El cuento de la princesa Song en Heian-kyo

Capítulo 2

Adiós a la capital

[Actualizado: 28/12/2005 1:12:07 Número de palabras: 3446]

Tras la batalla del valle de Kurikara, solo unos 20.000 soldados Taira sobrevivieron y regresaron a Heian-kyo. Casi todos los hogares de la capital estaban de luto; huérfanos y viudas llenaban las calles, y los gritos de quienes buscaban a sus maridos e hijos eran ensordecedores. La ciudad entera de Heian-kyo estaba sumida en el dolor. El clan Taira estaba especialmente desconsolado; los príncipes estaban devastados y las mujeres lloraban desconsoladamente. Tomomori, en particular, se encerró en su habitación tras su regreso y nunca más volvió a salir. Para colmo, Taira no Koremori también sufrió una aplastante derrota en la batalla de Fujigawa contra los ejércitos de Minamoto no Yoritomo y Yoshitsune, y huyó apresuradamente con las tropas Taira restantes. Con una mala noticia tras otra, el clan Taira no tuvo tiempo de lamentarse antes de tener que discutir inmediatamente su siguiente movimiento, ya que el ejército de Kiso Yoshinaka se acercaba a Heian-kyo, y las fuerzas actuales de Taira no eran rival para ellos. --------------------------- "Xiaoxue, ¿el Cuarto Hermano aún no sale?" preguntó Shigehira con ansiedad. De todos estos eventos, lo único que trajo un suspiro de alivio fue que Shigehira se había recuperado por completo. Koyuki asintió y susurró: "El Hermano Chimori debe seguir culpándose a sí mismo. Todo el camino hasta aquí, se ha estado culpando a sí mismo por subestimar al enemigo, por eso..." Recordando los dolorosos gritos de su hermano en la madrugada, su corazón tembló ligeramente. Negó con la cabeza, sin querer recordar esa batalla infernal. —Tercer Hermano, ¿qué debemos hacer ahora? Kiso Yoshinaka está a punto de acercarse a la capital, e incluso los templos cercanos se están uniendo al ataque. Solo tenemos veinte o treinta mil soldados, lo cual es insuficiente —dijo Shigehira con preocupación. Munemori frunció el ceño, reflexionó durante un largo rato y de repente dijo: —Por ahora, me temo que la única opción es ir a Kyushu en busca de refugio. Mientras hablaba, un rastro de tristeza e impotencia apareció en sus ojos. Kansai Kyushu... ¿no era ese el hogar ancestral del clan Taira? —¿Irnos? —Shigehira se puso de pie bruscamente—. ¿Vamos a renunciar a todo lo que nuestro clan Taira ha construido con tanto esfuerzo? —Parecía completamente reacio—. ¿Se supone que debemos luchar contra ellos de frente si no nos vamos? ¡No solo nos vamos, sino que nos llevamos a Tokuko y al Emperador Antoku con nosotros! Ya lo he decidido, Shigehira. Soy el jefe de la familia. El tono de Munemori se endureció. El rostro de Shigehira palideció y sus labios se movieron como si quisiera decir algo. "Estoy de acuerdo con la idea de Munemori-nii", intervino Koyuki de repente. Shigehira la miró y ella asintió, diciendo: "Mientras queden las verdes colinas, siempre habrá leña para quemar. Una confrontación directa ahora no es una buena idea. Hermanos, no olviden que Yoshinaka no es el único clan Minamoto que se ha alzado en rebelión. Si Yoshinaka ocupa la capital ahora, otros clanes Minamoto, como Yoritomo, probablemente no se quedarán de brazos cruzados viendo cómo monopoliza el poder. Inevitablemente habrá una lucha. Cuando dos tigres luchan, uno seguramente resultará herido. ¿Por qué no aprovechamos esta oportunidad para recuperarnos en Kyushu y luego resurgir?". Habiendo pasado casi dos años con Yoritomo, se dio cuenta de que era un hombre ambicioso; jamás permitiría que Yoshinaka se hiciera con el poder tan fácilmente. Por lo tanto, ella apostaba por Munemori. Si lograban escapar a Kyushu, el clan Taira sin duda se reagruparía y resurgiría. Con la ayuda de Yoshitsune, Yoritomo sería aún más poderoso. La imagen de aquel elegante joven con el tenue aroma a flores de ciruelo volvió a cruzar por su mente. Debía regresar; era una promesa. Sus dulces palabras aún parecían resonar en sus oídos. Ahí estaba de nuevo. Cada vez que pensaba en él, un dolor sordo e intermitente la oprimía en el pecho. Yoshitsune... no sabía cuándo lo volvería a ver. Quería verlo, pero también tenía miedo, porque no sabía dónde se encontrarían. Un destello de sorpresa y admiración brilló en los ojos de Zong Sheng. Asintió y dijo: "Xiao Xue tiene razón. Irse no es rendirse. Regresaremos a la capital". Shigeaki miró fijamente a Xiao Xue, sin decir nada. "Así es. Nosotros, la familia Heike, no nos rendimos tan fácilmente." La puerta corrediza se abrió de repente y Zhi Sheng entró. Su rostro aún estaba pálido, pero un leve destello de vida había regresado a sus ojos. "¡Chimori! ¡Cuarto hermano!" Munemori y Shigehira miraron a Chimori, quien había recuperado algo de ánimo, con una mezcla de sorpresa y alegría. Chimori se sentó y miró a Munemori, diciendo: "¡Haré que Kiso Yoshinaka pague esta deuda diez veces más!" "Sí, esos son mis hermanos. No importa cuán mal perdamos, nunca debemos perder la esperanza." Koyuki suspiró aliviada al ver a Chimori recuperar el ánimo. Se repetía a sí misma que ya no podía pensar en Minamoto no Yoshitsune. Era un miembro de la familia Minamoto. Lo único que tenía que hacer ahora era proteger al clan Taira y a la gente de esta familia junto con sus hermanos. —Tercer hermano, tenemos que irnos rápido. No podemos demorarnos más —le recordó Chimori. Munemori asintió como si ya hubiera tomado una decisión y dijo: —Nos iremos mañana por la noche. Chimori, llévate a Tokuko y al emperador Antoku mañana. Shigehira, ve y reúne a todas las tropas Taira que puedas. Yo convocaré a todos los miembros del clan Taira aquí mañana. Koyuki, por favor, cuida de las mujeres de aquí. Koyuki respondió, pero