Ah Heng legte den Kopf in den Nacken, nahm einen Schluck Kaffee, lächelte dann und sagte: „Könnten wir uns mit der Erforschung von Ohrkrankheiten befassen?“
Edward sah sie an. Das war Annas Job, wissen Sie, er war in der HNO-Abteilung.
Ah Heng umklammerte seine Kaffeetasse fest, ein schwaches Lächeln huschte über seine schmalen Lippen. Er sagte: „Annas Projekt ist nicht spezialisiert, daher ist es schwierig für sie, bahnbrechende Erkenntnisse zu gewinnen. Wir müssen eingehendere Forschung betreiben.“
Edward lächelte, seine blauen Augen auf sie gerichtet – Wenny, warum? Sag mir, wenn selbst ich deine Hintergedanken durchschaue, welchen Grund hast du dann, diese altmodischen, wichtigtuerischen Vorstandsmitglieder zum Schweigen zu bringen?
Ah Hengs Gesichtsausdruck blieb unbewegt. Sie sagte: „Mein Verlobter ist taub. Reicht das?“
Die französische Sonne war wunderschön und schien auf ihr schwarzes Haar und ihre Augen.
Sie sagte: „Edward, ich möchte seine Krankheit selbst heilen.“
Ich bin Ärztin. Ich kann die heilen, die ich liebe. Nur wenn ich einmal egoistisch bin, kann ich ein Leben lang selbstlos sein.
Kapitel 106
Neben der Scharlatanin einer leiblichen Mutter oder Stiefmutter, die sich als Schicksalsmacht ausgibt, gibt es in Romanen oft noch andere Figuren, die dem Leser Freude bereiten. In Martial-Arts-Romanen ist es der zurückgezogen lebende Meister, der unerbittlich innere Energie in den einfältigen Protagonisten lenkt, nur um anschließend zu sterben; in Zeitreise-Romanen ist es die Magd, die der Heldin sagt, sie sei die schönste Frau der Welt und werde auf Händen getragen; in Abenteuerromanen sind es die Dorfbewohner, die einem Grabräuber versichern, dass es in der Gegend keine Geister oder Zombies gibt; und in Harem-Romanen ist es die Szene, in der eine Gruppe schöner Frauen um das Krankenbett eines Pferdes weint, während ein Eunuch dem Pferd erzählt, der Kaiser empfange heute eine Auswahl an Konkubinen.
In zehn Jahren – nun ja, was sind schon zehn Jahre? Ist das eine moderne Liebesgeschichte oder eine Zeitreisegeschichte? Egal, jedenfalls gab es in diesen zehn Jahren auch einen ähnlichen Passanten.
Ah Heng hatte von diesem Mann von seinem chinesischen Kollegen gehört. In der sechsten Gasse des Gobolan-Viertels lebte ein alter Arzt für traditionelle chinesische Medizin. Seine Akupunktur war unglaublich wirksam, besonders bei Beinleiden. Allerdings hatte der alte Arzt ein jähzorniges Temperament; er behandelte niemanden, weder Chinesen noch Ausländer, weder gutaussehend noch wohlhabend, noch solche, die in einem Krankenhaus geheilt werden konnten.
Yan Hope, willst du etwa andeuten, dass ich mich entstellen lasse?
Ah Heng sagte: „Verschwinde! Ich habe mir so viel Mühe gegeben, ihn großzuziehen. Du magst glücklich sein, aber ich bin es nicht.“
Was sollen wir dann tun?
Ah Heng knirschte mit den Zähnen und sagte: „Was nützt dir dein Gesicht außer dazu, Männer anzulocken?“
Sie nahm einen grauen Schal aus dem Schrank, wickelte Yan Hope darin ein wie einen Wolf im Schafspelz und sagte: „Na gut, dann los.“
Yan Hope ist deprimiert. Wie könnte ein Schal denn meine Schönheit verbergen!
