Xiao Xiao bemerkte, dass das dunkle Gesicht des Verkehrspolizisten leicht gerötet war und er sich abwandte, als hätte er sie nicht gesehen. Sie fühlte sich heute plötzlich sehr gut. Einen Verkehrspolizisten zu necken, hehe, das traut sich nicht jeder!
Xiao Xiao sank selbstzufrieden ins Auto zurück, blickte auf die blinkenden Zahlen an der Ampel und hatte das Gefühl, die Zeit verginge unendlich langsam. Sie fragte sich, ob sie heute wieder zu spät kommen würde. Hätte sie gewusst, wie langsam es sein würde, wäre sie lieber über Rot gefahren, selbst wenn sie beim nächsten Mal von so einem gutaussehenden Polizisten erwischt und belehrt worden wäre.
Aus Langeweile wandte sie ihren Blick dem Bürgersteig zu und musterte ziellos die eiligen Fußgänger. Plötzlich, wie von einem stumpfen Gegenstand getroffen, erstarrte sie. Der Mann tauchte unvermittelt in ihrem Blickfeld auf, wie eine Nadel, die Xiao Xiao in die Augen stach.
Er war immer noch derselbe, mit einem sanften Lächeln im Gesicht, selbst als er „Schluss machen“ sagte. Er sah die Frau neben sich mit zärtlichen Augen an. Die beiden hielten Händchen und flüsterten etwas, immer wieder mit wissenden Lächeln. Hand in Hand gingen sie vor Xiao Xiaos Auto her, ohne zu ahnen, wer darin saß.
So sind Verliebte; wenn ihre Liebe auf dem Höhepunkt ist, können sie nur noch einander sehen.
Xiao Xiao war schwindlig, als ob ihr Herz von zwei fest geballten Fäusten umklammert würde und fast tropfte – nein, ihr Herz tropfte kein Wasser, sondern nur Blut.
Das Hupen hinter ihr riss Xiao Xiao aus ihren Gedanken. Die Ampel vor ihr war bereits auf Grün gesprungen, und selbst der Verkehrspolizist bemerkte, dass etwas mit Xiao Xiao nicht stimmte und warf noch ein paar Mal einen Blick in ihre Richtung.
Xiao Xiao schloss die Augen, trat aufs Gaspedal und der Wagen schoss endlich los...
Fang Yis Kopfschmerzen hatten heute endlich nachgelassen. Er hatte vorgestern Abend zu viel getrunken und deshalb den ganzen gestrigen Tag Kopfschmerzen gehabt. Als er an diese absurde Begebenheit zurückdachte, musste er lachen und weinen zugleich. Nie hätte er gedacht, dass er sich jemals für einen kleinen Jungen interessieren würde. Und das Lustigste daran: Der Junge war ihm direkt vor der Nase entkommen!
Gerade als Fang Yi den Kaffee nahm, den seine Sekretärin gekocht hatte, kam seine wunderschöne Assistentin wie ein Windstoß hereingefegt.
„Herr Fang, dies sind einige Dokumente, die Ihre Unterschrift benötigen, sowie die Vorschläge, die der Vorstand heute Nachmittag prüfen wird.“ Xiao Xiao überreichte Fang Yi einen dicken Stapel Dokumente.
Beim Anblick des dicken Stapels an Sachen runzelte Fang Yi die Stirn. Es war erst ihr erster Arbeitstag, warum war sie schon hier? So proaktiv war sie noch nie gewesen.
"Warum arbeitest du heute so hart?", fragte Fang Yi lächelnd.
