Die beiden Löwenjungen waren nicht schwer, deshalb bat Ma Shiwei den Ladenbesitzer um zwei Plastiktüten. Vorsichtig legte er die Löwenjungen hinein und plante, sie mit nach Hause zu nehmen und sie bei Gelegenheit genauer zu beobachten.
Ma Shiwei stand auf, während Li Yang langsam in den Laden ging.
Es gab noch einen weiteren guten Artikel im Laden, aber den Gesichtsausdrücken nach zu urteilen, wollten alle wohl gerade gehen. Wenn sie tatsächlich gingen, wer wusste, wann sie wiederkommen und ihn kaufen konnten, oder ob er beim nächsten Mal überhaupt noch da sein würde? Li Yang blieb nichts anderes übrig, als die Initiative zu ergreifen und als Erste hineinzugehen.
Dieser Laden verkauft hauptsächlich Souvenirs der Han-Chinesen, die zwar als Han-chinesische Artikel bezeichnet werden, aber alle einen tibetischen Stil aufweisen. Rein han-chinesische Artikel sind hier nicht sehr beliebt.
Im Inneren befanden sich zahlreiche hölzerne Buddha-Statuen und Holzkisten. Li Yang stand neben einem Regal und betrachtete aufmerksam einen rechteckigen, schalenförmigen Holzgegenstand darauf – etwas, das er unerwartet unter dem 3D-Bild entdeckt hatte.
Kapitel 488 des Online-Romans „Schwimmende Weinkelche auf einem gewundenen Bach“ wurde von einem Internetnutzer hochgeladen.
Es handelt sich um ein rotes Weinglas aus Holz, ein Design, das in der heutigen Zeit nicht mehr existiert. Li Yang war ziemlich überrascht, hier ein solches Weinglas zu sehen.
Kaum war Li Yang eingetreten, folgten ihm Liu Gang und He Jie in den Laden. Mit sieben oder acht Personen wirkte der kleine Laden sofort etwas überfüllt.
Die Gruppe war sehr kultiviert gekleidet und sprach auch so. Chef Han folgte ihnen eilig, zwängte sich hinein und begrüßte sie leise.
„Chef, wie viel kostet das?“
Li Yang hob die Hand, zeigte auf das hölzerne Weinglas im Regal und fragte: „Was ist das?“ Der Ladenbesitzer sah sich an, worauf Li Yang zeigte, und hielt einen Moment inne.
„Das war auch etwas, das mich ein Freund gebeten hatte, in seinem Namen zu verkaufen. Dreihundert Yuan!“
Trotz seiner anfänglichen Überraschung nannte Herr Han schnell den Preis: „Es stimmt, dass dieser Artikel von einem Freund in Kommission verkauft wird. Ein Viertel der Waren in seinem Laden sind Kommissionsware.“ Das spart ihm Betriebskosten, was in vielen Geschäften dieser Straße üblich ist.
Tibet ist riesig und dünn besiedelt, und der Transport stellt ein großes Problem dar. Manche Kleinhändler aus anderen Regionen können sich in Lhasa nicht lange aufhalten und bitten daher Freunde, ihre Waren in ihrem Namen zu verkaufen. Dies ist seit Langem gängige Praxis.
„Dreihundert, okay, ich nehme es!“
Li Yang senkte nur den Kopf und dachte einen Moment nach, bevor er zustimmte. Er holte dreihundert Yuan aus der Tasche und reichte sie direkt Boss Han.
Das ist ein echtes Antiquitätenstück; es für dreihundert Yuan zu kaufen, ist definitiv ein Schnäppchen.
„Okay, ich werde etwas finden, wo ich es hineinlegen kann!“
Der Ladenbesitzer grinste. Die Herkunft des kleinen Löwen war fragwürdig, und da der andere ein Experte war, wagte er es nicht, zu viel Geld zu verlangen. Trotzdem verdiente er mit diesem Stück einiges. Er agierte zwar als Wiederverkäufer, musste dem ursprünglichen Besitzer aber nur einhundert Yuan zahlen. Durch den Verkauf des Löwen verdiente er nun das Doppelte, nämlich zweihundert Yuan.
