"Dritter Bruder, vierter Bruder? Hattest du in letzter Zeit Kontakt zu ihnen?", fragte Huang Fei.
Fang Yi lächelte, ohne zu bestätigen oder zu dementieren.
Nachdem Fang Yi ihn erneut abgewiesen hatte, kochte Huang Feis Wut noch mehr hoch. Jetzt verstand er vollkommen, warum man sagte, Frauen brächten nur Ärger. Bevor diese „Grüne Gurke“ aufgetaucht war, war ihre brüderliche Freundschaft gut gewesen. Doch seitdem sie da war, zerbrachen die beiden. War das nicht ein typischer Fall von schöner Frau, die Ärger verursacht? Aber wenigstens war diese Unruhestifterin eine schöne Frau. Was für eine schöne Frau war diese „Grüne Gurke“? Huang Fei verstand es einfach nicht!
Er hatte einen unerträglichen Groll in sich, den er nirgendwo loswerden konnte, und ließ ihn deshalb an Chu Yang aus. Als er einmal an der H-Universität vorbeifuhr, bog er impulsiv ab. Doch als er Chu Yang sah, wagte er es nicht, seinen Ärger herauszulassen. Er wollte sich weder mit dem Chef anlegen noch den fünften Chef provozieren. Er konnte Chu Yang nur wütend anstarren, auf sie zeigen und zornig rufen: „Was ist nur los mit mir? Warum habe ich dich zum Chef geschickt? Hätte ich gewusst, dass du so eine Unruhestifterin bist, ich, ich –“ Huang Fei wirbelte zweimal herum, wollte etwas Scharfes sagen, doch nachdem er lange „Ich“ gesagt hatte, brachte er die restlichen Worte nicht mehr heraus. Er drehte sich nur noch um und faltete hilflos die Hände zu Chu Yang: „Fräulein, bitte haben Sie Erbarmen!“
Chu Yang schwieg und starrte Huang Fei nur kalt an.
Als Huang Fei Chu Yangs Gesichtsausdruck sah, gab er endgültig auf und dachte bei sich: „Gleiches zieht Gleiches an, wieso sind die drei alle gleich?“ Zu faul, noch etwas zu sagen, fluchte er wütend: „Verdammt! Ich bin derjenige, dem nur langweilig ist und der nichts Besseres zu tun hat!“ und drehte sich zum Gehen um.
Fan Xiaojuan folgte ihm von hinten, noch immer erschüttert von Huang Feis Gesichtsausdruck vorhin, und fragte Chu Yang schüchtern: „Welche Art von Menschen hast du beleidigt?“
Chu Yang lächelte kalt und gab keine Antwort. Wen hatte sie beleidigt? Sie selbst konnte es sich nicht erklären, wie sollte sie also Fan Xiaojuan antworten? Sie hatte nie die Absicht gehabt, jemanden zu beleidigen, warum also waren diese Leute so entschlossen, sie loszuwerden?
He Yiqian tauchte gelegentlich noch auf, lud sie manchmal zum Essen ein oder unternahm mit ihr einen Spaziergang über den Campus, wobei er in Erinnerungen an ihre Kindheit schwelgte, aber er erwähnte nie etwas über sie und Fang Yi.
Fang Yi war aus unerfindlichen Gründen nach jener Nacht plötzlich ganz vernarrt in ihr kleines, schäbiges Häuschen. Anfangs übernachtete er nur alle paar Tage dort, später dann fast jede Nacht, und brachte sogar seine täglichen Utensilien und Wechselkleidung mit.
Wenn Chu Yang abends keine Verabredungen hatte, holte Fang Yi sie von der Schule ab. Da Chu Yang nicht kochen konnte und es in ihrer Mietwohnung keine Kochutensilien gab, aßen die beiden meistens auswärts zu Abend, bevor sie gemeinsam nach Hause gingen. Mehrmals deutete Chu Yang gegenüber Fang Yi an, dass es in ihrer Mietwohnung nicht so gemütlich sei und sie gerne zu ihm kommen könne, wenn er Gesellschaft wünsche.
