Connaissant la raison à l'avance, le père de Lin Guodong, Lin Yuefeng, avait déjà donné pour instruction à la police de ne pas utiliser de véhicules de police ni de porter d'uniformes lorsqu'ils seraient appelés. À leur arrivée sur les lieux, quatorze ou quinze voitures se sont alignées en éventail.
Les portières s'ouvrirent avec fracas et une quarantaine, voire une cinquantaine de personnes, en sortirent. Lin Yuefeng ne s'attendait pas à ce que son ami policier, qu'il avait appelé, ne soit plus de son côté. L'angoisse l'avait tellement accablé en route qu'il voulait absolument arriver au plus vite sur les lieux pour voir son fils. Dès que la portière s'ouvrit, il sortit le premier. À l'intérieur, il vit son fils, roué de coups. Aveuglé par la rage, il aurait voulu dégainer son arme et la pointer sur le meurtrier.
Bien que l'autre camp comptât également une douzaine d'hommes, Lin Yuefeng en avait amené bien plus, près de cinquante au total. De plus, les policiers présents étaient tous armés. Avec leur supériorité numérique et leur armement, il aurait été injuste qu'ils ne parviennent pas à maîtriser l'adversaire.
Lin Yuefeng, d'ordinaire arrogant, était fou de rage en voyant son fils roué de coups. Son calme habituel disparut et il se précipita en avant, gesticulant avec véhémence. Ses sept ou huit hommes le suivirent, hurlant et brandissant des barres de fer, ignorant que les policiers en civil restaient immobiles.
Wei Haihong ricana en observant les sept ou huit personnes qui accouraient. Lin Yuefeng, en tête, était particulièrement arrogant, le visage déformé par la colère et la douleur.
Les six complices de Lin Guodong furent roués de coups et restèrent à terre, incapables de se relever. Seul Lin Guodong put s'enfuir. Son visage était tuméfié et paraissait gravement blessé, mais il ne s'agissait en réalité que d'une blessure superficielle. À la vue de son père, il accourut en pleurant.
La nature lâche et brutale du playboy était pleinement visible à cet instant. Lin Yuefeng saisit son fils et le dévisagea. Plus il le regardait, plus sa colère grandissait. Son fils avait tellement grandi, et il ne l'avait jamais touché. L'état pitoyable qu'il voyait maintenant attisait une rage folle dans son cœur. Il tendit la main…
Sur l'ordre de Lin Yuefeng, ses sept ou huit subordonnés chargèrent aussitôt le groupe de Wei Haihong en hurlant et en criant. Peu leur importait qui commandait ou qui les suivait
; ils étaient prêts à attaquer quiconque se trouvait à leur portée. Étant donné leur cohésion, la manière dont ils seraient attaqués leur était indifférente.
Cependant, dès que les subordonnés de Lin Yuefeng se précipitèrent, avant même qu'ils n'atteignent Wei Haihong, quatre ou cinq gardes du corps, dont Achang et Ade, s'avancèrent et portèrent quelques coups. Une série de craquements retentit, suivie de cris de douleur. Les hommes de Lin Yuefeng n'étaient que de simples employés de bureau. Comment pouvaient-ils rivaliser avec des gardes retraités de Zhongnanhai comme Achang et Ade
?
Au moment de l'impact, les mains et les pieds seraient immédiatement sectionnés, mais Achang et Ade étaient très prudents, utilisant des techniques qui disloquaient les tendons et les os, de sorte que même si les mains et les pieds étaient sectionnés, leur vie ne serait pas en danger.
Lin Yuefeng fut déconcerté par la situation. Il ne s'attendait pas à ce que ses subordonnés soient vaincus si facilement. Il semblait que leurs adversaires étaient en réalité des experts en arts martiaux. Il se retourna brusquement et cria : « Attaquez tous ! »
Lorsque Lin Yuefeng cria cela, il constata que les policiers en civil derrière lui ne bougeaient pas d'un pouce. Ils restèrent immobiles, les mains derrière le dos, sans dégainer leurs armes ni avancer.
Lin Yuefeng resta un instant stupéfait, ne comprenant pas encore ce qui se passait, lorsqu'il vit une autre voiture passer à toute vitesse. Dans un nuage de poussière et de fumée, la voiture s'arrêta, la portière s'ouvrit et plusieurs personnes en sortirent précipitamment.