Zweihundert Yuan sind im Landesinneren nicht viel, aber Tibets Entwicklung verlief bisher nicht so rasant. Der durchschnittliche Tagesnettogewinn seines Ladens beträgt nur etwas mehr als zweihundert Yuan.
"Kein Problem, danke!"
Li Yang kümmerte das nicht sonderlich. „Sobald das Geld bezahlt ist, gehört es ihm.“ Er nahm das hölzerne Weinglas in die Hand und betrachtete es aufmerksam.
Hinter Li Yang stehend, betrachtete Ma Shiwei die beiden Holzschalen nachdenklich. „Archäologie und Sammeln sind zwar unterschiedlich, aber dennoch miteinander verbunden.“ Er konnte das Alter der Objekte nicht bestimmen, aber anhand einiger Merkmale ließ sich dennoch einiges erkennen.
Nachdem sie ihre Einkäufe erledigt hatten, gab es keinen Grund mehr zu bleiben, also ging die Gruppe weiter hinaus und schlenderte die ethnische Straße entlang.
„Li Yang, sag mir ehrlich, warum hast du das gekauft? Ist es ein weiterer Schatz?“
Nach ein paar Schritten packte He Jie Li Yang und stellte ihm dringend eine Frage. He Jie war ebenfalls sehr neugierig, besonders wenn es um Dinge ging, die Li Yang kaufte; er hatte immer das Gefühl, dass sie von sehr guter Qualität sein mussten.
Li Yang blieb stehen, und Tang Xiaoxiao und Shi Qin sahen ihn neugierig an. Nur Liu Gang hatte ein leichtes Lächeln im Gesicht.
„Da vorne ist ein Café. Wollen wir hineingehen und uns ein wenig ausruhen?“
Li Yang beantwortete He Jies Frage nicht. Stattdessen deutete er auf eine Kreuzung. Auf der anderen Straßenseite befand sich ein nettes Café. Die Gruppe war schon über eine Stunde unterwegs und ziemlich müde.
"Okay, lass uns drinnen weiterreden!"
He Jie nickte sofort, da es auf der Straße keinen Ort zum Reden oder Plaudern gab.
Im Café waren nicht viele Leute. Ein paar Gäste fanden zwei Tische und setzten sich. „Li Yang, He Jie und Ma Shiwei saßen zusammen.“ „Liu Gang“, „Gao Feng“ und Zhao Yong saßen an einem anderen Tisch und funkelten sich wütend an.
Da können wir nichts machen. Das Café ist nicht groß; an den größten Tisch passen nur sechs Personen, deshalb müssen sie getrennt sitzen.
Nachdem Li Yang Platz genommen hatte, stellte er das hölzerne Weinglas, das er gerade gekauft hatte, in die Mitte des Tisches. Ma Shiwei betrachtete es, und seine Augen blitzten immer wieder etwas auf. Auch Shi Qin und Tang Xiaoxiao musterten das recht alte Weinglas neugierig.
„Li Yang, kannst du mir jetzt sagen, was für ein Schatz diese Schale ist?“
Nachdem He Jie es ein paar Mal betrachtet hatte, wandte er sich Li Yang zu. Li Yang war kurz überrascht und schüttelte dann sofort heftig den Kopf: „Das ist keine Schale, sondern ein uralter Weinkelch. Dieser Weinkelch hat auch einen sehr schönen Namen: ‚Federkelch‘!“
"Ein Weinglas?"
He Jies Augen weiteten sich sofort, und er beugte sich sogar vor, um es genauer zu betrachten. Das Weinglas vor ihm war sehr groß und oval. Gemessen an seiner Fläche war es nicht kleiner als eine Schüssel. Es war nicht verwunderlich, dass man es aufgrund seiner Form für eine Schüssel hielt. Genau genommen ähnelte es eher einer Schüssel als einem Weinglas.