una sensación de melancolía se apoderó de su corazón. Irse tan pronto, tan rápido. ¿Es hora de decir adiós a Heian-kyo otra vez? Esta vez, quién sabe cuándo volveré... ¿Hay algo en Heian-kyo que no pueda dejar ir? Sí, Fujiwara no Narifumi, ese mujeriego que siempre la hacía enojar; ya no tendrá que soportar su temperamento. Pero ¿por qué siente una leve sensación de pérdida? Quizás sea porque ya no tendrá a nadie en quien confiar... Narifumi parece comprender sus sentimientos mejor que sus hermanos... ================================================== Al día siguiente, noche. En el patio donde reside la dama de compañía de la corte, Yuugiri, Fujiwara no Narifumi y Yuugiri disfrutan de un vino y admiran la luna. "Señor Narifumi, siempre olvida algo cuando viene", dice la hermosa Yuugiri en voz baja, apoyándose en Narifumi. "¿Ah, sí?" Cheng Fan arqueó una ceja con desdén. "Es su corazón." Xi Wu extendió su esbelta mano y tocó su pecho. Él sonrió levemente y la abrazó con ternura, diciendo: "¿Cómo podría ser? Mi corazón siempre ha estado a tu lado, mi belleza." "¿Es así? Siento que solo tu cuerpo está aquí, señor Cheng Fan. ¿Acaso tu corazón se ha ido a otro lugar?" Xi Wu continuó con una risa coqueta. ¿Es así? ¿Se ha ido a otra parte? De repente, la imagen de los ojos cristalinos de aquella chica apareció en su mente. ¿Por qué una chica como ella había elegido este camino? Sus ojos, antes despreocupados, habían empezado a ocultar sus emociones, y un rastro de tristeza se asomaba bajo su radiante sonrisa. ¿Era realmente tan importante lo que quería proteger? ¿Qué era exactamente el sentimiento de querer proteger algo tan importante? "Señor Cheng Fan, usted es como una ráfaga de viento". Xi Wu sonrió, pero un rastro de amargura se asomaba bajo su sonrisa. Cheng Fan sonrió, tomó un sorbo de vino con elegancia y dijo suavemente: "¿Viento? ¿Qué clase de viento?" "Te mueves entre todo tipo de personas, lo que facilita que las mujeres te admiren. Innumerables mujeres te rodean, y las tratas a todas bien, con ternura, amor y protección, pero nunca muestras verdadero afecto. También eres impredecible, como una suave brisa que pasa junto a todos y luego se va sin dejar rastro", dijo Xi Wu en voz baja, con un toque de impotencia en su voz. "Jeje..." Los labios de Cheng Fan se curvaron en una sonrisa perfecta. "Me temo", entrecerró los ojos, aparentemente ocultando todo, y rió, "me temo que la mujer que amo volará a la luna como la princesa Kaguya, para no volver jamás". "Jeje", rió Xi Wu, cubriéndose el rostro con su abanico, "Señor Cheng Fan, eres todo un bromista". Sonrió, miró a la luna, y la sonrisa en sus ojos se desvaneció gradualmente. "Creo que debería retirarme". Se puso de pie con suavidad, sonriendo levemente. Un fugaz destello de decepción cruzó los ojos de Yugiri, pero aun así habló en voz baja: «Señor Narifumi, ¿se va a ir tan pronto?». La sonrisa de Narifumi se acentuó y se inclinó, susurrándole suavemente al oído: «¿No dijiste que soy como una ráfaga de viento? Entonces, ¿cómo puede una ráfaga de viento permanecer siempre en un solo lugar?». Al ver su figura alejarse, Yugiri ya no pudo ocultar su decepción y murmuró: «Señor Narifumi, ¿su suave brisa soplará así para siempre?». Fuera del palacio, Fujiwara no Narifumi acababa de subir a la carreta de bueyes que había venido a buscarlo cuando alguien se acercó rápidamente a su carruaje y preguntó en voz baja: «Disculpe, ¿es usted el señor Fujiwara no Chunagon?». La voz parecía pertenecer al Gran Consejero, un compañero de la corte. ¿Qué hacía él allí tan tarde? Narifumi apartó suavemente la cortina y sonrió: «Gran Consejero, ¿qué ocurre? ¿Por qué sigue aquí tan tarde?». El Gran Consejero lo miró misteriosamente y dijo: "¿No lo sabes? ¡El Ministro del Interior, junto con el señor y todo el clan Taira, han huido de la capital!" ¡¿Qué?! "¿Todo el clan Taira se ha ido?" El abanico de ciprés de Narifumi cayó al suelo con un golpe seco. El Gran Consejero lo miró sorprendido. ¿Cómo podía el Consejero Intermedio, normalmente elegante y sereno, estar tan angustiado? Parecía que esto era realmente un acontecimiento importante. "¿Por qué?" preguntó Narifumi, recuperando la compostura. "Oh, querido Consejero Intermedio, eres demasiado indiferente a los asuntos de la corte. ¿No has oído que Kiso Yoshinaka del clan Minamoto está a punto de entrar en la capital? Después de la batalla de Kurikara, el clan Taira quedó muy debilitado y no era rival para el clan Minamoto, así que huyeron, ¿no es así?" El Gran Consejero parecía regodearse un poco. Narifumi se inclinó y recogió con cuidado el abanico de ciprés. Cuando volvió a alzar la vista, esa sonrisa inmutable estaba en sus labios: "En realidad, no importa quién venga. Ya sean los Taira o los Minamoto, no es asunto nuestro. Ellos libran sus guerras y nosotros seguiremos con nuestras vidas". El Gran Consejero rió y dijo: "En efecto, en efecto. Pero una vida como la del Consejero Medio, tan admirada por las mujeres, es verdaderamente envidiable". Narifumi mantuvo su sonrisa y dijo en voz baja: "Entonces, adiós". Bajó la cortina. En el instante en que bajó la cortina, la sonrisa en el rostro de Narifumi desapareció. La gente de Taira se había marchado, así que ella también debía de haberse ido. ¿Por qué estaba tan inquieto? Sintió algo que nunca antes había experimentado. ¿Volvería a verla alguna vez? Si nunca más pudiera ver su rostro sonriente, nunca más escuchar su voz, nunca... solo pensarlo le causaba un ligero dolor en el corazón. Se llevó la mano al pecho con suavidad. ¿Por qué le dolía aquí...? ¿Acaso su corazón ya...? Pajarito, ¿te has ido volando así sin más? ¿Te has ido volando como la princesa Kaguya?

