Obwohl es ein warmer Apriltag war, spürte Anran wieder eine beißende Kälte – es ist besser, manche Dinge vorerst nicht zu vertiefen!
Anran fasste sich wieder und ließ Cuiping ihren Schminkkoffer suchen.
Sie suchte einige schlichte, aber wertvolle Goldschmuckstücke aus und ließ Jinping sie einpacken. Nach kurzem Überlegen bat sie sie, die Silbernoten zu suchen, die ihr die Großmutter gegeben hatte.
„Leg noch zwei Fünfzig-Tael-Silberscheine dazu.“ An Ran bedeutete Cui Ping, die Gegenstände einzupacken, holte dann zwei weitere Fünfzig-Tael-Silberscheine hervor und reichte sie Jinping. „Lass diese beiden Scheine draußen umtauschen. Schick zwanzig Tael loses Silber zusammen mit den Schmuckscheinen, alles zusammen verpackt, und bring es An Tide.“
„Bewahre die restlichen achtzig Tael für mich auf. Im Notfall kannst du davon abheben.“
Die beiden waren zunächst verblüfft, stimmten dann aber einstimmig zu.
Jetzt, wo ich die neunte Schwester sehe, ist sie sehr meinungsstark, ruhig und entschlossen, und sie wird in Zukunft ganz sicher erfolgreich sein.
Nachdem sie all dies organisiert hatte, konnte An Ran nicht aufatmen. Ein dichter Nebel lag vor ihr, den sie weder durchdringen noch durchschauen konnte.
„Geht ihr beiden ruhig an die Arbeit. Qingxing und die anderen können euch bedienen.“ An Ran rieb sich die Stirn und sagte sanft: „Es gibt nichts Dringendes mehr.“
An Rans Worte gefielen Jinping und Cuiping sichtlich, und die beiden stimmten zu und gingen, um Tee zu servieren. Sie baten auch Qingxing und Qingmei, Tee zu servieren.
Wie schon am Vorabend stellte An Ran nur wenige, beiläufige Fragen. Ihre Art war ruhig und freundlich. Nach ihrer Nachtschicht wirkte Qing Mei deutlich zugänglicher, während Qing Xing weiterhin etwas zurückhaltend und weniger lebhaft war.
„Ich darf nichts überstürzen“, sagte sich An Ran. Solange Jinping und Cuiping noch da waren, durfte sie ihre Gefühle nicht zu offensichtlich zeigen.
„Arbeiten Peach Branch und Peach Leaf auch mit Ihnen zusammen?“, fragte An Ran beiläufig.
Qingxing schüttelte den Kopf und sagte leise: „Um auf Anrans Frage zurückzukommen: Qingmei und ich arbeiten zusammen im Garten. Taozhi und Taoye stammen ursprünglich aus der Jing'an-Halle.“ Da Anran verwirrt wirkte, erklärte sie schnell: „Die Jing'an-Halle ist die buddhistische Halle im Hof der Großmutter.“
An Ran lächelte.
Nun waren alle anwesend. Die beiden Obermädchen stammten ursprünglich aus Zhaos Hof, die beiden Untermädchen aus dem Hof der Großmutter.
Wie kann ich all diese Menschen unter meine Kontrolle bringen? Wie kann ich die Oberhand gewinnen?
An Ran stützte ihr Kinn auf ihre Hand und seufzte leise.
Das Gefühl, anderen ausgeliefert zu sein, ist wirklich unerträglich.
******
Die Großmutter handelte schnell; innerhalb von zwei Tagen waren die Reiseziele für Anxi und Anmu bereits festgelegt, und sie erlaubte den Geschwistern sogar, sich von Anran zu verabschieden.
Cuiping und die anderen zogen sich taktvoll zurück.
„Schwester, ich kann bei dir bleiben!“ Obwohl An Tide die Feinheiten des Lebens in der wohlhabenden Familie nicht verstand, sagte ihr ihre freundliche und unkomplizierte Art instinktiv, dass An Rans Leben nicht einfach werden würde. „Ich habe mit Xiao Mu gesprochen. Er ist ein Junge, also kann er ruhig zum Studieren weggehen. Ich bleibe bei meiner Schwester!“
An Mu nickte wiederholt.
„Große Schwester, ich bin jetzt ein Mann! Du brauchst dir keine Sorgen mehr um mich zu machen!“ An Mu klopfte sich auf die Brust und versprach: „Ich werde fleißig lernen und dich stolz machen!“
An Ran verspürte eine Wärme in ihrem Herzen.
