Mi señor fiscal

Capítulo 1

Elle ne comprenait pas ce qu'il y avait de si drôle dans le nom « Greedy Pleasure ». C'était un peu vulgaire, mais c'était assez honnête.

Au moins, c'est mieux que des noms comme Ahua et Amei, non ?

Elle ne demandait pas grand-chose

; elle voulait juste de quoi manger et un toit. Le favoritisme de ses parents n’avait rien d’inquiétant.

De toute façon, elle n'a jamais été une fille sage, donc c'est normal qu'elle ne soit pas très appréciée.

Elle ne s'attendait pas à avoir un tel don pour les arts martiaux ; elle pouvait s'en souvenir d'un simple coup d'œil et les apprendre après seulement quelques séances d'entraînement.

Personne ne peut rien y faire s'il est jaloux d'elle.

Elle estimait qu'avoir suffisamment d'argent lui suffisait

; elle pouvait s'offrir de temps en temps un repas somptueux, mais elle n'avait pas besoin d'être immensément riche. Parfois, avoir trop d'argent pouvait même poser problème.

Mais pourquoi tant de gens convoitent-ils la carte au trésor ?

« Un homme du peuple est innocent, mais posséder un trésor est un crime. » Tout le monde prétend faussement être exceptionnellement sage. À ses yeux, ce ne sont que des imbéciles !

Ah, les humains, ce sont vraiment les animaux les plus étranges du monde !

Chapitre 1 : Wu Tanhuan, la fille de la concubine

La famille Wu du Jiangnan est considérée comme une famille prestigieuse dans le monde des arts martiaux. Bien qu'elle n'ait compté aucun grand maître ni figure emblématique des arts martiaux, son maniement de l'épée reste redoutable. À ses débuts, la famille Wu a formé plusieurs maîtres d'arts martiaux de haut niveau. Cependant, cela remonte à plusieurs siècles. Aujourd'hui, bien que ses membres aient diminué, son influence dans le monde des arts martiaux demeure considérable, et la famille Wu du Jiangnan inspire toujours un certain respect.

Le chef actuel de la famille Wu était Wu Canyang, un jeune homme prometteur à l'allure élégante et un maître en arts martiaux. Son épouse, Du Shuizhen, l'aimait profondément. Dans une société où la polygamie était courante, Wu Canyang n'épousa qu'une seule femme et refusa catégoriquement de prendre des concubines. Lui et Du Shuizhen eurent un fils, Wu Qingfeng, âgé de sept ans, et une fille, Wu Qingqiu, âgée de cinq ans. La famille de quatre personnes menait une vie heureuse et épanouie.

Lorsque Tan Huan arriva chez les Wu, elle n'avait même pas cinq ans. Ses yeux sombres fixaient sans ciller les deux personnes devant elle. Le visage de l'homme était d'une laideur repoussante, et l'expression de la femme était triste, mêlée d'une pointe de haine.

Tan Huan recula inconsciemment d'un pas. Enfant, elle ne comprenait pas grand-chose, mais elle était très douée pour déceler les émotions dans le regard des adultes qui l'entouraient, notamment l'affection et la répulsion.

Pour une orpheline sans défense, le plus grand atout de Tan Huan était sa capacité à décrypter les expressions des gens ; c'était sa clé de survie.

« Je… » La voix de Wu Canyang était quelque peu agitée. Il regarda sa femme, impuissant. « Je ne sais vraiment pas… »

Du Shuizhen pointa Tan Huan du doigt, fixant son mari d'un regard haineux. « Cet enfant a à peu près le même âge que Qingqiu. Toi… tu… » Les larmes lui montèrent soudain aux yeux. « Espèce d'ordure ! »

Wu Canyang s'avança aussitôt pour enlacer sa femme, mais elle se dégagea sans peine. « Oui, oui, oui, je suis un salaud. J'étais sorti dîner avec des amis du monde des arts martiaux, et je me suis saoulé, n'est-ce pas ? »

Ne mettez pas vos erreurs sur le compte de l'ivresse !

« Oui, oui… Oh, je suis désolé… »

Observant en silence les deux personnes enlacées devant elle, Tan Huan ne dit mot. Elle ne savait qu'une chose

: ni eux, ni cet endroit ne l'accueillaient. Tan Huan baissa les yeux sur ses vêtements en lambeaux et ses cheveux ébouriffés. Où pouvait-elle aller

?

« Petite fille », Du Shuizhen réprima son dégoût et se répétait que l’enfant était innocente, mais en vain, « Ta mère est morte ? »

Tan Huan acquiesça. Tous ceux qui l'entouraient disaient que sa mère était décédée.