La situación vuelve a cambiar en el texto principal.

[Actualizado: 28/12/2005 1:13:34 Número de palabras: 5092]

Cuatro días después, Yoshinaka condujo a su ejército a Heian-kyo y entronizó al emperador retirado Go-Shirakawa como regente interino. Tras entrar en la capital, Yoshinaka se convirtió de facto en el emperador retirado. A petición suya, el emperador lo nombró Shogun Asahi, y sus generales recibieron generosas recompensas. Después de consultar con la nobleza de su corte, el emperador retirado Go-Shirakawa decidió entronizar a su cuarto hijo, que aún se encontraba en Kioto, como emperador Go-Toba. Tal como Narifumi había predicho, la corte continuó funcionando como antes; el conflicto entre los clanes Taira y Minamoto pareció tener poca repercusión en ellos. Tras tomar el control de la corte imperial, Yoshinaka se volvió inmediatamente extremadamente arrogante, y sus subordinados se volvieron indisciplinados, actuando con desenfreno y abusando de su poder en Kioto, lo que provocó un gran resentimiento público. Además, Yoshinaka, de origen humilde, desconocía por completo la etiqueta y hablaba de forma grosera y vulgar. Para entretener a los nobles de la corte con grandes cuencos cubiertos usados por la gente del campo, el arroz se amontonaba y luego se cubría con verduras, como si se sirviera a parientes pobres del campo, lo que disgustó enormemente a los nobles que se consideraban refinados y elegantes. Lo maldijeron en silencio, llamándolo "¡paleto de campo!". Incluso antes de establecerse en la capital, Yoshinaka ya había provocado un descontento generalizado tanto dentro como fuera de la corte. Mientras tanto, el clan Taira, habiendo huido a Kyushu y asentado, comenzó a eliminar sistemáticamente a sus clanes rivales poderosos, unificando Kyushu, Shikoku y partes de Kansai. Absorbieron samuráis de las regiones occidentales, establecieron una base en Ichi-no-Tani en Settsu, reclutaron soldados y se prepararon para un regreso. =================================================== No estaba claro cuántas primaveras habían pasado desde que llegaron a esta era. Mientras contemplaba los cerezos en plena floración en el patio, los pensamientos de Koyuki divagaban. En los últimos días, la fuerza del clan Taira parecía recuperarse lentamente. Los hermanos estaban recuperando gradualmente su ambición, intensificando el entrenamiento de sus tropas, especialmente de la marina, preparándose para aprovechar la oportunidad de reconquistar Kioto y restaurar su antigua gloria. Las noticias de las hazañas de Kiso Yoshinaka en Kioto habían llegado hasta allí; no parecía alguien capaz de conquistar el mundo. ¿Y qué había de Minamoto no Yoritomo? Un pensamiento la asaltó. ¿Por qué no había actuado aún? ¿Sería que estaba esperando una oportunidad? "Xue, ¿en qué estás pensando?". Levantó la vista y vio a Munemori y Shigehira acercándose. "¿Qué te pasa? ¿En qué piensas?", preguntó Shigehira de nuevo. "En nada. Por cierto, ¿dónde está Tomori-nii?", preguntó ella. Munemori la miró y dijo: "Tomomori sigue entrenando a la marina en Ichinotani Iwa". Desde su llegada a Kyushu, Tomori ha dedicado casi todo su tiempo al entrenamiento de la armada; probablemente no esté dispuesto a abandonarlo. Al oeste de la Roca Ichi-no-Tani se encuentra la entrada al Castillo Ichi-no-Tani, y al este, la entrada al Castillo del Bosque Ikuta. Se trata de una formación rocosa de unos tres ri (aproximadamente 1,5 kilómetros) de largo de este a oeste, respaldada por una escarpada cadena montañosa de unos 200 metros de altura, que forma un recinto similar a una pantalla. El terreno es extremadamente estratégico. La base del clan Taira se encuentra aquí, respaldada por una pared rocosa tan escarpada, con el mar al frente. Mientras las entradas este y oeste estén aseguradas, este lugar es una verdadera fortaleza. «Oh, ¿cómo va el entrenamiento naval? ¿Está progresando sin problemas?», preguntó Koyuki. Al estar cerca del mar, las batallas navales son probablemente inevitables. Kansai, al ser una región costera, tiene mucha gente experta en natación, y la guerra naval es una debilidad significativa para el clan Minamoto. Por lo tanto, el clan Taira tiene ventaja en las batallas navales. "Todo salió bien, pero...", Zong Sheng vaciló, notando la mirada inquisitiva de Xiao Xue, mientras Chong Heng continuaba, "temo que los barcos pierdan el equilibrio y zozobren durante la batalla, así que no podemos hacer movimientos bruscos a bordo. De lo contrario, no podremos aprovechar nuestra ventaja". Xiao Xue entrecerró los ojos. Este escenario le resultaba familiar; creía haber leído sobre él en algún libro. ¿Dónde? Se esforzó por recordar, y de repente se le ocurrió una idea. ¡Claro, la Batalla de los Acantilados Rojos! Había aprendido sobre ella en su clase de chino. Aunque fue un fracaso, aún podían aprender de las partes útiles. Su rostro se iluminó de alegría y exclamó apresuradamente: «¡Hermanos, tengo un plan! Podemos unir las proas, las popas y la parte central de nuestros barcos con cuerdas y colocar tablones entre ellas; así, los barcos podrán cruzarse libremente, como en tierra firme, y no volcarán por pérdida de equilibrio durante una batalla encarnizada». En el período de los Tres Reinos, el ejército de Cao Cao usaba cadenas de hierro, imposibles de desatar al quemarse. Pero aprendiendo de esa experiencia, podemos usar cuerdas. Una vez que se incendien, se pueden cortar con un cuchillo. Además, el ejército de la familia Yuan no es tan astuto como el de Zhuge Liang, ni cuenta con ayuda interna; probablemente ni siquiera pensarían en usar fuego. Efectivamente, Zong Sheng y Chong Heng parecían iluminados. Chong Heng no ocultó su sorpresa y miró a Xiao Xue con incredulidad, mientras que Zong Sheng la observaba pensativo. «¡Gran idea! ¿Cómo se te ocurrió?». Chong Heng preguntó con entusiasmo: «Hmm, escuché esta historia cuando era pequeño en el Reino Song. Es una historia del período de los Tres Reinos de nuestro país, así que pensé que podría funcionar». Xiaoxue inventó rápidamente una excusa. En realidad, no mentía; la acababa de aprender en la clase de chino. «Ya veo». Zongsheng asintió y le dijo a Chongheng: «¿Por qué no vas ahora a Ichinotani y les cuentas a Zhisheng y a los demás sobre este método?». Chongheng aceptó y salió. Solo Zongsheng y Xiaoxue se quedaron en el pasillo. Xiaoxue levantó la vista. Zongsheng seguía mirándola fijamente. Se mostraba tan distante como siempre con su túnica azul hielo, pero sus ojos tenían una expresión un tanto extraña, con un atisbo de curiosidad. «Hermano Zongsheng, ¿qué ocurre?». Xiaoxue le sonrió. Él sonrió levemente, con los labios finos ligeramente entreabiertos: «Xiaoxue, has crecido mucho. Ya no eres esa niña caprichosa. ¿Cuántas sorpresas más nos darás?». Hizo una pausa y luego continuó: "A veces, tengo mucha curiosidad por saber dónde has estado estos últimos años y a quién has conocido. De lo contrario, ¿cómo podrías haber cambiado tanto?" "Yo, yo..." Xiaoxue, bajo su mirada, tan oscura y gélida como el hielo, de repente no supo cómo explicarse. "Sin embargo, Xiaoxue siempre ha tenido muchos pensamientos extraños desde que era pequeña. Tal vez este cambio no sea sorprendente, ¿verdad?" Una calidez pareció brotar de sus profundos ojos, rompiendo la fina capa de hielo. Xiaoxue sonrió algo avergonzada. De hecho, había hecho bastantes cosas vergonzosas cuando era pequeña, pero cada vez que se metía en problemas, siempre eran Chongheng y Zhisheng quienes cargaban con la culpa. Chongheng siempre la consentía tanto que era rebelde, mientras que Zhisheng siempre cargaba con la culpa a regañadientes. Zong Sheng miró su dulce sonrisa y su corazón dio un vuelco. Las pruebas de la guerra le habían dado a la sonrisa de su hermana un aire más maduro, una belleza cautivadora que era aún más impactante que antes. La contempló, sin querer apartar la mirada por un largo rato. "Mi señor, así que está aquí. Lady Tsuneko solicita su presencia." La voz del sirviente desvió bruscamente su mirada. Asintió a Xiao Xue, sonrió levemente y se dio la vuelta para irse. De repente, la voz de Xiao Xue llegó desde atrás: "Hermano Zong Sheng, mantén esa sonrisa, ¿de acuerdo?" Zong Sheng hizo una pausa y luego susurró: "Niña tonta". Pero una sonrisa involuntariamente apareció en sus labios. ------------------------------------------------------------------- Aproximadamente tres meses después, llegó la noticia de que Kiso Yoshinaka iba a dirigir a sus tropas