Dès leur arrivée, les quatre voitures de police s'arrêtèrent en trombe. Les portières s'ouvrirent et une douzaine d'agents en sortirent. Regardez leurs insignes
: ils sont d'un grade bien supérieur au nôtre.
L'homme d'âge mûr qui menait le groupe portait un insigne de police avec les insignes d'un officier de haut rang, que le commissaire adjoint Yang reconnut. Il s'agissait du directeur Fu du bureau de Dongcheng, une étoile montante qui venait d'être promue directeur général adjoint
!
La résolution de l'affaire majeure précédemment instruite par Fu Yuanshan fit sensation dans tout le système de sécurité publique de Pékin, et la réputation de Fu Yuanshan était désormais bien établie. Comment le directeur adjoint Yang aurait-il pu ne pas le reconnaître
?
Surpris, le directeur adjoint Yang s'avança rapidement avec un sourire et demanda : « Directeur Fu, qu'est-ce qui vous amène ici ? »
Fu Yuanshan regarda Fu Ying et Zhou Xuan devant lui, son visage s'assombrit, et dit froidement : « Pourquoi suis-je ici ? C'est à vous de répondre. Il semble que notre campagne de rectification du système doive être intensifiée ! »
Le directeur adjoint Yang était très embarrassé, tandis que les quelques personnes qu'il avait amenées et le capitaine adjoint Zeng étaient déjà abasourdis par l'usine, ne sachant pas ce que Fu Yuanshan et son groupe de supérieurs étaient venus chercher, mais à en juger par leurs expressions, c'était probablement un mauvais présage.
« Yingying, quelle en est la raison ? » Fu Yuanshan ne posa pas la question à Zhou Xuan car l'expression de ce dernier était indifférente, tandis que Fu Ying était très malheureuse ; elle savait donc bien sûr ce qui était important et urgent.
Fu Ying, sans hésiter, raconta toute l'histoire à Fu Yuanshan. Ce dernier fronça les sourcils de plus en plus en écoutant. Après un instant de silence, Fu Yuanshan regarda les trois personnes présentes, dont le capitaine adjoint Zeng.
Le visage du capitaine adjoint Zeng devint rouge écarlate puis pâlit. Les deux hommes derrière lui comprirent que quelque chose clochait et rendirent rapidement les papiers du véhicule de Fu Ying. Fu Yuanshan les prit et dit froidement
: «
Si vous agissez correctement et dans le respect de la loi, c’est parfait. Soyons clairs
: ce n’est pas parce que ce sont mes amis qu’ils bénéficient d’un traitement de faveur, mais parce que vous avez terni l’emblème national sur vos chapeaux. Je suis très occupé et n’ai pas le temps de discuter avec vous. Puisque vous avez fait remorquer leur voiture, retournez faire un rapport à votre supérieur. La manière dont vous gérez cette affaire ne regarde que votre branche nord. Je m’en fiche. Je l’emmène
!
»
Le visage du capitaine adjoint Zeng devint blême, et tous trois, y compris ses deux compagnons derrière lui, tremblèrent, ne sachant que dire.
Le directeur adjoint Yang se félicitait secrètement de son bon jugement et de son expérience. Il avait failli subir une perte considérable. Ce capitaine adjoint Zeng l'avait non seulement blessé, mais avait aussi failli l'entraîner dans sa chute. De plus, plusieurs collègues de l'institut l'accompagnaient. Cet incident impliquait plusieurs personnes
!
La pensée du directeur adjoint Yang emplit Fu Yuanshan d'une peur persistante. Il les ignora, invita Zhou Xuan et une autre personne à monter dans la voiture, puis prit le volant. Les quatre voitures arrivèrent et repartirent aussi vite que le vent.
Après la disparition des quatre voitures de police, le commissaire adjoint Yang et ses trois collègues, ainsi que le capitaine adjoint Zeng et ses deux camarades, restèrent longtemps figés, abasourdis. Finalement, le commissaire adjoint Yang se tourna vers eux, les observant, encore sous le choc, et soupira avant de dire
: «
Capitaine adjoint Zeng, nous sommes à Pékin. Nos fonctions ne nous permettent pas de gérer cette situation. Nous devons donc nous concentrer sur l’accomplissement de notre devoir avec sérieux et impartialité. Voyez-vous, cette affaire est irrémédiable. Il n’y a plus moyen de l’éviter
!
