Li Yang trat erneut vor, um Tang Chunming zu helfen, die Lupe gerade zu richten. Tang Chunming warf nur einen kurzen Blick darauf, doch sein Gesicht wurde totenbleich. Seine Hand zitterte, und die Lupe fiel sofort zu Boden.
Zhou Fangs geheimes Zeichen, vier winzige Schriftzeichen, diese vier Zeichen, die seine Identität enthüllten, durchbohrten Tang Chunmings Herz wie vier kleine Schwerter und verursachten ihm unerträgliche Schmerzen.
"Kleiner Tang, wir wurden alle getäuscht."
Der alte Liu sagte noch einen Satz, seine Stimme voller tiefer Niedergeschlagenheit. Nach jahrzehntelangem Studium der Antiquitäten war er einem jungen Mann nicht gewachsen. Nicht nur er, auch der alte Zhou und der alte Xiang waren gleichermaßen entmutigt.
„Herr Liu, Herr Tang, lassen Sie sich nicht entmutigen. Herr He sagte mir, dass Zhou Yes Imitationskunst ihren Höhepunkt erreicht hat. Es gibt weniger als zehn Menschen auf der Welt, die den Unterschied zwischen Zhous Imitationen und denen anderer erkennen können. Ich kann den Unterschied nicht nur dank Herrn Hes Lehren, sondern auch dank meines eigenen fleißigen Studiums. Von Anfang an lehrte mich Herr He, auf diese Imitationen zu achten, und Zhou Ye ist zufällig die Person, der ich die größte Aufmerksamkeit schenkte.“
Li Yang seufzte leise und trat vor, um die beiden sanft zu überreden. Er wollte nicht, dass ein hochwertiges Plagiat ihren Kampfgeist raubte.
„Sie brauchen mich nicht zu überzeugen. Ich verstehe. Sie sehen ja, dass Zhou Fang nicht nur fleißig, sondern auch talentiert ist. Auf dem Gebiet des antiken Jades sind wir Ihnen tatsächlich nicht ebenbürtig.“
Der alte Liu schüttelte mit einem schiefen Lächeln den Kopf, während Li Yang erleichtert aufatmete. Lius Eingeständnis, dass der antike Jade seinem eigenen unterlegen war, bedeutete, dass er diesen inneren Konflikt gelöst hatte.
„Alter Liu, bitte sag das nicht. Ich finde nur Zhou Fang einigermaßen gut; die anderen taugen nichts.“
Li Yang schüttelte rasch den Kopf. Es galt nun, die erfahrenen Experten zu beruhigen; andernfalls konnte die Jadeprüfung nicht fortgesetzt werden.
„Xiao Li, sei nicht bescheiden. Die jüngere Generation übertrifft die ältere. Wir freuen uns sehr, dass ein junger Mensch wie du hervortritt. Das bedeutet, dass unsere alte chinesische Kultur Nachfolger hat.“
Plötzlich sagte Ältester Xiang etwas. Auch dieser älteste Experte hatte sich nach Ältestem Liu mit der Sache abgefunden. Dann seufzte Ältester Zhou tief und sah Li Yang ruhig an.
Die drei erfahrenen Experten bewahrten eine bemerkenswerte Haltung. Obwohl sie sichtlich mitgenommen waren, erholten sie sich schnell. Alle drei hatten schon Fehler gemacht, aber noch nie so peinlich wie gegen einen so jungen Gegner zu verlieren. Anfangs konnten sie es nicht fassen, doch als sie es dann verstanden hatten, war alles vorbei.
Wie Herr He selbst sagte, gibt es weltweit weniger als zehn Menschen, die Zhou Fangs Werk erkennen. Dass sie nicht dazu gehören, ist verständlich, da sie noch weit von den weltbesten Experten entfernt sind. Außerdem wurden sie schon einmal von Zhou Fang getäuscht, daher ist es nicht schwer zu akzeptieren, dass sie erneut von ihm getäuscht werden.
Auch Li Yang atmete erleichtert auf. Die drei zu trösten, war das Wichtigste. Li Yang hatte wirklich Angst gehabt, dass sie den Mut verlieren und aufgeben würden.
Li Yang erinnert sich noch gut daran, wie ihn der etwas gereizte alte Zhou, als er vorhin allein ins Büro kam, befragte und wissen wollte, was er damit meine und warum er das Gutachten für den antiken Jade nicht unterschrieben habe. Damals waren alle drei fest davon überzeugt, dass mit dem antiken Jade alles in Ordnung sei.
Li Yang erklärte nicht viel, sondern zeigte ihnen direkt auf das versteckte Zeichen. Die drei waren mehrere Minuten lang wie erstarrt, als sie es sahen, und saßen dann wortlos da, was Li Yang lange Zeit beunruhigte.
