Глава 8 – Кем мне следует быть?
После того, как я умылась, я сразу же пошла в кабинет, чтобы его обслужить. Я думала, что Цзюнь Ифэн обязательно меня хорошенько отругает, но он даже не начал урок, оставив учителя в стороне и ожидая меня. Как только я вошла, он тут же спросил: «Что случилось?» Его тон был на удивление обеспокоенным и встревоженным. Вероятно, он был вторым человеком здесь, кто спросил меня, что случилось, поэтому я улыбнулась и сказала: «Что может случиться? Со мной все в порядке, даже после того, как ты меня подставил, надоедливый тип, так что же теперь может случиться?» Цзюнь Ифэн посмотрел на меня со скептическим выражением лица.
«Хорошо, хочешь теперь учиться?» Я подтолкнула его к столу, наблюдая, как он рассеянно слушает урок. На самом деле, я тоже витала в облаках. Кто бы мог подумать, что в этом особняке Цзюнь никто не говорит о передаче цветов? Я действительно сомневалась, существует ли здесь вообще передача цветов! Но как насчет брата И? Я вспомнила, говорят, что в этом особняке Цзюнь много медицинских книг, потому что второй молодой господин болел, поэтому он тоже изучал медицину. Я вижу, что в этом особняке Цзюнь так много медицинских книг, их должно быть множество и они должны быть всеобъемлющими. Может быть, мне стоит сходить и посмотреть сегодня вечером. Хм, наконец-то я придумала новый способ очищения, и почувствовала себя намного спокойнее. Во время лекции я узнала много нового, чему меня раньше не учил брат И, и теперь, когда ко мне вернулась память, все знания, полученные в XXI веке, пришли ко мне снова. Так что меня можно считать интеллектуалом, верно? Я не могла удержаться от громкого смеха. Учитель сердито посмотрел на меня и продолжил читать лекцию. Цзюнь Ифэн недоуменно посмотрел на меня, затем повернул голову и улыбнулся. Вероятно, он сам этого не заметил.
Сегодня Цзюнь Ифэн постоянно подшучивал надо мной из-за того, что я плачу, хотя я уже взрослый мужчина. Это меня ужасно разозлило. Если я застану его за чем-нибудь нехорошим, я заставлю его смеяться до смерти. Но, по крайней мере, сегодня он меня не сильно мучил, и это хорошо. Теперь у меня хватит сил сегодня вечером полистать медицинские книги.
Внезапно вспомнив, что со старшим сыном семьи Цзюнь шутки плохи, чтобы не вызывать подозрений и ради собственной безопасности, я переоделся в ночную одежду и направился в медицинский павильон. К счастью, там не было никаких сокровищ, и его никто не охранял; лишь несколько охранников регулярно патрулировали территорию, поэтому я легко проскользнул внутрь.
Я заметил, что книги в медицинском павильоне не были пыльными, так что, похоже, Цзюнь Имяо часто бывал здесь. Я начал листать медицинские тексты и наконец нашел один о детоксикации. Боясь, что меня обнаружат, я занимался в самом дальнем углу павильона при свете лампы, чтобы меня никто не видел снаружи. Честно говоря, я мало что знал о детоксикации, поэтому так увлекся, что было уже два часа ночи! Боже мой! Мне нужно было быстро вернуться, иначе этот надоедливый тип заставит меня переодеться рано утром, и если я не встану, я умру. Поэтому я поспешил обратно в свой кабинет, чтобы поспать. Но я не мог уснуть. Я все думал: когда же это закончится? Я искал медицинские тексты, но сегодня не нашел лекарства от «Восемнадцати разлук». А что, если я не найду его завтра, послезавтра или через день? А если я украду Хуа Ши, то я никогда раньше не слышал о ней в резиденции Цзюнь. Что же мне тогда делать? Попробовать оба метода одновременно: искать медицинские тексты и красть нефрит. Хм, это повысит шансы спасти брата И. Может, завтра спросим Цзюнь Ифэна. Этот нефрит может быть сокровищем, но в поместье об этом мало кто знает. Надо спросить у тех, кто имеет высокий статус. Хм, да, пора спать.
Как только я просыпался утром, я бежал в комнату Цзюньифэна и звал его встать.
«Ух ты, ты меня до смерти напугал! Почему ты сегодня такой прилежный?» — воскликнул Цзюнь Ифэн.