Fang Yi lächelte nur und sagte nein, da er nicht garantieren konnte, dass er jeden Tag zurückkommen würde. Außerdem war die Wohnung dort zu weit von der Schule entfernt und bei Weitem nicht so praktisch wie diese hier. Wenn er hier bliebe, könnte sie, selbst wenn er sie abends nicht abholen könnte, allein zurückkommen.
Chu Yang schwieg. Eigentlich machte es ihr nichts aus, die Nacht bei Fang Yi zu verbringen, denn es war ja nur ein Schlafplatz. Sobald sie aufwachte, konnte sie aufstehen und gehen, ohne Spuren in ihrem Herzen zu hinterlassen. Doch dieser Ort war ihr eigener Raum, ihr ganz persönlicher Rückzugsort. Wenn Fang Yi kam, würde er seine Spuren in diesem Raum hinterlassen, was ihr ein Gefühl der Unsicherheit vermittelte.
Chu Yang verspürte ein diffuses Unbehagen. Sie war zu lange isoliert gewesen und hatte sich längst an das Alleinsein gewöhnt. Nun, da plötzlich ein anderer Mensch in ihrem Leben war, fühlte sie sich unwohl, besonders da sie das Gefühl hatte, sich langsam an Fang Yis Anwesenheit zu gewöhnen.
Am Sonntagmorgen wachte Chu Yang gegen zehn Uhr auf. Fang Yi schlief noch tief und fest auf der anderen Seite des Bettes. Chu Yang starrte eine Weile an die Decke, stand dann auf und zog beiläufig die Vorhänge auf. Helles Sonnenlicht strömte herein und fiel auf Fang Yi. Er murmelte etwas, drehte sich um und schlief mit dem Kopf in den Händen weiter. Chu Yang musste lachen. Zum ersten Mal war ihm aufgefallen, dass Fang Yi wie ein freches Kind aussah.
Chu Yang
Ob aus einer Laune heraus oder nicht, sie trat vor und hob die dünne Decke, die ihn bedeckte, an, sodass die Sonne direkt auf ihn schien. Sie lachte und rief: „Aufstehen! Faulpelz! Die Sonne steht schon hoch am Himmel!“
Fang Yi drehte sich um und betrachtete Chu Yang im Gegenlicht. Einen Moment lang war er etwas benommen. Ihr Lächeln schien ihm noch blendender als das Sonnenlicht hinter ihm, so hell, dass er die Augen nicht öffnen konnte. Er kniff die Augen zusammen, um das ungewohnte Licht zu verbergen, und zog Chu Yang plötzlich aufs Bett, drückte sie fest an sich und sagte mit heiserer Stimme: „Mädchen, jetzt bist du aber selbstgefällig, was? Warum warst du gestern Abend so lahm?“
Chu Yang, deren Gesicht gerötet war, brachte kein Wort heraus. Sie presste ihre Hand fest gegen seine Brust und versuchte, sich so einen sicheren Raum zu schaffen.
Als Fang Yi ihre Reaktion sah, lächelte sie hilflos und seufzte: „Mädchen, du wirst deinen Mann nur quälen. Eines Tages wirst du es bereuen. Wenn du ihn erstickst, wirst du das Leben einer Witwe führen!“
Junge Männer und Frauen, die jede Nacht im selben Bett schliefen, erlebten unweigerlich Momente der Leidenschaft. Doch aus unerfindlichen Gründen verkrampfte sie sich im Höhepunkt stets, ihr Körper steif wie Stein. Er wollte ihr nicht wehtun, also litt nur er. Wenn sein Verlangen aufwallte, unterdrückte er es so gut er konnte, und als er es nicht mehr unterdrücken konnte, blieb ihm nichts anderes übrig, als sich zu befriedigen.
