An Ran verstummte, lächelte dann aber schnell und sagte sanft: „Bevor ich zurückkam, heiratete meine Nachbarin aus Kindertagen einen reichen Mann. Sie war drei Jahre älter als ich.“
„Ursprünglich war ihre Familie eine ganz normale Familie, während der reiche Kaufmann einer der angesehensten in unserer Gegend war. Sie passten eigentlich nicht gut zusammen, aber die junge Dame war wunderschön wie eine Blume, und der einzige Sohn des reichen Kaufmanns verliebte sich auf Anhieb in sie. Dann folgten süße Worte und das Versprechen ewiger Liebe. So heiratete die junge Dame ihn.“
„Aber die guten Zeiten hielten nicht lange an.“
Alles, was bleibt, sind Geschichten aus Anrans früherem Leben.
An Ran hat ihre bisherigen Lebenserfahrungen komplett erfunden, um sich als jemand anderes darzustellen, damit San Niang keinen Verdacht schöpft.
Niemand kann vollkommen großmütig sein, wenn es darum geht, seinen Ehemann mit anderen zu teilen; es gibt immer verschiedene, unvermeidbare Gründe. Wenn du dich besser fühlen willst, musst du dir selbst die Schuld geben.
„Sie wirkte apathisch und unglücklich in der Villa und rief mich oft zu sich, um mit mir zu reden. So erfuhr ich alles. Später wurde sie schwer krank und sagte mir vor ihrem Tod, dass sie es zutiefst bereute. Sie bereute, ihr früheres Leben und ihre Familie nicht wertgeschätzt und das Wichtigste vergessen zu haben.“
Sie sagte, sie wolle ein gutes Leben führen.
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, traten An Ran Tränen in die Augen. Sie wischte sich mit einem Taschentuch die Augen ab, fühlte sich ein wenig verlegen und lächelte: „Dritte Schwester, bitte verzeiht mir meine Verlegenheit.“
Erst dann begriff die Dritte Schwester, was vor sich ging, und sprach An Ran ein paar tröstende Worte zu.
„Ich muss kurz in die Küche, um ein paar Snacks zuzubereiten. Ich komme wieder, sobald du und dein Schwager alles besprochen habt.“ An Ran wechselte schnell das Thema: „Mag dein Schwager lieber Süßes oder Herzhaftes?“
Die dritte Schwester antwortete mit einem „süßen Geschmack“, etwas verwirrt über An Rans Absicht.
„Das wirst du schon bald erfahren“, lächelte An Ran. „Ich lasse Yin Ping und die anderen kommen, um dir beim Baden und Umziehen zu helfen.“
„…Prinzessin, Prinzessin?“, hallte Yinpings besorgte Stimme in ihren Ohren. San Niang kam wieder zu sich und antwortete.
Yinping atmete erleichtert auf. „Das heiße Wasser ist fertig, bitte nehmen Sie ein Bad.“
Die dritte Schwester nickte.
„Such meine hellblaue Jacke und meinen begonienroten Rock“, rief die Dritte Schwester Huaping zu, die gerade im Begriff war, ihr Wechselkleidung zu holen, und ein leichtes Lächeln huschte über ihre Lippen. „Und hol auch den Schmuck aus Gold und Eisvogelfedern, den mir der Prinz nach unserer Hochzeit geschenkt hat.“
Hua Ping stimmte zu und ging.
Nachdem San Niang mit dem Baden fertig war, ihre Haare getrocknet und sich umgezogen hatte, ahnten Yinping und Huaping vage, was San Niang vorhatte.
Dieses strahlend schöne Kleid trug die Dritte Schwester am liebsten, als sie Prinz Yun Shen heiratete. Auch der Schmuck war ein Geschenk von Yun Shen, den er eigens für sie gekauft hatte. Obwohl er nicht besonders teuer war, war er exquisit und einzigartig. Die Dritte Schwester liebte ihn sehr und trug ihn damals fast jeden Tag.
Zu dieser Zeit war Yun Shen noch nicht der Thronfolger, und weder Prinz Yi noch seine Frau hatten viel Kontrolle über ihn.
Das junge Paar war damals unzertrennlich, ihre Tage waren von inniger Vertrautheit erfüllt.
Die dritte Schwester betrachtete sich im Ganzkörper-Ankleidespiegel, und ein Lächeln erschien auf ihren Lippen.
Genau in diesem Moment stürmte Qingyue herein, um Bericht zu erstatten.
„Prinzessin, der Prinz ist in die Residenz zurückgekehrt!“
Kapitel 25 Lockerung
Als Anran Cuizhi aus dem Hauptraum folgte, eilten Su Mama und Nan Mama herbei, um sie zu begrüßen.