Du Shuizhen soupira profondément. Elle ne pouvait pas laisser l'enfant de son mari dehors. Elle demanda doucement : « Quel est ton nom ? »

Tan Huan secoua la tête ; personne ne lui avait jamais donné de nom.

Du Shuizhen fronça les sourcils et dit : « Tu ne sais pas parler correctement ? »

« Oui », répondit doucement Tan Huan, le regard prudent.

Du Shuizhen se tourna vers Wu Canyang, la voix raide : « Donnez-lui un nom ! »

Wu Canyang regarda sa femme, impuissant, puis son regard se porta lentement sur la petite fille. Cette enfant était le fruit d'un plaisir passager. Cette année-là, Du Shuizhen était enceinte et il était sorti boire un verre avec des amis du monde des arts martiaux. Dans son état d'ébriété, il avait eu une aventure d'un soir avec une danseuse. Il avait gardé le secret, rentrant chez lui rongé par la culpabilité, bien décidé à ne plus jamais en parler. En réalité, il l'avait presque oublié, mais soudain, la danseuse mourut subitement et quelqu'un lui apporta cette petite fille.

Sa silhouette se reflétait dans les yeux sombres de Tan Huan, qui le fixait intensément. Elle restait immobile, un peu timide et mal à l'aise, mais la tête toujours haute. Ils la haïssaient, mais elle n'avait nulle part où aller. Elle murmura : « Père. »

Le visage de Wu Canyang devint vert, et il la regarda en plissant les yeux.

L'expression de Du Shuizhen se figea également.

« Je ne sais pas encore si tu es ma fille », a déclaré Wu Canyang sans ambages. « Nous devons d'abord faire un test sanguin. Si le résultat est correct, alors je te reconnaîtrai comme ma fille. »

Tan Huan était jeune à l'époque et ne comprenait pas ce qu'il voulait dire. Soudain, une douleur aiguë lui traversa le doigt et la peur se peignit enfin sur son visage impassible. Par réflexe, elle retira sa main, croyant qu'elle allait subir une forme de persécution.

Une goutte de sang rouge vif, puis une autre.

Deux gouttes de sang se rassemblèrent lentement et fusionnèrent dans le bol.

Les larmes de Du Shuizhen coulèrent également. Elle refusait de reconnaître cet enfant, mais les enseignements reçus depuis son enfance lui avaient appris qu'elle ne pouvait laisser le sang des Wu se répandre. «

Cet enfant est innocent, cet enfant est innocent…

» se répétait-elle sans cesse. Lorsqu'elle ouvrit les yeux, elle vit le visage sale de la petite fille, mais la saleté ne pouvait masquer la délicatesse de ses traits. Elle imagina que la femme qui lui avait donné naissance devait être d'une grande beauté.

La vue de cet enfant lui rappelait involontairement son mari et d'autres femmes faisant l'amour au lit, ce qui lui causait d'insupportables douleurs à la poitrine.

Wu Canyang attira sa femme dans ses bras, soupira profondément et regarda sa fille avec des yeux complexes : « N'as-tu pas de nom ? »

Je crois que je viens de poser cette question. La mémoire de Tan Huan était exceptionnellement vive, mais elle hocha docilement la tête, ses grands yeux sombres fixant Wu Canyang, semblant comprendre mais pas tout à fait, et demanda : « Puis-je vous appeler "Papa" maintenant ? »

Wu Canyang soupira de nouveau, le regard perdu au loin par la fenêtre. Il serra plus fort sa femme en larmes. « C’est entièrement ma faute, entièrement ma faute. Je me suis juste laissé aller au plaisir un instant… » Il détourna le regard et examina attentivement la petite fille souillée devant lui. « Désormais, tu t’appelleras Tanhuan, Wu Tanhuan. »

Tan Huan savait vaguement qu'elle pouvait rester dans cette maison. Après un moment d'hésitation, elle demanda timidement : « Papa, j'ai faim. Est-ce que je peux manger ? »

À partir de ce jour, Tan Huan vécut au service de la famille Wu, officiellement comme la deuxième demoiselle de compagnie. Cependant, sa vie était bien loin de celle d'une jeune fille de bonne famille. Le maître de la famille Wu ne l'aimait pas et les domestiques ne la respectaient pas. Heureusement, personne ne la maltraitait et Tan Huan était bien nourrie et chaudement vêtue, ce qui la satisfaisait pleinement. Chaque soir, elle dormait dans un lit douillet, sous de douces couvertures, et sa nourriture était bien meilleure qu'auparavant.

