« Parfois, la personne qui vous repousse est peut-être celle qui souhaite le plus votre présence. » Cette citation n'est pas originale
; je n'ai pas pu en trouver la source. Je l'ai vue pour la première fois dans un commentaire sur NetEase Cloud Music.
La transition vers un rythme plus lent est en cours dans ce chapitre ; un nouveau chapitre est en train d'être écrit (orz).
Chapitre 23 Adieu
Meng Yang rentra chez elle à vélo, arrivant peu avant l'heure du dîner. D'habitude, à cette heure-ci, elle serait déjà en route pour l'hôpital affilié avec son thermos.
Aujourd'hui, Meng Yang a nourri ses trois compagnons à quatre pattes puis est retourné dans sa chambre.
La pièce était sombre. Meng Yang resta un moment sous les couvertures, puis se redressa et tira les rideaux.
La vue nocturne de la ville est magnifique. En regardant par la fenêtre, les rues illuminées par les néons sont incroyablement éblouissantes.
Meng Yang s'appuya contre le rebord de la fenêtre, sentant le vent froid souffler, le cœur vide.
Pour la première fois, elle eut le sentiment que sa maison était si vide et si désolée.
Le jardin royal de Nanjin est tout près de l'hôpital universitaire affilié à l'université de médecine de la capitale. De là, les quatre caractères rouges «
Centre des urgences
» sont parfaitement visibles.
Meng Yang fixa les quatre caractères rouges, son nez devenant rouge vif à cause du froid.
Le deuxième jour du Nouvel An lunaire, l'atmosphère festive n'était pas encore retombée, mais l'hôpital affilié était aussi occupé que s'il s'agissait d'une bataille.
Liu Zhi a subi deux ou trois opérations craniocérébrales d'affilée, et ses épaules étaient si douloureuses qu'elle pouvait à peine les lever.
Liu Zhi était encore occupée à l'heure du repas lorsque le Dr Jiang est revenu de la cafétéria et a demandé avec curiosité : « Le Dr Meng n'apporte-t-il pas les repas aujourd'hui ? »
Liu Zhi interrompit son travail de rangement et dit calmement : « Elle ne viendra pas. »
« Il n'y a pas foule pour le moment, vous devriez aller manger », lui rappela le docteur Jiang. « La nourriture est plutôt bonne aujourd'hui. »
« J’irai dès que j’aurai fini », dit Liu Zhi d’un ton évasif. « Ça prendra du temps. »
Après être restée un moment à l'intérieur, sa gorge commença à nouveau à s'assécher et à s'enrouer. Liu Zhi prit le bocal en verre, l'ouvrit et constata que le sirop de poire avait disparu depuis longtemps.
Elle se versa une tasse d'eau chaude, se sentant un peu irritable.
Liu Zhi tenait la coupe et se tenait près de la fenêtre, contemplant le jardin royal de Nan Jing non loin de là.
Chaque bâtiment du quartier possède un anneau de lumières décoratives sur son toit, ce qui est du plus bel effet.
L'eau chaude refroidit rapidement. Lorsque Liu Zhi reprit ses esprits et y goûta à nouveau, la tasse était déjà devenue de l'eau bouillante froide.
Le téléphone portable a sonné ; il s'était passé quelque chose dans le service.
Liu Zhi posa sa tasse et sortit en courant.
La tasse de café est restée sur le rebord de la fenêtre, de la nuit au lever du soleil.
Liu Zhi ne dormit plus une nuit.
Pendant l'opération, Liu Zhi était soumise à une pression immense et n'a ressenti aucun mal de tête. Cependant, peu après sa sortie du bloc opératoire, sa tête a commencé à pulser.
Il restait encore un peu plus d'une heure avant huit heures, alors Liu Zhi retourna à son bureau et se reposa un moment.
Le mal de tête s'intensifia, comme si quelqu'un lui arrachait le cuir chevelu.
N'ayant pas d'autre choix, Liu Zhi avala un autre analgésique.
