„Bruder Sima, schau her. Der Rand des schwarzen Jades ist nicht mehr schwarz; er ist vollständig grün geworden. Das ist ‚Grün, das aus Schwarz entsteht‘. Wenn dieser Rohstein zig Millionen Jahre Zeit zur Entwicklung bekäme, könnte er ein noch lebendigeres und schöneres Grün annehmen, und es ist nicht unmöglich, dass er zu einem Smaragd wird!“
Li Yang deutete auf die Stelle, wo die schwarze Nebelschicht des Rohsteins auf den Jadeit traf, und sprach leise. Sima Lin nickte eifrig. Auch Zhang Wei neben ihm betrachtete aufmerksam die Schnittfläche und hörte Li Yangs Erklärung zu. Sie schienen tatsächlich etwas verstanden zu haben.
Viele andere hörten aufmerksam zu, denn dies war eine tiefgründige Erklärung des Wissens über das Jade-Glücksspiel, die der Jade-Heilige Li Yang persönlich gab; wer sie einmal verpasste, dem würde es keine Gelegenheit mehr geben.
Nach einer kurzen Unterhaltung sicherte Li Yang das Rohmaterial wieder, drückte den Schneideapparat an und schnitt weiter. Der alte Gu, der daneben stand, betrachtete das Rohmaterial und dachte über Li Yangs Worte nach.
Das war alles, was Li Yang sagen konnte. Wie viel sie verstehen würden, hing vom Einzelnen ab. Li Yang erwartete nicht, dass sie durch diese Lektion das Glücksspiel mit schwarzen Steinen verstehen würden. Das war unmöglich. In jedem Fall war das Glücksspiel mit schwarzen Steinen eine schwierigere Methode als das Glücksspiel mit Farben, Nebel oder Rissen.
Dennoch ist es möglich, mit dem Gelernten Fortschritte zu erzielen, insbesondere für Sima Lin und Zhang Wei, die bereits über eine solide Grundlage verfügen und das Gelernte zu ihrem eigenen Vorteil nutzen können.
Alle um sie herum verstummten und sahen zu, wie Li Yang schweigend den Stein bearbeitete.
Die ihnen gegenüberstehenden Yunnaner wirkten nicht mehr so selbstsicher, einige von ihnen zeigten sogar Anzeichen von Angst.
Ob Li Yangs Aussage über „einige Dinge, die sie auch wussten“ nun stimmte oder nicht, Tatsache bleibt, dass Li Yang mit diesem Fundstück Gewinn erzielte. Ein roher Stein, der aus dem schwarzen Nebel aufgetaucht war, wurde von der anderen Partei auf unerklärliche Weise gewinnbringend verarbeitet, wodurch sich die Gruppe machtlos fühlte.
Die Zeit verging langsam, und nach mehr als zehn Minuten machte Li Yang vier Schnitte nacheinander, wobei jeder Schnitt den Jadeit freilegte und im Grunde seine Konturen herausschnitt.
„Nachdem sie die Umrisse erkannt hatten“, verfinsterten sich die Gesichter der Yunnaner ihm gegenüber noch mehr. „Das Stück Jade, das Li Yang herausgeschnitten hat, ist nicht klein und kann zu einem Armband verarbeitet werden. Allein dieses Stück Jade ist mehr wert als die drei Stücke zusammen. Der Ausgang dieser Wette ist offensichtlich, ohne dass man raten muss.“
„Wir haben gewonnen! Wir haben gewonnen!“
Zhang Wei stieß plötzlich einen aufgeregten Schrei aus und starrte dann die Gruppe aus Yunnan ihm gegenüber direkt an. Li Yang hatte alle nicht enttäuscht; er hatte tatsächlich einen Jadeit ausgegraben, der wertvoller war als der der anderen.
In diesem Moment schrieben alle den Sieg allein Li Yang zu. Niemand ahnte, dass dieser Rohstein selbst ein Wagnis war, das Jadeit liefern könnte.
Das ist ein weit verbreitetes menschliches Phänomen. Es ist wie beim Kartenspielen: Man hat das Gefühl, Pech zu haben, bittet einen Freund um Hilfe und bekommt dann tatsächlich viel bessere Karten. Man denkt dann, man hätte diese guten Karten nur dank des Freundes bekommen, ohne auch nur in Erwägung zu ziehen, dass man sie genauso gut auch selbst bekommen hätte, denn die Reihenfolge der Karten hat sich ja nicht verändert.
"Yu Liu, wie stehen die Chancen für das heutige Spiel?"
