An Xin se retourna brusquement, la fixant froidement, et dit : « Je déteste les gens bruyants, alors tais-toi ! »
An Wan ouvrit soudain de grands yeux.
An Xin se retourna et s'éloigna.
An Wan baissa la tête et resta silencieuse.
« Wan'er, même si nous sommes des étrangers, nous devons dire la vérité. Ta sœur est arrogante et hautaine. Le Premier ministre de droite a abandonné Mlle Mingjiao pour s'intéresser à ta sœur, et maintenant il la gâte ! Qui est ce Premier ministre de droite ? Dans notre Dayi, c'est une figure qui contrôle tout. Tel un lotus dans les nuages ou une fleur sur le chemin, sa beauté n'a rien à envier à celle du Premier ministre de gauche. Deuxième demoiselle, tu es bien plus belle et plus charmante que ta sœur. Si elle ne te l'a pas dit, c'est sans doute parce qu'elle craignait que le Premier ministre de droite ne l'abandonne pour toi… » Ces mots étaient prononcés par Shen Lingzhi, fille du magistrat Shen Chuan de Pinghuai. D'apparence tout à fait ordinaire, elle laissait transparaître une jalousie profonde. Qui ne rêverait pas d'être courtisée par les Premiers ministres de gauche et de droite ? Prends le Premier ministre de droite, par exemple. S'il t'appréciait, il pourrait vraiment te gâter. Dites-moi, quelle femme au monde n'aime pas être choyée ?
An Wan s'arrêta brusquement et regarda Shen Lingzhi, disant : « Vous insinuez que le Chancelier de Droite apprécie ma sœur ? Ma sœur a été mariée au Grand Précepteur, alors pourquoi serait-elle encore la favorite du Chancelier de Droite ? »
Shen Lingzhi renifla froidement : « Le tempérament du Premier ministre a toujours été imprévisible. S'il vous apprécie, il ne se souciera naturellement pas de votre passé. S'il ne vous apprécie pas, même si vous êtes innocente et belle, vous ne serez pas digne de son attention ! »
An Wan demanda avec hésitation : « Le Chancelier de droite… est-il très beau ? »
Shen Lingzhi soupira : « Le Premier ministre de droite est bien plus qu'un bel homme ! Hélas, à cause de ta sœur, il vient souvent chez toi, et tu pourras bientôt le voir ! »
Une lueur vive brilla dans les yeux d'An Wan, et elle dit : « Je vais voir ma sœur. Allez-y. »
Shen Lingzhi marqua une pause, puis un sourire suffisant apparut sur ses lèvres.
En voyant An Xin, Xu Ruolan s'avança précipitamment et dit : « Xin'er, comment vas-tu ? Si le Premier ministre de droite n'avait pas envoyé quelqu'un te prévenir, je n'aurais jamais su que tu avais failli être assassinée… »
An Xin aida Xu Ruolan à se relever et dit en souriant : « Maman, je vais bien. Personne ne m'a tendu d'embuscade. C'était juste un voleur sur le chemin, et je l'ai chassé d'un seul coup de poing. »
En entendant cela, Xu Ruolan poussa un soupir de soulagement et dit : « Je n'ai pas bien dormi cette nuit, mais je n'ai pas osé aller me renseigner auprès du Premier ministre. Heureusement, vous vous entendrez bien avec lui. »
An Xin a mal à la tête. Rien de grave ne va se produire ? Avec lui, tout va de travers !
An Xin prit nonchalamment la théière, versa une tasse d'eau à Xu Ruolan et s'apprêtait à retourner dans sa chambre pour se reposer lorsqu'An Wan, vêtue de manière flamboyante, s'approcha et tendit avec diligence le thé qu'An Xin venait de verser à Xu Ruolan, en souriant et en disant : « Mère, le Premier ministre est-il très gentil avec ma sœur ? »
Xu Ruolan fut décontenancée, ne s'attendant pas à ce qu'An Wan pose soudainement cette question. Cependant, il valait mieux ne pas trop s'étendre sur les affaires du Chancelier. D'ailleurs, il était impossible de savoir si la bienveillance du Chancelier envers An Xin n'était qu'une passade ou s'il était véritablement amoureux.
«Chut, ne dis pas de choses à la légère», murmura Xu Ruolan.