„Ältester Liu, Ältester Zhou, Ältester Xiang, bevor ich heute hierherkam, wies Ältester He an, dass wir, selbst wenn Zhou Fang entdeckt wird, nichts durchsickern lassen sollen. Ich wusste zunächst nicht, dass wir die Echtheitszertifikate sofort unterzeichnen müssen, sonst hätte ich euch nicht alle hierher gebeten. Daher schlage ich vor, dass wir vorerst keines der alten Jadestücke unterzeichnen und die Echtheitszertifikate später aufbewahren. Was meint ihr dazu?“
Nachdem sich alle beruhigt hatten, offenbarte Li Yang schließlich seine Gedanken.
Der alte Liu nickte zustimmend und sagte: „Eine sofortige Unterzeichnung kann die Atmosphäre auflockern, aber ich denke, wir werden mit der Unterzeichnung vorerst warten und die Gutachten bis zum Schluss aufheben, wie Xiao Li vorgeschlagen hat.“
Tang Chunmings blasses Gesicht hatte sich noch nicht erholt, aber er war etwas besser als die drei Experten. Tang Chunmings Hauptaufgabe war die Leitung des Unternehmens, nicht die Begutachtung von Kulturgütern. Selbst wenn ihm ein oder zwei Fehler unterliefen, wäre das nicht weiter schlimm, solange er im Geschäftsbetrieb keine Fehler machte.
Als Tang Chunming hörte, was Ältester Hou gesagt hatte, verzog er sofort das Gesicht und sagte: „Aber was ist mit diesem alten Jade? Sie müssen doch schon längst erraten haben, was mit uns los ist.“
Tang Chunming bereute seine Entscheidung, die Echtheitszertifikate vor Ort unterzeichnen und präsentieren zu lassen, zutiefst. Er hatte Vertrauen in die antike Jade ihrer Auktionshäuser gehabt und befürchtet, dass Fälschungen den Wettbewerbern direkt schaden würden. Deshalb hatte er diese Vereinbarung getroffen. Nun war alles nach hinten losgegangen; sie waren die Leidtragenden. Sollte dies bekannt werden, würde es dem Ruf ihres Unternehmens wahrscheinlich erheblichen Schaden zufügen.
„Es ist in Ordnung, wenn sie es erraten haben. Keiner von uns wird es zugeben. Wenn wir Ihnen Ihre antike Jade später zurückgeben, bringen wir ein leeres Echtheitszertifikat mit, damit sie nicht wissen, ob Ihr Stück eine Imitation aus der Zhou-Dynastie ist oder nicht.“
Li Yang lachte leise und schüttelte den Kopf. Kaum hatte er den Konferenzraum verlassen, überlegte er, wie er die Situation noch retten könnte. Schließlich war er nun Rongbaozhais Berater, und wenn Rongbaozhai sein Gesicht verlor, würde das auch ihn in ein schlechtes Licht rücken.
Tang Chunming war zunächst etwas verdutzt, dann aber erstrahlte sein Gesicht vor Überraschung und Freude. Aufgeregt blickte er Li Yang an und sagte: „Herr Li, vielen Dank! Wir werden es so machen, wie Sie gesagt haben.“
Tang Chunming fragte die drei hochrangigen Experten nicht, da er davon ausging, dass sie zustimmen würden. Dies würde nicht nur Rongbaozhais Ruf schützen, sondern auch verhindern, dass die drei Experten vor so vielen Anwesenden ihr Gesicht verlieren. Solange sie die Ergebnisse nicht preisgaben, hätten Außenstehende keine Möglichkeit, die Zweifel zu entkräften. Selbst wenn es Auswirkungen gäbe, wären diese weitaus geringer als die direkte Verkündung der Wahrheit.
Wie erwartet, waren sich alle drei Experten einig, dass der geheime Umgang mit Zhous antikem Jade für sie akzeptabel sei. Wenigstens konnten sie heute ihr Gesicht wahren. Wären die Ergebnisse direkt verkündet worden, hätten sie kein Anrecht mehr darauf gehabt, hier zu bleiben.
Eine halbe Stunde war vergangen, seit die fünf Personen das Privatbüro verlassen hatten. Der Konferenzraum war nun unglaublich laut, und es kursierten dort allerlei Gerüchte.
Sobald die fünf Personen den Konferenzraum betraten, herrschte Stille. Alle Blicke richteten sich auf Li Yang und die Experten, Tang Chunming wurde kaum beachtet.
"Hust hust"
Nachdem er sich gesetzt hatte, hustete Li Yang zweimal, blickte alle an und sagte langsam: „Wir hatten vorhin eine kleine Meinungsverschiedenheit über das Alter der Artefakte, deshalb haben wir lange darüber diskutiert. Es tut mir wirklich leid, dass ich Sie alle warten ließ. Jetzt werden wir Präsident Tang das Echtheitszertifikat übergeben.“
Li Yangs Erklärung ließ alle vor Überraschung sprachlos zurück. Das Ergebnis war nicht das, was sie erwartet hatten; die Debatte drehte sich um die Epoche, nicht um die Authentizität der Geschichte.