Letzte Nacht war sein Verlangen unglaublich stark. Sie kämpften lange im Bett, doch schließlich brachte er es nicht übers Herz, sie zu vergewaltigen. Wie immer unterdrückte er seine Lust und hielt sie sanft in seinen Armen, tröstete sich damit, dass sie Fortschritte machte und sich ihm eines Tages öffnen würde. Doch wenn die Lust erst einmal gepackt hat, ist sie schwer zu unterdrücken. Schließlich entspannte sie sich in seinen Armen, aber sein Verlangen blieb so hart wie eisern. Sie spürte seine Veränderung, verspürte einen Anflug von Reue und flüsterte: „Es tut mir leid.“ Er zwang sich zu einem Lächeln und führte ihre schüchterne Hand zu seinem Verlangen. Gerade als ihre leicht kühlen Fingerspitzen zögernd seinen Kern berührten, zitterte sein Körper unkontrolliert, und er ejakulierte in ihre Hand…
Anschließend wurde ihr Gesicht so rot wie eine reife Kaki. Was sie nicht wusste: Auch er war verlegen. Diese Reaktion passte so gar nicht zu dem Fang Yi, der früher ein richtiger Frauenheld gewesen war!
Fang Yi spottete über sich selbst. Nie hätte er mit einem solchen Tag der Selbstsucht gerechnet. Er fragte sich, ob es Gottes Strafe für seine früheren Exzesse war. Nun hielt er die Frau, die er so sehr liebte, in seinen Armen, doch er konnte ihr nur tröstende Worte zuflüstern, unfähig, sie zu besitzen.
Chu Yang errötete, als sie Fang Yi ansah und versuchte, ihn von sich zu schieben. Sein kräftiger Körper drückte auf sie und raubte ihr den Atem. „Steh auf, beeil dich!“, rief sie atemlos.
Fang Yi lachte, ignorierte ihre Gegenwehr und gab ihr einen leichten Kuss auf die Lippen, bevor er sein Gewicht verlagerte. Dann flüsterte er ihr ins Ohr: „Dein Lächeln war eben so schön, strahlender als die Sonne.“
„Steh auf! Du Perverser!“, rief Chu Yang verlegen und stieß Fang Yi heftig von sich. Er stand auf, ging wütend in Richtung Nebenzimmer und sagte: „Bleib einfach im Bett! Du bist mir egal!“
Fang Yi lachte, streckte sich und legte sich tatsächlich wieder aufs Bett.
Chu Yang blieb nichts anderes übrig, als sich zuerst die Hände zu waschen. Noch bevor er mit dem Zähneputzen fertig war, hörte er ein Klopfen an der Tür. Er spülte sich den Mund aus und wollte die Tür öffnen, doch als er sie öffnete, war er wie vom Blitz getroffen.
„Mama? Was machst du denn hier?“, fragte Chu Yang panisch. Sie hatte nie damit gerechnet, ihre Mutter hier anzutreffen. Sie hatte ihr zwar die Adresse gegeben, aber da sie nach einem Streit mit ihrer Mutter ausgezogen war, war diese noch nie in ihrer Mietwohnung gewesen.
„Es gibt herzlose Kinder auf der Welt, aber keine herzlosen Eltern!“, rief Chu Yangs Mutter, die fünf Stockwerke auf einmal erklommen hatte und völlig außer Atem war. Wütend drückte sie ihm die Früchte in die Arme und fluchte: „Du Bengel, du weißt nicht, wie du nach Hause kommst, also musste ich dich besuchen!“
Sie wollte gerade ins Haus gehen, als sie ihre Tochter mit einer Tüte Obst in den Armen ausdruckslos in der Tür stehen sah. Diese schien keinerlei Anstalten zu machen, sie hereinzulassen. Ein ungutes Gefühl beschlich sie. Als sie die Panik in Chu Yangs Gesicht sah, die er nicht verbergen konnte, verstärkte sich ihr Verdacht. Sie schob Chu Yang beiseite und ging ins Haus.
Als Chu Yang seine Mutter ins Wohnzimmer kommen und sich umsehen sah, begriff er sofort, was los war, und schob sie schnell auf das Sofa. „Mama, setz dich und ruh dich ein wenig aus, komm mal wieder zu Atem.“
Die alte Dame weigerte sich, sich zu setzen, und schob sie beiseite, um in Richtung Schlafzimmer zu gehen.
„Mama!“, rief Chu Yang und versperrte eilig die Schlafzimmertür, um seine Mutter am Eintreten zu hindern. Er lachte verlegen und sagte: „Ich habe mein Bett noch nicht gemacht, es sieht drinnen aus wie ein Schlachtfeld. Du kannst draußen sitzen!“
An diesem Punkt weigerte sich Chu Yangs Mutter, dies zu glauben, schob Chu Yang beiseite und öffnete direkt die Tür.