À cette vue, Lin Yuefeng s'exclama avec joie : « Vieux Fu, directeur Fu, ordonnez immédiatement à vos hommes d'agir ! Ces ravisseurs sont vicieux et impitoyables, et ils ont blessé tant de mes subordonnés ; ils doivent être sévèrement punis ! »
La personne qui est venue était naturellement Fu Yuanshan.
Fu Yuanshan ne jeta même pas un regard à Lin Yuefeng, mais se dirigea droit vers Zhou Xuan et Wei Haihong. Arrivé à leur hauteur, il demanda d'une voix grave : « Troisième frère Wei, petit frère, comment va tante Jin ? »
Fu Yuanshan était légèrement plus âgé que Wei Haihong, mais il l'appelait «
Troisième Frère
», un titre respectueux pour Wei Haihong. Ce dernier l'accepta sans hésiter. Fu Yuanshan étant un homme de Zhou Xuan, il hocha poliment la tête et dit
: «
Ma belle-sœur a été emmenée à l'hôpital pour y être soignée.
»
Fu Yuanshan hocha la tête, puis se retourna et agita la main en criant : « Menottez-les tous ! » Il tendit ensuite la main vers la personne allongée au sol qui pleurait.
Lin Yuefeng et son fils étaient tous deux stupéfaits. Lin Yuefeng s'écria aussitôt : « Vieux Fu, vous plaisantez ? Ces gens-là sont leurs hommes, ceux-ci sont les nôtres ! »
Fu Yuanshan dit froidement : « Quelle plaisanterie ! Qui vous a parlé de « nous » ? Faites attention à vos paroles. J'ai reçu un rapport indiquant que votre fils, Lin Guodong, a agressé la mère de M. Zhou. Nous attendons les résultats des examens à l'hôpital. Votre fils devra m'accompagner au poste pour être interrogé et faire l'objet d'une plainte. »
Lin Yuefeng était toujours perplexe et ne comprenait pas comment les choses avaient pu tourner ainsi. Même si Fu Yuanshan n'avait été promu que d'un demi-rang, il n'aurait pas dû se montrer aussi impoli et irrespectueux envers lui, le directeur du bureau des finances. De plus, même s'il était arrogant, en tant que directeur adjoint, il ne pouvait rivaliser avec le puissant protecteur qui le soutenait. N'avait-il donc jamais compris ce principe
?
Dès que les policiers en civil eurent reçu l'ordre de Fu Yuanshan, ils se précipitèrent et menottèrent les hommes de Lin Guodong et ceux de Lin Yuefeng, soit quatorze personnes au total. Ils emmenèrent ensuite Lin Guodong de force, deux d'entre eux lui tordant les bras dans le dos avant de le menotter fermement. Lin Guodong hurla de douleur, criant à son père : « Papa, j'ai tellement mal ! Papa, s'il te plaît, sauve-moi ! »
Lin Yuefeng pointa Fu Yuanshan du doigt, tremblant, et s'écria : « Quoi… qu'est-ce que tu fais ? »
« Que faisons-nous ? Nous résolvons des affaires, bien sûr, des affaires basées sur les faits », répondit Fu Yuanshan d'un ton désinvolte, puis il demanda à Zhou Xuan : « Xiao Zhou, que s'est-il passé entre ta mère et Lin Guodong ? »
Zhou Xuan fixa Lin Guodong d'un air sombre, puis se retourna et aida Liu Sao, ramené par les hommes de Zheng Lianchang, à sortir de la pièce. Il dit : « Liu Sao, raconte-moi tout ce qui s'est passé aujourd'hui. »
Même après tout ce temps, tante Liu est encore sous le choc. Honnête paysanne, elle n'avait jamais rien vu de pareil. Face aux regards féroces de Lin Guodong et de sa bande, elle reste incapable de se calmer. Son visage est pâle et ses lèvres tremblent.
Volume 1, Chapitre 522 : Un contexte formidable
Voyant que tante Liu était effectivement très effrayée, Zhou Xuan la réconforta doucement : « Tante Liu, n'ayez pas peur. Je suis là, personne ne peut vous faire de mal. Racontez-moi simplement ce qui s'est passé et comment Lin Guodong m'a traitée. »
Tante Liu était encore hantée par la peur persistante de cet incident. Elle n'était pas aveugle
; son camp avait complètement pris le dessus. Après avoir repris son souffle, elle ne put retenir ses sanglots en racontant son histoire.
