„Geht und findet heraus, wohin der junge Herr nach seiner Rückkehr gegangen ist und wo er sich jetzt aufhält.“
Yinping und Huaping wechselten einen Blick, als sie das sahen, und ahnten insgeheim, dass etwas nicht stimmte. Da sie keine andere Wahl hatte, ging Yinping hinaus, um nachzusehen.
„…Als der junge Herr zurückkehrte, ging er zu Tante Li…“ Yinping kehrte schnell zurück. Sie kannte das Temperament der dritten Dame und wusste, dass Lügen und Vertuschungsversuche sie nur noch wütender machen würden. Deshalb musste sie die Wahrheit sagen: „Der junge Herr ist gerade ins Arbeitszimmer gegangen…“
In letzter Zeit wohnte Yun Shen weder bei seiner dritten Schwester noch bei Tante Li, sondern zog in sein äußeres Arbeitszimmer.
Die dritte Schwester lachte laut auf.
Doch es auf der Leinwand und dem Bildschirm zu hören, war schmerzhafter als zu weinen.
******
Nachdem Hua Ping die Nachricht von Zhao Shi erhalten hatte, beriet er sich mit San Niang und nutzte dann die Gelegenheit, zur Residenz des Marquis von Nan'an zurückzukehren.
„Madam, Sie müssen der Kronprinzessin helfen! Ihr Leben ist so schwer!“ Huapings Augen füllten sich mit Tränen, als sie auf den Boden kniete und die Tränen unterdrückte. „Unsere junge Dame … unsere junge Dame leidet so sehr! Sie sorgt sich so sehr um den Kronprinzen!“
Lady Zhao war gerührt, und Tränen traten ihr in die Augen.
„Braves Kind, steh schnell auf!“ Frau Zhao half Hua Ping persönlich auf.
Frau Zhao nahm ein Taschentuch hervor und wischte sich die Tränen aus den Augenwinkeln. Sie fasste sich ein Herz und sagte: „Kommen Sie mit mir zur Großmutter.“
Hua Ping war etwas verwirrt.
„Wenn ihr bei der Großmutter ankommt, beantwortet einfach alles, was sie oder ich euch fragen“, wies Zhao an.
Hua Ping nickte wiederholt.
Rong'an-Halle.
Es schien, als wüsste die alte Dame bereits, dass Zhao zurückkommen würde. Als sie mit dem bemalten Paravent ankam, wartete die alte Dame schon auf sie.
Nach dem Grußaustausch mit der Großmutter trat Huaping respektvoll zur Seite.
„Erzählen Sie der Großmutter detailliert, was die neunte Miss an jenem Tag dort getan und gesagt hat, ohne ein einziges Wort auszulassen“, sagte Zhao.
Hua Ping nickte und wiederholte alles sorgfältig und sehr detailliert.
Nachdem Anran hineingegangen war, überzeugte sie die Dritte Schwester im Alleingang, stehen zu bleiben, und beschrieb sogar genau die Teeflecken auf deren Kleidung. Anschließend backte Anran Gebäck und bat Yinping, ihr Bescheid zu geben, sobald der junge Herr zurückkehrte. Sie beschrieb, wie Anran das Gebäck hineintrug, was sie sagte, wie sie Yinping anwies, das Geschenk für Li Shi auszutauschen, und was sie sagte, als Li Shi eintrat…
Nach etwa der Zeit, die man zum Trinken einer Tasse Tee benötigt, hatte Huaping endlich seinen Satz beendet; sein Mund war trocken.
Die alte Dame wirkte ernst und schwieg.
„Wie behandelt die Neunte Schwester die Dritte Schwester?“, fragte Zhao erneut.
Hua Ping verstand Zhaos Aussage nicht ganz und formulierte ihre Gedanken daher vorsichtig: „Die neunte Fräulein war der Kronprinzessin sehr ergeben und hat ihr in jeder Hinsicht geholfen. Sie hat an Dinge gedacht, an die wir nicht gedacht haben. Ehrlich gesagt, wer weiß, welchen Ärger die Kronprinzessin angerichtet hätte, wenn die neunte Fräulein an jenem Tag nicht gegangen wäre.“
Als sie daran zurückdachte, wie hysterisch die Dritte Schwester gewesen war, als sie die Nachricht erhalten hatte, verspürte sie immer noch eine anhaltende Angst.