Im Schlafzimmer war Fang Yis Hemd nicht ganz zugeknöpft. Als er sah, wie Chu Yangs Mutter plötzlich die Tür aufstieß, huschte ein Anflug von Verlegenheit über sein Gesicht, und er rief: „Tante.“
Chu Yangs Mutter war schockiert und wütend, als sie Fang Yi im Zimmer ihrer Tochter vorfand. Ihr Gesicht wurde kreidebleich, als ihr Blick auf das ungemachte Bett und die Taschentuchknäuel auf dem Boden fiel. Sie deutete auf Fang Yis Nase und fragte mit zitternder Stimme: „Du, du, was hast du mir versprochen?“
Als Chu Yang seine Mutter so sah, geriet er in Panik und eilte ihr zu Hilfe, wobei er eindringlich sagte: „Mama, hör mir zu –“
Chu Yangs Mutter riss ihre Hand mit Gewalt weg und gab ihr eine heftige Ohrfeige. Der Schlag betäubte nicht nur Chu Yang, sondern schockierte auch Fang Yi. Nachdem er sich erholt hatte, stellte sich Fang Yi schützend hinter Chu Yang und sagte kalt zu Chu Yangs Mutter: „Tante, was soll das?!“
Als Chu Yangs Mutter sah, wie Fang Yi ihr den Weg versperrte, war sie so wütend, dass sie kein Wort herausbrachte. Nach einer Weile zeigte sie auf Fang Yi und sagte: „Verschwinde! Es geht dich nichts an, wie ich meine Tochter erziehe!“
„Sie ist nicht nur deine Tochter, sie ist auch meine Frau. Ich werde nicht zulassen, dass irgendjemand sie anrührt“, sagte Fang Yi kalt.
Chu Yangs Mutter war außer sich vor Wut, ihr Körper zitterte noch heftiger. „Na schön“, fluchte sie, ihre Worte unverständlich, „Sie ist deine Frau, sie ist deine Frau! Sie ist nicht meine Tochter! Ich habe keine so schändliche Tochter, so jung und schon mit Männern rummachend und sie verführend …“
Während Chu Yangs Mutter weiter fluchte, wurde sie immer wütender und ihre Worte immer schärfer. Fang Yi, der sich ihrer Rolle als Mutter bewusst war, durfte nicht die Beherrschung verlieren, doch sein Gesichtsausdruck wurde immer kälter. Da er keine Bewegung von Chu Yang hinter sich hörte, drehte er sich besorgt um und erschrak über den Anblick, der sich ihm bot.
Chu Yangs Gesicht war totenbleich, dann begann sein Körper plötzlich heftig zu zittern. Er klammerte sich an seine Kleidung, seine Augen waren panisch und leblos, als hätte er sich in einem geschlossenen Raum eingeschlossen. Mit zitternder Stimme murmelte er: „Ich habe es nicht getan, ich habe es nicht getan, ich habe sie nicht verführt, ich habe es nicht getan, sag es nicht meiner Mutter, sag es nicht dem Lehrer, ich werde nichts sagen, ich werde es niemandem erzählen.“
Fang Yi erschrak über ihre Reaktion und zog sie hastig in seine Arme. „Nein, nein, ich weiß, dass du es nicht bist, keine Sorge.“ Als er spürte, wie sie in seinen Armen immer heftiger zitterte, wurde Fang Yi wütend und schrie Chu Yangs Mutter an: „Was für einen Unsinn reden Sie da? Das ist Ihre Tochter! Wissen Sie denn nicht, was für ein Kind sie ist!“
Chu Yangs Mutter war sichtlich erschrocken über Chu Yangs Reaktion. Einen Moment lang war sie wie gelähmt, dann riss sie sich zusammen, packte eilig die Hand ihrer Tochter und rief: „Chu Yang, Chu Yang, erschreck Mama nicht! Es ist Mamas Schuld! Schau Mama an, erschreck Mama nicht!“
Chu Yangs Gesicht war bereits von Tränen verschmiert, ihre Augen leer und leblos. Sie hörte auf, mit sich selbst zu reden, presste die Zähne so fest zusammen, dass sie sich verhakten, und krümmte sich krampfhaft zusammen. Fang Yi geriet in Panik, aus Angst, sie würde sich erneut verletzen, und riss ihr die Zähne gewaltsam auseinander. Chu Yang biss ihm fest in die Hand, und Blut spritzte hervor. Fang Yi runzelte die Stirn und ertrug den Schmerz, hielt sie aber weiterhin in seinen Armen und tröstete sie sanft: „Alles gut, alles gut, gleich ist alles wieder gut. Niemand weiß es, niemand weiß es.“
...