« Xiao Zhou, M. Wei, Xiao Li, M. Fu, après le petit-déjeuner, Xiao Zhou et Yingying sont allées à la boutique d'antiquités. La femme de Jin m'a demandé de l'accompagner au supermarché, disant qu'elle voulait acheter des compléments alimentaires et de bonnes provisions pour Yingying. Nous avons continué notre chemin jusqu'au supermarché de la Place de l'Amitié. Nous avons fait nos courses pendant plus d'une heure et acheté beaucoup de choses. En sortant du supermarché, la femme de Jin et moi portions chacune deux grands sacs, les bras chargés. À la sortie sud de la place, nous nous apprêtions à prendre un taxi pour rentrer. Le sac de kimchi coréen que portait la femme de Jin a heurté une voiture, et le jus s'est répandu sur la carrosserie. Comme il était très lourd, elle a rapidement posé les deux sacs et a sorti un rouleau de mouchoirs en papier pour essuyer le jus. Et puis… et puis… »
Tandis que Jin Sao racontait les faits, elle désigna Lin Guodong du doigt et dit d'une voix tremblante
: «
Alors, cet homme… cet homme a surgi, sans dire un mot, et m'a giflée. Je suis tombée à terre. Il m'a ensuite donné des coups de pied, puis, quand il s'est lassé, il m'a attrapée par les cheveux et m'a giflée à nouveau. Plus tard… plus tard, tout en me frappant, il s'est mis à m'insulter, en disant des choses comme
: “Ta voiture vaut des millions, comment une plouc comme toi peut-elle bien se la payer
?”
»
À ce moment du récit de Liu, la cause du problème devint claire, et le visage de Fu Yuanshan s'assombrit de plus en plus tandis qu'il écoutait.
Lin Yuefeng, qui se tenait à l'écart, réalisa alors que Fu Yuanshan devait connaître Zhou Xuan et les autres, mais même s'il les connaissait, cela valait-il la peine qu'il aille aussi loin pour se retourner contre lui ?
Un tel acte engendrerait une vendetta irrémédiable. Fu Yuanshan en mesure-t-il les conséquences
? D'un côté, ce n'est qu'un ami, mais de l'autre, c'est son propre fils. Ne devrait-il pas le comprendre
?
D'ailleurs, mon fils n'a fait que frapper une vieille dame
; il ne l'a pas tuée. Même si elle était une amie de Fu Yuanshan, s'il s'était contenté de m'adresser la parole, j'aurais fait preuve de clémence et laissé mon fils verser une indemnisation. Mais qu'il soit passé à tabac de la sorte et qu'il doive maintenant être emmené au poste de police… cette rancune est vraiment impossible à apaiser.
Lin Yuefeng, extrêmement anxieux, répéta à Fu Yuanshan : « Vieux Fu, comprends-tu les conséquences de tes actes ? Penses-tu que je n'ai aucune influence ni aucun honneur ? C'est un abus de pouvoir, arrêter et torturer des gens sans autorisation. As-tu seulement pensé aux conséquences ? »
Fu Yuanshan dit froidement : « Lin Yuefeng, connais-tu encore l'expression « abus de pouvoir » ? Si tu la connais, tu peux sans doute imaginer les conséquences d'un tel abus, n'est-ce pas ? Je me fiche des conséquences, cela ne me regarde pas. Tout ce qui m'importe, c'est que ton fils ait agressé et blessé quelqu'un. Le reste m'est indifférent. Et toi, tu parles d'influence et de réputation ? Bah ! Je me moque de ton influence et de ta réputation ! »
Lin Yuefeng resta un instant sans voix après les paroles de Fu Yuanshan, le visage rouge écarlate. Après un long moment, il finit par dire d'un ton pressant : « Fu Yuanshan, ne te prends pas pour quelqu'un d'important simplement parce que tu as été promu. Écoute-moi bien, être promu directeur général adjoint, ce n'est rien. Même si tu étais promu directeur général, ça ne changerait rien. Il y aura toujours des supérieurs, des montagnes, tu ne comprends donc pas ? Je te le dis tout de suite, ne te laisse pas berner par ton arrogance. Un coup de fil de ma part et je te donnerai une leçon. »
Fu Yuanshan esquissa un sourire, sur le point de parler, lorsque Wei Haihong, à côté de lui, lança froidement : « Heh heh, beau gosse ? J'aimerais bien voir de quel genre de beauté tu es capable. Lin Yuefeng, je te donne l'occasion de passer un coup de fil, dépêche-toi. »
Les yeux de Lin Yuefeng étaient emplis de malice lorsqu'il sortit son téléphone et passa un appel.