»
Le directeur adjoint Zeng, l'air soucieux et les sourcils froncés, dit au directeur adjoint Yang : « Directeur adjoint Yang, s'il vous plaît, aidez-moi à trouver une solution. Que pensez-vous que nous devrions faire ? Je suis très inquiet ! »
«
Vous paniquez maintenant, n'est-ce pas
? Que faisiez-vous avant
?
» lança le directeur adjoint Yang d'un ton furieux, se retournant et pointant du doigt ses collègues. «
Capitaine adjoint Zeng, regardez-vous
! Vous vous êtes mis dans un pétrin et vous avez failli nous entraîner tous dans votre chute. Heureusement, j'ai assez d'expérience. J'ai senti que quelque chose clochait en voyant ces deux jeunes et je me suis retenu de les frapper ou de dire quoi que ce soit, ce qui nous a permis de nous en sortir. Sinon, vous voyez…
»
Le directeur adjoint Yang parlait avec une crainte persistante, et les policiers qui l'accompagnaient étaient soulagés. S'ils avaient agi comme à leur habitude, l'issue aurait été tout autre, et ils auraient fini comme le capitaine adjoint Zeng et ses deux collègues
!
Le directeur adjoint Yang secoua la tête et soupira : « Capitaine adjoint Zeng, pour être honnête, d'après mon expérience, je pense que votre poste est menacé. Capitaine adjoint Zeng, vous êtes agent de la circulation depuis des années. Regardez Mlle Fu tout à l'heure. Même un aveugle aurait deviné qu'une si belle jeune femme est généralement accompagnée d'un homme riche et puissant. À bien y réfléchir, c'est probablement bien plus que cela. Inutile de préciser le rang du directeur Fu, n'est-ce pas ? Il vient d'être promu directeur adjoint. Voyez son expression et son attitude envers ces deux jeunes gens. Se comportait-il comme s'il s'agissait de sa famille ou de ses amis ? »
Le directeur adjoint Yang secoua la tête et dit : « Cette expression… on dirait qu’il est face à un supérieur, un chef. Vous n’y pensez pas ? Si le directeur Fu, avec son rang, agit encore ainsi, alors ces deux jeunes hommes sont probablement… Réfléchissez-y encore, où sommes-nous ? C’est la capitale ! Quel genre de jeunes gens peuvent avoir une telle influence ? »
Le visage du capitaine adjoint Zeng et des autres devint livide, et ils tremblaient de sueur froide. Le capitaine adjoint Zeng s'affaissa même lourdement sur le sol !
Zhou Xuan et Fu Ying étaient assis à l'arrière de la voiture de police de Fu Yuanshan. Après avoir parcouru une certaine distance, Zhou Xuan sourit et dit : « Directeur Fu, vous semblez pressé. Y a-t-il quelque chose d'important ? »
Fu Yuanshan cracha : « Il n'y a pas d'étrangers ici, seulement Yingying. Tu continues à me raconter des bêtises. Va-t'en ! »
Fu Ying rit doucement, oubliant son agacement précédent, et demanda de nouveau : « Grand frère, quand est-ce que je pourrai récupérer ma voiture ? C'est tellement embêtant sans voiture. On n'a qu'une moto bon marché que frère Hong nous a donnée, et elle est trop tape-à-l'œil. Je ne l'aime pas, alors j'ai acheté cette Audi TT. La voiture de Zhou Xuan ne sera pas disponible avant deux mois ! »
« Yingying, c'est facile d'en discuter. Nous pouvons sans problème renvoyer la voiture tout de suite, mais si j'en parle par téléphone, ce ne sera pas aussi efficace que de les laisser la renvoyer eux-mêmes ! »
Fu Yuanshan laissa échapper un petit rire et dit : « Ce que ces gens ont fait ne mériterait même pas d'être mentionné si vous n'y aviez pas participé. Nous avons des directives d'en haut, mais aussi des contre-mesures d'en bas. D'ailleurs, même un magistrat de comté ne fait pas le poids face à un fonctionnaire local. À grande échelle, c'est Dafeng ! À plus petite échelle, ce n'est qu'une broutille. Voici ce que nous allons faire : Yingying n'a pas de voiture, alors je vais vous en prêter une temporairement. Ne vous souciez pas de la qualité, une Audi A4 fera l'affaire. C'est juste pour se déplacer, de toute façon. N'utilisez surtout pas de voitures japonaises ou coréennes ; elles sont dangereuses et ne résistent pas à un accident ! »