Nach einer Weile zog sich Fang Yi leise aus dem Schlafzimmer zurück, schloss die Tür hinter sich und blickte dann auf. Chu Yangs Mutter saß immer noch ausdruckslos auf dem Sofa.
Als Chu Yangs Mutter Fang Yi herauskommen sah, sprang sie schnell vom Sofa auf und wollte ins Nebenzimmer gehen, um nach Chu Yang zu sehen. Fang Yi hielt sie auf und sagte leise: „Tante, sie schläft. Bitte warten Sie einen Moment, bevor Sie hineingehen. Ich möchte mit Ihnen über etwas sprechen.“
Chu Yangs Mutter setzte sich wieder auf das Sofa und musterte Fang Yi misstrauisch. „Sag einfach, was du zu sagen hast! Das ist meine Tochter, du brauchst hier nicht so zu tun, als wärst du nett!“
Fang Yi lächelte hilflos und setzte sich ihr gegenüber. „Tante, ich weiß, dass du eine Meinung über mich hast, und ich möchte dich jetzt nicht korrigieren. Ich möchte dich nur ein paar Dinge fragen, die ich Chu Yang nicht direkt fragen kann, deshalb möchte ich sie von dir erfahren.“
Chu Yangs Mutter blickte ihn kalt an und fragte misstrauisch: „Was ist das Problem?“
„Was genau ist vor sechs Jahren passiert? Wie haben Sie es erfahren? Hat Frau He Sie besucht? Was hat sie gesagt?“
Chu Yangs Mutter schien von einer Nadel gestochen worden zu sein und antwortete sofort: „Was für einen Unsinn redest du da? Ich weiß nicht, wovon du redest!“
Chu Yang
Fang Yi schwieg und starrte sie nur kalt an. Nach einer Weile sagte er leise: „Tante, du hast es doch gerade gesehen. Obwohl ihr alle das Thema gemieden habt, lastet es schon lange schwer auf Chu Yangs Herz. Wenn es nicht gelöst wird, wird es sie weiterhin belasten. Du solltest besser wissen, wie sehr sie sich in den letzten Jahren verändert hat. Ist es dir denn nicht unerträglich, das mitanzusehen?“
Chu Yangs Mutter senkte den Kopf und schwieg. Jedes Wort von Fang Yi traf sie mitten ins Herz. Keine Mutter konnte die plötzliche Wesensveränderung ihrer Tochter ignorieren. Sie hatte versucht, ihre Tochter nach dem Grund zu fragen, doch jedes Mal wich Chu Yang der Frage aus. Wäre Chu Yang nicht so ausweichend gewesen, warum hätte sie die Frau dann überhaupt gefragt? Die Antwort, die sie erhalten hatte, war unerträglich. Sie konnte es nicht glauben, wusste aber auch, dass ihre Tochter den Brüdern der Familie He tatsächlich sehr nahestand. So etwas, ob wahr oder falsch, war etwas, das ihre Familie nicht dulden konnte. Also blieb ihr nichts anderes übrig, als es zu ignorieren und zu vergessen, genau wie ihre Tochter. Sie beschloss, es einfach geheim zu halten, niemandem davon zu erzählen und so zu tun, als wäre nichts geschehen.
