Die Szene entfaltete sich rasch, und im Nu war das gesamte Gemälde vollständig zu sehen. Herr Mao, Lehrer Cai und Bai Ming erhoben sich, während Geschäftsführer Gao bereits vor die große Leinwand getreten war und alles ausdruckslos anstarrte.
„Warum gibt es nur die Inschrift von Li Dongyang und sonst nichts? Wo sind die Siegel von Lu Feichi und Jiaqing?“
Lehrer Cai rief plötzlich aus, er sei in der Verbotenen Stadt gewesen und habe dort jenes Gemälde gesehen. Dieses Gemälde wies viele Ähnlichkeiten mit jenem auf, aber auch viele Unterschiede.
Zunächst einmal ist dieses Gemälde vollständig, mit einer Landschaft am Anfang, einem Doppeldrachensiegel am Ende und der Signatur von Kaiser Huizong.
Der Unterschied besteht darin, dass nach Li Dongyang die Inschriften und Siegel späterer Sammler verschwanden. Yan Song, Jiaqing und andere sind auf diesem Gemälde nicht mehr zu finden.
„Ohne diese Angaben, ist es dann eine Fälschung?“
Herr Gao ging zurück und sagte überrascht etwas. Nachdem er ausgeredet hatte, blieb er wieder stehen.
Niemand antwortete ihm. Bai Ming, Lehrer Mao und Lehrer Cai drehten sich um und sahen Dekan Huang an. Dekan Huang war die kompetenteste und überzeugendste Person, um zu beurteilen, ob das Gemälde eine Fälschung war.
Tatsächlich gelten Fang und Xu in China als Koryphäen der Kalligrafie und Malerei. Doch auch Dean Huangs Leistungen in diesen Bereichen sind beachtlich. Selbst wenn er nicht ganz an die beiden heranreicht, steht er ihnen doch in nichts nach.
Hier ist Direktor Huang die Autorität, insbesondere da „Entlang des Flusses während des Qingming-Festivals“ der wertvollste Besitz des Palastmuseums ist.
„Das ist keine Fälschung; das ist das echte Original!“
Dean Huang schwieg, doch Lin Lang drehte sich um und sagte langsam etwas, wodurch er sofort die Aufmerksamkeit aller auf sich zog.
„Die Inschrift Yan Songs und das Siegel Jiaqings fehlen, weil es sich bei dem Exemplar in der Sammlung des Palastmuseums um eine Fälschung handelt, die Yan Song erworben hat. Das Original war bis heute verborgen und ist nun endlich ans Licht gekommen!“
Lin Lang sagte langsam einen weiteren Satz, woraufhin sich Bai Mings und Mao Laos Augen noch weiter weiteten, doch ihre Gesichtsausdrücke verrieten ein Gefühl der Erkenntnis.
Einer Legende zufolge gelangte die Schriftrolle „Entlang des Flusses während des Qingming-Festes“ im dritten Jahr der Jiajing-Ära der Ming-Dynastie in die Hände von Lu Wan, dem Junior-Wächter des Thronfolgers und Kriegsminister, einem berühmten hochrangigen Beamten.
Lu Wanfu liebte dieses Gemälde sehr. Selbst nach Lu Wans Tod versteckte seine Frau es sorgsam und erlaubte nicht einmal ihrem Sohn, es zu sehen.
Lu Wans Frau hatte einen Neffen, der von dem Gemälde wusste. Er versuchte, sie durch wiederholtes Bitten zu besänftigen. Schließlich blieb ihr nichts anderes übrig, als ihm zu erlauben, es auf ihrem Dachboden anzusehen, allerdings durfte er weder Schreibmaterialien mitbringen noch Fremden davon erzählen.
Der Neffe der Dame war ein talentierter Mann; nachdem er sich das Gemälde mehrmals angesehen hatte, konnte er es sich tatsächlich vollständig einprägen.
Darüber hinaus kopierte er sogar ein Gemälde, das ihm sehr ähnlich sah.
Später erfuhr Yan Song von dem Vorfall und versuchte, das Gemälde in seinen Besitz zu bringen. Inoffiziellen historischen Berichten zufolge soll es sich bei dem, was Yan Song damals erhielt, um das Original gehandelt haben, doch wie sich nun herausstellt, war es dennoch eine Fälschung.
Dies sind alles inoffizielle historische Überlieferungen. Manche behaupten, Lu Wans Sohn habe das Gemälde aus Geldnot verkauft, woraufhin es in den Besitz von Yan Song gelangte. Doch egal, welcher Legende man Glauben schenken mag, das Gemälde landete schließlich in Yan Songs Besitz.
Erst dann fügte Yan Song dem Gemälde einen Nachtrag hinzu.
Viele kennen dieses Gerücht, darunter auch Bai Ming und Mao Lao. Sollte dieses Gemälde tatsächlich das Original sein, wie Lin Lang behauptet, dann muss das von Yan Song erhaltene eine Fälschung sein.