Ah Heng ignorierte ihn und nahm ihn auf ihrem Fahrrad mit. Die gebrauchten Materialien knarrten und ächzten, als würden sie jeden Moment kaputtgehen.
Yan Hope lächelte durch den Schal hindurch. „Aheng, ich habe mich früher auch um dich gekümmert.“
Ah Heng trat mit aller Kraft in die Pedale. Steht das alte Auto immer noch in deinem Abstellraum?
Oma Wolf schüttelte den Kopf: „Ich werde es verkaufen.“
Wann.
Bevor ich zu Lu Liu nach Hause zog, nachdem wir uns getrennt hatten.
Ich habe damals vergessen, es zu sagen: Alles Gute zur Trennung, ich wünsche dir alles Gute = =.
Wer hat gesagt, dass ich glücklich bin? Welches Auge von dir hat mich glücklich gesehen? Ich bin glücklich. Darf ich vor meiner jetzigen Freundin über meine Ex-Freundin reden? Bin ich etwa so ein Mensch?
Deine Logik ist völlig verdreht. Wer ist deine Ex-Freundin... deine jetzige Freundin...? = =......
Es bist du, es geht nur um dich, nur um dich.
Yan blickte zum Himmel auf, während seine hellen Finger sanft die Klaviertasten seines linken, verkrüppelten Beins berührten. Er seufzte: „Selbst ich weiß nicht, warum all jene, die mich einst mochten, jetzt Angst vor dir haben und verschwunden sind.“
Ah Heng war fassungslos. „Ich habe nichts getan.“
Yan Hopes hohe Nase berührte sanft Ahengs Pullover. Er lächelte und sagte: „Ja, du hast nichts getan.“
Er sagte: „Es ist alles meine Schuld. Ich habe dich zur Einzigen gemacht.“
Ständig wählen, ständig jagen, verzweifelt versuchen, die Leere in meinem Herzen zu füllen, und dabei alle anderen ausschließen.
Nur noch einer ist übrig.
********************Trennlinie*********************
Der alte chinesische Medizinarzt, Herr Wei, war besonders freundlich, als er Yan Hope sah, der wie ein Wolf im Schafspelz humpelte, und als er dann Ahengs billige und grobe Kleidung bemerkte.
Dr. Weis Hof war klein. Zahlreiche chinesische Kräuter hingen auf Gestellen zum Trocknen, und ihr Duft war sehr intensiv. Aheng fühlte sich an ihre Kindheit erinnert. Sie hatte das Gefühl, durch Zeit und Raum gereist zu sein und vertraute Szenen in Frankreich zu sehen, was ihr ein warmes und vertrautes Gefühl gab.
Dr. Wei fragte mich, ob ich schon einmal bei einem Arzt gewesen sei.
Yan machte eine hoffnungsvolle Geste und sagte, er habe viele Orte gesehen und Rehabilitationsmaßnahmen durchgeführt, und trotzdem stecke da noch immer so ein langer Stahlnagel im Inneren.
Dr. Wei überlegte einen Moment und sagte dann: „Junger Mann, ziehen Sie Ihre wattierte Hose aus, legen Sie sich aufs Bett, und lassen Sie mich einen Blick darauf werfen.“
Yan Hope trug seit Beginn des Herbstes wattierte Hosen, um sich warm zu halten, aber seine Durchblutung war schlecht, und er fror oft.
Ah Heng wollte ihn sehen und von ihm lernen, doch Dr. Wei sperrte sie aus und behandelte sie abweisend. Schließlich sagte er sogar zu ihr: „Junges Fräulein, schämen Sie sich denn gar nicht, die nackten Schenkel eines Mannes anzusehen?“
Yan Hope lachte laut durch die Tür, und Ahengs Gesicht wurde erst blass und dann rot.
Wenig später begann das kleine Mädchen vor Schmerzen zu schreien, und zwar so laut, dass die Gänse im Hof panisch umherliefen.
Ah Heng lehnte sich an die Tür und fragte, was los sei.