Fang Yi fügte hinzu: „Außerdem gibt es, soweit ich weiß, viele Probleme in dieser Angelegenheit, und ich denke, Sie möchten nicht, dass Chu Yang eine so große Ungerechtigkeit erleidet!“
„Glauben Sie, ich weiß nicht, dass meiner Tochter Unrecht getan wurde?“, fragte Chu Yangs Mutter wütend. Sie blickte Fang Yi an, knirschte mit den Zähnen und sagte: „Ich weiß, dass meine Tochter nicht so ist, aber diese Frau hat es so überzeugend dargestellt, und sie sind alle mächtig und einflussreich. Selbst wenn Chu Yang Unrecht getan wurde, was kann ich tun? Wenn die Situation außer Kontrolle gerät, können ihre Kinder ins Ausland geschickt werden, aber was ist mit meinem Kind? Soll ich sie hierbleiben lassen und den Gerüchten zuhören? Wie soll sie später einmal mit anderen Menschen umgehen? Sie ist noch so jung! Selbst wenn ihr Unrecht getan wurde, können wir nur still leiden!“
Fang Yi runzelte noch tiefer die Stirn und fragte mit kalter Stimme: „Was hat sie dir erzählt?“
Chu Yangs Mutter war einen Moment lang wie erstarrt. Ihre Gedanken kehrten zu jenem Jahr zurück, und die peinliche Szene tauchte plötzlich wieder vor ihrem inneren Auge auf. Sie sah Fang Yi an, presste die Lippen zusammen und schwieg.
Fang Yi unterdrückte seinen Zorn und spottete: „Du traust dich nicht, es auszusprechen, weil du deiner eigenen Tochter nicht vollkommen vertraust, nicht wahr? Du hast Chu Yang nicht einmal gefragt, bevor du sie innerlich verurteilt hast, also hast du dich nicht getraut, nachzufragen und so getan, als wüsstest du von nichts. Heute, in deinem Zorn, hast du ausgesprochen, was du dachtest! Wegen deines Misstrauens gegenüber Chu Yang hat sie sich nicht getraut, dir etwas anzuvertrauen, selbst als ihr etwas zugestoßen ist, und alles für sich behalten. Deshalb hat sich ihre Persönlichkeit so drastisch verändert!“
Chu Yangs Mutter war fassungslos und rief dann wütend aus: „Du redest Unsinn! Woher willst du das wissen?“
„Woher soll ich das wissen?“, spottete Fang Yi. „Weil ich ihr glaube, weil ich will, dass diejenigen, die ihr etwas schulden, das zurückzahlen, was sie schuldet! Du brauchst mir nicht zu erzählen, was diese Frau dir gesagt hat, denn ich habe bereits vor, es noch einmal von ihr zu hören!“
Frau He war überrascht, dass Fang Yi sich für ein Treffen mit ihr einen so bescheidenen Ort ausgesucht hatte. Als Bürgermeistergattin hatte sie seit Jahren kein solches Wohngebiet mehr besucht. Sie blickte verwundert zu dem etwas heruntergekommenen Gebäude hinauf. Hätte sie nicht das Auto unten gesehen, das dort so deplatziert wirkte, hätte sie kaum geglaubt, dass Fang Yi tatsächlich hier sein würde.
