„Alter Gao“, sagte er kühl, und die anderen schüttelten ebenfalls den Kopf. Sie deuteten Li Yangs Vorschlag als Ausdruck von Neid und glaubten, er sage das absichtlich, weil er eifersüchtig sei, dass Alter Gao das große Problem gelöst habe, und weil er ihm weniger Geld einbringen wolle.
Zum Glück erwähnte Li Yang nichts davon, dass der Stein „durchgestrichen“ sei (was bedeutete, dass er beim Schneiden beschädigt werden würde), sonst hätten ihn diese Leute womöglich angegriffen. Das Steinschneiden ist eine sehr abergläubische Angelegenheit. Das größte Tabu beim Steinschneiden ist, wenn jemand „durchgestrichen“ sagt. Wenn jemand das tut, wird derjenige, der den Stein schneidet, ihn wahrscheinlich sein Leben lang hassen, und selbst enge Freunde werden sich von ihm abwenden.
Der alte Gao stellte die Schleifscheibe wieder auf. Li Yang seufzte und schüttelte langsam den Kopf. Er hatte alles getan, was er konnte, um zu helfen, und nun war er machtlos, wenn dieser „Freund“ seinen Rat nicht befolgen wollte. „Wenn wir diesen Rohstein noch ein wenig weiter abschleifen, zerfällt er.“ Li Yang hatte ihn bereits mit seiner besonderen Fähigkeit untersucht; nur der bereits abgeschliffene Teil des Rohsteins enthielt Jadeit, und dieser war sehr dünn. Darunter befand sich zerbrochener Jade.
Kapitel 311 des hochgeladenen Kapitels: Mein Name ist Li Yang
Die Schleifscheibe hatte den rauen Stein bereits zum Glänzen gebracht, und Li Yang schüttelte erneut den Kopf.
Reibt man an der Unterseite, findet man vielleicht ein paar Zentimeter Jade. Reibt man aber von dieser Seite, erhält man höchstens einen Zentimeter, und die Unterseite besteht nur noch aus zerbrochener Jade. Die Stimmung dieser Leute wird wohl von himmlisch auf höllisch sinken.
Die Dinge lagen nicht in Li Yangs Hand. Der alte Gao rieb langsam die raue Steinschale mit dem Schleifrad, und in seinen Augen blitzte große Aufregung auf.
Der alte Gao träumt nach dem Preisanstieg wahrscheinlich schon von einem wundervollen Leben. Wenn dieser Rohstein tatsächlich vollständig aus Hibiskusjadeit besteht, würde er bestimmt ein oder zwei Millionen einbringen.
Ein oder zwei Millionen Yuan mögen in Peking nicht viel sein, aber in Mingyang ist das ein Vermögen. Eine Dreizimmerwohnung mit zwei Wohnzimmern in guter Lage kostet in Mingyang etwa 400.000 bis 500.000 Yuan. Mit ein oder zwei Millionen Yuan könnte Lao Gao sich eine Wohnung kaufen und jahrzehntelang komfortabel leben.
„Bruder Li, stimmt etwas mit diesem Rohstein nicht?“, fragte Liu Gang leise. Da er Li Yang schon so lange gefolgt war, hatte er mittlerweile ein gewisses Verständnis für das Jade-Glücksspiel. Wenn Li Yang sagte, ein Rohstein sei schlecht, dann war er es mit Sicherheit auch.
„Das kann ich nicht mit Sicherheit sagen, mal sehen…“
Li Yang seufzte. Mit diesem rohen Stein stimmte ganz bestimmt etwas nicht, aber er konnte es jetzt nicht sagen. In wenigen Minuten würde es jeder sehen.
"Spritzen..."
Das Polieren des Steins ging weiter, während die Leute ihn mit Wasser bespritzten. Alle verfolgten gespannt die Öffnung, und je mehr Grün zum Vorschein kam, desto strahlender wurden ihre Lächeln.
"Rauschen..."
Die Person, die das Wasser verspritzt hatte, erschrak. Die darunter liegende Fensterbank, die aufgewischt worden war, war nicht mehr grün, sondern zeigte ein blasses Weiß, das blasse Weiß von zerbrochenem Jade.