Die neunte Schwester war eine große Hilfe.
„Mutter, schau…“ Als Frau Zhao sah, dass die Großmutter weiterhin schwieg, verlor sie schließlich die Fassung.
Der Blick der verwitweten Dame schweifte über den bemalten Paravent, und langsam fragte sie: „Wie ist das Verhältnis zwischen der dritten Schwester und dem Thronfolger jetzt?“
Huaping knirschte mit den Zähnen und erzählte Zhao Shi und der Großmutter detailliert, dass Yun Shen vor ein paar Tagen weiße Zuckerkuchen für die Dritte Schwester gekauft hatte, dann aber in den Hof von Tante Li gegangen und anschließend direkt ins äußere Arbeitszimmer gegangen war, ohne auch nur einen Fuß in das Haus der Dritten Schwester gesetzt zu haben.
Nun können der jungen Dame nur noch die Madame und die Grand Madame helfen!
Der Blick der alten Dame wurde immer kälter.
„Mutter, ich bitte Euch, helft der Dritten Schwester!“, rief Zhao und kniete plötzlich vor der Großmutter nieder. „Wenn das Tag für Tag so weitergeht, werden sich die Dritte Schwester und der Thronfolger früher oder später unweigerlich gegeneinander wenden!“
Die alte Dame stieß einen langen Seufzer aus.
„Bitte gewährt mir meine Bitte und schickt Jiu Niang zu Prinz Yi, damit sie seine Konkubine wird!“, rief Zhao und verbeugte sich tief vor der Großmutter. (Just Love Network)
Kapitel 37 Abgrund
Hua Ping war verblüfft.
Die neunte Miss soll in die Residenz von Prinz Yi geschickt werden, um die Konkubine des jungen Herrn zu werden.
Sie dachte fast, mit ihren Ohren stimme etwas nicht.
Eine Konkubine, Li, treibt meine junge Dame schon fast in den Wahnsinn. Und jetzt wollen sie auch noch die Neunte als Konkubine zum jungen Herrn schicken? Meine junge Dame wird noch wahnsinnig werden!
Hua Ping starrte mit weit aufgerissenen Augen vor Erstaunen, ihr Gesichtsausdruck spiegelte Ungläubigkeit wider.
Die alte Dame bemerkte, dass auch Huaping da war und dass etwas nicht stimmte. Sie half Zhao persönlich auf und blickte Huaping scharf an, während sie zu ihr sagte: „Du darfst kein einziges Wort von dem, was du heute gehört hast, weitererzählen, nicht einmal der dritten Schwester.“
Hua Ping war völlig verängstigt und konnte nur wiederholt nicken.
Die alte Dame befahl Xu Mama, sie hinauszubringen, und ließ nur Zhao Shi zurück.
„Seid Ihr Euch wirklich sicher?“, fragte die Großmutter mit tiefer Stimme. „Was werdet Ihr tun, wenn die Dritte Schwester nicht zustimmt?“
Zhao war noch immer schwindlig, weil sie sich zuvor so angestrengt hatte, aber sie zwang sich zu sagen: „Es ist nun mal so. Wenn wir sie nicht bald hinschicken, werden sich die Dritte Schwester und der Junge Meister entfremden, und Li wird die Situation ausnutzen! Du hast es doch auch gehört, Li ist mit dem Jungen Meister zusammen und kommt nicht mehr in den Hof der Dritten Schwester!“
„Wie dem auch sei, die Neunte Schwester ist noch jung, deshalb... werden wir sie vorerst nicht dem jungen Meister dienen lassen“, sagte Zhao mit zusammengebissenen Zähnen. „Lasst uns die Neunte Schwester erst einmal in Yun Shens Zimmer bringen...“
Die Witwe spottete: „Was ist das denn für eine Idee? Obwohl die neunte Schwester jünger ist, ist sie die schönste unter ihren Schwestern. Eine so umwerfende Schönheit an die Seite des jungen Herrn zu stellen, nur damit er Schreibzeug und Tee serviert bekommt? Halten Sie das für möglich?“
Wird sich die dritte Schwester wohlfühlen?
Zhao biss sich auf die Unterlippe und schwieg. Der junge Herr brauchte schließlich jemanden aus dem Hause des Markgrafen an seiner Seite, jemanden, der für ihn sprechen und der Dritten Schwester helfen konnte…