"Neuntes Fräulein, wie geht es der dritten Tante?", fragte Nan Mama besorgt.
Als sie am Anwesen des Prinzen ankamen, bat An Ran sie, unter dem Dachvorsprung zu warten, während sie allein hineinging. Sie kam lange Zeit nicht heraus und ließ sie auch nicht herein.
„Meiner dritten Schwester geht es bestens“, sagte An Ran ruhig. „Ich habe meiner dritten Schwester gerade von einer Gebäcksorte aus Jiangnan erzählt. Sie war sehr interessiert, also werde ich sie gleich für sie zubereiten.“
Sowohl Sus Mutter als auch Nans Mutter waren verblüfft.
Schon beim Betreten des Haupthofs der Dritten Schwester war die angespannte Atmosphäre deutlich zu spüren! Die Dritte Schwester war voller Wut und äußerst verärgert, sodass sie überhaupt keinen Appetit auf Gebäck hatte!
Sein ruhiger und entspannter Gesichtsausdruck wirkte echt.
Außerdem spähten die beiden durch die Tür und sahen, dass die Dienstmädchen drinnen mit dem Aufräumen begonnen hatten und einige sogar heißes Wasser hereingebracht hatten. Obwohl sie nicht wussten, was An Ran getan hatte, schien es, als hätte sie die Dritte Schwester tatsächlich beruhigt.
„Falls ihr dringende Angelegenheiten bei eurer Großmutter oder Mutter zu erledigen habt, sagt einfach, eure dritte Schwester hätte mich noch etwas länger hierbehalten.“ An Ran zwinkerte den beiden zu und deutete damit an, dass dies nicht der richtige Ort für Gespräche sei.
Nans und Sus Mutter waren so besorgt, dass sie anderen Dingen kaum Beachtung schenkten. Nun, da sie sahen, dass San Niang sich tatsächlich von An Ran hatte überzeugen lassen und dass sie nicht das Schlimmste herbeigeführt hatte, nämlich die Villa des Prinzen auf den Kopf zu stellen, waren sie erleichtert.
Die beiden beschlossen, Sus Mutter zurückgehen zu lassen, während Nans Mutter zurückblieb, um auf Anran zu warten.
Um zu verhindern, dass Prinz Yun Shen plötzlich zurückkehrt, schickte An Ran Nan Mama in die Dienerquartiere, um sich bei der Obermagd auszuruhen, während sie selbst direkt mit Cui Zhi in die Küche ging.
Sie wollte eigentlich ein Dessert backen – einen Honigkuchen mit gemischten Früchten.
An Ran war keine begabte Köchin, aber dieses Dessert war das einzige, das sie zubereiten konnte. Sie hatte es extra für Chen Qian gelernt, als sie frisch verheiratet waren, und sie hatte sich viel Mühe gegeben, es süß, aber nicht fettig, mit einer weichen und duftenden Konsistenz zu machen.
Jetzt nutzen sie es für einen kleinen Streich.
Im Hof von Third Sister und Yun Shen befand sich eine kleine Küche. Als An Ran ankam, warteten dort zwei alte Frauen, die am Herd arbeiteten, und drei Dienstmädchen auf sie.
„Neunte Miss, bitte teilen Sie uns mit, was Sie benötigen, und wir werden es vorbereiten.“ Sie hatten bereits die Nachricht erhalten, dass die Schwester der Kronprinzessin die kleine Küche benutzen würde.
Anran kündigte geschickt die Zutaten an, die sie benötigte.
„Entsteinte Datteln, Walnüsse, Klebreismehl, Zucker, Pinienkerne und Melonenkerne“, sagte Anran. „Und auch etwas Reismehl.“
Diese Gegenstände waren nicht schwer zu finden, und sie brachten sie schnell alle zusammen.
Bevor sie An Ran überhaupt fragen konnten, was zu tun sei, hatte An Ran bereits selbst die Ärmel hochgekrempelt.
„Neunte Miss, sagen Sie uns einfach, was Sie brauchen, und wir erledigen es!“ Die beiden alten Frauen hielten An Ran hastig auf und sagten: „Sich zu verbrennen ist kein Spaß.“
An Ran schüttelte den Kopf und bestand darauf, es selbst zu tun. Bevor sie begann, rief sie Cui Zhi zu sich und flüsterte ihr ein paar Worte ins Ohr. Cui Zhi nickte ernst und ging.
Die alte Frau und das Dienstmädchen blieben in der Küche zurück und sahen sich verwirrt an. Anran begann selbst, das Gebäck zuzubereiten.