Xiao Xiao hob eine Augenbraue, sah Fang Yi an und sagte: „Bei einem so hohen Gehalt von Ihnen, wie könnte ich da nicht hart arbeiten, um Ihren Erwartungen gerecht zu werden?“
Fang Yi lächelte und nickte. Wer sagt denn, dass Schönheit und Intelligenz sich ausschließen? Seine Assistentin war der beste Beweis dafür, dass beides stimmte. Aus irgendeinem Grund musste Fang Yi beim Anblick von Xiao Xiao an den verlegenen jungen Mann von vorgestern Abend denken. Was war nur los mit ihm? Warum dachte er ständig an Männer? War wirklich etwas schiefgelaufen?
Xiao Xiao arbeitete den ganzen Tag wie verrückt und erledigte nicht nur die gesamte Arbeit, die sich zuvor angehäuft hatte, sondern holte auch einen Großteil des Rückstands auf.
„Was ist denn heute mit Assistentin Xiao los? Sie scheint sich ja völlig abzurackern“, fragte Sekretär Liu Polly leise. Polly warf Xiao Xiao, die lächelnd mit jemandem über einen Vorschlag sprach, einen verstohlenen Blick zu und sagte geheimnisvoll: „Sie arbeitet sich nicht nur völlig ab, sondern ist auch ungewöhnlich gut gelaunt. Sie strahlt schon den ganzen Tag. Hat sie etwa eine neue Romanze angefangen?“
Xiao Xiao bemerkte die Reaktionen ihrer Kollegen nicht. Sie wollte sich nur beschäftigen, ihr Lächeln natürlicher wirken lassen und verhindern, dass dieses sanfte Lächeln vor ihren Augen erschien und dass diese gefalteten Hände ihr Herz so fest umklammerten.
Xiao Xiao war an diesem Tag also außerordentlich beschäftigt und rannte fast auf der Stuhlkante herum.
An diesem Tag lächelte Xiao Xiao besonders liebenswürdig.
In dieser Welt gibt es Frauen, die ihre Sanftmut nutzen, um alles zu verdecken, zum Beispiel Männer und ihr eigenes Herz, das bereits hart wie Eisen ist; während andere Frauen sich immer einen stählernen Käfig um sich herum bauen, um die Männer draußen zu halten und ihr eigenes schwaches Herz zu schützen.
Xiao Xiao gehört eindeutig zur letzteren Kategorie.
Das stimmt so nicht ganz. Xiao Xiao ist nicht nur nach außen hin hart, sondern auch im Inneren weich; sie hat eine besondere Schicht, die sie von anderen unterscheidet. Zhang Jingzhi drückt es so aus: Xiao Xiaos stählerne Fassade ist wie mit einer dicken Honigschicht überzogen, weshalb sie immer so viel Aufmerksamkeit auf sich zieht.
Oftmals meinen die Menschen, ihr Herz sei hart genug und ihre Haut dick genug, dass sie beiläufig über die Vergangenheit sprechen könnten, und ihre Erlebnisse, ob lachend oder weinend, könnten in Witze verwandelt werden und einfach so aus ihrem Mund fließen.
Es gibt auch viele Momente, in denen ich glaube, stark sein zu können und der Außenwelt mit einem Lächeln zu begegnen, die Tränen in meinen Augen in ein schwaches Lächeln zu verwandeln, wobei sich meine Augen verziehen und meine Mundwinkel zucken.
Die Scheide mag robust erscheinen, doch oft kann eine beiläufige Bemerkung oder ein flüchtiger Blick auf eine Gestalt in der Ferne diese hart erkämpfte Stahlscheide durchdringen, direkt ins Herz stechen und unerträgliche Schmerzen verursachen.
Als Xiao Xiao auf dem Hotelteppich saß und ihre erste Bierdose öffnete, fragte sie sich, warum der Anblick nach all den Jahren immer noch so schmerzte. Warum glänzte dieses Messer nach all den Jahren noch immer so stark, ohne auch nur einen Hauch von Rost? Es war wirklich unerklärlich.
Das leicht bittere Getränk, obwohl es nur Bier war, verursachte ein brennendes Gefühl in meinem Magen.
