Après s'être changée, Qiu Lanxi, rassasiée d'activité et de nourriture, se sentait de nouveau somnolente. De plus, sachant que Yan Qingli ne lui était pas indifférent, elle se sentait encore plus soulagée. Cela se traduisit concrètement par le fait qu'elle ne s'éloigna pas délibérément de Yan Qingli en dormant, mais prit au contraire l'initiative de rester près de lui.
Yan Qingli fut un peu surprise, mais elle ne repoussa pas les avances de Qiu Lanxi. D'ordinaire, elle ne l'aurait pas enlacée. Cependant, elle n'était pas de très bonne humeur à ce moment-là.
Il n'y a pas de honte à être inférieure aux autres, mais… elle garde son sang-froid et gère tout avec aisance. Même si Yan Qingli refuse de l'admettre, il doit bien reconnaître qu'en matière de relations humaines, elle ne l'a jamais surpassé.
Et comment ces compétences ont-elles été acquises ?
Yan Qingli connaissait son passé dans les moindres détails et savait que les fonctionnaires du manoir où elle vivait habituellement avaient été tués depuis longtemps. Elle ne trouvait donc personne sur qui déverser sa colère. Elle se pinça légèrement la paume et ne put s'empêcher d'éprouver un certain malaise à l'idée que si le royaume de Teng n'était pas tombé, elle aurait peut-être utilisé ces méthodes contre quelqu'un d'autre.
Cette émotion l'envahit sans raison apparente. Yan Qingli s'inquiétait rarement de choses qui n'étaient pas encore arrivées. Elle fronça les sourcils, laissa échapper un léger soupir et cessa de penser à ces futilités.
Cependant, peut-être était-ce parce qu'elle avait trop lu de contes ces derniers temps – ces érudits désargentés privilégiaient souvent les histoires d'amour et de romance pour en tirer profit
; ou peut-être était-ce parce que tout ce qu'elle voyait aujourd'hui contredisait l'éducation qu'elle avait reçue depuis son enfance. De ce fait, des choses dont elle avait honte de parler commencèrent à proliférer de façon incontrôlée dans ses rêves.
--------------------
Note de l'auteur
:
Qiu Lanxi : Je pensais pouvoir gagner sans rien faire, mais pourquoi Votre Altesse a-t-elle également chuté ?
Chapitre 17
Les fins rideaux de gaze furent tirés sur le lit, et les couches de gaze enserrèrent les mains de Qiu Lanxi. Dans la pièce faiblement éclairée, ses yeux brillaient comme des étoiles, unique lueur dans l'obscurité.
Yan Qingli abaissa son col et caressa du bout des doigts le grain de beauté rouge sur son épaule.
Au bout d'un moment, il finit par s'éloigner, comme s'il en avait assez d'elle, et desserra sa ceinture.
"Votre Altesse..."
Elle la regarda en sanglotant, les yeux remplis d'accusation.
Yan Qingming savait pertinemment qu'elle n'avait pas le cœur brisé, mais à cette vue, elle lâcha inconsciemment sa main. Un instant plus tard, elle baissa la tête et ouvrit délicatement le voile qu'elle tenait.
Elle cessa alors de pleurer et sourit, déposant sur son cou des baisers légers comme une brise printanière, procurant une sensation d'ivresse. Dans un état second, une brise fraîche la parcourut. C'est alors seulement que Yan Qingli comprit qu'elle avait été dupée et retira brusquement sa main.
Qiu Lanxi cligna des yeux, inclina sa nuque fine et blonde en arrière, et des larmes lui montèrent aux yeux : « Votre Altesse, veuillez me pardonner. J'ai dépassé les bornes. »
Yan Qingli soupira et retira sa main, le cœur apaisé. Elle murmura : « Je te pardonne. Ne pleure pas. »
« Vous l’avez dit vous-même, Votre Altesse », gloussa-t-elle, son expression changeant en un clin d’œil, son souffle chaud contre son oreille. « Bien, Votre Altesse, alors vous n’avez plus le droit de résister. »
Après avoir parlé, elle mordilla doucement le lobe de l'oreille de Yan Qingli. Sentant son mouvement, le corps de Yan Qingli frissonna légèrement. De fins baisers, profonds et intenses, se déposèrent sans cesse, rendant sa respiration de plus en plus haletante.