„Sie können jetzt zurückfahren. Ich rufe Sie später an.“ Madam He drehte sich um und sagte sanft zu dem Fahrer: „In einer Gegend wie dieser wäre ein Auto wie dieses zu auffällig. Fang Yis Wagen reichte völlig aus.“
Frau He ging nach oben, blieb einen Moment vor der Tür im obersten Stockwerk stehen, betrachtete die eher schlichte Holztür aufmerksam und klopfte leise. Fang Yi öffnete wie erwartet. Er lächelte und sagte: „Frau He, fühlen Sie sich wie zu Hause. Es tut mir wirklich leid, dass die Frau des Bürgermeisters hierhergekommen ist.“
Madam He lächelte und nickte. Kaum hatte sie den Raum betreten, sah sie eine andere Frau mittleren Alters. Sie war kurz überrascht, erholte sich aber schnell von ihrem ersten Schock. Sie lächelte Fang Yi elegant an und fragte in gelassenem Ton: „Du Kind, warum hast du dir nur so einen Ort ausgesucht?“
Fang Yi lächelte und beantwortete ihre Frage nicht. Er sagte nur: „Madam He, es gibt heute nichts mehr. Ich weiß, Sie wollen, was ich habe. Bürgermeister He hat wegen dieser Dinge wahrscheinlich Schlaf- und Essensprobleme, nicht wahr?“
Madam He warf Chu Yangs Mutter neben sich einen beiläufigen Blick zu und sagte lächelnd: „Fang Yi, hattet ihr und Yi Qian nicht vorher ein gutes Verhältnis? Wie konnte sich das plötzlich so ändern? Es ist Yi Qians Schuld. Macht ihm keine Vorwürfe. Es wäre schlimm, wenn das die Beziehung zwischen unseren beiden Familien belasten würde! Wir sind in die Falle einiger Leute getappt, die Zwietracht säen wollen.“
Chu Yangs Mutter hatte ursprünglich geplant, Fang Yis Anweisungen zu befolgen und zu schweigen, doch als sie sah, wie diese Frau mit solch hinterhältigen Worten begann, konnte sie nicht anders, als vor Wut zu erröten und erwiderte: „Wen nennen Sie hier eine Unruhestifterin?“
„Tante! Bitte werden Sie nicht böse.“ Fang Yi hielt sie kurz auf, wandte sich dann an Frau He und sagte mit einem leichten Lächeln: „Frau He, wir wollen heute nicht um den heißen Brei herumreden. Keine Sorge, hier gibt es keine Überwachungskameras, also brauchen Sie nichts Oberflächliches zu sagen. Ich habe da etwas, worüber ich schon länger nachdenke, und deshalb muss ich Sie fragen. Machen wir einen Deal. Ich möchte die Wahrheit von Ihnen, und dann gebe ich Ihnen den Gegenstand. Von nun an kann Bürgermeister He sich keine Sorgen mehr machen. Einverstanden?“
Frau He blickte Chu Yangs Mutter an, dann Fang Yi, lächelte und sagte entschieden: „Okay, ich bin einverstanden. Ich glaube, ich weiß jetzt, was Sie fragen wollen. Eigentlich wollte ich das Thema nicht noch einmal ansprechen. Schließlich ist Chu Yang ein Mädchen, und ich habe sie aufwachsen sehen. Es schmerzt mich mehr als alle anderen, sie so zu sehen.“
Dann flüsterte sie Chu Yangs Mutter zu: „Ältere Schwester, ich weiß, was du denkst. Ich dachte auch immer, sie könnte meine Schwiegertochter werden, aber seitdem das passiert ist, kann sie nicht mehr in unsere Familie He aufgenommen werden. Auch wenn du mir das übel nimmst, kann ich nichts daran ändern.“
Als Chu Yangs Mutter hörte, wie Frau He gegenüber Fang Yi andeutete, sie habe in der Vergangenheit in eine reiche und einflussreiche Familie einheiraten wollen, war sie so wütend, dass sie am ganzen Körper zitterte. Sie zeigte mit dem Finger auf sie und schrie: „Das ist Unsinn! Wir haben nie daran gedacht, unsere Tochter mit einer Familie wie Ihrer zu verheiraten!“
„Wirklich?“, spottete Madam He. „Warum ist Chu Yang dann immer noch in die Angelegenheiten meines Sohnes verwickelt?“
„Eure Angelegenheiten interessieren mich nicht“, unterbrach Fang Yi sie plötzlich und fragte kalt: „Ich möchte nur wissen, was vor sechs Jahren passiert ist. Frau He, können Sie mir die Wahrheit über diesen Vorfall erzählen?“
Frau He warf Chu Yangs Mutter einen Blick zu und tat so, als ob sie zögerte: „Da diese Angelegenheit der Vergangenheit angehört, warum sollten wir sie wieder aufwärmen? Chu Yang war damals jung, und es ist verständlich, dass sie Fehler gemacht hat. Sie hat sie bereits korrigiert, warum sollten wir ihr also nicht eine zweite Chance geben?“
Fang Yi spottete: „Unsere Abmachung ist, dass ich das, was ich habe, gegen die Wahrheit von dir eintausche. Wirst du es tun oder nicht?“
Frau He knirschte mit den Zähnen und sagte: „Na schön, da Sie darauf bestehen, stimme ich zu.“
"Na gut, einen Moment bitte.", sagte Fang Yi mit einem kalten Lachen, drehte sich um und ging ins Schlafzimmer.