Il était tard dans la nuit, et le petit corps de Tan Huan reposait seul sur le lit vide. Elle leva les yeux vers les rideaux, blancs et clairs, comme dans un rêve, comme si elle se trouvait dans le boudoir d'une riche jeune femme. Elle laissa échapper un petit rire, son regard se portant sur sa gauche. Il y avait un miroir, une chaise et une table dans la pièce. Sur la table, une théière, des tasses et des gâteaux. Un sourire se dessina malgré elle sur ses lèvres.

Son petit corps frêle descendit péniblement du lit, vêtue d'un simple vêtement léger. Un vent froid s'engouffra par la fenêtre et elle frissonna légèrement. Elle tendit la main et toucha le miroir. De si belles sculptures sur bois, une surface si claire et si brillante… c'était merveilleux. Il avait l'air si précieux. Elle n'aurait jamais imaginé pouvoir posséder un objet aussi raffiné. Les doigts de l'enfant caressèrent la surface du miroir, y laissant de légères marques, de minuscules empreintes digitales comme l'humidité d'une trace de limace.

Tremblante de froid, Tan Huan se serra les épaules et courut dans la chambre, rechignant à aller se coucher. Elle toucha et tripota tout, puis sauta sur une chaise, se plaqua contre la table, huma les pâtisseries du nez, les montra du doigt, retira son doigt et le montra de nouveau. Elle gloussa, sauta de la chaise, les lèvres presque violettes à cause du froid, puis se glissa de nouveau dans son lit chaud.

« Pourquoi sont-ils si gentils avec moi ? » Le petit visage de Tan Huan exprimait la confusion. « Ils ne m'aiment visiblement pas… » Elle enfouit son visage dans la couverture. « Si je pouvais me faire apprécier… ne seraient-ils pas encore plus gentils ? » Elle s'endormit.

Ce que l'on croit inaccessible devient naturel une fois perdu, et l'on ne peut que le regretter. Seule la perte de sentiments à notre portée peut nous briser le cœur. Bien sûr, la pensée de Tan Huan était très simple. Elle voulait juste que sa famille l'apprécie, qu'elle l'apprécie davantage, et elle pensait que cela la rendrait plus heureuse.

Wu Qingfeng était un enfant très arrogant, malgré ses sept ans. Lorsque Tan Huan le vit pour la première fois, elle ne remarqua qu'un beau visage froid et une expression dédaigneuse. Naturellement, elle ne lui adressa pas la parole, et Wu Qingfeng, de son côté, manifestait un mépris encore plus grand à l'idée de parler à un enfant de danseuse

; ne pas formuler la moindre remarque sarcastique était déjà un signe de retenue.

Wu Canyang, soutenant l'épaule de Tan Huan, soupira. Il ne pouvait se résoudre à forcer son fils, d'autant plus qu'il n'appréciait guère la présence de cette fille. Celle-ci l'avait contraint à dormir seul dans son bureau pendant deux nuits et avait semé la discorde entre lui et sa femme. « Qingfeng, voici ta sœur. Prends bien soin d'elle désormais. »

Le regard perçant de Wu Qingfeng laissait transparaître une pointe de dédain. « Père, si je me souviens bien, je n'ai qu'une sœur cadette, et elle ne lui ressemble pas. »

Wu Qingqiu sortit la tête des buissons non loin de là et demanda d'un air malicieux : « Est-ce que mon frère parle de moi ? »

Wu Qingfeng la regarda en faisant un geste : « Père, ma sœur n'est-elle pas là-bas ? D'où sort celle-ci ? »

Wu Canyang semblait gênée, ne souhaitant pas s'expliquer trop clairement avec l'enfant.

À quoi bon avoir un grand frère ? Et même plusieurs ? «

C’est toi qui as préparé mes repas ? C’est toi qui as construit l’endroit où je dors ? Y a-t-il quoi que ce soit autour de moi que tu as payé ?

» Tan Huan parlait d’un ton calme, lent et posé, sans la moindre provocation. S’il y avait une quelconque réaction, c’était simplement de la curiosité. Elle cligna des yeux : «

Papa, ce n’est qu’un enfant, comment pourrait-il s’occuper de moi ?