"Votre Altesse..."
"Votre Altesse."
La réalité et les rêves se sont confondus, et Yan Qingli a soudainement ouvert les yeux.
Ce qui apparut, c'était un lourd baldaquin, et non un rideau de gaze léger et frivole. La personne qui entra était élégamment vêtue, et la vive lumière du soleil éclairait son visage, mais ses yeux semblaient légèrement grands ouverts, comme si elle avait peur.
Qiu Lanxi fut effectivement surprise d'ouvrir brusquement les yeux. Qui ne serait pas encore ensommeillé en se réveillant ? Pourtant, elle était la seule à paraître n'avoir jamais fermé l'œil, seuls les coins de ses yeux étant légèrement rouges. Difficile de dire si elle avait fait un cauchemar ou si elle avait veillé tard et mal dormi.
Depuis qu'elle avait appris l'existence de cette pièce secrète, Qiu Lanxi avait toujours pensé que Yan Qingli était un homme de fer qui interrogeait les prisonniers dans cette pièce secrète pendant qu'elle dormait, et il ne dormait jamais, ni le jour ni la nuit.
Mais ce n'était pas une question qu'elle devait poser. Qiu Lanxi expliqua timidement pourquoi elle l'avait réveillée : « J'ai entendu dire par Grand-mère Chan que Votre Altesse devait se rendre au tribunal, sinon il serait trop tard. »
Yan Qingli se pressa les tempes, le visage sombre, essayant inconsciemment de se remémorer les détails de son rêve, dont elle ne se souvenait plus clairement depuis son réveil. Mais même les grandes lignes suffisaient à la rendre malheureuse.
Elle lança un regard froid à Qiu Lanxi avant de se lever pour appeler quelqu'un qui l'aiderait à se laver.
Qiu Lanxi était assise sur le lit, clignant des yeux, l'air absent. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Se pourrait-il qu'elle soit allée trop loin hier, et que Yan Qingli se soit mise en colère à mesure qu'elle y repensait ?
Ou bien était-elle une personne au sommeil agité qui a grincé des dents et ronflé la nuit dernière ?
Qiu Lanxi réfléchit. D'après ce qu'elle savait de Yan Qingli, ces choses n'auraient pas dû la mettre en colère. Mais si ce n'était pas ça, qu'est-ce que ça pouvait être d'autre ?
Compte tenu de son statut, elle ne pouvait absolument rien faire qui puisse réellement mettre Yan Qingli en colère.
Incapable de trouver une réponse, Qiu Lanxi dut, pour le moment, mettre la question de côté, un peu inquiète. Après tout, elle avait enfin réussi à «
faire un pas de plus
», et ce serait dommage de gâcher tous ses efforts en vain. De plus, si elle ne trouvait pas la raison, elle ne pourrait pas adapter son approche aux circonstances.
Ils sont si difficiles à satisfaire !
Qiu Lanxi se plaignit, mais cela n'altéra en rien son appétit. Cependant, lorsque Yan Qingli rentra du tribunal, il la trouva appuyée contre la fenêtre, l'air mélancolique, comme si son attitude de la journée la préoccupait.
Perplexe, Yan Qingli s'approcha et la tira vers lui en lui disant doucement : « Qu'est-ce que tu fais là ? Tu veux retomber malade ? »
En regardant l'autre personne dans les yeux humides, Yan Qingli se sentit encore plus coupable de son emportement de ce matin. Ce n'était qu'un rêve, et pourtant elle n'arrivait pas à faire la différence avec la réalité. Vu sa nature prudente, même si elle le lui demandait, elle n'oserait probablement pas.
« Votre Altesse… » Qiu Lanxi cligna des yeux, remarquant avec acuité qu'avant même qu'elle puisse tenter de lui plaire, Yan Qingli avait déjà surmonté ses émotions négatives. Il était clair qu'il avait poussé le principe de « l'introspection trois fois par jour » à l'extrême. Difficile de croire qu'une personne comme lui puisse échouer ; c'était comme si le destin s'acharnait à lui compliquer la tâche.