Ungeachtet dessen, was diese Leute dachten, hatte Li Yang Tang Chunming bereits das Wertgutachten und den antiken Jadegegenstand übergeben. Als Tang Chunming diese Gegenstände erhielt, blickte er Li Yang voller Dankbarkeit an.
Der alte Liu und die anderen saßen kerzengerade da, ihre Gesichtsausdrücke unverändert. Doch alle drei seufzten insgeheim, als ihnen klar wurde, dass Li Yang nicht so ehrlich war, wie er vorgab.
Was die Epoche angeht, über die sie debattieren – wer weiß schon, worüber sie streiten? Geht es um den Konflikt zwischen der östlichen und der westlichen Han-Dynastie oder zwischen der Tang- und der Song-Dynastie? Natürlich gibt es noch eine andere Möglichkeit: eine Debatte zwischen Antike und Moderne. Wie dem auch sei, Li Yang hat dazu nichts gesagt, also sollen sie ruhig raten.
Zwar hat Li Yang das Authentifizierungszertifikat veröffentlicht, er hat aber nicht behauptet, es handele sich um ein von allen unterschriebenes Zertifikat. Auch ein leeres Zertifikat ohne Unterschriften ist ein Authentifizierungszertifikat.
Diejenigen unten, die nicht verstanden, was vor sich ging, wurden tatsächlich von Li Yang getäuscht. Sie alle glaubten, sich geirrt zu haben und dass die antike Jade aus Rongbaozhai keine hochwertige Fälschung, sondern echte antike Jade war.
Der alte Liu warf Li Yang einen Blick zu, dann den beiden Personen neben ihm, und hustete plötzlich zweimal. Li Yang hatte ihnen bereits das Gesicht gewahrt, und es lag nun an ihm, die Initiative zu ergreifen und die verbleibenden Probleme zu lösen.
„Da es zuvor zu Verzögerungen kam, haben wir beschlossen, zunächst alle Jadestücke zu prüfen und die Zertifikate erst am Ende auszustellen. Das spart Zeit, und wir wissen, dass Ihre Zeit sehr wertvoll ist.“
Nachdem Liu seine Rede beendet hatte, waren viele erneut verblüfft. Sie weigerten sich, das Zertifikat sofort beglaubigen zu lassen. Obwohl ihre Gründe nachvollziehbar waren, wirkte etwas merkwürdig. Da Li Yang und seine Gruppe jedoch nur ein Schauspiel aufführten, konnten sie bestenfalls Vermutungen anstellen; sie konnten keinerlei Beweise dafür vorlegen, dass der antike Jade tatsächlich problematisch war.
Die kleine Verzögerung war endlich überstanden. Der Vizepräsident der Beijing Guardian Auction Company brachte alle elf antiken Jadestücke zur Begutachtung durch Li Yang und sein Team. Diesmal ging die Begutachtung deutlich schneller. Nach Abschluss der Begutachtung nahm der Vizepräsident von Guardian die antiken Jadestücke entgegen und ging. Die Ergebnisse der Begutachtung würden voraussichtlich frühestens am Nachmittag vorliegen.
Das Tempo war zwar höher, doch die Jade-Authentifizierung verlief deutlich ruhiger als zu Beginn. Nach und nach verlor jeder das Interesse und wartete mechanisch darauf, dass die Experten die Echtheit der antiken Jadestücke bestätigten.
Kapitel 162 Vergleich von Original und Fälschung
Kapitel 162 Vergleich von Original und Fälschung
Alle elf antiken Jadestücke von China Guardian befanden sich in gutem Zustand. Nach eingehender Prüfung atmete Li Yang erleichtert auf. Er hatte sich ernsthaft Sorgen gemacht, dass sich ein oder zwei weitere Stücke als Fälschungen herausstellen könnten.
„Herr Li, Herr Xiang, Herr Zhou, Herr Liu, dies sind sechs antike Jadestücke aus unserer Tianfang-Auktion. Wir veranstalten übermorgen eine Sonderauktion antiker Jadestücke und wären Ihnen dankbar, wenn Sie diese einmal genauer betrachten könnten.“
Nachdem die Mitarbeiter von China Guardian ihre antiken Jadegegenstände abtransportiert hatten, kam eine Frau mittleren Alters, etwa vierzig Jahre alt, hinzu. Unter den Vertretern dieser Auktionshäuser war sie die einzige Frau.
Nachdem er der alten Liu neben ihm etwas zugeflüstert hatte, nickte Li Yang ihr zu und sagte: „Keine Sorge, wir werden Ihnen Ihr Wertgutachten so schnell wie möglich ausstellen, damit sich Ihre Auktion nicht verzögert.“
"Vielen, vielen Dank!"