«Нет, я ваш паж, мне не следует этим заниматься, но раз вам нравится, когда я помогаю вам переодеваться, я помогу вам переодеться», — сказал я с улыбкой.
Цзюнь Ифэн посмотрел на меня со страхом: «Что ты замышляешь?»
«Эй, не испытывай судьбу. Если не веришь, хорошо». Я притворился рассерженным, а затем повернулся, чтобы уйти.
«О нет, я просто пошутил. Ладно, давайте переоденемся».
Весь день я осыпала Цзюнь Ифэна вниманием, оставляя его в полном недоумении. Поэтому он усилил свои издевательства надо мной, но в ответ увидел, как я улыбаюсь, терпя его мучения. Он действительно ничего не понимал. «Хм, а что, если бы ты понимал? Если хочешь получить информацию, конечно, нужно налаживать хорошие отношения с врагом. Хм, что может знать такой маленький ребенок, как ты?»
В ту ночь я тайком взяла банку вина, чтобы найти Цзюнь Ифэна. Выпив немного, я сказала правду… и лукаво улыбнулась.
«Цзюнь Ифэн, выходи, у меня есть кое-что интересное», — прошептал я.
«Что? Я сейчас лягу спать», — нетерпеливо сказал Цзюнь Ифэн.
«Смотри, что это, пойдем выпьем».
«Хорошо, подожди минутку, я пойду переоденусь». Глаза Цзюнь Ифэна загорелись.
Мы нашли небольшой садик со столами и стульями, и я достала заранее приготовленную посуду. Затем мы начали много пить. Я постоянно теряла сознание, но устойчивость Цзюнь Ифэна к алкоголю была поистине невероятной. Я была почти на пределе, но он все еще не собирался упасть в обморок, поэтому я изо всех сил пыталась уговорить его выпить. Наконец, прежде чем я успела потерять сознание, он рухнул на стол.
«Эй, Цзюнь Ифэн, тебе уже нехорошо», — спросил я, мои слова были приглушены.
"Я хочу спать."
«Цзюнь Ифэн, я хочу задать тебе вопрос, и ты должен ответить на него честно».
"Почему?"
«Не лезь не в своё дело! Просто отвечай честно», — резко сказала я. Честно говоря, он пьян и всё ещё так возмущается.
Вы знаете какой-нибудь нефритовый предмет, который называется "Цветок увядает"?
«Цветы вянут, цветы вянут, кажется, я это уже слышал. Я хочу спать, не беспокойте меня».
«После вашего вопроса я спорить не буду, поэтому, пожалуйста, отвечайте быстро».
«Где же нефрит?» — с нетерпением спросил я.
«Откуда мне знать? Я просто однажды это подслушал. Кажется, я слышал, как папа говорил моему старшему брату хорошо это спрятать».
Казалось, мне ничего от него не удастся добиться, поэтому я отвела его обратно в дом и повернулась, чтобы уйти. Внезапно Цзюнь Ифэн схватил меня за руку и закричал: «Мама, я так по тебе скучал! Я тебя никогда не видел, но видел во сне. Ты такая, какой я тебя себе представлял, такая красивая!» Похоже, Цзюнь Ифэн видел во сне свою мать. Он был довольно жалок; у него никогда не было матери с детства, и хотя вся семья обожала его, они не могли дать ему той любви, которую давала ему мать. Поэтому я села у его постели, гладила его и ждала, пока он уснет, прежде чем уйти. Но я не знала, когда он уснул; я знала только, что, когда проснулась, лежала на его кровати, и моя рука все еще была крепко сжата им. Я быстро попыталась отцепить его руку, но к тому времени служанка уже была снаружи и разбудила Цзюнь Ифэна. Это была моя вина; я не умею пить, но все же осмелилась напоить его. Как раз когда я винила себя, Цзюнь Ифэн внезапно проснулся. Он увидел, как его рука крепко сжимает мою, и вдруг покраснел. Честно говоря, я даже не краснела, почему же он покраснел? Но я не знала, что он не знал, что я женщина; он думал, что я мужчина. Увидев его несколько растерянное выражение лица, я быстро встала, желая спрятаться, но Цзюнь Ифэн уже позвал служанку. Когда служанка вошла, ее глаза внезапно расширились, как блюдца, и я могла только стоять в растерянности. Цзюнь Ифэн первым заговорил: «На что ты смотришь? Мы с Юй вчера вечером слишком много выпили, поэтому отдыхаем вместе. Если тебе больше нечем заняться, можешь уйти».