a Kansai Kyushu para atacar al clan Taira. Esta vez, todo el clan Taira estaba ansioso por luchar, especialmente Tomomori, quien estaba decidido a vengar su derrota anterior. Zong Sheng envió a Shigehira, quien nunca había perdido una batalla, como comandante en jefe, y a Tomomori como subcomandante, para enfrentarse al ejército de Kiso. Shigehira, con astucia, atrajo al ejército del clan Minamoto desde Kiso hasta la isla Bitchu, haciendo inevitable una batalla naval. Shigehira y Tomomori ataron más de mil buques de guerra con cuerdas, permitiendo que los guerreros Taira se movieran sin esfuerzo a bordo. Cuando los barcos Minamoto se acercaron, Shigehira los atacó de frente, mientras que Tomomori atacó por la retaguardia. Atrapado en un movimiento de pinza, el ejército de Kiso no pudo hacer frente a la pericia naval de los Taira, sufriendo numerosas bajas y una aplastante derrota. Justo cuando Kiso Yoshinaka se preparaba para reagruparse para otra batalla, ocurrió un cambio repentino en Heian-kyo, a mil millas de distancia. Aprovechando la campaña de Yoshinaka en Kansai, los nobles de la corte, descontentos con sus acciones, tomaron el control de la guarnición de Kioto y, utilizando el edicto del emperador Go-Shirakawa, declararon a Yoshinaka enemigo de la corte. Cuando esta noticia llegó a Yoshinaka, naturalmente se enfureció. Abandonó su campaña contra los Taira y rápidamente condujo a sus tropas de regreso a Kioto. Al regresar, aún furioso, decidió declararse emperador. Sin que él lo supiera, este acto insensato le había dado a Minamoto no Yoritomo, quien observaba la ciudad desde lejos en Kamakura, una oportunidad de oro. -------------------------------------------------------- Kamakura, residencia de Minamoto no Yoritomo. Al recibir la noticia, Minamoto no Yoritomo sonrió con entusiasmo. Dejó la carta en su mano y lentamente les dijo a Masako y Yoshitsune a su lado: "Nuestra oportunidad finalmente ha llegado". Masako sonrió levemente y dijo: "Mi señor, esto es maravilloso". "Hermano, ¿deberíamos enviar tropas de inmediato?" Yoshitsune rara vez veía a su hermano tan emocionado. Yoritomo asintió y dijo con voz grave: «Envía inmediatamente 100.000 soldados, liderados por ti y Noriyuki, a la capital con el pretexto de castigar a los traidores de la corte». Yoshitsune inclinó la cabeza y dijo: «Tranquilo, hermano mayor, solo espera nuestras buenas noticias». Una mirada sutil e indescifrable apareció en los ojos de Yoritomo mientras decía: «Esta vez no es un ataque contra el clan Taira, sino contra nuestro propio clan, el clan Minamoto. ¿No tienes nada que decir?». Yoshitsune alzó la cabeza, mirando con calma a Yoritomo, y dijo con sinceridad: «El enemigo de mi hermano mayor es mi enemigo, el enemigo de Kuro». Una sonrisa de satisfacción cruzó el rostro de Yoritomo mientras miraba a Masako y decía: "Una vez que nos encarguemos de Yoshinaka, el siguiente será el clan Taira. Hablando de eso, Yoshinaka hizo algo bueno; la última vez en Kurikara, debilitó gravemente al clan Taira, dejándolos apenas con vida. Pero esta vez..." "Hermano mayor, si atacamos al clan Taira, ¿cuáles son tus planes...?" El tono de Yoshitsune se tornó algo ansioso. Un brillo frío apareció en los ojos de Yoritomo mientras pronunciaba, cada palabra distinta: "Exterminarlos a todos". El rostro de Yoshitsune palideció, sus labios temblaron ligeramente. ¿Exterminarlos a todos? ¿Nadie del clan Taira se salvaría? ¿Qué pasaría con Yuki? ¿Y sus amigos de la infancia, Tomomori y Shigehira, estarían todos condenados? Yuki, ¿por qué no había regresado? ¿Había sucedido algo? ¿O se había ido a Kyushu con el clan Taira? ¿Dónde estaba? ¿Acaso ya no iba a cumplir su promesa? Sí, ahora que los clanes Minamoto y Taira estaban en guerra, probablemente la situación se agravaría. Quizás ya lo odiaba. Los clanes Taira y Minamoto estaban destinados a llegar a este punto, y como miembro del clan Minamoto, no podía escapar de ese destino. Pero pasara lo que pasara, cuando llegara ese día, haría todo lo que estuviera en su mano para protegerla, sin permitir jamás que nadie le hiciera daño, ni siquiera su propio hermano. Pensando en esto, miró a Yoritomo, que parecía absorto en sus pensamientos, con una rara ternura brillando en sus ojos. «Por cierto, he oído que el samurái enmascarado del clan Taira es extremadamente misterioso. Nunca habla, y nadie ha visto jamás su verdadero rostro», dijo Masako de repente. «He oído que ha matado a incontables personas, todas con una sola puñalada en la garganta. Es un hombre verdaderamente despiadado». «La próxima vez que ataquemos a los Taira, me gustaría experimentar sus habilidades de primera mano», dijo Yoshitsune en voz baja. ¿Cuándo había producido Taira una figura así? Tenía curiosidad por verlo con sus propios ojos. "Cuanta más gente como él haya, mayor será el obstáculo que representen para nosotros. Así que es mejor que desaparezcan", dijo Yoritomo con frialdad. Yoshitsune asintió y no dijo nada más. === ... Ella negó con la cabeza, sin querer pensar más en ello, y se giró para salir del patio. Justo cuando salió, escuchó de repente una melodía clara y melodiosa de flauta que venía de algún lugar. Sonrió; en la familia Taira, nadie más que el hijo menor, Taira Atsumori, podía tocar la flauta con tanta elegancia y delicadeza, con tanta melancolía. Desde que regresó a la familia Taira, no había visto a Atsumori muchas veces; parecía preferir estudiar música solo en su habitación en lugar de estrategia militar y artes marciales. Siguiendo el sonido, Xiaoxue lo encontró junto al estanque detrás de la mansión. Vestido con ropa informal de un blanco puro, estaba apoyado contra un vibrante melocotonero, tocando atentamente su flauta turquesa. Parecía completamente absorto en su música, con los ojos ligeramente cerrados, sus espesas pestañas temblando, su belleza superando incluso la de una mujer. Los vibrantes melocotoneros revoloteaban como copos de nieve, y la elegante música del apuesto joven creaba una escena de belleza onírica, como una pintura. Por un instante, Xiaoxue quedó cautivada, lamentando en secreto que un joven tan etéreo como Dunsheng hubiera nacido en el momento equivocado. "Esta música solo se encuentra en el cielo; ¿con qué frecuencia se puede escuchar en la tierra?" Cuando la pieza terminó, Xiaoxue sonrió y se acercó, sentándose junto a Dunsheng. "Ah... Hermana... Hermana..." Dunsheng se sobresaltó, su rostro se puso rojo al instante. ¡Qué chico tan tímido! La sonrisa de Xiaoxue se acentuó. "¿Qué te trae por aquí hoy? No te he visto en siglos." Xiaoxue lo miró con una sonrisa. Él jugueteaba con su flauta, con la cabeza gacha, aparentemente sin saber qué decir. "Está bien, no te molestaré más." Xiaoxue se puso de pie, recogió con naturalidad una flor de durazno y volvió a sentarse, tirando suavemente de los pétalos. «Hermana, ¿cuándo terminará nuestra guerra con los Genji?», preguntó Atsumori de repente, con la cabeza gacha. Xiaoxue lo miró con compasión y susurró: «No lo sé, pero creo que no debería ser demasiado tarde». «Hermana, yo… odio la guerra interminable». Levantó la cabeza de repente y miró a Xiaoxue. Al mirar sus ojos claros y brillantes como la primavera, el corazón de Xiaoxue dio un vuelco. ¿Cómo no iba a odiar la guerra? ¿Cómo no iba a querer matar? Pero… su expresión se ensombreció, sin saber cómo consolar a Atsumori. «Hermana, tus ojos son tan puros como este lago». Atsumori pareció descubrir algo, y una sonrisa infantil apareció de repente en su rostro. Koyuki se sobresaltó, pero luego le devolvió la sonrisa. Un joven tan sencillo y elegante, si hubiera nacido antes, seguramente habría podido expresarse plenamente en su amado arte; pero, por desgracia, nació en esta época caótica. ¿Qué más se podía hacer sino sentir lástima por él? Este era el destino de todo el clan Taira, el destino de las interminables batallas contra el clan Minamoto. «Una persona con esos ojos debe tener también un corazón puro». Atsumori pareció relajarse, sonrió levemente y volvió a tomar su flauta, comenzando a tocar suavemente. ¿Un corazón puro? Koyuki miró al inocente Atsumori, sintiendo una amargura en el corazón. Sus propias manos ya estaban manchadas de sangre. Si Atsumori supiera que la hermana a su lado era la despiadada Máscara Demoníaca, ¿seguiría usando la palabra "pura" para describirla? Al son de la melodiosa flauta de Atsumori, Koyuki contempló los pétalos de durazno que caían, con el corazón cada vez más oprimido...