"Stopp, stopp, stopp..."
Gerade als ein kleines Stück des zerbrochenen Jades sichtbar wurde, schrie die Person, die das Wasser verspritzt hatte, laut auf. Der alte Gao hielt eilig die Schleifmaschine an und untersuchte sorgfältig die frisch gereinigte Fensterfläche.
Nach dem Waschen durchfuhr Lao Gao ein eisiger Schauer von den Fußsohlen bis zum Kopf. Die grüne Farbe war verschwunden, doch zerbrochener Jade kam zum Vorschein. Dies konnte als gutes oder schlechtes Omen gedeutet werden.
"Alter Gao, keine Sorge, vielleicht ist nur dieses kleine Stück Jade zerbrochen..."
Derjenige, der mit Wasser gespritzt hatte, klopfte Lao Gao auf die Schulter, woraufhin Lao Gao ein Lächeln zeigte, das eher einer Grimasse glich, und leicht den Kopf schüttelte.
Das plötzliche Auftreten von Bruchstücken aus Jade im Jadeit ist ein verheerender Schlag für jeden, der versucht, ihn zu bearbeiten. Dieser alte Gao, ein erfahrener Jadehändler, war kein Neuling; er war dem Jadeverband beigetreten, nachdem er von Li Yangs bemerkenswerten Erfolgen in Pingzhou erfahren hatte. Er wusste genau, was eine solche Situation beim Jadeschneiden bedeutete.
"Mir geht es gut, lasst uns weitermachen!"
Der alte Gao sagte langsam etwas, stellte dann die Mühle wieder auf und mahlte weiter. Die anderen warfen Li Yang – ob absichtlich oder unabsichtlich – Blicke zu.
Li Yang schüttelte erneut den Kopf. Der Jade darunter bestand nur aus Bruchstücken; ihn weiter zu polieren, wäre sinnlos. Wenn er dieses halbrohe Stück jetzt verkaufte, könnte der alte Gao vielleicht seine Investition wieder hereinholen. Würde er ihn jedoch vollständig aufpolieren, wäre die dünne Jadeschicht, die für Schmuck völlig ungeeignet war, wertlos. Der alte Gao wäre diesmal ruiniert.
Ein vollständiger Zusammenbruch ist leichter zu verkraften, wenn er gleich zu Beginn eintritt, doch ein Aufstieg mit anschließendem Einbruch ist am schmerzhaftesten. Manche Menschen können ein solches Ergebnis nicht einmal akzeptieren und verzweifeln daran.
Li Yang bemerkte die Risse und ahnte, dass etwas nicht stimmte. Später untersuchte er das Stück mit seiner besonderen Fähigkeit genauer, und tatsächlich handelte es sich, wie er vermutet hatte, größtenteils um zerbrochenen Jade. Man könnte sagen, Lao Gao hatte Pech gehabt. Wäre das Stück Hibiskusjadeit etwas dicker gewesen, hätte er daraus einen Anhänger oder eine Ringschiene fertigen können, wodurch er zumindest einen Teil seiner Kosten wieder hereingeholt hätte. Doch der dünne Jadeit war völlig wertlos, und ihm blieb nichts anderes übrig, als den Verlust hinzunehmen.
Der alte Gao polierte den Stein mit konzentrierter Hand weiter und betete innerlich, dass die Jadefragmente nur einen kleinen Teil ausmachten und der Rest aus Jadeit bestünde. Er betete still zum westlichen Buddha, zu den drei reinen Göttern des Ostens sowie zu Gott und Allah – er betete zu jeder Gottheit, die ihm einfiel.
Sogar sein prahlerischer Freund Li Yang, den er nie getroffen hatte, wurde angerufen, in der Hoffnung, dass Jade sofort im Stein erscheinen würde.
Ein Dutzend Minuten später hielt Lao Gao enttäuscht die Schleifscheibe an. Er hatte bereits die Hälfte des Rohsteins poliert. Abgesehen vom Jadeit, den er ursprünglich gewinnen wollte, bestand der Rest aus Bruchstücken. Zudem schien der Jadeit, dem Übergang zwischen Bruchstücken und Jadeit nach zu urteilen, sehr dünn zu sein.