»

Wu Qingfeng serra les poings, les joues légèrement rouges. Sans son éducation, il lui aurait sans doute donné un coup de poing. « Pour qui te prends-tu ? De quel droit me parles-tu ainsi ? »

Wu Canyang a également dit avec mécontentement : « Tan Huan, c'est ton frère aîné, tu ne dois pas lui répondre ! »

Elle ne répondait pas du tout

; elle était simplement perplexe. Tan Huan en conclut une fois de plus qu'elle était impopulaire. Elle avait toujours pensé que les enfants n'avaient pas voix au chapitre, mais dans la famille Wu, elle avait découvert un phénomène intéressant

: ses parents cédaient toujours à Wu Qingfeng. Bien qu'il ne fût qu'un enfant, ils écoutaient tout ce qu'il disait.

Tan Huan était complètement déconcertée. Était-ce parce qu'elle l'aimait tant

? Bon, elle se promit d'éviter Wu Qingfeng à l'avenir. De toute façon, elle n'avait pas besoin d'un frère.

La scène nocturne à Jiangnan est illuminée de mille feux.

Les cinq membres de la famille Wu étaient assis autour d'une grande table ronde, mangeant en silence. Depuis l'arrivée de Tan Huan chez les Wu, l'atmosphère était restée pesante. Du Shuizhen, impassible, se servait sans manifester la moindre émotion.

Wu Canyang était si honteux qu'il en resta muet. Il avait dit tout ce qu'il pouvait et ne savait plus comment le réconforter.

Wu Qingfeng, malgré son jeune âge, était précoce. En voyant la scène qui se déroulait sous ses yeux, il comprit parfaitement. Un soupçon de moquerie et de dégoût traversa son regard lorsqu'il jeta un coup d'œil presque imperceptible à Tan Huan. Il savait que l'atmosphère tendue à la maison était entièrement due à ce gamin.

« Maman, tu n'as pas dit un mot depuis des jours. » Wu Qingqiu mangea son riz avec pitié, en faisant la moue. « Es-tu fâchée contre Qiu'er ? Qu'est-ce que Qiu'er a fait pour te contrarier ? »

Le corps de Tan Huan se raidit légèrement, et elle jeta un coup d'œil furtif à Du Shuizhen, n'osant plus la regarder. Et si, peut-être… était-ce à cause d'elle

?

« Non, pourquoi Maman serait-elle fâchée contre Qiu'er ? » Du Shuizhen sourit amèrement, prit une cuisse de poulet et la mit dans son bol. « Allez, mange sagement et n'y pense pas trop. »

«

Pauvre sœur, elle n’est même pas aussi intelligente que lui.

» Wu Qingfeng leva les yeux au ciel avec dédain.

Wu Qingqiu exulta et attrapa rapidement une cuisse de poulet, puis commença à la ronger sans se soucier des apparences, se retrouvant la bouche grasse.

Tan Huan jeta un regard envieux à Wu Qingqiu, déglutissant difficilement. Elle n'avait jamais mangé de cuisse de poulet. Elle baissa la tête, l'air sombre, n'osant même pas y penser, et continua de manger son riz.

« Hmph, ne crois pas qu'il ne l'a pas vu ! » Les yeux de Wu Qingfeng pétillèrent de moquerie. Il plongea ses baguettes dans le bol, en sortit un morceau de poulet et le jeta dans celui de Tan Huan. « Tiens, mange autant de poulet que tu veux ! »

Tan Huan interrompit ses mouvements, jeta un coup d'œil à l'arrière-train du poulet dans le bol, puis leva lentement la tête et le fixa du regard.

« Qu'est-ce que tu regardes ? » demanda Wu Qingfeng sans pitié. « À en juger par ton air, tu n'as jamais mangé de poulet. Je t'en offre gentiment une bouchée, tu ne vas pas être reconnaissant et la manger ? »

Tan Huan resta impassible et dit calmement : « N'as-tu pas dit que tu n'avais qu'une seule petite sœur ? Pourquoi te considères-tu comme mon grand frère ? »

« Toi ! » Le visage de Wu Qingfeng devint écarlate et il faillit jeter ses baguettes, mais il se retint. Ce gamin ! Il l'avait tellement étranglé qu'il ne pouvait plus parler !

Elle ne faisait que le lui rappeler, alors pourquoi rougissait-il ? Tan Huan poursuivit sur sa lancée : « Je ne veux pas manger de crottes de poulet. » Puis il sortit les crottes de poulet du bol et les jeta sur la table.

Wu Qingfeng n'avait jamais subi une telle humiliation. Il se leva brusquement et jeta ses baguettes à terre.

« Qingfeng ! Assieds-toi ! » Wu Canyang était également très mécontent et détestait encore plus sa fille.