Hormis Fu Yuanshan, il ne reconnaissait personne en face de lui. En réalité, il avait déjà rencontré Zhou Xuan, mais Lin Yuefeng n'avait alors d'yeux que pour Fu Ying et en avait gardé une profonde impression. Il n'avait prêté aucune attention à Zhou Xuan et Lao Li à ses côtés, et il était donc naturel qu'il ne se souvienne pas de cette personne. De plus, en raison de sa position au Bureau des Finances, il avait rarement l'occasion de traiter avec des personnes de tous niveaux hiérarchiques, hormis les différents services gouvernementaux relevant de sa juridiction. Contrairement au Bureau de la Sécurité Publique, où certaines plaques d'immatriculation et certaines personnes étaient enregistrées dans la mémoire et les ordinateurs des dirigeants, des individus comme Wei Haihong et Li Wei n'étaient pas fichés
; ils étaient des princes intouchables. Si quelqu'un était assez naïf pour les croiser et s'obstiner à les affronter, ce serait la pire malchance imaginable.
Lin Yuefeng entre parfaitement dans cette catégorie. Il n'a jamais été un fonctionnaire juste et honnête, et après cet incident et ses actions ultérieures, il a fondamentalement ruiné son avenir.
Lin Yuefeng, totalement absorbé par ses appels, continuait d'appeler ses bailleurs de fonds. Pourtant, personne ne répondait. C'était pourtant la ligne dédiée à ses bailleurs de fonds, et elle ne restait jamais sans réponse. Il hésita, se demandant s'il avait composé le mauvais numéro, puis vérifia attentivement son téléphone. Le numéro et le nom étaient bien les bons.
Lin Yuefeng resta un instant stupéfait, puis composa de nouveau le numéro, mais la ligne restait coupée. Personne ne répondit. La panique commença à l'envahir. Hormis ce puissant soutien, les autres personnes qu'il pouvait contacter étaient d'un rang similaire, et il ne pouvait se permettre de faire hésiter Fu Yuanshan.
Pris de panique, le téléphone de Lin Yuefeng sonna à nouveau. Fou de joie, il jeta un coup d'œil à l'écran, pour y découvrir un numéro inconnu. Un sentiment de profonde déception l'envahit. Il appuya nonchalamment sur le bouton de réponse et balbutia : « Qui… Liu… Liu… est-ce toi… ? »
En entendant la voix de l'autre personne, Lin Yuefeng fut fou de joie et faillit laisser échapper son nom, mais l'autre personne l'avertit immédiatement, et Lin Yuefeng ravala ses mots.
Les autres n'entendaient pas ce que Lin Yuefeng disait au téléphone, mais Zhou Xuan l'entendait clairement. La voix qui sortait du combiné était celle d'un vieil homme à la voix grave
: «
Tais-toi, tu es mort si tu prononces mon nom… Écoute, ne dis rien, écoute-moi simplement.
»
« Je vous écoute, parlez, je vous en prie », dit respectueusement Lin Yuefeng.
Tu sais ce que tu as fait, et je le sais aussi. Je t'ai toujours protégé, mais ton fils a offensé une personne importante que je ne peux pas me permettre d'offenser. Regarde toutes les bêtises que tu as faites. Je n'ai pas grand-chose à ajouter, je peux juste te dire que c'est fini pour toi. Mais je te préviens, expose-toi et c'est tout. Si tu essaies de déformer mes paroles, tu souffriras plus que la mort. Je n'ai rien d'autre à dire. Si tu es intelligent, je m'occuperai de ta famille à l'avenir. C'est tout.
Lin Yuefeng était complètement abasourdi par l'appel. Avant même qu'il puisse comprendre ce qui s'était passé, son interlocuteur avait déjà raccroché, ne laissant que la tonalité. Il resta figé, et il lui fallut un certain temps pour réaliser ce qui s'était passé et comprendre la conversation. Il s'avérait que son fils avait offensé quelqu'un qu'il ne pouvait absolument pas se permettre d'offenser.