Der alte Gao wirkte niedergeschlagen und setzte sich auf den Boden. Jeder konnte sehen, dass der Jadeit vor ihm keinen Erfolg gebracht hatte. Selbst wenn er diesen Rohstein als Glücksspielrohling verkaufte, würde wohl niemand mehr als fünftausend bieten.
Die Grenze zwischen gebrochenem Jade und Jadeit ist viel zu deutlich.
"Es ist vorbei..."
Gaos niedergeschlagener Blick erfüllte die anderen mit Mitleid. Es war ein Fall von „Der Fuchs trauert um den Toten“, denn alle hatten gehofft, der erworbene Rohjade würde Gewinn abwerfen, doch nun hatte er sich plötzlich in einen Verlust verwandelt, und sie alle empfanden Traurigkeit.
Li Yang schüttelte leicht den Kopf. Er wusste bereits, dass das Wort „Glücksspiel“ in „Steinspiel“ die Natur dieser Aktivität perfekt beschrieb. Bevor das Endergebnis bekanntgegeben wurde, konnte niemand mit Sicherheit sagen, ob er gewinnen würde.
Die Menschen um ihn herum schwiegen. Sie wussten nicht, was sie sagen sollten. Sie wollten Lao Gao trösten, aber sie wussten nicht, wie sie es in Worte fassen sollten.
Der Rohstein befand sich bereits in diesem Zustand; obwohl die Hälfte noch ungeschliffen war, hatte niemand Vertrauen gefasst. In diesem Moment erinnerten sich alle an Li Yangs Worte von vorhin: Hätten sie den Rohstein behalten und ihn als halbfertigen Spielstein verkauft, hätten sie beträchtliche Summen verdienen können.
Alle fünf Personen warfen Li Yang unbewusst einen Blick zu.
Li Yangs Vorschlag war richtig. Obwohl Lao Gao es nicht wahrhaben wollte, sagte ihm die Realität, dass er den größten Gewinn erzielt hätte, wenn er dem Rat des jungen Mannes gefolgt wäre, anstatt in dieser Situation festzustecken.
Da der Preis jedoch ständig schwankt und steigt, will niemand aufgeben, sondern hofft stets auf noch bessere Ergebnisse – eine weit verbreitete Mentalität unter Spielern. Sie verstehen die Bedeutung des Sprichworts: „Ein schwankender Preis bedeutet noch lange keinen Gewinn.“
"Junger Mann, wie heißt du?"
Gaos Stimme war etwas heiser, als er Li Yang direkt anstarrte. Er machte Li Yang keine Vorwürfe, denn dessen Vorschläge waren allesamt gut gewesen; er selbst hatte sie nur nicht befolgt.
Die anderen vier... Jeder blickte Li Yang mit unterschiedlichen Gesichtsausdrücken an.
Manche vermuteten weiterhin, dass Li Yang Hintergedanken hatte und dass Lao Gao verflucht wurde, weil Li Yang ihn verflucht hatte. Da Lao Gao selbst jedoch schwieg, konnten auch sie nichts sagen.
Niu Ergen starrte Li Yang direkt an. Er hatte das Gefühl, dass dieser junge Mann ganz anders war. Obwohl seine vorherigen Äußerungen nicht gut angekommen waren, hatten sie sich nun als das Beste herausgestellt, was er je gesagt hatte, und würden Lao Gao das bestmögliche Ergebnis bescheren.
"Mein Name ist Li Yang. Bitte kümmern Sie sich in Zukunft gut um mich!"
Li Yang lächelte gequält. Da sie Mitglieder der Jade-Vereinigung waren, würden sie seine Identität ohnehin früher oder später herausfinden, daher war es besser, sie eher früher als später zuzugeben.
„Li Yang!“
Alle fünf Personen erstarrten, ihre Augen weiteten sich vor Schreck.
„Unmöglich, das ist unmöglich. Wie kann es Li Yang sein? Ist das nur ein Namenszufall?“