Capítulo 305

« Bonjour », acquiesça Qing Chen, continuant de se faire passer pour un PNJ de l'autre monde : « Ce voisin est du Troisième District Supérieur, n'est-ce pas ? Sinon, comment vous connaissez-vous ? »

Nangong Yuanyu expliqua avec un sourire : « Nous nous sommes rencontrés par hasard, et cette fois-ci, nous sommes venus jouer ensemble dans la nature. »

Qing Chen regarda Jiang Yichen : « Au fait, tu n'avais pas dit que tu allais passer le concours d'entrée à l'université ? Je me souviens que tu étais venu à la Cité 18 spécialement pour suivre des cours de soutien. L'as-tu rencontré là-bas ? »

« Oui, oui, oui », répondit Jiang Yichen avec un rire gêné, « c’est un camarade de classe que j’ai rencontré au cours de soutien scolaire. »

« Alors pourquoi ne pas étudier sérieusement au lieu de traîner dans la nature ? » demanda Qing Chen d'un ton grave. « À ton âge, les études sont primordiales. Si tu intègres l'université de Qinghe, ce sera l'occasion de changer de vie. Attends, vous n'êtes pas des voyageurs temporels, quand même ? »

Interrogé à cette question, Qi Duo parut quelque peu gêné et répondit : « Non, comment cela pourrait-il être ! »

Jiang Yichen expliqua rapidement : « Lire dix mille livres ne vaut pas un voyage de dix mille kilomètres. L'université de Qinghe prévoit également un entretien. Si vous ne savez que faire des études, vous n'y serez pas admis. »

Qing Chen réprima un rire en observant le groupe de personnes devant lui s'affairer frénétiquement à dissimuler leur identité.

Soudain, j'ai trouvé cela très intéressant.

Être un PNJ dans un monde parallèle, ça a l'air plutôt bien.

Il scruta Jiang Yichen, se demandant où ce type avait bien pu cacher l'objet interdit.

L'objet tabou de Qing Zhong reste un secret, mais Qing Chen s'intéresse toujours à tout ce qui est tabou.

Il était presque minuit lorsque Qingchen retourna au feu de camp familial et appela son grand-père : « Grand-père, tu devrais aller dormir maintenant. On se reparle demain. »

Le vieil homme fit un geste de la main sans tourner la tête : « Ce n'est rien, bavardons encore un peu… »

Le vieil homme s'est vraiment pris au jeu et a parlé de tout, du premier au troisième arrondissement, abordant un large éventail de sujets.

Spade a infiltré le District 3 et a fait sauter l'association de protection des animaux...

Comment un membre important de la famille Chen a subi un revers dans les Trois Districts Supérieurs...

Kamishiro et Kashima souhaitaient acheter une propriété dans le troisième arrondissement supérieur de la ville 18, mais ils ont été escroqués d'une somme considérable par la famille Li...

Le vieil homme pouvait parler de tout, même des scandales de sa propre famille, comme s'il n'était plus membre de la famille Li.

Qing Chen dit calmement : « Tu n'as pas sommeil, mais ta camarade de classe, si. De toute façon, nous voyageons ensemble, et il y aura bien d'autres occasions. Repose-toi ; tu ne te sens pas bien. »

Il ne cherchait pas intentionnellement à gâcher l'humeur du vieil homme ; il craignait sincèrement que ce dernier, qui restait éveillé toute la nuit chaque jour, ne soit trop épuisé pour continuer avant même d'atteindre la Terre Interdite Numéro 002 !

Le vieil homme a ri doucement et a dit aux étudiantes : « Regardez, mon petit-fils se soucie de moi. Maintenant, tout le monde devrait aller se reposer. Nous reparlerons demain. »

Après le départ de sa camarade, le vieil homme déclara d'un ton grave

: «

J'ai obtenu leurs informations. Ces gens ont corrompu le bureau de l'immigration pour obtenir illégalement 97 permis de chasse en milieu sauvage, ce qui leur permet d'entrer et de sortir librement de la ville. Mais le problème, c'est que n'importe qui ne peut pas corrompre le bureau de l'immigration

; il faut des complices. Dans toute la Cité 18, les familles Li et Qing contrôlent chacune la moitié du marché. Comme ils ne figurent pas sur la liste des voyageurs temporels de la famille Li, il ne reste plus que la famille Qing.