«Да, эта служанка покинет нас».
Но новость всё равно просочилась, потому что в этом жалком месте гомосексуальность — обычное дело. Двое мужчин в комнате рано утром — это не проблема, но некоторые преувеличивают, и это начинают воспринимать как гомосексуальность. Но, но они говорят, что я вступила в семью Цзюнь, чтобы стать наложницей Цзюнь Ифэна! Чёрт возьми, я этого не вынесу! И, похоже, эта история уже встревожила всю семью Цзюнь, так что даже два молодых господина семьи Цзюнь знают об этом. Как мне теперь выживать?!
Куда бы я ни пошла, мне кажется, что кто-то сплетничает за моей спиной; это так неприятно. Почему у людей здесь такое богатое воображение? Может, потому что я выгляжу немного женоподобно, но я же женщина, в конце концов. Ну ладно, слухи в конце концов утихнут. Я всё думала, почему старший сын семьи Цзюнь со мной не разговаривал, а потом пришёл дворецкий семьи Цзюнь с сообщением, что старший сын хочет меня видеть. Знаю, я обречена…
Цзюнь Ихао сидел в своем кресле в кабинете, выглядя совершенно непринужденно. Цзюнь Имяо, конечно же, держался рядом с молодым господином. Не успел я и заговорить, как Цзюнь Ихао приказал дворецкому уйти, а затем сказал: «Вы же знаете, зачем я вас сегодня сюда позвал, верно?»
«Молодой господин, всё из-за того, что произошло между мной и Третьим Молодым Господом, верно? Но мы просто слишком много выпили, а потом мы, двое взрослых мужчин, переспали», — поспешно объяснил я.
"Я знаю это."
«Знаете ли вы? Тогда зачем вы позвали меня, юный господин?» — почтительно спросил я.
«Я вижу, что вы обычно умны и находчивы, а ещё умеете читать, поэтому я хотел бы, чтобы вы пришли и прислужили мне. Вы не против?»
«Что?» — удивленно спросил я.
«Не хочешь? Подумай, сколько людей мне служат. Я специально предоставил тебе эту возможность». Хм, все эти высокопарные разговоры — всего лишь способ шпионить за мной, боясь, что я сделаю что-нибудь неприличное с Цзюнь Ифэном. Нет, я имею в виду, я боюсь, что у меня будут недобрые намерения.
«Конечно, я согласен, для меня это будет честью». Я подумал, что это может увеличить мои шансы найти Хуа Ши. Хотя я действительно не мог бы похвалить характер и внешность этого молодого господина, я бы потерпел это ради брата И.
После этого я удалился. Только тогда Цзюнь Имяо несколько сердито сказал: «Почему ты сделал его своим личным слугой? Ты сделал это только потому, что он светлокожий и красивый?»
«Мяо, ты правда не знаешь, зачем я это сделал?» — спросил Цзюнь Ихао.
Цзюнь Имяо, естественно, понял его намерение и затем спросил: «Вы категорически против подобных вещей?» — осторожно спросил Цзюнь Имяо. — «Я не слишком против. Независимо от пола, это нормально, если они хотят быть вместе. Так всегда было в Циюэ. Просто я беспокоюсь, что намерения пажа направлены не против Ифэна, а скорее против имущества нашей семьи».
Услышав это, Цзюнь Ихао наконец вздохнул с облегчением. Это означало, что у него еще есть шанс. «Хао, однажды ты меня поймешь». Как раз когда Цзюнь Ихао собирался уйти, вбежал Цзюнь Ифэн.
«Брат, зачем ты сделал Ю своим личным слугой? А как же мой паж?» — с тревогой спросил Цзюнь Ифэн.
«Я вижу, что он умный и сообразительный, и умеет читать, поэтому я хочу, чтобы он перешел на мою сторону. Что касается вашего пажа, то, естественно, я прикажу другим слугам занять его место», — бесстрастно сказал Цзюнь Ихао.
«Но я хочу, чтобы Ю был моим пажом», — властно заявил Цзюнь Ифэн.
«Возмутительно! Твой роман с ним стал темой для разговоров всего города, а ты всё ещё настаиваешь на том, чтобы быть с ним. К тому же, никто не сможет переубедить меня, если я уже принял решение. Не думай, что ты станешь исключением». С этими словами Цзюнь Ихао ушёл.
