichte es ihr und sagte: „Wenny, in deiner Arbeit hast du alle Schritte des Experiments meiner Arbeitsgruppe vorhergesagt und sogar die anmaßende Behauptung aufgestellt, dass ich am Ende, zusammen mit dir, definitiv scheitern würde, nicht wahr?“
Ah Heng nahm einen Schluck Wasser, um wieder zu Atem zu kommen, und sagte: „Ja, ich habe jeden Schritt genau aufgeschrieben.“
Edward grinste – Frau, wissen Sie, wie hoch die Gesamtinvestitionen unserer Experimentalgruppe ausgefallen sind?
Ah Heng schüttelte den Kopf und sagte langsam: „Ich weiß es nicht, aber das ist die Schlussfolgerung, die ich aus meinen jüngsten Experimenten gezogen habe. Alles, was ich weiß, ist, dass Edward, du die Zeit aller verschwendest, indem du etwas tust, das dich in die Goldbachsche Vermutung führen wird.“
Edward starrte sie lange mit tiefblauen Augen an, bevor er ein paar Worte sagte: „Achtzig Millionen.“
Ah Heng sagte langsam: „Also, es ist noch nicht zu spät, jetzt aufzugeben und sich für andere Projekte zu bewerben.“
Edward knirschte mit den Zähnen und sagte: „Sie leugnen die Forschung, die ich über drei Jahre betrieben habe. Finden Sie das nicht lächerlich, wenn Sie sich nur auf ein paar Monate eigener Experimente stützen?“
Ah Heng nahm die Maske vom Ohr und lächelte schwach. „Wenn meine These stimmt, werden wir drei Tage später die Nebenwirkungen des Experiments beobachten. Mal sehen.“
Edward starrte sie lange an, sein Blick war scharf, aber er sagte nichts.
*********************Trennlinie****************
Als Aheng nach Hause kam, zeichnete Yanxi in der schmalen Gasse vor dem Haus. Yisu hockte neben ihm und betrachtete konzentriert das Zeichenpapier mit ihren großen Augen. Die beiden sprachen Chinesisch und Französisch, und obwohl sie sich nicht verständigen konnten, verstanden sie sich prächtig.
Als Isu sie sah, jubelte er und rannte zu ihr. Er gestikulierte und sagte: „Wenny, der Meisterdieb, ist ein wirklich erstaunlicher Mensch; er kann Sherlock Holmes zeichnen.“
Ys nennt Yanxi gerne den Großen Dieb, weil er findet, dass Dieb ein sehr cooler Beruf ist.
Yan Hope lächelte, seine Wimpern schimmerten golden im Sonnenuntergang. Er hielt das Zeichenpapier mit beiden Händen hoch und zeichnete einen lebensechten Sherlock Holmes, der einen Trenchcoat trug und Pfeife rauchte.
Ah Heng schob den Wagen näher heran und lächelte; er passte perfekt zu ihm.
Dann streckte sie die Hand aus und zog Yan Hope sanft vom kleinen Hocker hoch, wobei sie sagte: „Hast du heute pünktlich gegessen? Ich habe Yi Sus Mutter gebeten, dir etwas Schweinerippchensuppe aufzuwärmen.“
Yan Hope nickte und sagte: „Aheng, du hast zu viel Pfeffer reingetan! Ich ersticke daran!“
Ah Heng runzelte die Stirn und sagte: „Du redest schon wieder Unsinn. Die klare Suppe, die ich gekocht habe, enthielt nur Salz und andere Zutaten; ich habe nichts anderes hineingetan.“
Yan Hope strich ihr sanft mit seiner dünnen Hand über die Augenbrauen. Seine Fingerspitzen waren leicht kühl. „Wer hat dir denn beigebracht, so die Stirn zu runzeln?“, fragte er. „Das sieht ja furchtbar aus.“
Isu verstand Yan Hopes Geste und nickte nachdrücklich.
Ah Heng lächelte hilflos, die Stirn in Falten gelegt. „Ihr seid so nervig, so unglaublich nervig.“
Sie sprachen abwechselnd Französisch und Chinesisch, und sowohl Yi Su als auch Yan Hope lächelten mit weißen Zähnen wie zwei Kinder.