Das würde erklären, warum Yan Song und seine späteren Inschriften und Siegel nicht mehr vorhanden sind.
…………
Das ist das dritte Update, etwas verspätet, aber endlich da! Xiaoyu geht jetzt schlafen; morgen ist Sonntag, perfekt für einen langen, gemütlichen Schlaf. RO!
Von Internetnutzern hochgeladene Kapitel 1177 und 1178: Wettbewerb und die Qingming-Schriftrolle
Im vorherigen Kapitel hatte sich ein Fehler in der Kapitelnummer eingeschlichen. Ich war am Ende etwas müde und wusste nicht, wie es auf Kapitel 58 gekommen war. Oh je!
…………
Die Gruppe starrte schweigend auf die große Leinwand. Wenn das Gemälde tatsächlich echt war, wie Lin Lang behauptet hatte, dann ließen sich viele Dinge erklären.
Ein Punkt, der die Chinesen schon lange beschäftigt hat, nämlich die Inschrift von Kaiser Huizong der Song-Dynastie und das Doppeldrachen-Siegel in Li Dongyangs Nachschrift, wurde hier ebenfalls bestätigt.
„Yan Song erhielt eine Fälschung. Vielleicht würde sie später als Fälschung entlarvt werden, aber er wollte nicht aufgeben, also entfernte er die leicht erkennbaren Teile!“
Lehrer Cai sprach leise mit sich selbst, seine Stimme war sehr leise, aber jeder um ihn herum konnte ihn hören.
Das ist eine Möglichkeit. Schließlich bleibt eine Fälschung eine Fälschung. Egal wie gut sie imitiert ist, sie ist nicht das Original. Der von Kaiser Huizong der Song-Dynastie geschaffene Stil des Schlanken Goldes ist nicht so leicht zu imitieren. Dieser Kaiser war zwar ein unkluger Herrscher, aber zweifellos ein Meister der Kalligrafie.
Manche behaupten sogar, Kaiser Huizong der Song-Dynastie sei ein Meister der Kalligraphie gewesen, doch dies lässt sich nicht verifizieren und ist allmählich aus dem öffentlichen Bewusstsein verschwunden.
Laut Professor Cai entdeckten spätere Sammler Mängel an diesen Imitationen, die jedoch schwer zu erkennen waren, solange das Gemälde vollständig erhalten war. Daher entfernten sie einfach beide Seiten, wodurch das Gemälde entstand, das sich heute in der Sammlung des Palastmuseums befindet.
Die Stellen, die leicht zu verwischen waren, sind entfernt. Obwohl das Gemälde beschädigt ist, bleibt es ein Unikat und gilt weiterhin als authentisches Werk.
Selbst Dekan Huang nickte stumm zu den Worten von Lehrer Cai. Diese Möglichkeit bestand durchaus, doch ihre Richtigkeit zu überprüfen, würde viel Aufwand erfordern.
In diesem Moment räumte sogar Dekan Huang selbst ein, dass das Gemälde vor ihm dem Original ähnlicher sah als das im Palastmuseum.
„Ob dieses Gemälde echt oder gefälscht ist, derjenige, der es gefälscht hat, muss das Original gesehen haben!“
Lin Lang sagte noch etwas, und alle um ihn herum hellten sich etwas auf und stimmten dem Gesagten zu.
Abgesehen von dem Teil des Gemäldes, der im Vergleich zur Verbotenen Stadt überflüssig ist, ist der Rest praktisch identisch. Es ist wie eine Kopie; man kann unmöglich sagen, man habe das Original nicht gesehen.
Unabhängig davon, ob es sich bei dem einen oder anderen um eine Fälschung handelt, hat der Fälscher ein Können erreicht, das für normale Menschen unerreichbar ist.
Die Bildrolle „Entlang des Flusses während des Qingming-Festes“ wird sehr lange gezeigt und es gibt viele Nahaufnahmen. Das Gemälde ist sehr groß, daher wäre es unmöglich, ihm nicht mehr Bildschirmzeit einzuräumen.
In unzähligen privaten Räumen starrten die Kalligrafie- und Malereiexperten in der Haupthalle mit großen Augen auf das Gemälde und überprüften dessen Echtheit.
Nach eingehender Prüfung waren mindestens 70 % der Experten bei der Auktion der Ansicht, dass es sich um ein Original handelt, was ein sehr hoher Prozentsatz ist.
"Bruder Li, ist das wirklich wahr?"
Plötzlich stellte Xiao Yan eine weitere Frage. Lin Lang hatte zwar bereits erklärt, dass es sich um ein authentisches Werk handele, doch die Echtheit des Gemäldes sei von äußerster Wichtigkeit, und jeder solle diesbezüglich vorsichtig sein.
"Das ist das Original!"
Nach einigen Dutzend Sekunden nickte Li Yang heftig und sagte sehr ernst.