El futuro del texto principal es incierto.

[Actualizado: 28/12/2005 1:14:33 Número de palabras: 3912]

—Koyuki, Atsumori, están aquí —una voz repentina rompió la atmósfera humeante. Koyuki se giró y vio a Shigehira, vestido con una túnica amarillo pálido, sonriéndoles, con los ojos llenos de emoción. —¿Hermano Shigehira, parece que tienes motivos para estar feliz? —preguntó Koyuki, desconcertada. Hacía mucho tiempo que no veía a Shigehira tan alegre, ni siquiera después de sus numerosas victorias sobre Kiso Yoshinaka. —¡Kiso Yoshinaka ha muerto! —Su voz temblaba de emoción. —¿Eh? —Koyuki se quedó perpleja—. ¿Cómo murió? —Parecía demasiado rápido, increíble—. Tal como predijiste, estallaron luchas internas en el clan Minamoto. Minamoto no Yoritomo envió 100.000 soldados para invadir la capital. Yoshinaka no pudo resistir; 50.000 de sus hombres fueron aniquilados y se suicidó. —¿Yoshinaka había muerto? ¿Tomoe Gozen también? La idea de que incluso esa mujer de incomparable belleza hubiera tenido un final trágico llenó a Koyuki de melancolía. "¿Y qué hay de Tomoe Gozen?", preguntó sin poder evitarlo. La sonrisa de Shigehira se desvaneció, y una expresión compleja cruzó su rostro. "Oí que, hacia el final, Yoshinaka se ablandó y no pudo soportar verla morir allí, así que le ordenó que rompiera el cerco por su cuenta. Con lágrimas corriendo por su rostro, dijo: '¡Entonces déjame luchar una batalla más por ti!'. Así, derrotó fácilmente al general Musashi Tsuchimikado Shige, que cargaba contra ella, y lo decapitó de un solo golpe. Luego rompió el cerco y desapareció sin dejar rastro". Tomoe Gozen no había muerto. Koyuki sintió alivio. Hubiera sido una verdadera lástima que una mujer así hubiera muerto. "Parece que Yoshinaka también era un hombre de profundos sentimientos. Es bastante admirable", exclamó. Por alguna razón, sintió una punzada de compasión por Tomoe Gozen y Yoshinaka. El destino era cruel. Si no hubiera habido guerra, seguramente habrían sido una pareja envidiable. Miró a Shigehira, cuyos ojos parecían contener un atisbo de arrepentimiento. "Si uno puede luchar junto a la persona que ama, incluso morir en batalla es una forma de felicidad", dijo en voz baja, mirando a Koyuki. Sintió una punzada de nerviosismo ante su mirada, como si sus palabras insinuaran algo. Rápidamente cambió de tema: "¿Entonces, fue Minamoto no Yoritomo quien dirigió las tropas esta vez?". Al oír esto, la expresión de Shigehira cambió ligeramente. Negó con la cabeza y dijo: "El comandante en jefe es Minamoto no Yoshitsune". Yoshitsune... El cuerpo de Xiaoxue tembló ligeramente. Ahí venía de nuevo. El dolor en su pecho comenzó a extenderse de nuevo. El ejército de Minamoto no Yoritomo... debería haber sabido hace mucho tiempo que Yoshitsune estaba al mando de las tropas. ¿Por qué preguntó siquiera, para descubrir esta desgarradora respuesta? "Ushiwaka... los descendientes del clan Minamoto no carecen de talento." Los labios de Shigehira se curvaron en una sonrisa amarga. "Realmente lo subestimé en aquel entonces." "Entonces, Quinto Hermano, ¿Minamoto no Yoritomo se ocupará de nosotros ahora?" Atsumori, quien había permanecido en silencio hasta ahora, habló de repente. En ese momento, la emoción en los ojos de Shigehira se intensificó. Asintió y dijo: "Si ese es el caso, entonces podemos tener una buena y decisiva batalla y aniquilar al clan Minamoto de un solo golpe. El día en que nuestro clan Taira regrese a la capital no está lejos." En efecto, el clan Taira había reagrupado un ejército de más de 100.000 en los últimos días, y su fuerza había aumentado. Pero ¿podrían realmente aniquilar al clan Minamoto de un solo golpe, como dijo Shigehira? ¿Llegaría finalmente ese día? A partir de entonces, solo se encontrarían en el campo de batalla, extraños el uno para el otro. Todo lo que había sucedido antes sería cosa del pasado. Tal vez, un día, ella moriría a manos de él... Su corazón parecía dolerle cada vez más... "Atsumori, por favor, toca una melodía más", dijo suavemente. Atsumori asintió, con la flauta apoyada en sus labios. Al sonido de la flauta, tan hermosa como la música celestial, se apoyó débilmente contra el melocotonero, cerró los ojos y de repente se sintió tan cansada, sin querer pensar en nada más. "Koyuki..." Shigehira vaciló, luego se sentó a su lado, mirándola en silencio. Una brisa se levanta, los pétalos revolotean, y bajo el árbol, un chico toca la flauta; una hermosa chica se apoya suavemente contra el árbol; un hombre apuesto permanece en silencio a su lado; cada uno perdido en sus propios pensamientos, los tres juntos crean una hermosa escena en medio de las flores que caen. Kiso Yoshinaka, una vez una figura poderosa y valiente, pero también tan desafortunada como Xiang Yu, se desvaneció en el polvo; La legendaria Tomoe Gozen desapareció sin dejar rastro; y el ejército de Yoshinaka, disperso por el territorio, se esparció como pájaros y bestias. Heian-kyo estaba firmemente en manos de Minamoto no Yoritomo. Tras unificar las divisiones internas del clan Minamoto, Yoritomo decidió finalmente centrar su atención en el clan Taira, que dominaba el oeste. Lo que aguardaba a Koyuki y Yoshitsune era un destino ineludible. A diferencia del tosco Yoshinaka, el elegante y grácil Yoshitsune, como un loto y un bambú, cautivó a la familia imperial y a la nobleza de la corte, de sensibilidad estética, quienes se llenaron de admiración por este apuesto joven que se ajustaba a los estándares aristocráticos. Tras tomar el control de Heian-kyo y reorganizarlo todo, Yoshitsune dejó atrás a su otro hermano, Noriyori, y a una parte del ejército, mientras conducía al resto de las tropas de regreso a Kamakura. Yoritomo mostró una inusual calidez hacia el victorioso Yoshitsune, conmoviéndolo profundamente. —Kuro, te has esforzado mucho esta vez —dijo Yoritomo, con una sonrisa que apareció en su rostro, normalmente inexpresivo. Al ver la sonrisa de su hermano, el corazón de Yoshitsune se conmovió. —Por mi hermano, haría lo que fuera —respondió con sinceridad. Yoritomo asintió levemente y dijo: —Tras haber derrotado a Yoshinaka, nuestro próximo enemigo es el clan Taira. He oído que han construido una fortaleza en Ichi-no-Tani y están reclutando soldados. Debemos acabar con ellos cuanto antes. El corazón de Yoshitsune se estremeció; este día por fin había llegado. —Por fin, este día ha llegado —dijo Yoritomo con los ojos brillantes—. No he esperado en vano durante todos estos años. Miró a Yoshitsune y le dijo en voz baja: «Deberías descansar un rato. A principios de mes, tú y Noriyuki lideraréis un ejército de 100.000 hombres hacia Ichi-no-Tani. Esta vez, debemos aniquilar al clan Taira». «Sí». El rostro de Yoshitsune palideció un poco y su voz se