« Laisse tomber ! » soupira Fu Ying. « Grand frère, ne t'en fais pas. Garde juste cette voiture de sport ; elle ne tiendra pas un jour ou deux ! »
Zhou Xuan sourit et dit : « Frère, ne t'en fais pas. Fais-leur simplement rendre la voiture. Si tu te bats à mort pour une chose pareille, tu te feras plein d'ennemis. Tu es dans ce métier. Comment peux-tu accomplir ta mission si tu offenses tes subordonnés ? »
Fu Yuanshan secoua la tête et dit : « Frère, tu te trompes. Pour être un bon fonctionnaire efficace, il faut commencer par les petites choses. Comme dit le proverbe, "Qui vole une aiguille dans sa jeunesse volera de l'or plus tard". Les agents de base sont en contact avec des gens ordinaires comme nous. Réfléchis : si ce n'était pas toi, mais d'autres gens ordinaires, ne les laisserions-nous pas faire ce qu'ils veulent ? Plus une affaire est insignifiante, plus nous devons y prêter attention. On ne peut pas se concentrer uniquement sur les grandes affaires. Ces petites choses du quotidien ont aussi un impact direct sur la vie des gens ordinaires ! »
Zhou Xuan resta silencieux un instant. Ces paroles l'avaient profondément touché. Fu Ying ne comprenait peut-être pas, car son milieu de vie était radicalement différent du sien. Sa famille vivait à la campagne, et les hauts et les bas qu'elle avait connus lui avaient permis de comprendre les nombreuses difficultés rencontrées par les gens ordinaires.
« Frère, pourquoi es-tu si pressé de me voir ? » Après un moment de silence, Zhou Xuan changea de sujet et demanda des nouvelles de la visite de Fu Yuanshan.
Fu Yuanshan sourit et dit : « Si vous ne l'aviez pas mentionné, j'aurais oublié pourquoi je suis venu. Il y a une affaire qui relève de votre domaine d'expertise, et je voulais vous demander d'y jeter un œil et de me donner votre avis. Considérez cela comme ma dernière mission pour la succursale de Dongcheng avant mon départ ! »
«
Les antiquités
?
» s’exclama Zhou Xuan, sans hésiter, lorsqu’on lui demanda quel était son métier. À part les antiquités, quel autre métier pouvait-on considérer comme le sien
?
Fu Yuanshan acquiesça en souriant : « Oui, vous pouvez commencer par examiner la situation. Ce n'est pas une affaire très urgente. Nous avons arrêté quelques antiquaires et saisi un lot d'objets culturels à leur domicile. D'après leurs aveux, ils ont déclaré qu'il s'agissait de faux et que la provenance restait inconnue. Cependant, ils ont également révélé un problème bien plus grave : depuis deux ans, ils vendaient un grand nombre d'antiquités à des musées de Pékin et à plusieurs musées provinciaux du patrimoine culturel dans d'autres villes ! »
Zhou Xuan marqua une pause, puis demanda : « Ils volent et vendent des objets culturels et des antiquités, et les musées et les institutions chargées du patrimoine culturel les récupèrent. C'est protéger le patrimoine culturel, c'est une bonne chose, où est le problème ? »
Fu Yuanshan secoua la tête et sourit avec ironie : « Bien sûr, ce n'est pas un problème en soi, mais le fait que ces antiquaires aient avoué que tout ce qu'ils vendaient aux musées et aux institutions culturelles était authentique est très problématique. Ces lieux sont fréquentés par des experts et des maîtres en antiquités ; comment pourraient-ils acheter des contrefaçons ? Se comprennent-ils entre eux, ou les contrefaçons sont-elles si convaincantes que même les experts s'y sont laissés prendre ? »
Zhou Xuan se gratta la tête, un peu perplexe. Ces experts locaux étaient des autorités en matière d'antiquités, au même titre que Lao Wu. Comment pouvaient-ils se tromper ?