Xiao Xiao hatte sich immer für einen sehr rationalen Menschen gehalten. Man könnte sagen, dass sie nach diesem Vorfall noch rationaler geworden war. Was auch immer sie tat, sie hielt sich stets einen Ausweg offen und war auf alle unvorhergesehenen Ereignisse vorbereitet.
Auch ihre Entscheidung, heute ihren Kummer zu ertränken, war wohlüberlegt.
Frauen sollten sich nicht in der Öffentlichkeit betrinken; das ist unverantwortlich von ihnen.
Früher hatte sie ihre eigene Wohnung, wo sie sich Alkohol kaufen, die Tür abschließen und nach Herzenslust trinken konnte. Am nächsten Tag traten dann natürlich Kopfschmerzen an die Stelle des Herzschmerzes. Doch da Chu Yang nun bei ihr wohnte, musste Xiao Xiao selbst ins Hotel kommen und das Zimmer buchen.
Hier wird wenigstens niemand ihre Traurigkeit sehen, niemand wird sie weinen sehen, ohne Rücksicht auf ihr Image.
Ohne etwas zu essen, wurde der Alkohol noch schneller getrunken. Im Nu lagen drei oder vier Dosen auf dem Boden. Die Wirkung des Alkohols hatte noch nicht eingesetzt, aber die lächelnden Gesichter vor mir traten deutlicher hervor, als wäre ich in diesem Tag vor vielen Jahren eingefroren.
„Ich war also auch einmal so unschuldig!“, dachte Xiao Xiao, warf die leere Bierdose in ihrer Hand weg und hob eine andere vom Boden auf. Mit einem Plopp öffnete sie sie, und das Bier schäumte heraus, zischte und platzte in der Luft – genau wie ihre Liebe.
Man sagt, die erste Liebe verstünde die Liebe nicht. Genauer gesagt, trifft es eher zu, dass junge Menschen die Liebe nicht verstehen und Leidenschaft immer mit Liebe verwechseln. Und Leidenschaft, so intensiv sie auch sein mag, hat immer ein Ende.
Als der Mann „Schluss machen“ sagte, war Xiao Xiao wie vor den Kopf gestoßen. Er hatte doch nur erfahren wollen, wie es ist, jemanden zu lieben. Wie ist es denn, jemanden zu lieben? Offenbar hatte er keine Ahnung davon. Wie ironisch, dass er genau diese Worte aussprach, wo sie doch bereit war, alles für ihn aufzugeben!
Von anfänglicher Wut und Verbitterung bis hin zu späteren Kompromissen und Tränen tat Xiao Xiao vieles – Dinge, an die sie denken konnte, und Dinge, an die sie nicht denken konnte, Dinge, die sie hätte tun sollen, und Dinge, die sie nicht hätte tun sollen – aber all das brachte ihr nur noch mehr Verbitterung von ihm ein.
Wenn die Liebe erloschen ist, sind deine Tränen keine Perlen mehr in seiner Hand, sondern nur noch trübes Wasser an einem Regentag. Doch Frauen sind von der sogenannten Liebe geblendet und können die Dinge nie klar sehen.
Sieben oder acht Bierdosen lagen verstreut auf dem Boden. Xiao Xiao wischte sich die Tränen ab, von denen einige versehentlich auf ihre Lippen gelangten. Sie schmeckten leicht bitter, wie Bier. Kein Wunder, dass sie so viel trinken konnte, dachte Xiao Xiao. So flossen ihr schon die Tränen.
Die Zeit vergeht wie im Flug, fünf Jahre sind vergangen. Warum brennt es immer noch in den Augen, wenn etwas in meine Augen sticht? Xiao Xiao war etwas ratlos.