Vers sept ou huit heures, l'hôpital est devenu bruyant. Ce bruit n'était pas normal
; on aurait dit que quelqu'un cherchait les ennuis.
Liu Zhi ne souhaitait pas s'impliquer, mais le docteur Jiang est venu frapper à sa porte et lui a fait part de la situation.
Liu Zhi s'approcha de la porte pour jeter un coup d'œil et vit Meng Yang, un sac à la main, traverser le hall du premier étage.
Elle portait aujourd'hui une tenue noire, avait le visage sévère et marchait d'un pas rapide.
Le docteur Jiang l'a également remarqué. Elle a trouvé que la douceur habituelle du docteur Meng s'était beaucoup estompée, et à la regarder, elle ressemblait un peu à Liu Zhi.
Deux hommes se disputaient au poste des infirmières, et l'agent de sécurité essayait désespérément de les séparer et de les calmer.
Le regard de Liu Zhi restait fixé sur Meng Yang.
Lorsque Meng Yang traversa la zone troublée, il garda les yeux fixés droit devant lui, ramassa son sac et monta rapidement à l'étage.
La silhouette noire disparut au coin de la rue. Le regard de Liu Zhi s'assombrit, elle fit demi-tour et retourna à son bureau.
Juste avant la fin de son service, les urgences ont rappelé Liu Zhi pour qu'elle supervise la réanimation. Ces allers-retours, ajoutés au temps de passation de service, ont fait que Liu Zhi avait travaillé trente-six heures d'affilée.
En rentrant du travail, Liu Zhi s'est rendu compte qu'elle et Meng Yang ne s'étaient pas parlé depuis presque deux jours.
Après une si longue période de réflexion, Liu Zhi décida de quitter le jardin royal de Nan Jing.
D'un point de vue à la fois moral et logique, elle ne devrait plus rester.
La maison est toujours la même. Quand j'ai ouvert la porte, trois petites têtes dépassaient encore de sous le meuble à chaussures, soigneusement alignées de la plus petite à la plus grande.
Le bébé était particulièrement heureux de voir Liu Zhi, et lorsqu'il courut vers elle, il fit un pas qui donnait l'impression qu'il ne reconnaissait personne d'autre.
Liu Zhi leur a donné du lait de chèvre et leur a versé de la nourriture pour chats.
Pendant que les animaux mangeaient, elle retourna dans sa chambre pour faire ses bagages.
L'armoire fut ouverte, la valise dépliée, et Liu Zhi y rangea les vêtements pliés un à un.
C'est toujours la même chose ; faire mes valises était facile à mon arrivée, mais tellement difficile au moment de mon départ.
La boîte se remplissait peu à peu, mais le cœur de Liu Zhi, comme une armoire, se vidait lentement.
Le petit ravioli était arrivé à un moment donné et dormait maintenant à côté des jambes de Liu Zhi.
Liu Zhi prit le bébé dans ses bras et s'apprêta à le poser sur le lit.
Prise de vertiges après être restée accroupie si longtemps, Liu Zhi fit quelques pas avant que sa vision ne se trouble. Elle s'appuya un instant à l'armoire, puis reprit lentement ses esprits.
Il y avait du sucre candi dans la cuisine. Lorsque Liu Zhi s'accroupit pour le chercher, Naituan s'allongea sur ses genoux et se mit à jouer les coquette.
L'objet a roulé sur les genoux de Liu Zhi et a failli tomber. Liu Zhi l'a rattrapé de justesse et l'a serré contre lui.
La petite boulette miaula et voulut aussi goûter un morceau de sucre candi.
Liu Zhi le prit et s'assit un moment sur le tabouret de bar.
Ses cheveux étaient ébouriffés sur le côté, et elle avait l'air un peu fatiguée. La petite boulette tendit sa patte vers Liu Zhi, qui lui tapa dans la main en esquissant un sourire.
Meng Yang revint juste à temps pour assister à cette scène.