Bien sûr, dans ce métier, aussi compétent soit-on, on peut se faire avoir. Mais Fu Yuanshan vient de dire que ce produit est vendu depuis plusieurs années en grande quantité
; il y a donc forcément un problème. Si nous avons vraiment été dupés, alors la contrefaçon était extrêmement sophistiquée. Fu Yuanshan a dû faire appel à lui pour démanteler ce réseau de contrefacteurs, n'est-ce pas
?
Si les experts sont de mèche avec des antiquaires, ce n'est pas à lui de s'en occuper. C'est l'affaire de Fu Yuanshan et de son équipe, et il n'y a rien de compliqué à comprendre. Tout dépend de l'étendue du réseau et du pouvoir de ces personnes, et de sa volonté et de sa capacité à intervenir.
Zhou Xuan réfléchit un instant, puis dit à Fu Yuanshan : « Frère, d'accord, je peux t'aider autant que je le peux, mais à une condition : s'il s'agit d'une collusion, je me retirerai et tu décideras toi-même. En revanche, si tu as été aveuglé par des contrefaçons et que tu as vraiment été trompé, alors je t'aiderai ! »
Fu Yuanshan comprit les intentions de Zhou Xuan et sourit : « Très bien, venez avec moi au bureau pour examiner le lot de reliques culturelles saisies et vérifier leur authenticité. Après vérification, je ferai mon rapport à la hiérarchie pour décision. Il ne faudra pas longtemps avant qu'une plainte soit officiellement déposée et qu'une équipe spéciale soit mise en place pour enquêter. Cet après-midi, discutons-en avec Yingying. Même si je n'ai pas encore pris mes fonctions au sein du département, j'ai des responsabilités à assumer ! »
Fu Ying était d'accord et a demandé : « Frère, on prend la voiture ou quoi ? »
« Comment pourrions-nous récupérer la voiture aussi facilement ? Ils pourront peut-être la remorquer, mais ce ne sera pas si simple. Ne t'inquiète pas, Yingying, ton grand frère s'occupera de tout. Viens juste regarder le spectacle ! »
Fu Yuanshan répondit par un sourire, et après avoir roulé un moment, ils arrivèrent sur le parking de la succursale Est de la ville.
Après avoir garé la voiture et en être sorti, plus d'une douzaine de policiers en uniformes impeccables sont venus à ma rencontre ; c'étaient tous des responsables de la branche de Dongcheng.
Fu Yuanshan était autrefois le plus haut responsable ici. Il a maintenant été muté et promu. Il reste un leader, mais à un poste plus élevé. Naturellement, ses subordonnés le respectent davantage. Lors de l'évaluation du département des mille hommes, son avis est toujours pris en compte. Quel directeur adjoint ne souhaite pas passer du statut de «
directeur adjoint
» à celui de «
directeur
»
?
Dans la salle de dépôt située au rez-de-chaussée du bâtiment du Bureau de la sécurité publique, Fu Yuanshan et deux directeurs adjoints accompagnèrent Zhou Xuan et Fu Ying. Le responsable de la salle ouvrit la porte et leur ordonna de monter la garde à l'extérieur.
Les deux directeurs adjoints étaient bien connus de Zhou Xuan. C'était lui qui avait fait destituer un directeur adjoint la dernière fois. L'un des directeurs adjoints nouvellement nommés était présent, et il faisait partie de ceux-là. Tout cela, il le devait à son intervention. Mais ils ignoraient encore que Zhou Xuan et Fu Yuanshan entretenaient une relation aussi étroite.
Fu Yuanshan ne leur révélerait évidemment pas ces secrets, mais les événements du jour étaient insignifiants, contrairement à la résolution des précédentes affaires de meurtre. Étant donné que Zhou Xuan tenait une boutique d'antiquités, il était tout à fait normal qu'il soit sollicité pour expertiser des objets anciens
; il n'y avait rien d'étrange à cela.
Volume 1, Chapitre 331
: Fausse porcelaine
La salle de collection A exposait plus de vingt jarres et pots anciens, qui, bien sûr, n'en avaient que l'apparence. (www.keNwenN.com)
Zhou Xuan est très compétent et perspicace. Il connaît beaucoup de choses sur la porcelaine et le jade, car ce sont les deux matériaux qu'il manipule le plus.