suavizó. «Kuro, ¿qué te pasa? No te ves bien. ¿Has estado trabajando duro en las últimas batallas? Descansa». Yoritomo notó que el aspecto de Yoshitsune era inusual y supuso que se debía al cansancio, así que su tono se suavizó. Yoshitsune respondió, se puso de pie, hizo una reverencia y se dispuso a marcharse. «Kuro...», dijo Yoritomo de repente, «¿No te encontraste con Koyuki en Heian-kyo esta vez?». Escuchar el nombre de Koyuki de los labios de Yoritomo sobresaltó a Yoshitsune, pero rápidamente recuperó la compostura, recordando que Yoritomo no sabía que Koyuki era miembro del clan Taira. Respondió apresuradamente: "Realmente no tuve tiempo de buscar a Koyuki esta vez, pero imagino que todavía está con su familia". Luego miró a Yoritomo, quien pareció asentir con indiferencia, pero un atisbo de decepción brilló en sus ojos. Al ver esta decepción, el corazón de Yoshitsune dio un vuelco, un profundo temor surgió en su interior. ¿Qué haría su hermano si supiera que Koyuki era miembro del clan Taira? ¿La perdonaría, o... la odiaría aún más? ¿La torturaría, o la mataría? Un escalofrío recorrió la espalda de Yoshitsune; no se atrevió a pensar más. Koyuki, nunca dejaré que nadie te haga daño. Nunca. ---------------------------------------------- Esa noche. "Mi señor, ¿qué ocurre?" Al despertar de su sueño, Masako vio vagamente a Yoritomo levantarse, ponerse una túnica y dirigirse hacia la puerta. «No puedo dormir, solo voy a tomar un poco de aire fresco. Tú vete a dormir», dijo Yoritomo con indiferencia, saliendo de la habitación sin volver atrás. Masako observó la figura de Yoritomo alejándose, su rostro se ensombreció de repente, una mirada fugaz e inescrutable brilló en sus ojos. Yoritomo caminó hacia el patio frente al pasillo y se detuvo bajo las flores de glicina. Debería estar feliz; Yoshinaka había sido eliminada, el clan Taira estaba a punto de ser aniquilado, y todo parecía estar cayendo gradualmente bajo su control. Pero ¿por qué sentía tal sensación de pérdida al no tener noticias de ella? Inconscientemente, había estado ausente durante bastante tiempo. No había regresado. ¿Le habría pasado algo a su madre, o le habría pasado algo a ella? Miró la luna, y los recuerdos de su tiempo juntos inundaron su mente: las extrañas canciones en las aguas termales, su capricho en los terrenos de caza, su dulzura y belleza al pie del acantilado; cada pequeño detalle lentamente conmovió su corazón. Sin ella, la vida parecía mucho más fría, mucho más solitaria. No sabía cuándo había comenzado, pero su sonrisa, sus ojos claros y brillantes, siempre aparecían ante sus ojos. Mientras Yoritomo pensaba esto, una suave sonrisa curvó sus labios. Después de destruir al clan Taira esta vez, enviaría gente a buscarla. Tal vez podría traerla de vuelta. Si la volvía a ver, tal vez no querría que se fuera de nuevo… =================================================== La noticia del inminente ataque de Yoritomo a Ichi-no-Tani llegó rápidamente al clan Taira en Kyushu. El clan Taira no se sorprendió con esta noticia esperada. Con la fortaleza de Ichi-no-tani y una fuerza igual, el resultado de esta batalla aún era incierto. Además, si lograban derrotar al ejército de Minamoto, no solo podrían vengar su derrota anterior, sino también regresar a Kioto y restaurar su antigua gloria. Por lo tanto, el clan Taira esperaba con ansias esta batalla. La familia imperial y los nobles de Heian-kyo también recibieron la noticia. La mayoría de ellos, incluyendo al Emperador retirado y al Emperador, esperaban que el clan Taira fuera derrotado y jamás regresara a Kioto. Antes de la llegada del ejército de Minamoto no Yoshitsune, Munemori designó a su primo Taira no Tadatsune como general defensor de la puerta occidental del castillo de Ichi-no-tani, y a Taira no Tomomori como general defensor de la puerta oriental del castillo de Ikuta-no-mori, con Shigehira como su lugarteniente. Con las dos puertas del castillo, al este y al oeste, aseguradas, con un acantilado de 200 metros detrás y el mar con buques de guerra al frente, Ichi-no-tani parecía inexpugnable. Todo Ichi-no-tani era como si hubiera sido sellado por ambos extremos, sin otra forma de atravesarlo. Todas las mujeres, incluyendo a Tokuko y al emperador Antoku, serían trasladadas a buques de guerra lejos de la costa para su seguridad. La tensa atmósfera previa a la batalla no afectaba a Koyuki y Atsumori. Últimamente, Koyuki solía ir a la parte trasera de la mansión para escuchar a Atsumori tocar la flauta. Su música parecía purificar el alma, tan pura y elegante como la nieve de principios de invierno, tan clara e impoluta como un arroyo de montaña intacto por manos humanas. Yoshitsune, el comandante del ejército, era Yoshitsune, y era inevitable que se lo volvieran a encontrar. Ella no esperaba que la promesa que se habían hecho se cumpliera en el campo de batalla. Suspiró suavemente. No soportaba ver a sus hermanos heridos, pero tampoco quería que Yoshitsune resultara herido. ¿Y si era derrotado? ¿Y si era capturado? Al pensar en esto, sintió un leve dolor en el corazón. ¿Por qué el destino tenía que jugarles una mala pasada tan cruel? Sin embargo, parecía que no eran los únicos atormentados por el destino. Dirigió su mirada a Atsumori, que tocaba la flauta. Un joven tan refinado... era realmente desgarrador enviarlo al campo de batalla. —Atsumori —interrumpió de repente su interpretación de la flauta—, ¿por qué no te quedas en el barco cuando empiece la guerra? Al menos estarías más seguro en el barco. Atsumori se detuvo, miró al frente, luego se giró de repente y sonrió: —Comprendo tus intenciones, hermana. Aunque odio la guerra, soy un samurái del clan Taira y jamás temeré a la muerte. Un atisbo de determinación brilló en su hermoso rostro. Koyuki asintió aliviada y sonrió: «Mi hermana se equivocó. Sin embargo, en la batalla contra el enemigo, no se puede ganar solo con valentía. Si la diferencia de fuerza es demasiado grande, preservar la vida es más importante. Atsumori, la vida es solo una y es muy valiosa, ¿entiendes?». Por alguna razón, después de pasar estos días juntos, Koyuki sintió una profunda lástima por su hermano menor. Atsumori sonrió y asintió, a punto de tomar su flauta de nuevo, cuando de repente un sirviente se acercó, hizo una reverencia a Koyuki y dijo: «Señorita, ha llegado un invitado y está esperando en el patio delantero». ¿Un invitado? ¿Qué invitado? Koyuki siguió al sirviente hasta el patio delantero, completamente desconcertada. Junto al estanque de lotos del patio delantero se encontraba un hombre alto con un sombrero negro y una túnica de caza color sauce claro. Estaba de espaldas a Xiaoxue, aparentemente admirando las flores de loto recién abiertas en el estanque.