Yan Qingli toucha son visage et constata qu'il était légèrement frais. Elle fronça légèrement les sourcils, ferma la fenêtre et appela Chun Su pour qu'il lui apporte un bol de soupe au gingembre.
Voyant qu'elle avait sagement fini de boire, Yan Qingli cessa de parler et se dirigea vers le bureau.
Qiu Lanxi était habituée à son rythme effréné. En réalité, hormis le soir, elle avait rarement l'occasion de passer du temps avec Yan Qingli. D'ordinaire, Yan Qingli passait le plus clair de son temps dans le bureau de la résidence de la princesse, un endroit qui, de toute évidence, ne lui convenait pas.
Elle était heureuse de retrouver un peu de calme. On peut faire semblant un temps, mais pas éternellement. Si Yan Qingli était vraiment comme une sœur siamoise avec elle, elle ignorait si l'autre deviendrait folle, mais elle, assurément, le deviendrait.
Contre toute attente, Yan Qingli passa un temps inhabituellement long dans son bureau ce jour-là. Alors que Qiu Lanxi pensait qu'un imprévu l'obligeait à assister à une réunion, Chun Su la regarda avec inquiétude
: «
Mademoiselle, Son Altesse est dans son bureau depuis des heures et n'a pas bu une goutte d'eau. Pourquoi n'iriez-vous pas le convaincre
?
»
« Moi ? » Les yeux de Qiu Lanxi s'écarquillèrent de surprise, et elle hésita : « C'est… c'est un endroit très important, le bureau. Est-il approprié que j'y aille ? »
Chun Su était encore plus confiante que Qiu Lanxi : « Si vous prenez l'initiative, jeune fille, vous parviendrez certainement à la capturer sans difficulté. »
De plus, Yan Qingli logeait dans le bureau qu'occupait auparavant le prince consort, ce qui n'avait aucune importance. Ils n'eurent d'autre choix que de demander à Qiu Lanxi de l'y emmener. La princesse n'écoutait jamais les conseils, et quoi qu'il arrive, rien n'y ferait. Avant, ils ne pouvaient qu'attendre avec angoisse, mais maintenant, ils tentaient leur chance.
Voyant cela, Qiu Lanxi n'a pas refusé. Après tout, si l'autre personne osait l'y emmener, ce ne devait pas être un endroit très important : « Alors je demanderai à sœur Chun Su de m'y conduire. »
Tandis que Chun Su flânait dans la cour, où chaque pas dévoilait un nouveau paysage, Qiu Lanxi, portant une assiette, frappa à la porte : « Votre Altesse, c'est moi. J'ai demandé à la cuisine de préparer de délicieux gâteaux. Votre Altesse aimerait-elle en goûter ? »
Peu après, la porte du bureau s'ouvrit. Qiu Lanxi y jeta un coup d'œil silencieux. Le bassin en cuivre rempli de charbon semblait avoir brûlé beaucoup de papier, des lettres ou autre chose, elle n'en savait rien. Sur le bureau se trouvait un livre… «
L'Interprétation des rêves de Zhou Gong
»
?
Qiu Lanxi : "???"
Yan Qingli jeta un coup d'œil à l'assiette : « Posez-la sur la table. »
Qiu Lanxi acquiesça et, après avoir rangé ses affaires, elle ne partit pas immédiatement. Au lieu de cela, elle demanda : « Qu'y a-t-il avec Votre Altesse aujourd'hui ? »
«
…Rien de bien particulier.
» Yan Qingli marqua une pause. Le rêve l’avait en effet profondément marquée. Bien que la brise matinale l’ait apaisée en sortant ce matin, le rêve l’avait tout de même beaucoup marquée.
Cependant, elle est quelque peu têtue et aime aller au fond des choses. Quand ce genre de chose lui arrive, même si cela n'a pas de sens, elle tient à trouver une explication.
Finalement, Yan Qingli a conclu que c'étaient sans aucun doute les livres d'histoires du bureau de Wang Baiying qui étaient à blâmer !