»

Qing Chen acquiesça ; cela était effectivement conforme à son jugement.

Derrière les francs-maçons se cache peut-être la figure mystérieuse de la famille Kei.

Auparavant, il s'inquiétait des francs-maçons ; après tout, il y avait dans le groupe quelqu'un comme Jiang Yichen, qui pourrait être traqué par la famille Qing.

Mais maintenant, il commençait à s'inquiéter pour Jiang Yichen...

Qingchen regarda le vieil homme : « Vous avez discuté avec eux uniquement pour obtenir des informations ? »

« Bien sûr, » dit le vieil homme d'un air suffisant, « même s'il ne me reste plus beaucoup de temps, je vous aiderai de toutes les manières possibles. »

«

Vous plaisantez

?

» dit Qing Chen d'un ton neutre. «

Je vous conseille d'y aller doucement, sinon vous risquez de ne jamais atteindre la Terre Interdite 002.

»

Le vieil homme a dit : « Ce n'est pas si mal. Être avec ces étudiants me rajeunit beaucoup ! »

...

...

De leur côté, Nangong Yuanyu et Qi Duo trouvèrent Jiang Yichen et lui demandèrent : « Qui sont ces gens ? Tu as l'air d'avoir très peur d'eux. »

Jiang Yichen réfléchit un instant et décida de dire la vérité

: «

Je n’ai pas peur d’eux, mais de ce jeune homme. C’est mon voisin, certes, mais j’ai vu par le judas une douzaine d’assassins lourdement armés faire irruption chez lui pour le tuer. Ils ne sont jamais ressortis. J’ai récemment confié la vente de la maison à une agence immobilière. Je n’ose plus y rester une minute. Je pensais que cela me tiendrait à l’écart, mais je ne m’attendais pas à le recroiser ici.

»

Qi Duo se demanda : « Sont-ils venus tuer Jiang Yichen pour le faire taire ? »

Nangong Yuanyu secoua la tête : « Non, ils ont quitté la Cité 18 avant nous et sont arrivés les premiers au campement. Nous sommes restés ici pour pouvoir discuter un peu avec Hu Xiaoniu. »

« C’est vrai », dit Jiang Yichen en se détendant peu à peu. « Cependant, nous devrions éviter de provoquer des personnalités aussi importantes du monde intérieur. Que diriez-vous de partir tôt demain et de nous séparer d’eux ? »

Nangong Yuanyu regarda Jiang Yichen : « Serait-ce des voyageurs temporels ? »

« Non », répondit Jiang Yichen en secouant la tête. « Ce jeune homme vit dans la Communauté Microcosmique depuis huit ans, et ce vieil homme est bien trop vieux. On n'a jamais vu de voyageur temporel aussi âgé. »

Qi Duo dit : « Il semblerait qu'ils ne soient effectivement pas des voyageurs temporels. Pourquoi ne pas profiter de ce soir, une fois qu'ils seront endormis, pour interroger Hu Xiaoniu en privé ? Nous sommes tous des voyageurs temporels venus du monde de la surface, il devrait donc être plus proche de nous émotionnellement. »

Nangong Yuanyu réfléchit un instant

: «

Il suffit de se renseigner sur l’identité de ces personnes et sur ce qu’elles font dans la Zone Interdite n°

002. Évitons de poser trop de questions précises, car Hu Xiaoniu pourrait se retrouver dans une situation délicate. Nous devons simplement nous assurer de leurs bonnes intentions. Inutile de nous préoccuper du reste. L’essentiel est d’atteindre le périmètre extérieur de la Zone Interdite n°

002 dans les six jours et de remettre le lot de médicaments aux habitants de la nature.

»

« Oui », acquiesça Qi Duo. « Cet hiver, dans le monde intérieur, il fait très froid. Sans médicaments, ces gens de la nature ne survivront pas. »

Au milieu de la nuit, Qi Duo s'approcha discrètement de la tente de Hu Xiaoniu et murmura : « Xiaoniu, Xiaoniu. »

Hu Xiaoniu ouvrit les yeux et pensa que frère Chen était vraiment méticuleux, ayant même prédit que l'autre partie viendrait le trouver au milieu de la nuit.