La batalla por el texto principal es inminente.

[Actualizado: 28/12/2005 1:15:53 Número de palabras: 3917]

"Disculpe..." Xiaoxue apenas había pronunciado dos palabras cuando el hombre se giró lentamente, con los ojos cálidos como una brisa primaveral, las cejas ligeramente arqueadas y los labios curvados en una sonrisa siempre elegante. "Ah, está bien..." Antes de que pudiera terminar de hablar, el hombre, radiante, se acercó y la atrajo hacia sí. "¡Oh, pajarito, te extrañé tanto!" Xiaoxue se quedó atónita y tardó un buen rato en recuperarse. No fue hasta que no pudo respirar que se dio cuenta de por qué la abrazaba con tanta fuerza; sentía que se asfixiaba. Le costó mucho esfuerzo apartarlo. Rápidamente respiró hondo varias veces y espetó: "¡Cheng Fan! ¿Estás intentando asfixiarme? ¿Qué te pasa? Por cierto, ¿qué haces aquí?" Cheng Fan le sonrió y dijo: "Te extrañé, así que vine. Pajarito, eres tan cruel, te vas sin siquiera despedirte. Estoy muy triste." Xiao Xue sintió una punzada de culpa. Sin despedirse, balbuceó: «Quería despedirme, pero no tuve tiempo. Sabes que salimos de la capital de la noche a la mañana». Miró a Cheng Fan; su sonrisa permanecía, pero se veía cansado por el viaje. Una extraña sensación la invadió. ¿De verdad había viajado tan lejos solo para verla? Pero eran tiempos peligrosos; quedarse más tiempo podría arrastrarlos a la guerra. Lo miró y dijo: «Deberías volver rápido. El ejército Genji está a punto de atacar. Es muy peligroso aquí». El rostro de Chengfan se iluminó. Extendió la mano y la tomó, sonriendo: «Pajarito, te preocupas por mí, ¿verdad? Estoy tan feliz». Se sonrojó. Intentó retirar su mano, pero no pudo, así que no lo intentó de nuevo y continuó: «Deja de bromear. Hablo en serio. Es realmente peligroso aquí. Vámonos rápido». "Ya que es peligroso aquí", los labios de Chengfan se curvaron en una sonrisa enigmática, "entonces regresa a Heian-kyo conmigo". ¡Qué! Xiaoxue miró a Chengfan con los ojos muy abiertos. ¿Regresar a Heian-kyo con él? ¿Cómo podía ser eso? Sus ojos contenían una media sonrisa; probablemente estaba bromeando, burlándose de ella. Ella negó con la cabeza, molesta, y dijo: "No bromees. ¿Cómo podría abandonar a mis hermanos y huir en este momento? No soy ese tipo de persona. Estás tratando de engañarme de nuevo, ¿verdad? No caeré en la trampa esta vez". Sintió que la mano de Cheng Fan se apretaba en su muñeca. Al levantar la vista, lo vio todavía sonriendo. "Oh, vaya, Xiao Xue se ha vuelto más lista". Por un momento, Xiao Xue sintió que estaba viendo cosas. Un atisbo de decepción pareció cruzar los ojos de Cheng Fan. "He oído que ahora el ejército Genji está aterrorizado por Oni-Mask". Soltó su mano y dijo de repente. Una compleja emoción surgió en el corazón de Xiao Xue. Sonrió y dijo: "¿No es eso bueno? Todos saben que Máscara Oni mata sin pestañear. ¿Qué tiene de malo asustarlos?" "Pajarito, ¿de verdad estás dispuesta a vivir así? ¿Es lo que proteges realmente tan importante, vale la pena todo este sacrificio?" Cheng Fan la miró fijamente, su sonrisa inusualmente ausente. Algo parecía a punto de estallar en esos ojos cálidos. Este Cheng Fan era un poco extraño. "Sí, vale la pena, incluso si mis manos están manchadas de sangre, vale la pena", miró sus manos, una leve amargura surgiendo en su corazón. "No, mis manos ya están manchadas de sangre, sucias..." "Ah--------" De repente, Cheng Fan le agarró las manos de nuevo. Sobresaltada, estaba a punto de hablar cuando la otra mano de Cheng Fan acarició suavemente su rostro. Sus dedos, cálidos y fuertes, acariciaron sus mejillas, deslizándose lentamente desde sus cejas, ojos y labios. Sus dedos eran tan suaves, tan cálidos, como si estuvieran hechizados, y Xiao Xue no se resistió ni un instante. "Estos ojos son los más claros que he visto, estos labios son los más hermosos que he visto, esta sonrisa es la más inocente que he visto, esta chica es la más adorable que he visto", dijo suavemente, y de repente tomó sus manos con fuerza entre las suyas, mirándola a los ojos y susurrando: "Estas manos no están sucias en absoluto, son las más limpias y las más conmovedoras que he visto. Porque ella está protegiendo algo muy importante. ¿No es así?". Mientras hablaba, bajó la cabeza y cubrió suavemente sus manos con sus labios. El cuerpo de Xiaoxue se sacudió violentamente, como si hubiera recibido una descarga eléctrica. Una sensación de hormigueo y entumecimiento recorrió su cuerpo. Los labios de Chengfan parecían poseer un poder mágico, despertando la parte más vulnerable de su corazón. Estas manos, para nada sucias, eran las manos más limpias y conmovedoras que jamás había visto. A Xiaoxue le picaba la nariz y sentía que los ojos se le iban a salir de las órbitas. Maldito Chengfan, ¿por qué tenía que decir esas cosas? ¿Por qué era tan gentil...? Una lágrima, incapaz de contenerse, rodó por su mejilla y cayó justo en su mano. Chengfan pareció sobresaltado y levantó la vista bruscamente. Al verla contener las lágrimas, no pudo evitar sonreír levemente. Con delicadeza, le secó las lágrimas del rabillo del ojo con los dedos; una sensación sin precedentes brotó de lo más profundo de su corazón, un impulso de protegerla. El deseo de proteger algo... tal vez pronto lo entendería. "Pajarito, no trabajes tanto. Ven conmigo, vuelve conmigo a Heian-kyo", susurró, mientras un dolor sordo comenzaba a palpitar de nuevo en su pecho. Ella lo miró; los ojos de Chengfan no parecían bromear, sino que reflejaban inquietud. ¿Cheng Fan estaba preocupado por ella? Un pensamiento cruzó por su mente y sonrió levemente. "Cuando derrotemos a Genji y regresemos a la capital, definitivamente nos volveremos a encontrar, pero..." Hizo una pausa y luego agregó: "Me temo que estarás ocupado con tus confidentes para entonces". "Niña tonta..." Cheng Fan murmuró impotente, extendiendo la mano para atraerla con fuerza hacia sus brazos. Por primera vez, se sintió completamente impotente; no podía impedir que siguiera su propio camino. Su corazón comenzó a acelerarse. ¿Qué le pasaba? ¿Por qué hacía cosas que escapaban a su control? ¿Era así como se sentía realmente amar a alguien? Xiao Xue se dejó abrazar sin oponer resistencia. El incienso que emanaba de Cheng Fan siempre le daba una sensación de seguridad, una sensación de... no querer soltarla. -------------------------------------------- Después de un tiempo indeterminado, Xiaoxue levantó lentamente la cabeza y miró hacia adelante por encima del hombro de Chengfan. Su cuerpo se congeló de inmediato. Shigeaki y Tomomori ya estaban de pie en el pasillo. Shigeaki los miró con furia, mientras que el rostro de Tomomori estaba pálido. Antes de que pudiera apartar a Chengfan, Shigeaki se abalanzó sobre él, agarrando a Xiaoxue con