Le bureau de Yan Qingli ne contenait aucun livre sur le romantisme et l'amour, et elle n'aurait certainement pas cherché à s'en procurer. Si elle l'avait fait elle-même, elle aurait inévitablement laissé des traces. Elle les a trouvés dans le bureau de Wang Baiying.
Les livres que Wang Baiying avait sélectionnés devaient être d'une qualité d'écriture exceptionnelle et recéler d'excellentes histoires. Yan Qingli était une lectrice assidue, il était donc inévitable qu'elle en soit influencée.
Après tout, elle n'était pas un homme, et ces livres étaient écrits d'un point de vue masculin. Qu'il s'agisse des pensées intimes ou des idées révélées dans les détails annexes, Yan Qingli les trouvait répugnantes et ne pouvait éprouver aucune empathie. Aussi, bien qu'elle les ait étudiés en se disant qu'il n'existe pas de livres inutiles, elle se sentait surtout concernée par le point de vue féminin, se demandant comment elle aurait réagi dans de telles situations à la place de quelqu'un d'autre…
C’est pourquoi elle se retrouvait dans cette identité dans ses rêves.
C'est entièrement la faute de ces romanciers. Écrire sur des esprits renards, des fantômes féminins, des filles de riches marchands et des filles de magistrats, c'est une chose, mais ils osent même écrire sur une princesse ! Sinon, comment aurait-elle pu s'imaginer dans cette histoire ?
Plus Yan Qingli y pensait, plus elle se mettait en colère. Elle espérait que l'auteur de ce livre obscène découvrirait qui en était le responsable !
--------------------
Note de l'auteur
:
Yan Qingli : Un 1 en apparence, un 0 en substance (￣0￣)
Chapitre 18
Voyant que Yan Qingli ne souhaitait pas répondre, Qiu Lanxi, par égard pour elle, s'abstint de poser d'autres questions. Toutefois, le livre «
L'interprétation des rêves de Zhou Gong
» posé sur la table lui avait déjà donné une vague idée.
Il est évident que Yan Qingli a fait un rêve plutôt désagréable, et ce rêve pourrait même être lié à elle-même.
Yan Qingli ignorait qu'elle allait être démasquée. Elle jeta un coup d'œil aux pâtisseries apportées par Qiu Lanxi et fronça les sourcils.
Les pratiquants d'arts martiaux consomment beaucoup de nourriture lorsqu'ils débutent, d'où l'adage « pauvres en littérature, riches en arts martiaux ». Cependant, une fois qu'ils atteignent un haut niveau de compétence, l'essence des aliments qu'ils consomment n'est pas gaspillée, mais stockée dans leur dantian, de sorte qu'ils ne ressentent plus la faim.
Cependant, Yan Qingli n'a jamais parlé à personne de ses véritables progrès dans l'entraînement aux arts martiaux, il n'est donc pas étonnant que les autres s'inquiètent.
Voyant que Yan Qingli fixait le gâteau au sucre sans y toucher, Qiu Lanxi ne put s'empêcher de dire : « Votre Altesse n'a-t-elle pas d'appétit ? J'ai entendu dire que les prunes acides stimulent l'appétit, alors pourquoi ne pas demander à quelqu'un d'aller en chercher ? »
Yan Qingli a toujours peu mangé, et son appétit est bien inférieur à celui de Qiu Lanxi. Pourtant, si on lui dit qu'elle souffre d'anorexie, Qiu Lanxi ne s'en aperçoit pas. Elle ignore comment Yan Qingli parvient à maintenir son corps en forme en mangeant si peu.
« Inutile », dit Yan Qingli. Ses paupières tressaillirent involontairement au mot « acide », et elle se tourna vers Qiu Lanxi, son expression changeant légèrement. « Que dirais-tu de Qingqing qui me nourrit à ma place ? »
« Très bien », dit Qiu Lanxi avec un léger sourire, « je serais plus qu’heureuse de partager les fardeaux de Votre Altesse. »
Yan Qingli ricana en observant son faux sourire « sincère », et ne put s'empêcher de se rappeler comment elle l'avait trompé dans son rêve, le rendant de plus en plus mal à l'aise.
