Les plaintes de Li Wei firent ricaner Zhou Xuan, qui lança avec colère : « Tu crois que c'est mal de t'immiscer dans les affaires de ma sœur ? Regarde-toi, si lâche ! Très bien, je laisserai Zhou Ying me dire si c'est bien ou mal de s'en mêler. »
Quand Li Wei a appris que Zhou Xuan allait le dire à Zhou Ying, il s'est immédiatement adouci et a rapidement dit : « Non, non, non, mon frère, je me défoulais et je discutais, tu l'as encore pris au sérieux, d'accord, d'accord... Au fait, n'as-tu pas dit que tu voulais me parler de quelque chose ? De quoi s'agit-il ? »
À ce moment précis, Li Wei se souvint que Zhou Xuan lui avait demandé de venir ici.
Zhou Xuan renifla avant de dire : « Tiens, tu t'en souviens maintenant ? Je te demande, où sont les bons coins de pêche dans la capitale ? Ta belle-sœur veut aller pêcher, et je l'accompagne. Peux-tu me recommander un bon endroit ? »
«
Tu vas à la pêche
?
» La voix de Li Wei monta brusquement au téléphone. Zhou Xuan pouvait presque l'imaginer les pieds sur la table. «
Alors tu es tombé sur la bonne personne. Mon grand-père est un vieux routier de la pêche. C'est moi qui l'emmène partout. Et outre les lieux, il te faut tout le matériel
: cannes, appâts, filets, etc. Tu ne peux rien oublier. S'il t'en manque un, tu ne prendras rien.
»
«
Assez de bêtises
! Dis-moi juste où est le meilleur endroit
!
» s’écria Zhou Xuan à Li Wei, qui se mit à divaguer. Tous ces problèmes cachent forcément quelque chose.
Comme Zhou Xuan s'y attendait, Li Wei déclara aussitôt
: «
Frère Xuan, il ne faut rien laisser au hasard. Sinon, même si vous arrivez au lieu de pêche, vous ne prendrez rien. Dites à Zhou Ying de prendre congé, je m'occupe de tout et je vous l'envoie immédiatement. Je ne peux pas faire les choses correctement sans mon aide personnelle.
»
Zhou Xuan demanda avec colère : « Alors, tu vas parler ou pas ? »
Li Wei resta ferme dans sa position : « Si vous ne demandez pas de congé pour moi, je ne vous dirai rien, je préfère mourir que de vous le dire. »
Zhou Xuanzhi était à la fois amusé et exaspéré. Cet homme était vraiment un imbécile obstiné, et maintenant qu'il s'opposait à lui, il n'y avait aucun moyen de le raisonner.
Avec le recul, c'est bien de lui avoir laissé un peu de répit. Li Wei a mis fin à sa paresse et à son cynisme d'antan. Ces derniers mois, il n'est pas sorti faire la fête avec ses anciens amis ni avec les gosses de riches, et il ne s'est pas adonné à des activités illégales. Il a travaillé honnêtement et a vécu chez Zhou. Il devait vraiment s'ennuyer.
À vrai dire, Zhou Xuan appréciait beaucoup Li Wei. Bien qu'un peu cynique, il avait ses propres principes de vie, fondamentalement différents de ceux de ces véritables playboys. Les paroles de Li Wei pouvaient provoquer des réactions extrêmes, du rire à la colère. En réalité, Zhou Xuan aimait la personnalité de Li Wei. Sa colère était feinte, une simple comédie.
Les menaces et les pressions de Li Wei laissèrent Zhou Xuan à la fois amusé et exaspéré. Feignant la colère, il dit : « Espèce d'enfoiré, je te laisse tranquille aujourd'hui. Dis-moi vite ce qui se passe, et apporte l'objet à l'antiquaire dans les dix minutes. »
Li Wei, fou de joie, s'écria aussitôt : « D'accord, d'accord, mon bon frère, mon cher frère, j'arrive tout de suite ! » Il marqua une pause, puis ajouta : « Mais tu dois prévenir Xiao Ying… Xiao Ying, Xiao Ying… ton frère te cherche… »
Au téléphone, Zhou Xuan entendit Li Wei appeler Zhou Ying à voix haute et se dit que ce type était vraiment méticuleux.