Zhang Wei neigte leicht den Kopf, ein aufgeregtes Lächeln lag auf seinem Gesicht, und sagte kühl: „Der von ihm erwähnte Yu Laoliu ist der Älteste unter diesen Leuten aus Yunnan. Sein Name ist Yu Liu, er ist das sechste Kind seiner Familie. Seine Eltern gaben ihm diesen Namen, um Ärger zu vermeiden.“
Yu Liu stammt aus Dali in der Provinz Yunnan. In jungen Jahren absolvierte er eine Lehre in der Jade-Glücksspielbranche. Nach über 20 Jahren harter Arbeit machte er sich schließlich einen Namen und wurde ein anerkannter Experte auf diesem Gebiet. Daraufhin wurde er von einem Jade-Unternehmen als Jade-Glücksspiel-Experte mit einem hohen Gehalt eingestellt.
Yu Liu war der Anführer der Gruppe, die diesmal aus Yunnan gekommen war, und er hatte in den letzten Tagen mit Zhang Wei und den anderen gewettet.
„Der Jade wurde noch nicht begutachtet, wie wollen Sie ihn also berechnen?“ Bevor Yu Liu antworten konnte, ergriff der junge Mann in seinen Zwanzigern hinter ihm das Wort.
"Einschätzung, Yu Liu, ist das auch Ihre Absicht?"
Zhang Wei spottete. Der Markt für Rohjadeit sei nicht wie der für Kohl, wo die Preise klar ausgezeichnet seien. Billiger Rohjadeit sei in Ordnung, aber hochwertiger Rohjadeit werde fast immer zwischen Käufern und Verkäufern auf Basis des aktuellen Marktwerts ausgehandelt.
Obwohl die Preise nicht festgelegt sind, bleibt eines gleich: Jedes Jadestück hat seine eigene Berechnungsformel. Der Wert der Jade wird anhand ihres Gewichts und ihrer Form geschätzt. Generell gilt: Schwere Jadestücke mit einer für die Armbandherstellung geeigneten Form sind wertvoller.
Aus dem von Li Yang gefundenen Stück Hibiskus-Jadeit ließen sich etwa zwei Armbänder fertigen, und sein Wert wäre um ein Vielfaches höher, definitiv höher als der aller anderen Jadeitstücke zusammen. Ein wahrer Experte konnte das Ergebnis dieser Runde auf einen Blick erkennen.
Dieses Jadestück ist mehr wert als drei ihrer Stücke. Wenn sie es jetzt noch schätzen lassen wollen, erweckt das wirklich den Eindruck, als wollten sie betrügen.
„Vorsitzender Zhang, wir geben zu, dass wir diese Runde verloren haben!“
Yu Liu seufzte leise. Er war seit fast dreißig Jahren in dieser Branche tätig. Obwohl er etwas arrogant war, hielt er sich dennoch an die ungeschriebenen Gesetze des Berufsstandes. Wer von Kindheit an mit einer Branche in Berührung kommt und sein ganzes Leben darin arbeitet, hegt naturgemäß tiefen Respekt davor.
Der junge Mann hinter Yu Liu hielt einen Moment inne, ein Anflug von Wut huschte über sein Gesicht. Er schien etwas sagen zu wollen, verstummte dann aber.
"Gut, da Sie Ihre Niederlage eingestehen, fahren wir gemäß der vorherigen Vereinbarung fort!"
Zhang Wei schrie auf, ein Anflug von rachsüchtiger Freude lag auf seinem Gesicht. Nur wenige Mitglieder der Jade-Vereinigung in seinem Umfeld wussten von dieser angeblichen früheren Vereinbarung.
Als Yu Liu und diese Yunnaner ankamen, waren sie überaus arrogant und prahlten damit, die gesamte Mingyang Jade- und Steinvereinigung herausfordern zu wollen. „Wenn die Leute hier sie besiegen können, wird jeder von ihnen eine handschriftliche Erklärung hinterlassen, in der er seine Niederlage eingesteht – eine sogenannte Niederlageerklärung.“
In der Jade-Glücksspielwelt war es einst üblich, eine „Niederlagen-Nachricht“ zu hinterlassen. Forder jemanden zu einer Wette heraus, hinterließ der Verlierer eine Nachricht, die seine Niederlage signalisierte. Trafen die beiden später aufeinander, musste der Verlierer dem Gewinner den Vortritt lassen und dessen Sieg stets an erste Stelle setzen.
