In den vergangenen zwei Jahrzehnten hat der Staat Qi Häfen in Huating, Hangzhou, Ningbo, Quanzhou und anderen Orten errichtet, um den Überseehandel zu betreiben.
Der Hauptzweck der Südreise von Kaiser Deqing bestand darin, die Seehandelsbüros in verschiedenen Regionen zu inspizieren und sich ein direktes Bild von der Lage im Zusammenhang mit dem Überseehandel zu machen.
Nachdem das Schiff in Suzhou Halt gemacht hatte, nahm er daher eine Gruppe von Beamten und stieg auf Pferdekutschen um, um nach Huating zu fahren.
Kaiser Deqing plante, drei Tage für seine Reise einzuplanen, was der Flotte Zeit zur Auffüllung ihrer Vorräte geben würde, während die Beamten und ihre Familien in der Gegend bleiben und sich ausruhen würden.
Suzhou war schon immer für seine wunderschöne Landschaft und seine eleganten Gärten bekannt, und viele junge Frauen nutzten die Gelegenheit, von Bord zu gehen und die Sehenswürdigkeiten zu genießen.
Die Schwestern Wuxia und Wushuang beschlossen, auf dem Schiff zu bleiben. Ihr Vater Junshu begleitete sie nach Huating. Ihre Mutter war hochschwanger und konnte sich kaum fortbewegen. Wuxia war fast vierzehn und bereits im heiratsfähigen Alter. Da sie keinen vertrauten Älteren hatte, der sie hätte begleiten können, war es nicht ratsam, dass sie das Schiff verließ.
Wushuang fand es langweilig, allein auszugehen, deshalb begleitete sie ihre Schwester, um ihrer Mutter Gesellschaft zu leisten. Am meisten überraschte sie jedoch, dass Chu Wan, die sonst jeden Tag mit dem Boot kam, heute nirgends zu sehen war.
Könnte es sein, dass niemand Chu Wan mitnahm, weil Chu Yao wie sein Vater ebenfalls mit dem Kaiser fortging?
Wushuangs Vermutung war falsch.
Chu Yao verließ zwar das kaiserliche Schiff und ging an Land, reiste aber nicht mit Kaiser Deqing. Stattdessen führte er seine Schwester Chu Wan zum Lotusgarten in Tongli.
Ihre Mutter, Prinzessin Qiao des alten Ying-Reiches, hatte drei Jahre lang um ihren verstorbenen Mann getrauert und reiste dann mit ihrer ältesten Tochter Chu Pei zur Erholung in den Süden. Wenn sie nicht gerade Freunde besuchte oder die Landschaft genoss, lebte sie im Lotusgarten.
Als Qiao ging, war Chu Wan erst zwei Jahre alt. Nun ist mehr als ein Jahr vergangen, und sie kann sich weder an Qiaos Stimme noch an ihr Aussehen erinnern. Doch dank der natürlichen Bindung zwischen Mutter und Tochter muss ihr das Vermissen ihrer Mutter nicht erst beigebracht werden. Unterwegs stellte sie Chu Yao mit großem Interesse Fragen und plauderte unaufhörlich:
"Ist Mutter nicht noch schöner und sanfter als Tante?"
"Vermisst Mutter Wanwan sehr? Wird sie Wanwan hier behalten?"
Wird Mutter Wanwan wie Tante in den Schlaf wiegen und sie dann persönlich mit der Decke zudecken?
...
Leider wurden all meine Hoffnungen zunichte gemacht, als ich den Lotusgarten betrat.
Der alte Verwalter, der im Garten geblieben war, sagte ihnen: „Die Prinzessin und die Prinzessin sind vor drei Tagen nach Ningbo gefahren und haben dann ein Boot nach Ryukyu genommen. Ihr Rückkehrtermin ist ungewiss.“
Nachdem Chu Wan erfahren hatte, dass die Prinzessin Ying nicht innerhalb von drei Tagen zurückkehren könne und sie somit ihre Mutter vor ihrer Abreise aus Suzhou nicht mehr sehen würde, schmollte sie und Tränen fielen wie zerbrochene Perlen.
"Bruder, Mutter will mich nicht mehr...", brachte sie mühsam hervor.
„Unsinn, deine Mutter liebt dich am meisten. Sie konnte es nicht ertragen, dich auf der Reise leiden zu sehen, deshalb hat sie dich nicht aus der Hauptstadt mitgenommen.“ Chu Yao umarmte seine Schwester und tröstete sie sanft. „Es ist meine Schuld. Ich wollte sie überraschen, deshalb habe ich niemanden informiert. Sie wusste nicht, dass wir kommen, sonst würde sie bestimmt hier warten.“
Chu Yao schickte niemanden, um die Nachricht zu überbringen, doch sein Ziel war das Gegenteil. Er fürchtete, die alte Prinzessin Ying würde nicht bleiben und ihn empfangen wollen, wenn sie von ihrem Kommen erfuhr.