Il sortit discrètement de la tente, attrapa Qi Duo et s'enfonça dans les profondeurs de la forêt.

Une fois les deux arrêtés, Qi Duo demanda : « Êtes-vous leur serviteur ? »

Hu Xiaoniu hocha la tête : « Oui.

Qi Duo réfléchit un instant : « J'ai entendu dire que les serviteurs... si vous en avez besoin, nous pouvons essayer de vous aider à quitter la Cité 18 et à échapper à leur contrôle. »

Hu Xiaoniu était à la fois amusée et exaspérée

; comment ces gens pouvaient-ils avoir une imagination aussi débordante

?

Il s'est empressé d'expliquer : « Bien que ces personnes fassent partie du conglomérat, ce sont en réalité des gens plutôt sympathiques. Je n'ai aucune intention de m'enfuir pour le moment. »

« C’est bien », acquiesça Qi Duo. « Au fait, qu’est-ce que tu faisais à la Terre Interdite 002 cette fois-ci ? »

« C'est juste du tourisme », dit Hu Xiaoniu. « Le vieil homme n'a plus beaucoup de temps et veut voir l'arbre du Parc Interdit n° 002. Au fait, pourquoi voulez-vous aller au Parc Interdit n° 002 ? »

Qi Duo était quelque peu gêné.

Hu Xiaoniu réfléchit un instant et dit : « Ce n'est pas grave si tu ne veux pas en parler. On se soutiendra mutuellement. S'il arrive quoi que ce soit, préviens-moi. »

« Hmm », pensa Qi Duo, « Hu Xiaoniu est vraiment une bonne élève… »

À ce moment-là, Hu Xiaoniu dit soudain : « Méfiez-vous de cet élève de terminale nommé Jiang Yichen. Il n'est pas simple. Il pourrait avoir des arrière-pensées en vous suivant. »

Voici ce que Qingchen a dit à Hu Xiaoniu de dire ce soir.

Chapitre 343, Pique, encore de la pique

« Pourquoi dites-vous que Jiang Yichen a des arrière-pensées ? » demanda Qi Duo, quelque peu perplexe.

« Ce jeune homme s’appelle Qing Zhade. C’est un agent du Comité de gestion de la sécurité du PCE, à la solde de la famille Qing », déclara Hu Xiaoniu d’un ton désinvolte. « Qing Zhade soupçonne ce voisin d’être impliqué dans le meurtre de Qing Zhong et est actuellement recherché par la famille Qing. Il n’a peut-être aucune mauvaise intention à votre égard, mais il pourrait très bien tenter d’utiliser votre équipe pour échapper à la capture. »

Zard est une translittération de Zard.

Hu Xiaoniu poursuivit : « Sachez que dans la Compétition des Ombres, si un étranger tue un candidat des Ombres, les services secrets du clan Qing traqueront le meurtrier jusqu'au bout du monde. »

Après avoir fini de parler, Hu Xiaoniu eut l'impression de jouer au loup-garou.

Qing Chen s'est d'abord fait passer pour un agent fédéral du PCE (officier de police), puis a directement accusé Jiang Yichen de meurtre, le qualifiant de « loup ».

À ce stade, l'identité de Qing Chen en tant que PNJ est un déguisement naturel.

Quelle intention malveillante un PNJ pourrait-il bien avoir ?

Qi Duo se souvint.

En réalité, aucun d'eux n'a invité activement Jiang Yichen dans le monde réel ; c'est plutôt lui qui a pris l'initiative de venir à eux, disant qu'il voulait aller avec eux dans la nature sauvage.

Avec le recul, cette approche proactive paraît un peu suspecte.

Cependant, Qi Duo n'était pas stupide ; il sentait que quelque chose clochait : « Se pourrait-il que Qing Zha De soit ici pour traquer Jiang Yichen ? »

« Non », répondit Hu Xiaoniu en secouant la tête. « Qui emmènerait un vieil homme et un enfant à la recherche d'un criminel ? Je l'ai entendu parler en privé avec le vieil homme. Ce dernier lui a conseillé de ne pas s'impliquer dans le Conflit de l'Ombre, et même si Jiang Yichen était avéré être le meurtrier, Qing Zha De ne pas être celui qui l'éliminerait. Ces filiales du conglomérat ne veulent pas être mêlées à ce conflit. Elles prévoient de se séparer de toi demain pour éviter d'être entraînées dans leur chute par ce Jiang Yichen. »

