Als An Ran zur Residenz des Marquis zurückkehrte, war Lu Mingxiu noch nicht zurück.
Nach und nach wurden die Glaslaternen auf dem überdachten Weg angezündet. Im bereits dunkler werdenden Himmel wirkte ihr sanftes orangefarbenes Licht in der leicht kühlen Luft besonders warm – ein wahrhaft schöner Anblick. An Ran hatte gerade ihren Schritt verlangsamt und wollte langsam zurückgehen, als sie plötzlich Bi Luo mit aufgeregtem Gesichtsausdruck auf sich zukommen sah.
Obwohl Biluo jünger war als sie, war sie klug und schlagfertig und bewahrte selbst in schwierigen Situationen die Ruhe. Man sah sie selten ängstlich wirken.
"Madam, der Junge spielte im kleinen Garten, als er versehentlich von der Steinbank fiel und sein Arm ganz blau ist!", berichtete sie hastig, bevor sie wieder zu Atem kam.
An Ran geriet in Panik, als sie das hörte, und eilte zum Hauptinnenhof. Während sie ging, fragte sie: „Hat denn niemand den jungen Herrn beaufsichtigt?“
Sie wollte niemandem die Schuld geben, aber sie musste trotzdem die Wahrheit herausfinden.
„Um Madam zu antworten: Ursprünglich waren es Taozhi, Taoye, ich und ich, die mit dem jungen Meister spielten. Später kam Lanyue, um mich zu suchen, deshalb ging ich kurz weg“, sagte Biluo leise. „Als ich zurückkam, lag nur noch der junge Meister weinend im kleinen Garten. Da sagte Qingping, sie habe ihn draußen weinen hören und sei sofort herbeigeeilt.“
»Der junge Meister wurde bereits in den Yilan-Garten gebracht, und mein Bruder ist losgezogen, um einen Arzt zu holen!« berichtete Biluo deutlich.
An Ran hielt einen Moment inne, dann ging sie zügig in Richtung Yilan-Garten.
Wie erwartet, war der sonst so ruhige Yilan-Garten nun hell erleuchtet, und die meisten Dienstmädchen aus dem Haupthof waren herübergekommen. Bis auf Jinping und Qingxing, die mit Anran ausgegangen waren, waren Cuiping und Qingmei alle da, während Lanxin und Lanyue drinnen und draußen beschäftigt waren.
Als An Ran eintrat, verbeugten sich die Dienstmädchen schweigend.
Cuiping kam heraus, um ihn zu begrüßen, und flüsterte Anran beruhigende Worte zu: „Junger Mann, dein Arm ist geschwollen, aber zum Glück ist es jetzt kalt und du trägst dicke Kleidung, daher sieht es nicht so aus, als hättest du dir Knochen oder Muskeln verletzt. Mach dir keine Sorgen!“
An Ran nickte unruhig und ging schnell in Nian Ge'ers ehemaliges Schlafzimmer.
Nian Ge'ers kleines Gesicht war noch von Tränen verklebt, und seine Augen waren rot, ein deutliches Zeichen dafür, dass er kurz zuvor geweint hatte. Sein Ärmchen war hochgekrümmt und lag kläglich auf dem großen Kissen. Im hellen Licht erkannte An Ran sofort einen großen, purpurblauen Fleck auf seinem einst so hellen Ärmchen.
Auch Qingping stand an Nian-ge'ers Seite, ihr Gesichtsausdruck war von Angst und Sorge gezeichnet.
"Nian-ge'er, bist du sonst noch irgendwo verletzt?" An Ran eilte zu Nian-ge'er, sah ihn besorgt an und sagte beunruhigt: "Sag deiner Mutter Bescheid, wenn es dir nicht gut geht!"
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, füllten sich Nian Ge'ers Augen erneut mit Tränen, und er war im Begriff, eine Träne zu vergießen, als er an die traurigen Dinge dachte, die geschehen waren.
„Madam, ich habe den Jungen bereits untersucht.“ Qingping trat eilig vor, klopfte dem Jungen auf den Rücken und versperrte Anran unauffällig den Weg. Sie senkte den Kopf und sagte sanft: „Der Arm des Jungen ist am schwersten verletzt, ansonsten ist alles in Ordnung.“
An Rans Blick fiel auf Qing Ping, und nachdem sie sie einen Moment lang angesehen hatte, nickte sie leicht.
„Nian-ge'er, lass deine Mutter mal nachsehen.“ An Ran ging an Qing Ping vorbei und setzte sich an Nian-ge'ers Bett. Vorsichtig nahm sie seinen Arm in die Hand und betrachtete ihn eingehend. Auf seinem einst zarten, weißen Arm befanden sich nun bläulich-violette Flecken, die aussahen, als wären sie gereinigt worden. Durch die bläulich-violetten Flecken schimmerten noch schwache Blutspuren hervor.
An Ran verspürte einen Stich im Herzen, als sie das sah, und ihre Augen füllten sich mit Tränen.
"Madam, der Arzt ist da", ertönte Songyangs Stimme von außerhalb des Vorhangs.
An Ran zog schnell ein Taschentuch hervor und tupfte sich die Tränen ab, die ihr in die Augen stiegen. Sie rief: „Bitte bitten Sie den Arzt herein.“
Der eingeladene Arzt war ein Assistenzarzt des Huichuntang-Krankenhauses, ein Experte für die Behandlung von Verstauchungen und Prellungen. Anran ließ Jinping und Cuiping umgehend die notwendigen Instrumente für den Arzt bereitstellen und bat ihn, Nian-ge'er zu untersuchen.