An Wan était indignée. Pourquoi ne pouvait-elle pas le dire ?! Pourquoi ne pouvait-elle pas mentionner le Chancelier de Droite ? Les Chanceliers de Gauche et de Droite étaient si célèbres ; même si elle ne pouvait pas les rencontrer, elle ne pouvait même pas y penser.
An Wan regarda alors An Xin et demanda : « Ma sœur, apprécies-tu le Premier ministre de droite ? »
An Xin pensa que sa petite sœur était incroyablement bruyante !
Elle avait un léger mal de flanc et, ne voulant rien dire de plus, elle regarda Xu Ruolan et dit : « Maman, je suis fatiguée, je retourne dans ma chambre. »
Xu Ruolan demanda, inquiète : « Tu ne te sens pas bien ? Devrions-nous appeler un médecin ? »
An Xin sourit et dit : « Ce n'est rien, maman, ne t'inquiète pas. »
An Wan dit avec colère : « Ma sœur, tu n'as toujours pas répondu à ma question ! »
Xu Ruolan a rapidement pris An Wan à part et lui a dit : « Ta sœur est fatiguée. Parlons de nos problèmes une fois qu'elle se sera reposée. »
An Wan tapa du pied et dit : « Maman ! Je suis sa sœur, pourquoi ne me le dit-elle pas ? A-t-elle peur que je lui vole le poste de Premier ministre de droite ? »
L'expression de Xu Ruolan changea soudainement, et elle dit sérieusement : « Wan'er, ne dis pas de bêtises ! »
An Xin fit semblant de ne pas entendre et s'éloigna seule.
Dewdrop suivit prudemment An Xin et murmura : « Mademoiselle, pourquoi n'êtes-vous pas en colère lorsque la Seconde Mademoiselle a dit cela ? Mademoiselle ne serait pas aussi mesquine qu'elle. »
La goutte de rosée resta silencieuse en réponse.
Dewdrop fit la moue et dit : « De toute façon, le Premier ministre n'a de cœur que pour Mademoiselle, il ne tomberait amoureux de personne d'autre ! »
An Xin s'arrêta et dit : « Restez ici et ne bougez pas. »
Dewdrop, surprise, demanda d'un ton neutre : « Mademoiselle, que s'est-il passé ? »
An Xin la regarda d'un air indifférent et dit : « As-tu compris ? »
La goutte de rosée hocha la tête d'un air absent.
An Xin se retourna alors et s'éloigna.
Dewdrop se demandait pourquoi la jeune femme s'était soudainement arrêtée là. Pourquoi ?
An Xin poussa la porte et un puissant parfum s'en échappa, la faisant reculer de deux pas.
Sa chambre, après seulement une nuit passée ailleurs, était complètement différente ! Les objets étaient toujours les mêmes, mais inexplicablement, ils sentaient tous le parfum.
An Xin fronça les sourcils et se dirigea vers le lit.
Bien que la couette sur le canapé ait été rangée, le parfum était encore plus intense. À la simple pensée qu'An Wan avait passé la nuit là, An Xin sentit la colère monter en elle. D'un geste nonchalant, elle tira la couette par terre et s'allongea sur le canapé. Le parfum semblait emplir l'air, l'enveloppant de la tête aux pieds.
An Xin ferma les yeux, puis les rouvrit. Elle se leva ensuite du lit, sortit, tourna dans le couloir et frappa à une autre porte.
Un instant plus tard, la porte s'ouvrit lentement et An Jin sortit en se frottant les yeux. À la vue d'An Xin, elle se réveilla brusquement et recula précipitamment, ne dévoilant que ses yeux, et balbutia : « Xin, sœur Xin'er, qu'est-ce qui vous amène ? »
An Xin dit calmement : « Écartez-vous. »
An Jin recula précipitamment d'un pas, ouvrit la porte et An Xin entra. Son regard se posa sur le lit d'An Jin, où le canapé moelleux était encore défait. De toute évidence, le petit venait de se réveiller et la pièce était encore imprégnée de sommeil. An Xin s'approcha, souleva nonchalamment la couette et s'endormit.
An Jin, vêtue encore de son sous-vêtement blanc, se tenait petite près de la porte, abasourdie.
****
Cette fois, An Xin dormit plus profondément. Lorsqu'elle rouvrit les yeux, il était déjà l'après-midi. Les personnes blessées ont probablement besoin de plus de sommeil.
Dès qu'elle se leva, An Jin accourut et dit joyeusement : « Sœur Xin'er, vous êtes réveillée ! »