Um Mietkosten zu sparen, ließ Aheng Yanxi ihren Mietvertrag kündigen und bei ihr einziehen. Yanxi hatte schon immer eine schlechte Angewohnheit beim Schlafen: Sie liebte es, die Decke wegzustrampeln, sich darin zu verheddern und sie zu einem Brezel zu verdrehen.
Aus Angst, dass seine Beine kalt werden könnten, schlief Ah Heng nachts mit ihm im selben Bett, wobei sie auf der Außenseite schlief und ihn mit der Decke zudeckte.
Yan Hope war schüchtern und verlegen und sagte, dass sie normalerweise nackt schlafe ^_^
Ah Heng, hust, ab heute werde ich lernen, Pyjamas zu tragen = =.
Vor Mitternacht war er noch relativ brav, weil er nicht tief schlief. Aber nach Mitternacht, mein Gott, dann ging es richtig los. Obwohl er halbseitig gelähmt war, waren seine Beine immer noch so trotzig, dass sie auf Ah Heng einschlugen und ihn regelrecht zertraten.
Ah Heng war sprachlos. Sie half ihm sanft, es abzustellen, aber in weniger als drei Sekunden stand er wieder auf den Zehenspitzen.
Nachdem ich das unzählige Male wiederholt hatte, wurde ich wütend, stand auf und warf beide Decken auf Yan Hope. Dann schaltete ich die Schreibtischlampe an und begann, meine Abschlussarbeit zu schreiben.
Um 2:30 Uhr morgens wachte Yan Hope auf und musste dringend urinieren. Sie hatte vor dem Schlafengehen zu viel Milch getrunken; es war frische Milch, aber sie schmeckte nicht nach Schokolade. Yan Hope war äußerst frustriert, doch unter dem intensiven Blick von A Heng gelang es ihr, keinen einzigen Tropfen zu verlieren.
Er stand auf und stellte fest, dass die Nachttischlampe an war und Ah Heng schlief, das Kinn auf die Hand gestützt und den Kopf zur Seite geneigt.
Yan Hope rieb sich die Augen, stützte sein linkes Bein mit der Hand ab und ging zum Schreibtisch.
Er stupste Aheng an, die auf den Schreibtisch sank, ihr langes Haar zerzaust und ihr Mund leicht geöffnet.
Yan Hope lachte: „Wie kam es, dass du so geschlafen hast?“
Seine Beine konnten Ahengs Gewicht nicht tragen; Aheng hochzuheben, war etwas, was nur ein gesunder Yanxi tun konnte.
Yan Hope rückte einen weiteren Hocker heran, setzte sich neben Aheng und lächelte, als er seinen Pinsel aufhob.
Als Aheng aufwachte, sah sie als Erstes ein vergrößertes Bild von Yan Hopes Gesicht. Yan Hope lag sabbernd auf dem Tisch.
Stups, stups, hey, wach auf.
Yan Hope wich zurück, ein Lächeln erschien auf seinen Lippen, scheinbar in einen Traum versunken.
Ah Heng errötete: „Oh mein Gott, wie süß!“
Sie drehte sich um und ging hinaus, um Wasser zum Waschen zu holen.
Die korpulente Vermieterin leitete Yisu bei den Morgengymnastikübungen im Hof an. Als sie Aheng sah, formte sich ihr Mund erst zu einem „O“, dann brach sie in schallendes Gelächter aus.
Wenny, ist das so, wie du es wolltest? Gut gemacht!
Wenny, ist das ein chinesisches Alphabet? Wie cool!
Ah Heng war verblüfft und fragte, was los sei.
Als er auf das klare Wasser im Becken hinunterblickte, wurde sein Gesicht nach drei Sekunden blau.
Im schimmernden Spiegelbild des Wassers waren auf Ahengs Lippen Worte zu sehen, die Yan Xi mit einem dicken Kohlestift klar und stolz geschrieben hatte.
Hoffnung.
Das "Xi" in "Yan Xi".
Er prägte ihren Lippen seinen Namen ein.