Au moment où Liu Zhi allait parler, Meng Yang détourna le visage et refusa de la regarder à nouveau.
« Je m'en vais. » Les mots restèrent coincés dans sa gorge, incapables de sortir ni de passer.
« J’ai déjà donné à manger au chat », finit par dire Liu Zhi après un long silence.
Meng Yang retourna seul dans sa chambre et ne lui adressa toujours pas la parole.
Liu Zhi déposa le bébé et suivit.
Meng Yang claqua la porte avec fracas.
Dès que Meng Yang atteignit la porte, il remarqua la valise qui dépassait de la chambre de Liu Zhi.
Elle est rentrée en trombe pendant sa pause déjeuner juste pour voir si Liu Zhi était partie ou non.
Lorsqu'il entra, Liu Zhi lui massait les seins, la lumière du soleil filtrant doucement à travers ses cheveux. Meng Yang voyait rarement cette douceur chez Liu Zhi.
Meng Yang sentit son cœur battre la chamade et la tristesse était sur le point de se dissiper.
Elle voulait dire quelques mots, mais au moment où elle allait parler, elle sentit que cela la dévaloriserait, alors elle ravala ses paroles.
Cependant, la valise pleine à craquer de vêtements lui glaça rapidement le cœur.
Liu Zhi était déterminé à partir.
Meng Yang s'appuya un moment contre la porte, se préparant à retourner au travail.
Elle ouvrit la porte et Liu Zhi se tenait juste devant elle.
« Meng Yang, » dit doucement Liu Zhi, « je pars cet après-midi. »
Les yeux de Meng Yang se remplirent à nouveau de larmes. Elle passa devant Liu Zhi sans se retourner.
Chapitre 24 Préoccupation
Liu Zhi avait trop de choses à emporter en même temps.
Le dortoir du personnel hospitalier étant déjà complet, Liu Zhi a trouvé un hôtel offrant un bon rapport qualité-prix et y a d'abord livré une partie des marchandises.
En sortant du travail, Meng Yang a croisé par hasard Liu Zhi, qui sortait de l'ascenseur avec son sac.
Liu Zhi baissa la tête et ne la regarda pas, tandis que Meng Yang passa devant elle sans même la regarder.
Alors que Liu Zhi sortait du bâtiment, elle se retourna et regarda les portes de l'ascenseur se fermer lentement.
Lorsque l'ascenseur est arrivé au quatrième étage, les deux résidents qui m'accompagnaient sont descendus.
Meng Yang se déplaça dans un coin, son profil se reflétant dans le panneau de protection lisse. Elle détourna le visage, ne se regardant plus.
L’ameublement de la maison était toujours le même, mais Meng Yang avait toujours l’impression qu’il manquait beaucoup de choses.
Trois petits êtres à fourrure la regardaient en cachette.
Meng Yang entra, suivie de ses trois petits compagnons à quatre pattes.
La porte de la chambre de Liu Zhi était ouverte, toutes les boîtes qui se trouvaient dans le coin avaient été déplacées, l'armoire était ouverte et l'étagère où étaient rangés les livres était vide.
De cet angle, on voit parfaitement le lavabo. Le gobelet de bain de bouche sur le comptoir a disparu, et les serviettes accrochées à l'étagère aussi.
Meng Yang ne savait pas comment décrire ce qu'elle ressentait. Elle savait seulement qu'elle était profondément déprimée et que son cœur était lourd et étouffant.
Le petit ravioli miaula.
Meng Yang baissa les yeux et vit que le bébé était blotti dans une boîte posée à même le sol.
Les vêtements dans la boîte étaient déjà rangés, à l'exception d'un emplacement vide, juste assez grand pour y glisser un bébé.
Liu Zhi aurait dû emporter la boîte en premier, mais le petit ravioli était niché à l'intérieur. Liu Zhi l'a pris et l'a emporté, mais il est aussitôt revenu.
Meng Yang s'accroupit et caressa la tête du bébé.
La boule de lait frottait encore et encore contre sa paume.