Die Südreise des Kaisers war jedoch kein Geheimnis, und es ist möglich, dass sie anderweitig davon erfahren hat. (www.qiushu.cc Keine Pop-up-Werbung)
Vielleicht war sie zu enttäuscht, denn auf dem Rückweg hörte Chu Wan einfach nicht auf zu weinen, egal wie sehr Chu Yao sie auch zu beschwichtigen versuchte.
Wenn einem Kind Unrecht widerfährt, ist sein erster Gedanke meist, seine Mutter zu finden.
Für Chu Wan war Konkubine Jing stets die Person, die den Platz ihrer Mutter eingenommen hatte. Sobald sie zum Schiff zurückkehrte, begab sie sich zu Konkubine Jings Kabine. Nachdem sie erfahren hatte, dass Konkubine Jing bei der Kaiserinwitwe war, wusch sie sich rasch und folgte ihr.
Die Tränenflecken auf ihrem kleinen Gesicht ließen sich abwaschen, doch die Rötung um ihre Augen, verursacht durch das ständige Wischen, war unmöglich zu verbergen. Sobald die Kaiserinwitwe sie sah, umarmte sie ihre bemitleidenswerte Enkelin und sagte, zugleich beschwichtigend und streng: „Was ist passiert? Wer hat unser Liebling so geärgert? Erzähl es Oma, und Oma wird ihm eine Lektion erteilen!“
Chu Wan rief: „Großmutter, bitte bring Mutter zurück! Wanwan möchte Mutter sehen…“
„Haben Sie nicht gesagt, die beiden Kinder seien heute Morgen früh in den Lotusgarten gegangen? Warum habe ich sie nicht gesehen?“ Die Kaiserinwitwe klopfte Chu Wan auf den Rücken, doch die Frage richtete sich an ihre Amme.
Die Amme antwortete: „Eure Majestät, die alte Prinzessin weiß nichts von der Reise des Prinzen und der jungen Prinzessin in den Süden. Sie haben den Lotusgarten vor drei Tagen verlassen und sind nach Ryukyu gesegelt.“
Als die Kaiserinwitwe dies hörte, runzelte sie die Stirn: „Oh, die Südreise des Kaisers, wie konnte sie von einem so wichtigen Ereignis nichts wissen? Ihr Sohn ist so vielversprechend, er wird den Kaiser höchstwahrscheinlich begleiten, wie konnte sie das nicht vorhersehen? Ich glaube, es ist kein Zufall, dass sie abgereist ist, sondern dass sie ihn einfach überhaupt nicht sehen wollte.“
Die Kaiserinwitwe war von Wut verblendet und beachtete das kleine Kind in ihren Armen nicht.
Konkubine Jing, die ihr gegenüber saß, konnte den Ausdruck auf Chu Wans Gesicht sehen, als sie diese Worte hörte; ihre Mundwinkel zuckten nach unten. Schnell sagte sie: „Mutter, meine Schwester ist in den Süden gefahren, um sich zu erholen, deshalb hatte sie vielleicht weniger Kontakt zur Außenwelt und war nicht gut informiert.“
Die Kaiserinwitwe verstand nicht sofort und fuhr fort: „Wie konnte sie bei ihrem Stand nicht Bescheid wissen? Dass sie behauptet, nichts zu wissen, heißt nur, dass sie es nicht wissen will, nicht hören, nicht sehen und sich nicht darum kümmern will. Außenstehende mögen nicht wissen, wie sie die beiden Kinder behandelt hat, aber wir alle haben es gesehen. Als der zehnte Prinz starb, weigerte sie sich kategorisch, Zixiu den Titel zu geben, und beharrte darauf, dass der letzte Wunsch des zehnten Prinzen gewesen sei, dass das Kind in ihrem Leib erben sollte. Mein zehnter Prinz starb unerwartet, nicht etwa, weil er bettlägerig war und den Verstand verloren hatte. Würde er seinen legitimen ältesten Enkel im Stich lassen und ein ungeborenes Kind, dessen Geschlecht wir nicht einmal kennen, zum Erben des Titels bestimmen? War das nicht alles ihr Werk? Am Ende wurde das Kind als Mädchen geboren, ihr Wunsch ging also nicht in Erfüllung, und so schob sie es dir zu und reiste, um sich zu vergnügen. Sag mir, außer ihr, gibt es eine andere Mutter, die …“ verhält sich das so?