Der alte chinesische Medizinarzt fluchte wiederholt und sagte: „Was für einen Unsinn habe ich da bloß gesehen? Wenn wir noch ein oder zwei Monate warten, ist das ganze Fleisch tot!“
Ah Heng ist besorgt: „Können Sie mich heilen?“
Der alte chinesische Medizinarzt sagte nur einen Satz: „Es liegt am Schicksal!“
Ah Heng wurde noch unruhiger. „Nein, bitte sag das nicht. Was ist los?“
Der alte Arzt der chinesischen Medizin setzte langsam die Akupunkturnadeln in die Wohnung und konzentrierte sich ganz auf sie, Aheng völlig ignorierend. Yanxi hatte so starke Schmerzen, dass ihr die Tränen über die Wangen liefen. Sie biss in ihr Kissen und schluchzte heiser zur Tür: „Mir geht es gut.“
Der alte Arzt der chinesischen Medizin tätschelte Yan Hope den Mund. „Kind, was fehlt dir? Bist du schmutzig? Tut es so weh?“
Yan Hope war wütend, seine Adern pochten. „Tut es weh? Du hast ja nicht mal gemerkt, dass du die Nadel bekommen hast!“
Ah Heng, dessen Stirn schweißbedeckt war, hämmerte gegen die Tür. „Warum tut Akupunktur so weh? Sie müssen die Nadeln falsch gesetzt haben. Bitte seien Sie vorsichtig. Er hat seit seiner Kindheit Angst vor Schmerzen. Dr. Wei, bitte lassen Sie mich herein.“
Der alte chinesische Medizinarzt ignorierte sie.
Yan Hope schrie vor Schmerzen noch heftiger, wie ein Schwein, das geschlachtet wird.
Ah Heng hämmerte gegen die Tür und flehte: „Lassen Sie mich herein! Dr. Wei, ich wäre so froh, wenn Yan Hope mich sehen würde, wirklich!“
Dr. Wei verdrehte die Augen und fuhr mit der Akupunktur fort. „Sie sind ein Schmerzmittel. Allein Ihre Anwesenheit genügt. Wozu bin ich dann noch gut?“
Ah Heng hustete Blut. Was war das nur für ein alter Mann? Nicht einmal ihr Großvater Yan und der alte Großvater Xin zusammen waren so lästig. Sie sagte: „Ich schaue nur kurz hin, nur kurz, und dann gehe ich.“
Dr. Wei entfernte die Nadeln aus mehreren großen Venen an Yan Hopes Bein und fragte die weinende Yan Hope dabei: „Wer ist dieses Mädchen? Sie sorgt sich so sehr um dich.“
Yan Hope schluchzte: „Meine Frau, mit der ich noch nicht einmal verlobt bin.“
Dr. Wei sagte: „Kein Wunder. Wenn Sie nicht so jung wären, hätte ich Sie für meine Mutter gehalten.“
Yan Hope wischte sich die Tränen ab und stammelte: „Es hat dich so viel Mühe gekostet, diese Wattebauschhosen anzuziehen. Willst du mich veräppeln? Meine Mutter liebt mich nicht so sehr wie sie.“
Dr. Wei betrachtete Yan Hopes Schal und sagte: „Moment mal, was ist denn los mit dir? Du hast deinen Schal seit deiner Ankunft nicht abgenommen.“
Yan Hope sagte: „Ähm, ich bin entstellt, weil ich zu hässlich bin. Meine Mutter hat mich als Kind verlassen. Möchten Sie mich sehen?“
Dr. Wei hustet. Macht nichts, solange es nicht gut aussieht, ist alles in Ordnung.