„Ja, der federförmige Weinkelch, auch Ohrkelch genannt, war von der Zeit der Streitenden Reiche bis zur Wei- und Jin-Dynastie ein sehr beliebtes Weingefäß. Seine Popularität hielt lange an und hatte einen tiefgreifenden Einfluss auf die Entwicklung der antiken Kultur!“
Li Yang lächelte, nahm den Weinbecher und fuhr fort: „Besonders in alten Zeiten nannten Gelehrte das Erheben eines Weinbechers nicht ‚einen Becher erheben‘, sondern ‚einen Kelch erheben‘. Li Bai hat ein berühmtes Abschiedsgedicht mit der Zeile: ‚Die jungen Männer von Jinling kommen, um mich zu verabschieden; die, die gehen wollen, und die, die bleiben, trinken sich satt.‘ Hier bezieht sich ‚Kelch‘ auf einen Weinbecher, was bedeutet, dass, ob man geht oder bleibt, sich jeder satt trinkt!“ Ich kenne dieses Gedicht; es ist Li Bais „Abschied in einer Taverne in Jinling“.
Tang Xiaoxiao sagte leise und verstummte dann. „Viele Leute haben tatsächlich schon von diesem Gedicht gehört und kennen seine Bedeutung, aber sie haben erst jetzt, nachdem Li Yang es angesprochen hat, auf diese Weise darüber nachgedacht.“
„Tatsächlich gibt es noch andere Arten von Weinkelchen dieser Art. Die bekannteste Geschichte ist die von den ‚schwimmenden Weinkelchen auf einem gewundenen Bach‘, die fast jeder in unserem Fachgebiet kennt.“ Ich glaube, jeder, der sich mit unserer alten Kultur beschäftigt hat, kennt diese Geschichte!
Li Yang blickte auf und lächelte. Während er sprach, warf er Ma Shiwei, Shi Qin und Tang Xiaoxiao einen Blick zu. Sie alle waren promovierte Akademiker. Tang Xiaoxiao hatte die Geschichte vielleicht nicht gehört, aber Ma Shiwei und Shi Qin ganz bestimmt.
„Ich habe davon gehört. Der ‚gewundene Bach‘ bezieht sich auf das Lanting-Fest!“ Ma Shiwei nickte als Erster. Als Archäologe kannte er sich mit vielen historischen Ereignissen im alten China aus und konnte diese bekannte und interessante Geschichte unmöglich nicht kennen.
Shi Qin sagte nichts, aber sein Gesichtsausdruck verriet, dass er die Geschichte kannte.
„Li Yang, erkläre es einfach genauer, hör auf, mich im Ungewissen zu lassen!“
He Jie runzelte leicht die Stirn. Auch Tang Xiaoxiao betrachtete Li Yang neugierig. Tang Xiaoxiao war intelligent, aber sie mochte keine Literatur und hatte noch nie von dieser Geschichte gehört.
Li Yang lächelte und nickte, dann sagte er leise: „Die Geschichte der Lanting-Weinparty erzählt von einem alten Brauch. Jedes Jahr am dritten Tag des dritten Mondmonats versammelten sich alle am Wasser zu einer Zeremonie namens ‚Xiuxi‘ (禊). Dieser Brauch ist heutzutage nicht mehr üblich, aber in alten Zeiten war es ein sehr berühmtes Fest, an dem die gesamte Bevölkerung teilnahm!“
Shi Qin konnte nicht anders, als zu nicken. Er hatte Ethnologie studiert und war mit dem Xiuxi-Fest, einem alten Brauch, der während der Yin- und Zhou-Dynastie entstand und in einigen Teilen Chinas noch heute praktiziert wird, bestens vertraut.
„Das Lanting-Weinfest fand am Xiuxi-Fest statt. Am dritten Tag des dritten Monats des neunten Jahres der Yonghe-Ära nahmen der Kalligrafie-Meister Wang Xizhi und viele andere berühmte Gelehrte jener Zeit am Xiuxi-Fest in Lanting teil. Alle saßen am Wasser und stellten ihre Weinbecher hinein. Man ließ die Becher den gewundenen Wasserlauf entlangtreiben. Wer von den Bechern gestoppt wurde, musste ein Gedicht verfassen. Wer dazu nicht in der Lage war, musste zur Strafe einen Becher Wein trinken!“