Sie rappelte sich auf und schwankte in Richtung Badezimmer. „Das ist die Kehrseite des Biertrinkens“, murmelte Xiao Xiao vor sich hin. „Man muss ständig aufs Klo rennen.“
Kaum war sie aus dem Badezimmer gekommen, klingelte ihr Handy. Xiao Xiao zögerte kurz, bevor sie abnahm und den Knopf drückte. Es war Chu Yangs Stimme: „Schwester Xiao Xiao, ich habe meine Schlüssel vergessen. Wann kommst du zurück?“
Xiao Xiao (überarbeitet)
Xiao Xiao gab ein gezwungenes „Hmm“ von sich und sagte: „Moment, ich gehe jetzt zurück.“
Obwohl ihr Verstand ihr sagte, dass es am besten wäre, im Hotel zu bleiben, konnte sie sich der emotionalen Sehnsucht nach der Rückkehr nicht entziehen. Chu Yang hatte keine andere Wahl, also musste sie zurück.
Als sie das Hotel verließ, verstärkte der Wind die Wirkung des Alkohols noch. Obwohl sie sich ihres Zustands bewusst war, spielte ihr Körper nicht mit. Sie beschloss, dass sie nicht selbst fahren konnte und ein Taxi nehmen sollte.
Es war seltsam; eigentlich hätten am Hoteleingang Taxis stehen sollen, aber um diese Zeit war keins da. Xiao Xiao seufzte und schwankte zum Straßenrand. Vielleicht war ihre Gangart zu merkwürdig und zog die Blicke der Passanten auf sich.
Ich konnte mich an einem Laternenpfahl am Straßenrand festhalten, aber ich konnte mich überhaupt nicht bewegen. Es fühlte sich an, als würde ich auf Watte laufen. Ich hatte heute zu viel getrunken. Obwohl ich mich am Laternenpfahl festhielt, rutschte ich unkontrolliert nach unten.
Oh nein, ich musste heute so einen kurzen Rock tragen, da werde ich mich bestimmt entblößen, dachte Xiao Xiao.
Bevor sie herunterrutschen konnte, griffen plötzlich zwei große Hände von hinten nach ihr, stützten ihre Schultern und hoben sie wieder hoch.
Xiao Xiao strengte sich an, nach oben zu schauen und versuchte angestrengt zu erkennen, wer die Person hinter ihr war.
Jiang Sicheng runzelte die Stirn, als er die vor ihm stehende, völlig betrunkene Frau ansah. Sie wirkte nicht dumm. Wie konnte sie nur so viel allein draußen trinken?
Sie drehte sich um, warf ihm einen Blick zu und lächelte dann tatsächlich: „Hallo, Polizist.“ Ihre Aussprache war schon etwas verwaschen, und sie sah ihn mit trüben, leicht angetrunkenen Augen an und lächelte unschuldig.
Jiang Sicheng war etwas amüsiert und zugleich verärgert und sagte mit kaltem Gesicht: „Wo sind die Schlüssel?“
Er wusste, dass sie ein Auto hatte; sie war ihm an diesem Morgen sogar aus dem Auto heraus stolz entgegengekommen.
„Schlüssel?“ Xiao Xiaos Kopf drehte sich noch mehr. Sie dachte bei sich: „Die Polizei ist wirklich erstaunlich. Woher wussten die überhaupt, dass Chu Yang seine Schlüssel vergessen hatte?“
Sie vergrub ihr Gesicht in ihrer Handtasche und schaffte es schließlich, einen Schlüsselbund herauszuholen, den sie Jiang Sicheng beiläufig reichte.
Jiang Sicheng nahm eine Hand frei, um Xiao Xiaos Schlüssel entgegenzunehmen, woraufhin Xiao Xiao sofort wieder zusammensackte. Als er sie so sah, stützte er sie schnell an sich und nahm ihr die Schlüssel ab.
Der Schlüsselanhänger enthält viele Schlüssel unterschiedlicher Größe, aber es handelt sich definitiv nicht um einen Autoschlüssel.
„Wo sind die Autoschlüssel?“, fragte er erneut.