Ah Heng war gleichermaßen amüsiert und genervt. Frustriert tauchte sie ihre Handfläche ins Wasser, um sie abzuwaschen, zögerte aber, sie nicht loszulassen. Nach einer Weile blickte sie schließlich auf und lachte etwas verlegen und albern. „Wirtin, wissen Sie, wo ich in der Nähe Gesichtsmasken kaufen kann? Meine medizinischen Masken sind im Labor …“
Dann trug ein dummes Mädchen drei ganze Tage lang eine Maske. Als ihre Kollegen sie fragten, was los sei, sagte sie, sie hätte sich erkältet. Hust hust, ähm, das ist alles Edwards Schuld, das Büro hat so gestunken. Hust hust.
Edwards Kollegen zeigten alle Verständnis. Er knirschte mit den Zähnen und rief: „Wen Heng, wie viele Tage sind vergangen, seit du dir das Gesicht gewaschen hast? Unser Labor ist ein steriles Labor. Komm sofort her und wasch dir das Gesicht!“
Ah Heng TOT dachte bei sich: „Mein Mann hat mir endlich etwas gegeben, wie konnte er nur so grausam sein? Böser Kerl, Edward, der asiatische Kinder schikaniert, ich verfluche dich zum Tode …“
Yan hoffte, eine Anstellung in der Kirche zu finden, wo er Wandmalereien anfertigte. Der Gemeindebeamte hatte ihm auf Bitte von Yi Sus Mutter bei der Jobsuche geholfen.
Die Arbeit erforderte langes Stehen, und Ah Heng wollte ihn wegen seiner Beine nicht gehen lassen. Yi Su bot sich an, den Dieb im Auge zu behalten und dafür zu sorgen, dass er sich ausreichend ausruhte. Yan Xi wischte sich mitleidig die Tränen ab und sagte, in anderen Familien würden die Männer ihre Frauen unterstützen. Ah Heng, was für ein Mann ich doch bin!
Ach, Heng, hör mir auf! Du? Gab es sowas jemals? Vor mir hört sie einfach nicht auf, sich süß zu benehmen.
Später dachte Yan Su darüber nach und erkannte, dass Männer im Allgemeinen sehr rücksichtsvoll sind. Deshalb ließ er ihn gehen und wies Yi Su an, ihn zu begleiten, damit er einen Spaziergang machen und sich entspannen konnte.
Nachdem Yanxi das Wandbild gemalt hatte, war er viel glücklicher. Er verdiente zwei Euro die Stunde, genug, um Yisu und Aheng jeweils einen roten Bohnenkuchen zu kaufen. Der Kuchen war so süß, dass es einem fast über den Kopf wuchs, aber Aheng mochte ihn sehr.
Isu schien nicht besonders glücklich zu sein, sie schmollte ständig wütend: „Großer Dieb, das gefällt mir nicht, ich mag Bananen, ich esse gerne Bananen!“
Yan hoffte, mit einer Bürste zwei Schnurrhaare an dem kleinen Kerl zu bürsten, lächelte und sprach mit ihm in gebrochenen, neu erlernten juristischen Begriffen über Löhne usw.
Wenn er gut malt, wird er schließlich eine große Geldsumme erhalten, von der ein Prozentsatz aus den Spenden der Herren an die Kirche stammt.
Wenn Yan Hope Französisch spricht, behandelt Aheng das, als würde er Ma Sanlis Geplapper hören, und lacht dabei oft unkontrolliert im Bett.
Es war sogar noch schlimmer als beim Erlernen des Pekinger Dialekts. Sie konnte Subjekt und Verb nicht unterscheiden, und ihre Grammatik war völlig verdreht.
Ich gehe zum Beispiel Schweinerippchen essen. Ich sage selten „Schweinerippchen essen“, aber…
Sie brachte ihm bei, wie man Leute begrüßt: „Hallo...?“
Yan Hope nimmt vor dem Schlafengehen oft seine Ohrstöpsel heraus, um keine Außengeräusche zu hören. Er trägt einen weiten blauen Pyjama (den Aheng ihm auf dem Markt genäht hat, um Geld zu sparen), sitzt im Schneidersitz auf dem Bett und kann nur Ahengs Lippen sehen.