„Es war nicht so, dass sie mir anvertraut wurde“, erklärte Gemahlin Jing im Namen ihrer Schwester. „Wanwan ist einfach noch zu jung und sollte nicht zu weit reisen, deshalb haben wir sie nicht mitgenommen, um sie nicht zu überanstrengen.“
„Ihr“, sagte die Kaiserinwitwe und schüttelte den Kopf, „ihr zwei Schwestern stammt aus demselben Leib, wieso seid ihr so verschieden? Sie ist zu grausam, und du bist zu gutherzig. Hätte sie dich damals nicht in den See gestoßen, wärst du nicht gezwungen worden, eine Konkubine im Palast des dritten Prinzen zu werden.“
Konkubine Jing war überrascht und sagte hastig: „Es ist mir eine Ehre, dem Kaiser in der Residenz des Prinzen dienen zu dürfen.“
„Wie konntest du damals ahnen, dass er Kaiser werden würde? Das war doch alles nur ein Hirngespinst, selbst ich als seine Mutter hatte keine Ahnung.“ Die Kaiserinwitwe hatte einen sehr guten Eindruck von Gemahlin Jing und war aufrichtig empört über sie. „Seufz, aber seit dieser Zeit glaube ich, dass du wirklich ein gutes Kind bist. Ich bin seit Jahrzehnten im Palast und kann intuitiv erkennen, wer es ehrlich meint und wer nicht. Du hast nicht nur gut von ihr gesprochen, sondern deine Schwesterliebe deswegen auch nicht verleugnet. Ich mag ein so gutherziges Kind wie dich, aber ich halte dich auch für etwas naiv.“
Die Kaiserinwitwe hielt mehrere lange Reden, die Chu Wan nur zur Hälfte verstand. Dennoch spürte sie, dass ihre Mutter respektlos war.
Sie war jung und hatte naturgemäß wenig Weitsicht. Gerade eben war sie so in ihrer Trauer gefangen, dass sie ihrer Mutter unabsichtlich von ihrer Mutter und ihrer Großmutter erzählt hatte. Doch nun konnte sie es nicht mehr ertragen, dass schlecht über ihre Mutter gesprochen wurde, und verteidigte sie mit den Worten: „Meine Mutter … meine Mutter ist überhaupt nicht schlecht.“
Die Kaiserinwitwe war verblüfft, als sie dies hörte, und bereute insgeheim, nicht in ihrer Gegenwart schlecht über Chu Wans Mutter gesprochen zu haben. Ungeachtet ihrer Verfehlungen war Qiao Shi immer noch Chu Wans leibliche Mutter. Sollte Chu Wan dadurch den Eindruck gewinnen, ihre Mutter sei ein schlechter Mensch gewesen, würde dies unweigerlich zu vielen Konflikten in ihrer zukünftigen Beziehung führen und die Situation nur verschlimmern.
Nun bleibt uns nur zu hoffen, dass Kinder ein kurzes Gedächtnis haben und das vorangegangene Gespräch schnell vergessen und sich nicht lange daran erinnern werden.
Aber jetzt gerade –
Wütend entstieg Chu Wan den Armen der Kaiserinwitwe, kletterte über die eine Hälfte der Couch und stürzte sich in die Arme von Konkubine Jing, die auf der anderen Seite der Couch saß.
Zuerst ragte nur ihr kleiner Po heraus, und weil sie sich an Consort Jings Armen rieb, um Trost zu finden, wackelte ihr kleiner Po bei ihren Bewegungen, genau wie bei einem kleinen Welpen, dem sein eigener Schwanz egal ist.
"Oh, unsere Wanwan kann auch wütend werden."
Chu Wan ist ein außergewöhnlich sanftes und wohlerzogenes Kind. Meistens hat sie ein liebes Lächeln im Gesicht und weint selbst als Säugling nur selten.
Die Kaiserinwitwe schätzte sie daher sehr.
Doch manchmal, wenn man jemanden wirklich liebt, sorgt man sich unweigerlich um dessen Leid. Aufgrund von Chu Wans Status gibt es nicht viele, die sie offen schikanieren können, doch diejenigen, die subtile, hinterhältige Taktiken anwenden, sind schwer zu bekämpfen und richten weitaus größeren Schaden an. Die Kaiserinwitwe war stets der Ansicht, Chu Wan solle selbstbewusster auftreten und es wäre besser, wenn sie ein Gleichgewicht mit ihrer widerspenstigen und schwierigen Enkelin He Yao herstellen könnte.
Als die Kaiserinwitwe Chu Wan einen Wutanfall bekommen sah, sah sie darin nicht nur kein Problem, sondern freute sich sogar. Geduldig suchte sie nach Gründen, Chu Wan zu beschwichtigen, und sagte: „Wanwan, wenn deine Großmutter über deine Mutter spricht, ist das genauso, wie wenn deine Tante über dich spricht. Es geht darum, dir Werte zu vermitteln und zu deinem Besten.“