Wenn tatsächlich jemand den Marquis von Pingyuan heiraten würde, wer wäre die wahrscheinlichste Kandidatin?
Die Antwort liegt auf der Hand. (JustL)
Kapitel 31 Die Situation
Nach ihrer Rückkehr in die Residenz des Marquis gestern verspürte An Ran ein vages Unbehagen in ihrem Herzen.
Es war nicht so, dass sie sich um die heimliche Feindseligkeit ihrer sechsten, siebten und zehnten Schwester kümmerte. In diesem Moment hatte sie den Marquis von Pingyuan längst vergessen und konnte nicht glauben, dass die drei Schwestern sie deswegen hassen würden.
Was sie nicht loslassen konnte, war die Dritte Schwester.
Als Anran gestern die Residenz des Marquis verließ, bemerkte sie, dass die Dritte Schwester ihr Make-up erneuert hatte und ihre Augenlider leicht geschwollen und durchscheinend waren, was deutlich darauf hindeutete, dass sie geweint hatte. Vor ihr bewahrte die Dritte Schwester stets die Würde einer älteren Schwester und gab selbst in einem hysterischen Ausbruch nicht nach. Doch vor Zhao Shi war die Dritte Schwester nur ein Kind und schüttete ihr ganz selbstverständlich ihr Herz aus.
Zhaos Gesichtsausdruck war auch nicht gut, aber sie zwang sich trotzdem zu einem Lächeln.
An Ran wusste genau, dass sich die Situation noch entwickelte und Lis Eintritt in die Familie erst der Anfang war; die schwierigeren Dinge standen noch bevor.
Li und ihr ungeborenes Kind waren wie ein Dorn im Hals von San Niang; jede Bewegung war schmerzhaft, doch sie konnte ihn nicht herausziehen.
„Fräulein, sehen Sie sich das an, ist das für die Sechstklässlerin und die anderen?“, fragte Jinping, die mit einem Bündel in der Hand herüberkam. Als sie Anran wieder in Gedanken versunken am Fenster sitzen sah, fragte sie besorgt: „Fräulein, fühlen Sie sich unwohl?“
Seit ihrer Rückkehr aus Prinz Yis Villa wirkt meine junge Dame immer in Gedanken versunken.
„Mir geht es gut.“ An Ran kam wieder zu sich und winkte Jinping herüber. „Lass es mich sehen.“
Anran ließ alle Geschenke ihrer dritten Schwester hervorholen und teilte die Materialien in drei Portionen auf, die alle von ähnlicher Qualität und Farbe waren. Die Haarnadeln und die darin eingefassten Edelsteine unterschieden sich, und um keine Schwester zu bevorzugen, versuchte Anran, sie in gleichwertige Portionen aufzuteilen.
Als Qingmei, die in der Nähe stickte, dies sah, konnte sie sich ein Murmeln nicht verkneifen: „Warum hast du die Sachen der Siebten Fräulein gegeben? Für andere mag das ja eine Sache sein, aber die Siebte Fräulein hat dich ganz schön schikaniert!“
„Rede keinen Unsinn vor den jungen Damen!“, unterbrach Jinping sie schnell und sagte: „Welches Recht hast du, dich in die Angelegenheiten junger Damen einzumischen?“
Qingmei schmollte und sagte nichts mehr.
„Geh in die Küche und serviere der jungen Dame Birnensuppe. Rede draußen keinen Unsinn“, wies Jinping sie an, bevor er sie hinausschickte.
Anran lächelte sanft.
Je mehr Zeit sie miteinander verbrachten, desto offener wurden Qingmei und Qingxing in ihrer Gegenwart. Besonders Qingmei war lebhafter und unterhielt sich in ihrer Gesellschaft stets angeregt und lachte viel, was Anran sehr gefiel. In puncto Nachdenklichkeit und Rücksichtnahme stand sie Cuiping und Jinping jedoch noch weit nach.
Letztendlich sind die beiden noch jung und unerfahren.
„Fräulein, Qingmei hat eigentlich recht!“, sagte Jinping, als Qingmei ging. „Es ist vielleicht keine gute Idee, der Siebten Fräulein die Sachen zu geben. Sie könnte denken, dass es Dinge sind, die du ihr geschenkt hast und die dir nicht gefallen oder die andere Mädchen abgelehnt haben. Das gibt ihr womöglich einen Grund, etwas an dir auszusetzen. Wäre das nicht schade?“
An Ran schüttelte den Kopf.
„Selbst wenn sie das denkt, muss ich die Sachen trotzdem verteilen.“ An Ran sagte: „Als ich heute von Prinz Yis Residenz zurückkam, trug ich andere Kleider als die, die ich bei dem Marquis getragen hatte. Offensichtlich hatte mir meine dritte Schwester sie geschenkt. Ich bin die Halbschwester meiner dritten Schwester, und sie auch. Eine solche Bevorzugung würde dem Ruf meiner dritten Schwester schaden.“
„Wenn ich sie ehrlich gesagt alle behalte, was werden die Sechste Schwester und die anderen denken? Wäre ich nicht zu gierig!“, sagte Anran und bedeutete Jinping, die gerade aufgeteilten Portionen einzupacken. „Von nun an werden alle Schwestern im Anwesen des Marquis wohnen, deshalb dürfen wir nicht zulassen, dass alles auseinanderfällt.“
Wenn An Ran einen Skandal verursachen würde, selbst wenn sie keine Schuld daran trüge, würden die Ältesten das trotzdem als nicht gut empfinden.