Xiao Xiao starrte ihn ausdruckslos an, ein albernes Lächeln auf den Lippen, als hätte sie überhaupt nicht verstanden, was er sagte.
Hilflos konnte Jiang Sicheng nur einen Arm um ihre Taille legen, ihr dann die Handtasche aus der Hand nehmen und selbst in ihren Autoschlüsseln wühlen.
Eine Damenhandtasche ist immer voll mit allerlei Dingen: Puder, Lippenstifte, Taschentücher … einfach alles Mögliche. Als er sah, dass sie auch Damenbinden in ihrer Tasche hatte, wurde er rot im Gesicht.
Er hatte ihr Auto schon oft angehalten, deshalb erkannte er es auf den ersten Blick.
Xiao Xiao erkannte ihn in ihrer Benommenheit und war erleichtert. Gehorsam ließ sie sich von ihm ins Auto ziehen und tragen.
Er wusste, in welchem Viertel sie wohnte, aber er wusste nicht, in welcher Wohnung im Gebäude sie lebte.
Er tätschelte ihr sanft das Gesicht. „Wach auf, wo wohnst du?“
„Gebäude 7, Zimmer 802“, murmelte sie, drehte sich um und schlief wieder ein.
Als der Wagen vor dem Eingang hielt, saß Chu Yang bereits auf den Stufen und wartete. Als er Xiao Xiaos Wagen kommen sah, eilte er hinüber, um ihn zu begrüßen. Die Autotür öffnete sich, doch unerwartet stieg ein Verkehrspolizist aus.
Chu Yang war einen Moment lang etwas verdutzt und wusste nicht, wie er reagieren sollte. Dann sah er, wie der Verkehrspolizist den Wagen in die Parklücke einparkte, sich umdrehte, die Autotür öffnete und Xiao Xiao herausnahm.
Jiang Sicheng warf Chu Yang einen Blick zu und fragte: „Kennst du sie?“
Chu Yang nickte und ließ Jiang Sicheng Xiao Xiao schnell ins Gebäude tragen. „Sie ist meine Mitbewohnerin, äh, was ist mit ihr passiert?“
„Ich sah sie betrunken am Straßenrand liegen, also habe ich sie zurückgebracht“, sagte Jiang Sicheng.
Am Wochenende wurden im gut besuchten Autoausstellungszentrum zahlreiche neue Autos präsentiert. Zhang Jingzhi hielt Xiao Xiaos Hand mit der linken und zog Chu Yang mit der rechten Hand hinter sich her; sie hatte Mühe, dorthin zu gelangen.
"Schwester! Glaubst du, ich bin frei? Ich habe kein Geld, um mir ein Auto zu kaufen, warum hast du mich hierher geschleppt?", fragte Chu Yang Zhang Jingzhi mit leicht nörgelndem Unterton, während sie eine lange Perücke trug.
Zhang Jingzhi funkelte sie an, sagte aber nichts. Sie blieb auf Zehenspitzen stehen und reckte den Hals, um sich nach Leuten umzusehen.