Après le départ de Qi Duo, Qing Chen sortit lentement des bois et dit avec un sourire : « Le jeu d'acteur de Xiao Niu était bon, et sa logique aussi. »

Hu Xiaoniu se gratta la tête, un peu gêné : « En réalité, Zhang Tianzhen est plus douée pour ce genre de choses. Si Tianzhen était là, elle pourrait probablement les amener à exclure Jiang Yichen de l'équipe ce soir. »

« Frère Chen, comptes-tu prendre l'objet interdit de Jiang Yichen ? » demanda Hu Xiaoniu.

« Non », répondit Qingchen en secouant la tête. « Notre objectif principal cette fois-ci est d’exaucer le vœu du vieil homme ; tout le reste est secondaire. »

Pour Qing Chen, la question de savoir si Jiang Yichen possédait ou non des objets tabous n'était pas le plus important.

Ce dont il a besoin, c'est d'arriver au plus vite à Forbidden Land 002.

Qing Chen n'était pas tout à fait sûr du niveau de Jiang Yichen ni de la force de l'élève le plus gradé chez les francs-maçons, il n'avait donc pas prévu de voler quoi que ce soit directement.

« Alors pourquoi l’as-tu piégé comme ça ? » demanda Hu Xiaoniu, curieux.

Qing Chen a déclaré : « Je veux voir s'il éprouve de la culpabilité une fois la nouvelle divulguée, afin de confirmer s'il est vraiment Lu Ya. »

« Au fait, frère Chen, qu'est-ce qu'on va faire exactement au Domaine Interdit n° 002 cette fois-ci ? » demanda Hu Xiaoniu à voix basse. « Je sais qu'un vieil homme s'y rend pour accomplir un vœu, mais je me demande, pourquoi m'emmenez-vous avec vous ? »

« Tu devrais déjà avoir la réponse dans ton cœur », répondit Qingchen avec un sourire.

...

...

À l'aube du lendemain, avant que le jour ne soit complètement levé, Qingchen emmena le vieil homme, Li Ke, et Hu Xiaoniu dans la nature sauvage.

C'était l'endroit où Li Shutong l'avait emmené pratiquer l'escalade.

Le vieil homme, haletant, était assis sur un rocher, observant Li Ke et Hu Xiaoniu grimper avec agilité, le soleil levant brillant de mille feux à l'horizon derrière eux.

« Le lever du soleil sur les falaises des montagnes verdoyantes est-il plus beau que celui-ci ? » demanda doucement le vieil homme.

« Oui », répondit Qingchen, « c’était le plus beau lever de soleil que j’aie jamais vu. »

« Merci », dit soudain le vieil homme.

« Pourquoi abordes-tu ce sujet soudainement ? » Qingchen sourit. « Tu es le père de mon maître, il est donc normal que je t’aide à réaliser ton dernier souhait. S’il était encore à la Cité 18, il aurait fait de même. »

« En réalité, je n’avais pas de si grands espoirs », dit le vieil homme en secouant la tête, « mais j’ai aperçu une lueur d’espoir lorsque vous êtes apparu au manoir à flanc de colline. »

À ce moment-là, il désigna Li Ke et Hu Xiaoniu du doigt et dit avec émotion à Qing Chen, à côté de lui : « Je pratiquais aussi cela à l'époque. L'endroit où ce gamin, Li Ke, s'entraînait secrètement à l'escalade dans la montagne derrière chez moi était aussi un endroit où j'allais souvent. »

« Je me demandais pourquoi il y avait un endroit spécialement aménagé pour l'escalade. C'est vous qui l'avez fait construire ? » demanda Qingchen, curieux.

« Non, cela existe depuis des centaines d'années. La famille Li descend de chevaliers, et il y a des chevaliers chez eux depuis des générations », dit le vieil homme avec un sourire.

À 9 heures du matin, Li Ke et Hu Xiaoniu ont cessé de s'entraîner, trempés de sueur.