Schließlich gehören zum Tango zwei, nicht wahr?
Sie wird wohl noch lange im Haus des Marquis wohnen, und es ist ratsam, sich mit ihren Schwestern gut zu verstehen. Außerdem dienen die Siebte und Zehnte Schwester sowie die Konkubine ihrer Stiefmutter; selbst wenn Zhao Shi sie nicht mag, wird sie sich ihre Meinung vielleicht doch anhören. Da sie den Marquis von Pingyuan ohnehin nicht heiraten will, besteht eigentlich kein wirklicher Konflikt. Das sollte doch kein Problem sein, oder?
„Schickt diese den Mädchen einzeln.“ An Ran dachte einen Moment nach und sagte: „Schickt Pfirsichzweige und Pfirsichblätter an das sechste und siebte Mädchen und grüne Aprikosen an das zehnte Mädchen.“
Jinping trug die Sachen, stimmte zu und ging.
Tao Zhi und Tao Ye stammten aus dem Haushalt der Großmutter, daher würde die Siebte Schwester, selbst wenn sie unzufrieden wäre, es nicht wagen, ihnen gegenüber respektlos zu sein. Indem man die drei gleichzeitig gehen ließ, konnte die Siebte Schwester jeglichen Vorwurf der Bevorzugung einzelner Geschenke ausschließen. Sollte die Siebte Schwester An Ran darüber nörgeln, dass einige Geschenke nicht gut genug seien oder dass die ihr von der Dritten Schwester geschenkten Geschenke nicht ausreichten, und sollte An Ran sich beschweren, würde ihre Stiefmutter, Zhao Shi, sich selbstverständlich darum kümmern.
Wenn du klug bist, verursache jetzt keinen weiteren Ärger.
„Fräulein, gestern kamen Xi’er und Mu’er. Obwohl Sie im Palast des Prinzen waren, hat die Großmutter sie persönlich empfangen und ihnen sogar Geschenke überreicht.“ Cuiping hob den Vorhang und trat ein, eine Handtasche in der Hand. „Ich habe Xi’er auch die Dinge gegeben, um die Sie gebeten haben. Das hat sie Ihnen hinterlassen.“
An Ran nahm es sich schnell.
Die schlichte Geldbörse war mit einer Pflaumenblüte bestickt. Die Stickerei war noch etwas unfertig, aber es war deutlich, dass viel Mühe investiert worden war.
Im Inneren befand sich ein dünnes Stück Papier, dessen vier Ecken zugeklebt waren.
"Dieses Kind!" An Ran lächelte und schüttelte den Kopf, während sie vorsichtig alle vier Ecken aufriss und Dutzende von krummen Wörtern im Inneren zum Vorschein brachte.
Als Cuiping dies sah, zog er sich klugerweise zurück.
Sobald sie den Vorhang beiseite schob, sah sie An Ran mit einem leichten Lächeln im Gesicht, die den Inhalt des Briefes zärtlich betrachtete.
An Mu war erst seit kurzem in der Schule und seine Handschrift war noch nicht sehr gut; er kannte nur wenige Schriftzeichen. Um sich mit den wenigen Zeichen, die er schreiben konnte, auszudrücken, haben er und An Tide sich beim Schreiben dieses Briefes wahrscheinlich viele Gedanken gemacht.
Am Ende des Briefes zeichnete An Mu außerdem ein flauschiges kleines Küken, das auf dem Boden nach Reiskörnern pickte.
An Rans Augen röteten sich sofort, und Tränen traten ihr in die Augen.
Die Kinder erinnern sich noch immer an ihre Worte und warten auf den Tag, an dem sie wieder nach Hause können.
*****
Als Taozhi mit den Geschenken im Hof von Qiniang ankam, war Tante Li zufällig dort, um Qiniang zu besuchen.
Nachdem Taozhi die Dinge abgestellt hatte, erklärte er ihr den Grund dafür.
Die siebte Schwester hob eine Augenbraue, bereit, Ärger zu machen, doch Tante Li warf ihr schnell einen bedeutungsvollen Blick zu und hielt sie davon ab.
„Vielen Dank für euren Ausflug“, sagte Tante Li lächelnd. „Baixiang, gib deiner Schwester hundert Münzen, damit sie sich Süßigkeiten kaufen kann.“
Peach Branch bedankte sich höflich und folgte dann Bai Xiang hinaus.
„Tante, warum lässt du mich nicht ausreden?“, fragte die Siebte Schwester etwas unzufrieden. „Wenn ich mich jetzt schon nicht mit der Neunten Schwester auseinandersetzen kann, habe ich dann etwa Angst vor der Magd neben ihr?“