Цзюнь Ифэн вернулся в свой кабинет с унылым видом. Увидев его, я вышел его поприветствовать.
«Ух ты, кто осмелился связываться с третьим молодым господином нашей семьи Джун?» — спросил я, притворяясь равнодушным.
«Хм, титул третьего молодого господина семьи Цзюнь — это всего лишь титул. Все в этом особняке обожают меня, но никому нет до меня дела», — уныло сказал Цзюнь Ифэн.
Как такое могло случиться?
«Знаете, моя мать умерла, когда я родился».
"Хм, что случилось?"
«Мой отец всегда считал, что это я убил свою мать. Он никогда не навещал меня, никогда не улыбался мне и был добр только к двум моим старшим братьям. Я был для семьи Джун всего лишь бичом».
«О боже, как ты можешь так говорить? Инцидент с твоей матерью, должно быть, был случайностью, это никак с тобой не связано», — утешала я ее.
«Но отец так не думает, и мои два старших брата меня игнорируют. Я всегда играл один с самого детства. Слуги не смеют со мной играть, и я не могу покинуть поместье. Каждый раз, когда я пытаюсь выйти, меня ловят и запирают. Поэтому в конце концов я просто больше не хотел выходить. Я прекрасно могу жить один. Поэтому я постоянно создаю проблемы, но никто не хочет на меня смотреть или говорить со мной хоть слово. Ты единственный, кто относится ко мне как к нормальному, обычному человеку».
Выслушав все эти слова Цзюнь Ифэна, я вдруг почувствовал к нему сочувствие. На самом деле, я, кажется, был в лучшем положении, чем он. Поэтому я внезапно встал и серьезно сказал ему: «Цзюнь Ифэн, ты второй человек, который проявил ко мне доброту за это время, поэтому я решил поставить тебя на второе место в списке людей, которых я хочу защитить. Отныне я, Юй, буду защищать Цзюнь Ифэна».
Цзюнь Ифэн посмотрел на высокомерного, но невысокого светлокожего мужчину и нисколько не почувствовал насмешки. Наоборот, он был очень тронут и согрет.
«Хорошо, я тебе скажу, в следующий раз я тебя выведу поиграть на улицу, на улице очень весело! Но ты должна держать это в секрете, иначе у меня будут большие неприятности».
«Ладно, ладно, перестань ныть». Цзюнь Ифэн снова проявил свою обычную высокомерность, что было действительно здорово.
«Может, пойдем?» — украдкой спросил я.
"Сейчас?"
«Хорошо, раз сегодня я свободна, завтра я буду прислуживать твоему ужасному старшему брату. Пошли. Иди переоденься в одежду слуги, как у меня».
После того как Цзюньи Фэн переоделся, мы незаметно выскользнули через заднюю дверь.
Цзюнь Ифэн совсем как ребёнок; он никогда раньше не выходил играть на улицу. Он смотрит на это мгновение, а потом хочет прикоснуться. Это как когда я впервые появился на свет и вышел на улицу с братом И. Я чувствую себя так, словно наблюдаю, как мой младший брат счастливо играет, и мне тоже становится радостно и спокойно. К тому времени, как мы вернулись в дом Цзюней, уже был вечер. Я взял Цзюнь Ифэна и прокрался обратно через заднюю дверь. К счастью, никому не было дела до того, находимся мы в доме или нет, поэтому никто не заметил нашего отсутствия. Не знаю, радоваться ли нам, что нас не поймали, или грустить, что никому не было дела до нашей жизни.
Глава девятая – Неожиданность, гнев и послушание
После того, как я отлично провела время с Цзюнь Ифэном, я послушно стала личным пажом старшего сына семьи Цзюнь. На самом деле, это не было большой проблемой, поскольку быть слугой у молодого господина означало лучшее отношение, чем к обычным слугам. Все, что мне нужно было делать, это поддерживать его хорошее настроение. Сначала мне нужно было завоевать его доверие, но он был таким хитрым, что я совсем не была уверена в своих силах. Ну ладно! В любом случае, я продолжу изучать медицинские книги той ночью. Днем я следовала за молодым господином повсюду. Я была настоящей бродяжкой! Но я ничего не могла поделать; Цзюнь Ифэн лишь изредка приходил поиграть со мной. Мне становилось так скучно, что я могла только поговорить с молодым господином, этим холодным и некрасивым человеком. Он каждый день ходил проверять магазины семьи Цзюнь, и я заметила, что у семьи Цзюнь, похоже, слишком много предприятий. Магазины шелка, банки, гостиницы, даже бордели… неудивительно, что они зарабатывают так много денег! И я с любопытством спросил: «Молодой господин, почему у семьи Джун так много предприятий?»