Dies war hauptsächlich eine Bestrafung für diejenigen, die die Herausforderung initiiert hatten. Später ging diese Situation allmählich zurück, und heute erwähnt fast niemand mehr den verlorenen Beitrag, wenn er eine Herausforderung ausspricht.
Doch diesmal waren die arroganten Yunnaner so eingebildet, dass sie tatsächlich vorschlugen, im Falle einer Niederlage eine Niederlagennachricht zu hinterlassen. Das erzürnte Zhang Wei so sehr, dass er beschloss, mehrmals mit ihnen zu spielen.
Die Niederlagenmeldungen dieser Yunnaner bedeuten ihnen zwar nicht viel, stellen aber dennoch eine Art Ehre dar. Solche Menschen gibt es heutzutage nicht mehr viele.
Zhang Weis Absicht ist es, die Gegenseite dazu zu bringen, eine „Niederlageerklärung“ zu hinterlassen und dann spurlos zu verschwinden. Er plant außerdem, diese Niederlageerklärungen nach Yunnan zu bringen und den Leuten dort eine Lektion zu erteilen.
Soll ich Ihnen Papier und Stifte bereitlegen? Falls Sie hier nicht schreiben können, kann ich Ihnen einen privaten Raum organisieren, damit Sie in Ruhe schreiben können!
Zhang Wei lächelte weiterhin; seine Worte waren ziemlich direkt, aber niemand widersprach. In den letzten Tagen, als sie verloren hatten, waren ihre Gegner noch arroganter gewesen als Zhang Wei, sonst wären heute nicht so viele Leute gekommen, um sie anzufeuern.
„Ihr habt nur ein Spiel gewonnen, wir hingegen zwei in Folge. Nach dem Best-of-Three-Format gewinnen wir trotzdem.“
Der junge Mann hinter Yu Liu rief erneut. Zhang Wei und Sima Lin waren etwas verdutzt. Dann zeigten viele von ihnen wütende Gesichtsausdrücke.
„Du willst dein Versprechen brechen? Wenn du nicht mit Niederlagen umgehen kannst, hättest du gar nicht erst so arrogant sein sollen!“
Zhang Wei brüllte: „Diese Jungs aus Yunnan haben vorher noch nie von einer Best-of-Three-Serie gesprochen!“ Jetzt, wo sie verloren haben, bringen sie das zur Sprache, was ihn wirklich wütend machte.
Die Gesichter der Jade-Vereinsmitglieder um sie herum waren ebenfalls sehr unfreundlich. Sie alle starrten die wenigen Leute aus Yunnan kalt an, und man spürte deutlich, dass sie bei der geringsten Meinungsverschiedenheit zu Gewalt greifen würden. Die Leute aus Yunnan ahnten, dass etwas nicht stimmte.
„Sie sind jetzt umzingelt. Wenn jeder dieser über hundert Leute sie schlagen würde, würden sie es bitter bereuen.“ Einige der Ängstlicheren schwitzten bereits heftig.
„Vorsitzender Zhang, keine Sorge. Wie wäre es damit? Spielen wir nicht Best-of-Three, sondern Best-of-Five. Wir spielen zwei weitere Runden. Sollten wir verlieren, halten wir uns selbstverständlich an die vorherige Vereinbarung!“
Yu Liu rief hastig aus: „Seine Einstellung ist jetzt relativ gut.“ Seine jetzige Einstellung ist jedoch völlig anders als zuvor, was zeigt, wie arrogant diese Leute aus Yunnan waren.
„Ein weiser Mann erträgt keine Niederlage vor seinen Augen“, verstand Yu Liu. „Die Arroganz und Anmaßung mancher von ihnen hatte bereits den Unmut dieser Leute hervorgerufen. Wären wir nicht alle von Stand, hätten sie es wohl nicht gewagt, hierherzukommen.“
Wer mit Steinen und Jadeit wetten kann, muss einen gewissen Status besitzen, deshalb würde er natürlich nicht zu Gewalt greifen wie Kleinganoven, die bei der geringsten Meinungsverschiedenheit in die Schlägerei geraten.
„Best of Five, okay, einverstanden. Aber wenn du erst mal komplett verloren hast, mal sehen, welche Ausreden du dann noch vorbringen willst!“
Zhang Wei rief: „Li Yang ist zurück! Er ist noch bei uns!“ Er war nun voller Zuversicht. „Was spricht dagegen, noch zwei Runden zu spielen? Wir werden am Ende ganz sicher gewinnen. Sollen sie Li Yangs erstaunliche Steinmetzkunst bewundern und sehen, ob sie etwas Neues von ihm lernen können.“