Zhou Ying répondit au téléphone avec un air perplexe et demanda : « Frère, c'est toi ? »
Zhou Xuan réprima un rire et dit : « Ma sœur, j'ai besoin de voir Li Wei. Peux-tu le lui prêter pour la journée ? »
Zhou Ying acquiesça d'un hochement de tête, puis répondit
: «
C'est normal que mon frère lui demande de faire quelque chose. Je n'aime pas qu'il traîne avec sa bande de voyous et qu'ils sèment la pagaille. Son père et son grand-père m'ont dit de le surveiller et de les prévenir s'il n'obéit pas. Alors, que dire si mon frère lui demande de faire quelque chose
? Je lui ai dit de venir tout de suite.
»
Zhou Xuan sourit et s'apprêtait à raccrocher lorsqu'il entendit Li Wei dire à voix haute à l'autre bout du fil : « Attends, attends, frère, dix minutes… dix minutes, c'est long. Il faut préparer les outils. Ça prendra au moins une demi-heure, juste une demi-heure, d'accord ? »
Zhou Xuan rit et gronda : « Arrête de dire des bêtises et dépêche-toi ! »
Li Wei raccrocha le téléphone, ravi. Zhou Xuan jeta un coup d'œil à Fu Ying, puis dit à Lao Wu et Zhou Cangsong
: «
Restez encore un peu. Li Wei ne sera pas là avant une demi-heure. Profitons-en pour patienter. Il fait chaud et il n'y a nulle part où aller en voiture. Le mieux serait de rejoindre directement notre destination dès l'arrivée de Li Wei.
»
La rapidité de Li Wei était en effet impressionnante. Avant même que Zhou Xuan et les autres n'aient fini leur théière, et alors que l'horloge à quartz murale n'indiquait plus que vingt-six minutes, Li Wei arriva. Cependant, Zhou Xuan fut surpris de constater que le grand-père de Li Wei, le vieux Li, était avec lui.
Le vieil homme, vêtu d'une tenue de pêcheur décontractée, semblait avoir perdu une grande partie de l'aura féroce et autoritaire qui se lisait sur son visage. Suivant Li Wei dans la boutique, il salua Zhou Xuan et les autres avec un sourire : « Petit Zhou, Li Wei a dit que tu voulais aller pêcher. C'est ma spécialité ! Je ne pouvais pas partir sans t'accompagner, hehe. Allez, tout est prêt, le matériel est de première qualité, mais… »
Il a ri en parlant
: «
Héhé, le matériel est excellent, mais les techniques de pêche sont différentes. Comme on dit, la canne à pêche est inanimée, mais le poisson est vivant. Attraper un poisson ou non, et quelle que soit sa taille, dépend de votre habileté.
»
Quand le vieux Li parlait de pêche, son visage rayonnait de fierté, tandis que Li Wei, à ses côtés, souriait en silence.
Li Wei est expérimenté. Il n'aime pas pêcher lui-même, mais il a toujours servi son grand-père. Il allait pêcher avec lui dès son plus jeune âge, il connaît donc très bien la pêche et les outils nécessaires. Cependant, il ne connaît pas grand-chose aux techniques de pêche. Lui demander de rester assis tranquillement à pêcher serait un sacrilège.
Li Wei se dit que s'il allait pêcher avec Zhou Xuan, il pourrait demander à son grand-père de l'accompagner, et Zhou Xuan ne pourrait naturellement pas l'appeler. Les pêcheurs pourraient pêcher, et lui, tranquille.
Zhou Xuan n'était pas fâché que Li Wei ait appelé son grand-père. Il sourit et dit : « Grand-père, Yingying et moi pêchons pour la première fois, alors nous ne sommes certainement pas aussi doués que vous. Je vais devoir apprendre de vous. »
Zhou appela le vieux Li «
Grand-père
», suivant la coutume de Li Wei. Le vieux Li, naturellement ravi, répondit
: «
Je suis un vieil homme, j’espère que je ne m’ennuierai pas en vous tenant compagnie à vous deux, jeunes gens.