Le sourire de Qiu Lanxi s'embellit encore davantage. Elle prit un morceau de pâtisserie et le tendit aux lèvres de Yan Qingli. Ce dernier l'enlaça et elle se blottit aussitôt contre lui, son visage aux courbes harmonieuses tourné vers lui, timide et réservée.
Yan Qingli se sentit un peu mieux. Après tout, ce n'était qu'un rêve. Aussi audacieuse que fût Qiu Lanxi, comment avait-elle osé faire une chose pareille
? Que pouvaient bien faire les autres
? N'étaient-ils pas tous obligés de lui obéir
?
Grâce aux flatteries subtiles de Qiu Lanxi, Yan Qingli finit par se détendre et cessa de prendre son rêve de la nuit précédente au sérieux. En fin de compte, c'était parce qu'elle avait lu beaucoup trop de livres divers ces derniers temps ; sinon, elle n'aurait jamais fait un tel rêve.
Si elle nourrissait réellement de telles pensées, elle aurait dû entretenir secrètement des amants et des acteurs comme ces dames nobles de la capitale depuis longtemps, alors pourquoi attendre jusqu'à maintenant ?
Il est donc bien vrai que les livres érotiques sont nocifs !
Yan Qingli a sans hésiter rejeté la faute sur le livre d'histoires.
Voyant que le rejet subtil qu'elle avait manifesté lors de leur première rencontre avait disparu, Qiu Lanxi prit enfin la parole, son regard doux semblant capable de faire fondre même l'eau de source : « Votre Altesse, ces gâteaux sucrés ne suffisent pas à vous rassasier. Pourquoi ne demandez-vous pas à sœur Chun Su de vous servir un vrai repas ? »
Yan Qingli détourna le regard avec gêne, puis, après un moment, dit : « Pas besoin », en relevant légèrement le menton, « Servez-moi une tasse de thé pour me rincer le palais. »
Qiu Lanxi haussa légèrement un sourcil. Pourquoi cette attitude était-elle encore plus étrange qu'auparavant ?
En réalité, Yan Qingli n'avait aucun problème avec Qiu Lanxi. Elle s'était simplement rendu compte que son comportement récent avait dépassé les bornes et avait inévitablement suscité des fantasmes déplacés. Mais à vrai dire, quoi qu'il arrive, elle n'avait jamais envisagé de partager son lit ni son cercueil avec Qiu Lanxi. Elle ne voulait donc pas donner de faux espoirs.
Elle éprouvait peut-être une certaine affection pour Qiu Lanxi, mais elle avait toujours pensé qu'une telle affection, fondée sur les apparences, était bien trop superficielle. Même si ses actions actuelles allaient déjà à contre-courant, cela ne signifiait pas qu'elle cherchait à accroître sa réputation.
Par égard pour leur relation passée, quel que soit le succès ou l'échec, elle trouverait une solution pour Qiu Lanxi. Yan Qingli estima que cela lui suffisait.
Qiu Lanxi ignorait qu'elle avait déjà emprunté la voie qui la satisfaisait pleinement. Au contraire, elle se sentait quelque peu vulnérable face aux agissements de Yan Qingli. Elle ne pouvait se permettre d'avoir travaillé si dur pour progresser et de voir Yan Qingli anéantir tous ses efforts.
Elle tendit la main pour servir du thé à Yan Qingli. Quelle que soit la qualité de l'infusion, ses mouvements étaient d'une grâce exceptionnelle
; ses longues manches effleuraient son visage, y créant des ondulations.
«Veuillez en prendre un peu, Votre Altesse.»
Yan Qingli la regarda, la tasse de thé fumante lui brûlant le bout des doigts. Elle prit une gorgée et reposa la tasse. Qiu Lanxi cligna des yeux, ses yeux comme la neige fondante du printemps, et sa voix était près de son oreille : « Votre Altesse, pourquoi ne buvez-vous pas ? Cela ne vous plaît pas ? »
Le souffle chaud qui s'échappait de son nez lui descendait le long du lobe de l'oreille et parcourait tout son corps. Pour une raison inconnue, Yan Qingli se souvint inconsciemment du murmure qu'elle avait entendu en rêve la nuit précédente, appelant sans cesse « Votre Altesse », avec un soupçon de sanglot comme si elle n'avait reçu aucune réponse.