„Keine Sorge, Madam. Der junge Herr hat nur eine leichte Prellung am Arm, nichts Ernstes.“ Doktor Wu untersuchte Nian Ge'er sorgfältig und sagte zu An Ran: „Es ist nichts gebrochen. Ich gebe dem jungen Herrn etwas Salbe mit, nach ein paar Tagen Anwendung wird es ihm wieder gut gehen.“
An Ran war erleichtert und bedankte sich wiederholt bei ihm.
„Doktor, es scheint, als sei auch das Bein des Jungen verletzt. Könnten Sie es sich bitte noch einmal ansehen?“, meldete sich Qingping plötzlich von der Seite zu Wort.
Jinping und Cuiping, die in der Nähe warteten, waren sichtlich verärgert. Wie konnte die Dame sich das Recht herausnehmen, hier mitzureden? Außerdem hatte der Arzt Nian-ge'er bereits gründlich untersucht, und trotzdem musste sie noch eine Frage stellen. Hielt sie die Diagnose des Arztes für unzureichend oder nahm die Dame sie nicht ernst?
An Ran runzelte leicht die Stirn, stimmte Qing Pings Worten aber dennoch zu.
Dr. Wu hob Nian Ge'ers Hosenbein erneut hoch, untersuchte ihn nochmals, stellte ihm einige weitere Fragen und versicherte ihm dann, dass es Nian Ge'er gut gehe.
"Vielen Dank, dass Sie den ganzen Weg auf sich genommen haben." An Ran stellte ein paar Fragen zu den Vorsichtsmaßnahmen bei der Einnahme der Medikamente, bedankte sich und wies Song Yang an, den Arzt gut zu behandeln, das Geld bereitzuhalten und eine Kutsche zu schicken, um den Arzt abzuholen.
Während Doktor Wu das Rezept ausstellte, rannte Qingping ihm hinterher und stellte ihm unzählige Fragen zur Pflege von Nian-ge'er, zu den Vorsichtsmaßnahmen bei der Medikamentengabe und so weiter, was Doktor Wu völlig verwirrte. Was ursprünglich eine leichte Verletzung gewesen war, hatte sie zu einer schweren Krankheit aufgebauscht.
Selbst wenn der Verletzte ein Sohn einer Adelsfamilie wäre, würde er solchen Wirren nicht ausgesetzt sein.
Anran blieb an Niange'ers Seite und blickte ihn voller Schmerz und Selbstvorwürfen an. Wortlos tätschelte sie ihm den Kopf.
„Mama, ich habe keine Schmerzen.“ Nian Ge’er öffnete seine großen, runden, klaren und unschuldigen Augen, hob gehorsam den Kopf und sagte: „Keine Sorge, mir geht es gut.“
„Nian-ge'er ist so ein lieber Junge.“ An Rans Augen füllten sich erneut mit Tränen.
Nian-ge'er streckte schnell die Hand nach seinem unverletzten Arm aus und wischte An Ran sanft die Tränen aus den Augen. „Mutter, ich …“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, ertönte Qingpings Stimme, als sie Lu Mingxiu begrüßte, und Nian-ge'er zog hastig seine Hand zurück.
„Seid gegrüßt, Lord Marquis.“
Kaum hatte Lu Mingxiu das Anwesen betreten, traf er auf Songyang, der gerade Doktor Wu verabschiedete. Auf Nachfrage erfuhr er, dass Nian Ge'er verletzt worden war. Glücklicherweise hatte Doktor Wu ihm bereits erklärt, dass es sich bei der Verletzung an Nian Ge'ers Arm nur um eine einfache Prellung handelte und nichts Ernstes war.
Deshalb ging er nicht zurück, um sich umzuziehen, sondern begab sich direkt zur Yilan-Akademie.
Er wunderte sich noch immer, warum Nian-ge'er im Yilan-Garten und nicht im Haupthof verletzt worden war. Als er Qingmei am Tor traf, erklärte sie es ihm in wenigen Worten.
Lu Mingxiu ging zu Nian Ge'ers Schlafzimmer.
Qingping stand völlig niedergeschlagen an der Tür, was Lu Mingxiu missfiel. Nian-ge'er war verletzt und erholte sich im Yilan-Hof; sie hätte sich gut um ihn kümmern sollen. Was tat sie an der Tür?
"Seid gegrüßt, Exzellenz!" Qingping trat eilig vor und verbeugte sich.
Lu Mingxiu reagierte gleichgültig und sagte schlecht gelaunt: „Warum bist du hier? Warum kümmerst du dich nicht um den Jungen?“
Qingping schien überrascht, dass Lu Mingxius erste Worte ein Tadel waren, und sie fühlte sich ungerecht behandelt. Sie drehte ihr Taschentuch in den Händen und sagte leise: „Diese Dienerin wollte Doktor Wu fragen, worauf wir während der Genesung des jungen Herrn achten sollten.“
Sie hatte gehofft, mit ihrer Antwort Lu Mingxius Aufmerksamkeit zu erregen, doch zu ihrer Überraschung warf Lu Mingxiu ihr nur einen kurzen Blick zu, sagte einen einzigen Satz und hob dann den Vorhang, um in den inneren Raum zu gehen.
"Wenn du dich nicht um Nian-ge'er kümmern kannst, sag es Madam, und wir finden jemand anderen."
Qingping wollte noch etwas sagen, aber Lu Mingxius Worte brachten sie zum Schweigen, sodass sie nur verärgert die Zähne zusammenbeißen und Lu Mingxiu schnell ins Innere folgen konnte.