»
« Grand-père, tu as raison, je t'apprécie beaucoup », dit Fu Ying en souriant. « Je passe la plupart de mon temps à la maison avec mon grand-père et mon arrière-grand-mère. J'ai rarement vu mes parents depuis mon enfance, alors j'aime beaucoup les personnes âgées. »
Le vieux Li gloussa et dit : « Non, jeune fille, vous avez une langue bien pendue et vous êtes jolie aussi. Hmm, pas mal, pas mal. Allons-y alors. »
À leur arrivée, Zhou Xuan décida de ne pas conduire. La voiture de Li Wei était assez grande pour tout le monde. Zhou Xuan et Lao Li prirent place à l'arrière, tandis que Fu Ying s'installa à l'avant, côté passager. Li Wei prit le volant et, après avoir quitté la boutique d'antiquités, ils se dirigèrent directement vers le nord sur l'autoroute. Il emmena Zhou Xuan et Fu Ying à un endroit situé à environ un kilomètre et demi en aval du réservoir. Dans cette zone, plusieurs grands étangs à poissons, nichés contre les montagnes et au bord de l'eau, offraient un paysage magnifique. C'était un lieu de prédilection pour les pêcheurs pékinois d'un certain âge. Même par temps chaud, la zone autour des étangs restait fraîche et aérée, rendant la chaleur supportable. De plus, les propriétaires des étangs avaient installé des parasols et des abris contre la pluie, et les sièges étaient particulièrement confortables, permettant de s'allonger, de s'asseoir ou de se reposer à la verticale – exactement ce qu'ils recherchaient.
Bien sûr, même si l'installation est terminée, la pêche a un coût. Ailleurs, le droit de pêcher commence à cinquante yuans, mais ici, il est de deux cents yuans. Le poisson pêché doit être vendu au prix du marché. Certains pêcheurs expérimentés peuvent facilement ramener des dizaines de kilos de poisson par jour. À vingt yuans le kilo, le prix du poisson s'élève à plusieurs centaines de yuans. Le coût de la vie ici est donc loin d'être bon marché.
Mais le nombre de clients n'a jamais diminué. Pour les gens ordinaires, s'ils viennent deux ou trois fois par semaine, soit une dizaine de fois par mois, leurs dépenses dépasseraient les trois mille yuans. Cela représente environ la moitié, voire un mois, des dépenses courantes d'une famille moyenne. Les gens ordinaires ne peuvent donc pas se permettre de venir ici. Ceux qui viennent sont des personnes plus aisées, ou des fonctionnaires et des cadres, pour qui l'argent n'est pas un problème.
À son arrivée, après avoir garé la voiture, Li Wei a d'abord aidé à transporter le matériel de pêche jusqu'à l'étang. Derrière l'étang se dressait une petite colline, et le long des bancs de pêche ombragés s'étendaient des arbres luxuriants. L'eau de l'étang, claire et verte, reflétait les collines et l'eau, offrant un paysage d'une beauté exceptionnelle.
Après avoir choisi l'emplacement, payé le droit d'entrée et obtenu un numéro, Li Wei accompagna les trois hommes jusqu'aux étangs. Ces derniers étaient immenses, couvrant au moins plusieurs centaines d'hectares, ce qui leur donnait davantage l'apparence de lacs. On y comptait au moins un millier de postes de pêche le long de la longue rangée, mais la plupart étaient occupés, signe que les affaires prospéraient.
Arrivés sur le lieu de pêche, Li Wei avait réservé trois emplacements pour lui, Zhou Xuan et Fu Ying. Il ne pêchait pas lui-même, mais expliquait patiemment les techniques de pêche et l'utilisation du matériel à Zhou Xuan et Fu Ying. Fu Ying était très intéressée, mais un peu effrayée par les petits insectes utilisés comme appâts.
Les filles sont fondamentalement comme ça. Aussi forte soit-elle, elle a toujours une part de vulnérabilité. Fu Ying est douée, directe, douce en apparence mais forte intérieurement, mais elle a une peur bleue des petits animaux comme les souris et les chenilles. C'est dans la nature féminine.