«Вот так можно заработать больше денег», — последовал по-прежнему холодный ответ.
«Но разве в стольких хаотичных и неорганизованных отраслях не будет неэффективного управления?»
«Вам не стоит об этом беспокоиться».
«Посмотрите, сколько у нас предприятий, но все они расположены в процветающих районах вокруг Мун-Сити. Хотя мы можем зарабатывать много денег, управлять таким количеством неорганизованных предприятий, должно быть, очень сложно».
Цзюнь Ихао взглянул на меня и сказал: «Немного».
«Почему старший из молодых господ не выберет одну-две наиболее перспективные отрасли?»
Цзюнь Ихао и так был немногословен, и у него сложилось не самое лучшее впечатление о Ю, поэтому он не хотел тратить на него силы. Однако слова Ю показались ему разумными, поэтому он продолжил: «Если мои активы уменьшатся, как я смогу снова стать самым богатым человеком?»
Я рассмеялся и сказал: «Вы можете расширить сферу своей деятельности, сузив ассортимент товаров. Например, вы можете заниматься только торговлей шелком. Таким образом, вы сможете найти профессионалов для управления магазином. Вы сможете открыть магазин не только в Лунном городе, но и, если вас будут узнавать, вполне возможно открыть магазин шелка на Рюкю».
Цзюнь Ихао с некоторым удивлением посмотрел на стоящего перед ним светлокожего стройного мужчину и сказал: «То, что ты сказал, имеет смысл. Как насчет этого? Я подробно расскажу тебе об этом, когда мы вернемся домой».
«Молодой господин, не могли бы вы взглянуть на меня доброжелательно? Улыбнитесь немного. Разве вы не знаете, что улыбка делает вас на десять лет моложе?»
"Полная чушь!" — сказал он, затем повернулся и ушёл. Ну что ж, угнаться за ним было бы утомительно. Ладно, я сам вернусь; я не собираюсь идти за ним.
Было уже довольно поздно, когда я вернулся в поместье, но молодой господин всё ещё не вернулся; я гадал, что он делает по дороге. Мне не хотелось возвращаться в свою комнату, так как она была тесной и в ней находилось несколько человек, поэтому я побродил по саду один. Внезапно в меня полетела стрела, хотя я понимал, что она летит не в меня. Поэтому я тихо подошёл к дереву, куда вонзилась стрела — это был Лю Моюй! От одной мысли о нём у меня по спине пробежали мурашки. Я нервно уставился на записку, в которой было написано: «Нефрит для вашей светлой комнаты». Боже мой, это означало, что я собираюсь украсть его из его комнаты! Серьёзно, я что, сошёл с ума?! Увидев, что никого нет рядом, я тут же разорвал записку в клочья и бросил её в небольшой пруд в саду. Похоже, Лю Моюй куда спешил. Я вдруг понял, зачем Лю Моюю нужен нефрит. Разве не говорят, что знание врага — ключ к победе? Возможно, мне стоит узнать о нём побольше.
После ужина Цзюнь Ихао позвал меня к себе в кабинет.
«Похоже, у тебя к этому есть немалый талант», — неторопливо сказал Цзюнь Ихао, а рядом с ним стояла Цзюнь Имяо, с которой он был практически неразлучен.
«Неужели? Я просто говорил между делом. Не знаю, прав я или нет», — скромно ответил я, потому что не стоит быть слишком резким.
"Правда? Тогда давайте обсудим, что нам следует делать?"
Я просто использовал концепцию современной сети магазинов, к счастью, я мало что о ней знал, иначе он бы точно заподозрил неладное. Я также поговорил с ним об обслуживании и управлении, и этого должно было быть достаточно.
«Я и не подозревал, что ты, всего лишь паж, можешь столько знать!» — недовольно заметил Цзюнь Имяо, стоявший в стороне.
«Что плохого в том, что я всего лишь рядовой сотрудник? Я кое-чему научился в школе, а то, о чем я говорил, было просто темой моих разговоров в свободное время, разве это проблема?» — возразил я.