Sie hatte sich sogar gefragt, ob die Kinder denken würden, sie sei nun in Reichtum geboren und würde sie im Stich lassen, wenn sie sie gehen ließe. Doch die beiden Kinder blieben so wohlerzogen und vernünftig wie eh und je…
„Wie frech und verspielt du bist, glaubst du, ich merke das nicht?“, sagte An Ran und tätschelte An Mus Stirn. „Braver Junge, jetzt, wo du ein Mann bist, lerne fleißig und pass gut auf deine Schwester auf, wenn du ausgehst.“
"Schwester—" An Tide sah, dass An Ran keinerlei Anzeichen zeigte, nachzugeben, und wollte etwas sagen, wurde aber von An Ran unterbrochen.
An Ran sagte sanft, aber bestimmt: „Xiao Tide, sei brav.“
An Rans „dominanter“ Einfluss von damals ist noch immer spürbar, und als sie dies sagte, gab es keinen Spielraum für Manöver.
Als An Ran die Enttäuschung in den Gesichtern der beiden Kinder sah, tat es ihr leid, aber sie hatte keine andere Wahl, als es zu tun.
Sie fürchtete nicht, dass die Familie des Marquis An Tide und An Mu schlecht behandeln würde; vielmehr fürchtete sie, dass die Familie des Marquis An Mu „zu Tode loben“ würde! An Mu war erst zehn Jahre alt und sein Charakter noch in der Entwicklung. Wenn ihn jemand absichtlich in die Irre führte, wäre sein Leben zerstört. Seit An Ran den Grund für ihre Rückkehr zum Herrenhaus erahnt hatte, war sie äußerst vorsichtig geworden.
Wenn An Flut an seiner Seite gewesen wäre und ihn ständig ermahnt und angetrieben hätte, wäre An Mu nicht vom rechten Weg abgekommen.
An Ran hatte sich gefragt, ob sie nach ihrem ersten Tod zu misstrauisch geworden war, aber sie konnte nicht mit An Mus Leben spielen!
Angesichts An Rans entschlossener Haltung blieb den beiden Kindern nichts anderes übrig, als sich schweren Herzens von ihr zu verabschieden.
„Xiao Mu ist jetzt ein Mann. Ich bin erleichtert, wenn ihr zwei hier draußen bleibt“, sagte An Ran aufmunternd, als sie mit roten Augen gehen wollten. Plötzlich senkte sie die Stimme und sagte: „Eines Tages können wir wieder so sein wie früher.“
Die beiden blickten überrascht auf, ihre Augen verrieten Freude.
Es wird ein Tag kommen...
Kapitel 10 Schule
An Ran hatte im Herrenhaus nicht länger als ein paar Tage Ruhe und Frieden, bevor ihr mitgeteilt wurde, dass sie, wie die anderen drei jungen Damen, zu einer Lehrerin gehen und dort lernen müsse.
Als An Ran die Nachricht erhielt, war sie etwas überwältigt. Was Wissen, Talent und Handarbeit anging, war es offensichtlich, dass sie den anderen dreien weit hinterherhinkte.
Da bleibt keine Zeit für Last-Minute-Lernen, also muss ich in den sauren Apfel beißen und es einfach wagen.
Zum Glück konnte sich An Ran mit der Einstellung „Was soll’s?“ trösten. Schließlich war sie in einer armen Familie auf dem Land aufgewachsen, und es war doch verständlich, dass sie diesen drei Mädchen weit unterlegen war, oder?
Am Schultag stand Anran früh auf, um sich vorzubereiten. Sie und Shiniang besuchten die Großmutter und Frau Zhao, um ihre Aufwartung zu machen, und anschließend gingen die vier Schwestern gemeinsam zum Tingfeng-Pavillon.
„Ich habe immer gehört, dass Jiangnan ein wunderschöner und talentierter Ort ist, wo jede Pflanze und jeder Baum einen besonderen Geist zu besitzen scheint und wo viele talentierte Männer und Frauen hervorkommen.“ Shi Niang hielt An Rans Hand und sagte bewundernd: „Das Talent und die Bildung der neunten Schwester sind wahrlich außergewöhnlich!“
An Ran wagte es nicht, ein solch prahlerisches Versprechen abzugeben, und konnte nur kichern und sagen: „Zehnte Schwester, bitte sag das nicht. Ich kenne nur ein paar Wörter, ich bin nicht blind.“
Bevor Shi Niang antworten konnte, meldete sich Qi Niang sarkastisch zu Wort: „Neunte Schwester, sei doch nicht so bescheiden. Müssen wir Schwestern denn Dinge voreinander verbergen?“ Sie schien etwas anzudeuten und sagte: „Man kann seine Talente nicht ewig verbergen, oder? Sie werden sich eines Tages zeigen. Warum also so bescheiden sein? Denkst du etwa daran, in Zukunft hell zu strahlen?“
Die Worte der siebten Schwester waren ausgesprochen harsch. An Ran war äußerst verwirrt und völlig ratlos, warum ihre siebte Schwester ihr gegenüber, die doch gerade erst zurückgekehrt war, so viel Unzufriedenheit hegte.
Ich habe nichts, was besonders ins Auge sticht.