Li Ke a dit : « Maître, même si je sais grimper, la falaise de Qingshan fait 600 mètres de haut, et je ne pourrai peut-être pas suivre le rythme physiquement. »

⚙️
Estilo de lectura

Tamaño de fuente

18

Ancho de página

800
1000
1280

Leer la piel

Lista de capítulos ×
Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Capítulo 9 Capítulo 10 Capítulo 11 Capítulo 12 Capítulo 13 Capítulo 14 Capítulo 15 Capítulo 16 Capítulo 17 Capítulo 18 Capítulo 19 Capítulo 20 Capítulo 21 Capítulo 22 Capítulo 23 Capítulo 24 Capítulo 25 Capítulo 26 Capítulo 27 Capítulo 28 Capítulo 29 Capítulo 30 Capítulo 31 Capítulo 32 Capítulo 33 Capítulo 34 Capítulo 35 Capítulo 36 Capítulo 37 Capítulo 38 Capítulo 39 Capítulo 40 Capítulo 41 Capítulo 42 Capítulo 43 Capítulo 44 Capítulo 45 Capítulo 46 Capítulo 47 Capítulo 48 Capítulo 49 Capítulo 50 Capítulo 51 Capítulo 52 Capítulo 53 Capítulo 54 Capítulo 55 Capítulo 56 Capítulo 57 Capítulo 58 Capítulo 59 Capítulo 60 Capítulo 61 Capítulo 62 Capítulo 63 Capítulo 64 Capítulo 65 Capítulo 66 Capítulo 67 Capítulo 68 Capítulo 69 Capítulo 70 Capítulo 71 Capítulo 72 Capítulo 73 Capítulo 74 Capítulo 75 Capítulo 76 Capítulo 77 Capítulo 78 Capítulo 79 Capítulo 80 Capítulo 81 Capítulo 82 Capítulo 83 Capítulo 84 Capítulo 85 Capítulo 86 Capítulo 87 Capítulo 88 Capítulo 89 Capítulo 90 Capítulo 91 Capítulo 92 Capítulo 93 Capítulo 94 Capítulo 95 Capítulo 96 Capítulo 97 Capítulo 98 Capítulo 99 Capítulo 100 Capítulo 101 Capítulo 102 Capítulo 103 Capítulo 104 Capítulo 105 Capítulo 106 Capítulo 107 Capítulo 108 Capítulo 109 Capítulo 110 Capítulo 111 Capítulo 112 Capítulo 113 Capítulo 114 Capítulo 115 Capítulo 116 Capítulo 117 Capítulo 118 Capítulo 119 Capítulo 120 Capítulo 121 Capítulo 122 Capítulo 123 Capítulo 124 Capítulo 125 Capítulo 126 Capítulo 127 Capítulo 128 Capítulo 129 Capítulo 130 Capítulo 131 Capítulo 132 Capítulo 133 Capítulo 134 Capítulo 135 Capítulo 136 Capítulo 137 Capítulo 138 Capítulo 139 Capítulo 140 Capítulo 141 Capítulo 142 Capítulo 143 Capítulo 144 Capítulo 145 Capítulo 146 Capítulo 147 Capítulo 148 Capítulo 149 Capítulo 150 Capítulo 151 Capítulo 152 Capítulo 153 Capítulo 154 Capítulo 155 Capítulo 156 Capítulo 157 Capítulo 158 Capítulo 159 Capítulo 160 Capítulo 161 Capítulo 162 Capítulo 163 Capítulo 164 Capítulo 165 Capítulo 166 Capítulo 167 Capítulo 168 Capítulo 169 Capítulo 170 Capítulo 171 Capítulo 172 Capítulo 173 Capítulo 174 Capítulo 175 Capítulo 176 Capítulo 177 Capítulo 178 Capítulo 179 Capítulo 180 Capítulo 181 Capítulo 182 Capítulo 183 Capítulo 184 Capítulo 185 Capítulo 186 Capítulo 187 Capítulo 188 Capítulo 189 Capítulo 190 Capítulo 191 Capítulo 192 Capítulo 193 Capítulo 194 Capítulo 195 Capítulo 196 Capítulo 197 Capítulo 198 Capítulo 199 Capítulo 200 Capítulo 201 Capítulo 202 Capítulo 203 Capítulo 204 Capítulo 205 Capítulo 206 Capítulo 207 Capítulo 208 Capítulo 