Zhou Xuan rit doucement en l'aidant à enfiler les petits insectes sur l'hameçon. Puis, suivant les instructions de Li Wei, Fu Ying ajusta le flotteur et lança sa ligne dans le lac. Zhou Xuan fit de même presque simultanément. Bien qu'il ne fût pas très habile, il n'ignorait pas complètement les bases de la pêche.
Contrairement à Zhou Xuan et aux autres, le vieux pêcheur, Li, prit son temps pour préparer son matériel et ses appâts. Au lieu de cela, il rangea un moment sa boîte à appâts près de son siège, puis en dispersa d'autres dans le lac.
Fu Ying demanda avec surprise : « Grand-père, si tu te contentes de jeter l'appât à l'eau, tu ne nourris pas les poissons pour rien ? Comment vas-tu les attraper alors ? »
Le vieux Li gloussa et dit : « Voilà la différence, hehe, tu verras bien. Je ne leur donne pas ces appâts pour rien. J'y ai ajouté un soupçon d'épice. Les poissons ont un odorat très développé, mais leur vue est relativement mauvaise. Mon appât peut attirer les poissons par son odeur, mais ils ne sont pas nombreux. Seuls quelques poissons peuvent le manger, mais l'odeur persiste dans l'eau, alors les poissons restent généralement ici. »
« Ah, je vois », acquiesça Fu Ying en regardant son flotteur. Le vieux Li parlait d'expérience, mais elle n'en avait pas besoin. D'ailleurs, elle n'avait aucune envie d'attraper ces insectes répugnants à mains nues.
Chaque siège de pêche est espacé d'environ trois mètres. S'ils sont trop éloignés, il y aura moins de places disponibles, ce qui nuira à l'activité. En revanche, s'ils sont trop rapprochés, les lignes risquent de s'emmêler. Il faut donc trouver le juste milieu
: un espacement optimal.
Zhou Xuan tenait simplement compagnie à Fu Ying pour se détendre. Il utilisa ses pouvoirs surnaturels pour sonder l'étang. Celui-ci faisait environ deux mètres de profondeur, un peu plus au milieu, mais pas plus de trois. Il y avait pas mal de poissons, mais les pêcher ne serait pas chose aisée. Tout pêcheur expérimenté sait que les poissons habitués à se faire prendre sont difficiles à attraper. C'est comme pour les gens
: quand on n'a jamais été dupé, on se laisse facilement berner, mais après une, deux ou trois fois, on y prend moins garde. Quiconque continue à se faire duper après l'avoir été plusieurs fois est un imbécile.
Même les poissons, qui sont dépourvus de capacité de réflexion, possèdent ce même niveau de vigilance.
Les trois personnes étaient assises dans l'ordre suivant
: Lao Li, Zhou Xuan et Fu Ying au fond. Le voisin de Fu Ying était un homme d'une quarantaine d'années, à l'air très digne et hautain, comme s'il avait les yeux sur le front.
Zhou Xuan supposa que cette personne était probablement un fonctionnaire. Un tel fonctionnaire occupait une position ni trop basse ni trop élevée. Trop basse, et il n'aurait pas cette présence imposante
; trop haute, et il ne serait pas aussi autoritaire. Comme le dit le proverbe, un seau plein d'eau ne fait pas de bruit, mais un seau à moitié plein fait beaucoup de bruit.
Regardez le vieux Li, et vous comprendrez quel genre de personne il est. Même à la retraite, il peut encore taper du pied et faire trembler la terre. Mais maintenant, près de l'étang, coiffé d'un chapeau de soleil, il ressemble à un vieil homme tout à fait ordinaire.
L'homme d'âge mûr était accompagné d'un autre homme. Le matériel de pêche était étalé devant lui, et l'hameçon fut jeté à l'eau. Le flotteur fut tiré directement sous l'eau par le poisson, mais celui-ci sembla ne pas le voir. Ses yeux étaient rivés sur l'homme d'âge mûr avec un regard obséquieux.