Chu Yang war bereits im Schlafzimmer im Bett aufgewacht. Sie konnte das Gespräch draußen deutlich hören. Sie saß mit angezogenen Knien auf dem Bett und starrte Fang Yi mit ihren großen, leblosen Augen nach, als er vorbeiging.
Fang Yi kniete sich neben das Bett, lächelte sie sanft an und fragte leise: „Vertraust du mir?“
Chu Yang starrte ihn ausdruckslos an, ohne ein Wort zu sagen.
Fang Yi reichte ihr die Hand und sagte: „Wenn du mir glaubst, komm mit mir. Ich werde dir beistehen, um die Sache zu klären. Wir werden alles aufklären und dafür sorgen, dass wir alles zurückbekommen, was uns zusteht!“
Nach einer Weile legte Chu Yang zögernd ihre Hand in Fang Yis Hand. Fang Yi hielt sie fest, schenkte ihr ein aufmunterndes Lächeln, hob sie dann vom Bett hoch und trug sie aus dem Schlafzimmer.
Als Frau He sah, wie Fang Yi Chu Yang aus dem Haus trug, war sie einen Moment lang fassungslos, beruhigte sich dann aber und beobachtete kalt, wie Fang Yi sich mit Chu Yang im Arm auf das Sofa setzte.
"Gut, Frau He, bitte erzählen Sie die Sache noch einmal, vor Chu Yang und ihrer Mutter, bitte sagen Sie es noch einmal", sagte Fang Yi kalt.
"Fang Yi, warum musst du das tun? Warum musst du vor Chu Yang über die Vergangenheit sprechen?", fragte Frau He.
Fang Yi kniff die Augen zusammen und musterte die ihm gegenüberstehende adlige Frau mittleren Alters. Ein kaltes Lächeln huschte über seine Lippen, als er sagte: „Bitte sprechen Sie.“
Frau He warf Fang Yi einen Blick zu, dann Chu Yang, der sein Gesicht in den Armen vergraben hatte, und seufzte. „Na gut“, sagte sie, „da Sie unbedingt fragen wollen, bleibt mir nichts anderes übrig, als es Ihnen zu erzählen. Es geschah vor über sechs Jahren an einem Nachmittag. Ich war geschäftlich auf dem Heimweg und traf zufällig Chu Yang und Yi Qian – und zwei von Yi Qians Freunden. Sie schienen alle zu trinken, und die Szene …“ Sie hielt inne, als ob sie Schwierigkeiten beim Sprechen hätte, und sah Chu Yang mit Mühe an, bevor sie fortfuhr: „Es war einfach nur schrecklich. Ich hätte nie gedacht, dass diese Kinder so verdorben sein könnten. Später erzählte mir das Kindermädchen, dass es nicht das erste Mal war. Ich war damals entsetzt. Um der Zukunft dieser Kinder willen hatte ich keine andere Wahl, als die Sache zu vertuschen und Yi Qian ins Ausland zu schicken.“
"Du redest Unsinn!", rief Chu Yangs Mutter wütend. "Meine Tochter ist nicht so ein Kind!"
Frau He ignorierte Chu Yangs Mutter, sah Chu Yang nur entschuldigend an und sagte: „Chu Yang, es war damals mein Fehler. Ich hätte dich nicht so erschrecken sollen, indem ich es deinen Eltern und Lehrern erzählt habe. Aber ich habe nur an dich gedacht. Ich hatte Angst, dass du jung und naiv bist, und wenn du es anderen erzählst, mag es für Yi Qian und die anderen Jungen kein Problem sein, aber wie solltest du, ein Mädchen, später einmal damit umgehen?“
„Nein“, sagte Chu Yang zitternd in Fang Yis Armen, während sich die Szene von vor Jahren erneut vor ihren Augen abspielte. Sie zwang sich aufzustehen, krallte sich mit den Händen in Fang Yis Kleidung und sagte mit zusammengebissenen Zähnen: „Ich war nie mit ihnen zusammen.“