Yan Hope war empört. „Was haben gutaussehende Menschen gegen dich?“
Dr. Wei spottete: „Die meisten gutaussehenden Menschen sind unehrlich.“
Yan Hope lachte leise, öffnete langsam die Tür und warf sich plötzlich in Ahengs Arme, Tränen traten ihm in die Augen. „Aheng, es tut so weh!“
Ah Heng hatte Mitleid mit Yan Hope, berührte sein Haar und sagte: „Alles gut, mein Schatz, jetzt ist alles wieder in Ordnung. Ich koche dir Hühnersuppe, wenn wir zurück sind.“
Sie drehte sich um und fragte Dr. Wei mit einem gezwungenen Lächeln: „Dr. Wei, was denken Sie über Yanxis Krankheit?“
Dr. Wei sagte, dass die Patienten einmal pro Woche kommen müssten und nach der Akupunkturbehandlung eine Stunde lang ohne Pause ununterbrochen gehen müssten.
Ah Hengs Augen verzogen sich langsam zu einem Lächeln. Also, Yan Hopes Krankheit kann geheilt werden?
Dr. Wei sagte, er habe eine gute Sensibilität für Akupunktur, und wenn er so weitermache, sollte er Erfolg haben.
Sie blickte Yan Hope in ihren Armen an und sagte leise: „Hast du das gehört?“
Yan Hopes Augen leuchteten auf. „Aheng, darf ich dich zum Altar tragen, wenn wir heiraten?“ ^_^
Ah Heng nickte, ihr Lächeln wurde noch sanfter und klarer.
Sie hielt Yan Hopes Hand und ging langsam mit ihm, ohne anzuhalten, was für Yan Hope sehr schwierig war.
Er sagte: „Bitte, lassen Sie mich Ihnen beim Weggehen zusehen.“
Ah Heng bestand darauf und sagte: „Diesmal machen wir es gemeinsam.“
Jede Woche begleitete Aheng Yanxi eine Stunde lang und brachte ihn dann mit dem Fahrrad nach Hause.
Der 12. Bezirk lag nicht in der Nähe von Goboland; man brauchte eine Stunde mit dem Fahrrad. Ungefähr einen Monat später ging das Fahrrad kaputt.
Aheng hatte eine Geldstrafe in Höhe eines Monatsgehalts zahlen müssen und lebte seitdem sparsam. Hinzu kam, dass Yanxis Arztkosten, obwohl nicht hoch, für sie dennoch eine beträchtliche Summe darstellten. Deshalb beschloss Aheng, kein neues Auto zu kaufen. Nachdem Yanxi eine Stunde gelaufen war, trug sie ihn den Rest des Weges auf dem Rücken.
Yan Hope lehnte dies entschieden ab und bestand darauf, dass wir die U-Bahn nehmen.
Ah Heng = =, kostet die U-Bahn nicht Geld?
Und der Bus? Der Bus ist ja auch nicht kostenlos.
Nun ja... ich gehe zurück.
Wenn du nicht zurückkommst, steckst du in einer Sackgasse.
Hat der Arzt uns nicht gesagt, wir sollen mehr üben?
Nicht so viele = =.
Dann, ohne auf Yan Hopes Antwort zu warten, trug sie ihn zurück.
Sie sagte: „Sieh nur, wie dünn du bist, so dünn, dass dich ein Windstoß wegwehen könnte.“
Der erste Schneefalltag in Paris, Winter 2007.
Sie trug Yan Hope, die wie ein Ball aussah, auf dem Rücken und sagte lächelnd: „Yan Hope, du bist wirklich zu dünn. Du musst mehr essen.“
Er knirschte mit den Zähnen, seine Lippen waren weiß, sein Gesicht war mit Schneeflocken bedeckt, und die Adern auf seiner Stirn traten hervor.
Yan Hope, die auf ihrem Rücken saß, lächelte plötzlich.
Er sagte: „Wen Heng, wie sehr liebst du mich?“
Ah Heng war lange Zeit wie erstarrt, bevor er leise sprach: „Ich stand in meinem früheren Leben in deiner Schuld. Ich habe dir und deiner ganzen Familie Leid zugefügt, und ich bin hier, um meine Schuld in diesem Leben zu begleichen.“