Xiao Xiao verzog den Mundwinkel zu einem spöttischen Lächeln und sagte: „Liegt es nicht daran, dass sie jemandes Hilfe braucht und uns deshalb hierher schleppen muss, um ihr einen Gefallen zu tun?“
Als Zhang Jingzhi ihr Gespräch mitbekam, blieb ihr nichts anderes übrig, als sich umzudrehen, die Hände zu falten und sich zweimal vor den beiden jungen Damen zu verbeugen. „Bitte, meine Damen, betrachten Sie es einfach als Gefallen, ja? Bitte, bitte.“
Kaum hatte sie ausgeredet, winkte Jiang Xiaoruo Zhang Jingzhi zu, der Xiao Xiao und Chu Yang schnell herbeizog. „Xiaoruo, ich habe Freiwillige mitgebracht. Mal sehen, wie wir dir helfen können. Flyer verteilen?“
Eine Frau im Anzug, die neben Jiang Xiaoruo stand, strahlte, als sie Zhang Jingzhi und die beiden anderen sah. Sie musterte sie von oben bis unten und, bevor Jiang Xiaoruo etwas sagen konnte, eilte sie herüber und sagte: „Gott sei Dank, ihr seid die Freunde, die Xiaoruo helfen wollen! Ihr kommt wie gerufen. Zwei der Autos haben sich auf dem Transportweg verspätet, und ich habe deswegen echt Kopfschmerzen. Könntet ihr drei mir helfen? Über die Bezahlung kann man verhandeln!“
Zhang Jingzhi war etwas verdutzt. Sie war nur hierhergekommen, um bei der Öffentlichkeitsarbeit zu helfen, aber sie hatte nicht erwartet, plötzlich gebeten zu werden, als Automodel zu fungieren.
„Das geht nicht!“, rief Zhang Jingzhi und wich hastig zurück. Ein Automodel? Sie sah die modisch gekleidete Frau in der Ferne auf dem Bahnsteig in S-Form posieren und schüttelte immer wieder den Kopf. Soll sie das etwa machen? Das ist doch nicht dein Ernst?
„Schon gut, schon gut. Du musst nur kurz neben dem Auto stehen und posieren. Ist ja nicht so, als würdest du über einen Laufsteg gehen. Ganz einfach!“ Die Frau war sehr überzeugend, und sogar Jiang Xiaoruo kam hinzu, um zu vermitteln, verbeugte sich und machte unterwürfige Gesten.
Zhang Jingzhi warf Xiao Xiao einen besorgten Blick zu. Xiao Xiao zuckte mit den Achseln und sagte: „Das ist mir egal.“
Zhang Jingzhi sah Chu Yang erneut an, woraufhin Chu Yang die Augen verdrehte: „Das mache ich nicht.“
Am Ende konnte keiner der drei entkommen; Jiang Xiaoruo und ihre Kolleginnen schleppten sie alle in die Umkleidekabine, um sich umzuziehen.
Xiao Xiao trug ein eng anliegendes schwarzes Samt-Abendkleid; ihre schmale Taille und ihre wohlgeformten Hüften ließen sie wie eine Fee aussehen.
Nach ihrem Kampf trug Zhang Jingzhi einen eher schlichten saphirblauen Cheongsam, der ihr eine gewisse Eleganz verlieh, die einer Dame aus einer prominenten Familie angemessen war.
Chu Yang war die schwierigste, da sie sich weigerte, ihre Kleidung zu wechseln. Schließlich, unter dem Druck von Zhang Jingzhi und dem Zureden der Angestellten, zog sie sich ein leuchtend rotes Kurzarmhemd und einen Rock an. Wäre ihr nicht die Bezahlung für drei Personen versprochen worden, hätte sie diese sinnlose Tat selbst dann vollbracht, wenn es sie das Leben gekostet hätte.
Die drei Personen hatten unterschiedliche Outfits und unterschiedliche Persönlichkeiten, deshalb wurden sie verschiedenen Parkbereichen zugewiesen.
Chu Yang (überarbeitet)
Vor dem Stand gingen Leute ein und aus; manche schauten sich die Autos an, andere die Leute.
Chu Yang lehnte lässig an der Autotür, beobachtete die Automodelle um sich herum, die verführerisch posierten, und fand das irgendwie amüsant.
In seinen fast zehn Zentimeter hohen Absätzen schmerzten Chu Yangs Zehen schon nach kurzem Stehen. Er überlegte kurz, eine Pause einzulegen und sich ins Auto zu setzen, doch als er die fleißigen Schönheiten um sich herum sah, die immer noch in verschiedenen Posen neben dem Wagen posierten, beschloss er, nicht zu weit zu gehen, da er später noch ihr Geld einsammeln musste.