209 Capítulo 210 Capítulo 211 Capítulo 212 Capítulo 213 Capítulo 214 Capítulo 215 Capítulo 216 Capítulo 217 Capítulo 218 Capítulo 219 Capítulo 220 Capítulo 221 Capítulo 222 Capítulo 223 Capítulo 224 Capítulo 225 Capítulo 226 Capítulo 227 Capítulo 228 Capítulo 229 Capítulo 230 Capítulo 231 Capítulo 232 Capítulo 233 Capítulo 234 Capítulo 235 Capítulo 236 Capítulo 237 Capítulo 238 Capítulo 239 Capítulo 240 Capítulo 241 Capítulo 242 Capítulo 243 Capítulo 244 Capítulo 245 Capítulo 246 Capítulo 247 Capítulo 248 Capítulo 249 Capítulo 250 Capítulo 251 Capítulo 252 Capítulo 253 Capítulo 254 Capítulo 255 Capítulo 256 Capítulo 257 Capítulo 258 Capítulo 259 Capítulo 260 Capítulo 261 Capítulo 262 Capítulo 263 Capítulo 264 Capítulo 265 Capítulo 266 Capítulo 267 Capítulo 268 Capítulo 269 Capítulo 270 Capítulo 271 Capítulo 272 Capítulo 273 Capítulo 274 Capítulo 275 Capítulo 276 Capítulo 277 Capítulo 278 Capítulo 279 Capítulo 280 Capítulo 281 Capítulo 282 Capítulo 283 Capítulo 284 Capítulo 285 Capítulo 286 Capítulo 287 Capítulo 288 Capítulo 289 Capítulo 290 Capítulo 291 Capítulo 292 Capítulo 293 Capítulo 294 Capítulo 295 Capítulo 296 Capítulo 297 Capítulo 298 Capítulo 299 Capítulo 300 Capítulo 301 Capítulo 302 Capítulo 303 Capítulo 304 Capítulo 305 Capítulo 306 Capítulo 307 Capítulo 308 Capítulo 309 Capítulo 310 Capítulo 311 Capítulo 312 Capítulo 313 Capítulo 314 Capítulo 315 Capítulo 316 Capítulo 317 Capítulo 318 Capítulo 319 Capítulo 320 Capítulo 321 Capítulo 322 Capítulo 323 Capítulo 324 Capítulo 325 Capítulo 326 Capítulo 327 Capítulo 328 Capítulo 329 Capítulo 330 Capítulo 331 Capítulo 332 Capítulo 333 Capítulo 334 Capítulo 335 Capítulo 336 Capítulo 337 Capítulo 338 Capítulo 339 Capítulo 340 Capítulo 341 Capítulo 342 Capítulo 343 Capítulo 344 Capítulo 345 Capítulo 346 Capítulo 347 Capítulo 348 Capítulo 349 Capítulo 350 Capítulo 351 Capítulo 352 Capítulo 353 Capítulo 354 Capítulo 355 Capítulo 356 Capítulo 357 Capítulo 358 Capítulo 359 Capítulo 360 Capítulo 361 Capítulo 362 Capítulo 363 Capítulo 364 Capítulo 365 Capítulo 366 Capítulo 367 Capítulo 368 Capítulo 369 Capítulo 370 Capítulo 371 Capítulo 372 Capítulo 373 Capítulo 374 Capítulo 375 Capítulo 376 Capítulo 377 Capítulo 378 Capítulo 379 Capítulo 380 Capítulo 381 Capítulo 382 Capítulo 383 Capítulo 384 Capítulo 385 Capítulo 386 Capítulo 387 Capítulo 388 Capítulo 389 Capítulo 390 Capítulo 391 Capítulo 392 Capítulo 393 Capítulo 394 Capítulo 395 Capítulo 396 Capítulo 397 Capítulo 398 Capítulo 399 Capítulo 400 Capítulo 401 Capítulo 402 Capítulo 403 Capítulo 404 Capítulo 405 Capítulo 406 Capítulo 407 Capítulo 408 Capítulo 409 Capítulo 410 Capítulo 411 Capítulo 412 Capítulo 413 Capítulo 414 Capítulo 415 Capítulo 416 Capítulo 417 Capítulo 418 Capítulo 419 Capítulo 420 Capítulo 421 Capítulo 422 Capítulo 423 Capítulo 424 Capítulo 425 Capítulo 426 Capítulo 427