« Si je n'avais pas pitié de toi, tu n'aurais même pas de croupions de poulet à manger ! » lança Wu Qingfeng avec colère.

Tan Huan fronça les sourcils, puis jeta un nouveau coup d'œil à l'arrière-train du poulet. C'était là qu'il avait fait ses besoins, et elle n'avait vraiment pas envie d'y goûter. « Alors je me contenterai de riz nature. » Elle marqua une pause, puis se souvint soudain de quelque chose : « Si je ne suis pas là, qui mangera l'arrière-train de ce poulet ? »

Si elle n'était pas là, on n'aurait pas ce derrière de poule mouillée. Wu Qingfeng ricana, trouvant enfin l'occasion de l'humilier et de venger la flèche qu'il venait de décocher. « Donne-le aux chiens ! »

Il fronça les sourcils, puis resta silencieux, continuant à s'amuser.

« C’est étrange », dit Wu Qingqiu avec curiosité, tenant encore une cuisse de poulet à moitié mangée à la main, « Je n’ai jamais vu le derrière d’un poulet en mangeant du poulet auparavant… »

En entendant cela, même la naïve Tan Huan comprit un peu. Cette famille ne l'accueillait vraiment pas à bras ouverts. Elle leva les yeux, un demi-sourire aux lèvres

: «

Alors vous avez l'habitude de manger à la même table que les chiens, c'est intéressant.

»

Le visage de Wu Qingfeng pâlit sous l'effet de la colère. Ce gamin est vraiment insupportable !

Du Shuizhen soupira, jetant un premier coup d'œil à Wu Qingqiu : « Qiu'er, tu deviens de moins en moins enfantin. Regarde comment tu manges les cuisses de poulet… Pff, essuie-toi la bouche. » Puis, elle se tourna vers Wu Qingfeng : « Feng'er, Tan Huan est toujours ta sœur. Penses-tu seulement au lien fraternel quand tu lui parles ? » Après un silence, elle fixa Tan Huan intensément : « Tan Huan, toi aussi, te rends-tu compte que tu parles à ton propre frère ? Quelle impolitesse ! »

En entendant sa femme parler, Wu Canyang acquiesça aussitôt, souriant d'un air contrit : « Ce que vous dites est vrai, madame. Il faut donner une leçon à ces enfants. »

Tan Huan baissa les yeux, restant silencieux. Son regard était fixé sur la cuisse de poulet que tenait Wu Qingqiu.

« Qiu’er, Tan Huan, à partir de demain, vous suivrez les cours avec Feng’er », dit Du Shuizhen. « Vous êtes tous les deux en âge d’apprendre, et Feng’er aura un compagnon d’études. »

« Maman ! » Wu Qingfeng aurait voulu protester. Sans parler de Qingqiu, il ne voulait pas étudier avec cette petite peste qui ne cessait d'attirer l'attention !

Du Shuizhen fit un geste de la main : « C'est réglé alors. »

Tan Huan commença alors ses études.

Elle n'aimait pas particulièrement étudier. Tandis que le professeur hochait la tête en récitant des phrases classiques chinoises, elle, assise en contrebas, mémorisait silencieusement les caractères. Bien qu'elle n'eût aucun intérêt pour la récitation de poésie ou l'écriture de chansons, cela ne signifiait pas qu'elle souhaitait être illettrée. Un stylo à la main, elle recopiait méticuleusement chaque caractère, étudiant avec une application exceptionnelle.

Wu Qingfeng était assis en face d'elle. Son regard se posa sur elle, la tête baissée, absorbée par l'étude des caractères. Il ricana avec dédain

: «

Tch, quel incapable

!

» Une lueur espiègle brilla dans ses yeux. Une pièce de cuivre glissa entre ses doigts, et d'un mouvement du poignet, il frappa le poignet du professeur, projetant le livre vers Tan Huan.

Les cheveux de Tan Huan flottèrent légèrement lorsqu'elle inclina la tête, esquivant habilement le livre ; ses réflexes étaient exceptionnellement vifs.

« Aïe. » Wu Qingqiu, qui dormait sur la table, se frotta la tête, les yeux embués de larmes, à la fois parce qu'elle venait de se réveiller et parce qu'elle avait reçu un coup violent. « Que s'est-il passé ? »

Le maître était lui aussi perplexe, s'excusa à plusieurs reprises, reprit son livre et continua de réciter des phrases classiques chinoises.

« Hmph », ricana Wu Qingfeng, « Tu te crois si doué pour esquiver ? Espèce de gamin immature ! »