una mano y apartando a Chengfan con la otra, mirándolo con furia: "¿Qué le hiciste a Xiaoxue?". Chengfan sacó su abanico de ciprés y apartó suavemente su mano, sonriendo levemente: "Cálmate, Taira no Taira. Solo extrañaba a tu hermana y vine a verla. Eso es todo". "¡¿Qué?! ¡¿Extrañarla?!" Esto pareció enfurecer aún más a Shigeaki. "Nuestra hermana no parece tener ninguna conexión con el Consejero Intermedio, y su compromiso anterior se disolvió hace mucho tiempo", dijo Tomomori con frialdad mientras se acercaba. "Oh, así que todo fue por vuestra intromisión, jóvenes amos, que el pajarito se escapó. Sois vosotros los que arruinasteis este hermoso asunto". Los labios de Cheng Fan se curvaron en una sonrisa burlona. "¡¿Qué?! ¡Pajarito! ¡La llamaste Pajarito!". Chong Heng estaba furioso por su trato demasiado familiar. El rostro de Zhi Sheng se iluminó con fastidio. "No nos detengamos en el pasado", dijo. "Entonces, Señor Chunagon, por favor, regrese. Hay muchos asuntos que le esperan en la corte. Ah, por cierto, parece que no le interesa la política. No me extraña que haya tenido tiempo para venir aquí". Las palabras de Zhi Sheng contenían un toque de sarcasmo. Cheng Fan arqueó una ceja, su sonrisa se acentuó. Dijo con calma: "Entonces, adiós". Al darse la vuelta, miró a Xiao Xue, con los ojos llenos de emociones complejas. Parecía haber un rastro de preocupación, un rastro de pérdida, un rastro de arrepentimiento, un rastro de confusión y un rastro de... anhelo. "¡Sungfan, sin duda iré a verte cuando regrese a la capital!", dijo Xiao Xue de repente en voz alta, observando su figura que se alejaba. Chengfan se detuvo, asintió levemente y se marchó. Hasta que aquella figura esbelta desapareció de la vista, Xiao Xue sintió de repente una sensación de pérdida que nunca antes había experimentado. ... "Xiaoxue, ¿qué está pasando? ¿Por qué estás tan cerca de él?" La voz de Chongheng hizo que Xiaoxue se mareara. Oh, cielos, casi había olvidado que había dos figuras imponentes allí. "Oh, solo somos amigos." Xiaoxue parecía algo insegura de sí misma. "¿Amigos? ¿Amigos abrazándose y llamándote 'pajarito'? ¿Qué clase de comportamiento es ese?" Zhisheng intervino. "Ah... no pregunten más, me duele la cabeza. Oh, cierto, hermanos, se está haciendo tarde, necesito descansar, ustedes también deberían descansar." Xiaoxue terminó rápidamente y, sin esperar respuesta, corrió de vuelta a su habitación como una ráfaga de viento. Solo sus dos hermanos, aún desconcertados, permanecieron en el patio. Los dos miraron al cielo; parecía que solo era mediodía y ya se estaba haciendo tarde. "Esa chica se escapó..." Shigeaki negó con la cabeza con impotencia, intercambió una mirada con Tomomori y luego ambos estallaron en carcajadas. —Shigeaki, esta vez estamos custodiando la puerta del castillo de Ikuta no Mori al este. Vigila a Koyuki durante la batalla en el bosque; asegúrate de que no le pase nada —dijo Tomomori, desvaneciéndose su sonrisa tras un momento de risa. Shigehira asintió y dijo: —Conmigo aquí, estará bien. Además, sus habilidades probablemente sean incluso mejores que las mías. Tomomori lo miró y dijo: —Es cierto, pero sigue siendo una niña. Es mejor tener cuidado. Dirigió su mirada a las flores de loto del estanque y dijo: —El año que viene por estas fechas, tal vez tú y yo estemos admirando las flores de loto junto a Koyuki en Heian-kyo. Shigehira sonrió y dijo: —En realidad, estoy deseando que llegue esta guerra. —Nunca pensé que tendríamos que enfrentarnos a Ushiwaka en el campo de batalla algún día. El rostro de Tomomori se ensombreció y la sonrisa de Shigehira desapareció. Los dos guardaron silencio por un momento, aparentemente perdidos en recuerdos de la infancia. "Cuarto hermano, las familias Genpei y Taira son enemigas irreconciliables. Ushiwaka ahora es enemigo de nuestros Taira. No podemos mostrar ninguna piedad en el campo de batalla." Shigehira de repente salió de su ensimismamiento. Tomomori asintió levemente. "Por supuesto, debemos darlo todo en esta batalla." ================================================== Mañana es el día de la gran batalla; probablemente nadie podrá dormir esta noche. Todo el clan Taira se había mudado hacía tiempo de Kyushu a la residencia Ichi-no-Tani. Las mujeres y el joven Emperador se alojaban principalmente en los barcos de guerra. En la residencia Ichi-no-Tani, escuchando el sonido de las olas rompiendo contra la orilla, Koyuki dormía muy intranquila, especialmente con la inminente batalla contra el ejército de Yoshitsune mañana; su corazón estaba lleno de emociones encontradas. Justo cuando intentaba cerrar los ojos, una melodía de flauta llegó de repente desde afuera. La melodía era clara y hermosa, sin rastro de confusión ni desorden, transmitiendo sutilmente una sensación de calma. Sonrió; debía ser Atsumori tocando su amada flauta otra vez. Probablemente él tampoco podía dormir, pero a juzgar por la música, no parecía nervioso en absoluto. Como de todos modos no podía dormir, y además, tenía que irse muy temprano al día siguiente, decidió levantarse y vestirse. Se puso de pie, se abrochó el sujetador y se colocó con destreza una faja de color púrpura intenso bordada con pájaros volando en hilo de seda amarillo. Miró la máscara de demonio que tenía al lado, la tomó con cuidado y la examinó detenidamente. Por alguna razón, la grotesca máscara de demonio parecía poseer un matiz de soledad. Lentamente, se colocó la máscara sobre el rostro, con un dolor sordo en el corazón. En ese instante de ponerse la máscara, Yoshitsune, ya no somos extraños. A partir de este momento, somos enemigos. Derrotarte con todas mis fuerzas es lo único que debo hacer. Toda la ternura, los dulces abrazos, los besos suaves, los hermosos recuerdos, las promesas incumplidas... lo olvidaré todo... todo.

¿Por qué debemos reunirnos? (Texto principal)

[Actualizado: 29/12/2005 0:02:43 Número de palabras: 4483]

Al amanecer, cuando Koyuki llegó a Ikuta no Mori con Tomomori y Shigehira, las tropas de Noriyori también llegaron, y la batalla comenzó de inmediato. Mientras tanto, en el otro lado, Taira no Tadatsumi, que custodiaba las puertas occidentales del castillo, también se enfrentaba en un feroz combate con una parte del ejército Minamoto. Tales batallas eran habituales para Koyuki. Cargó contra las filas enemigas a caballo, blandiendo su pequeña daga negra. Con cada golpe, los samuráis Minamoto caían de sus caballos. Pronto, la faja púrpura oscuro de Koyuki se tiñó de rojo oscuro con la sangre enemiga. Por un instante, intimidados por su imponente presencia, ningún samurái Minamoto se atrevió a acercarse. «Para capturar al enemigo, primero hay que capturar a su líder», pensó. «Me pregunto cuál de ellos es Noriyori, el que lidera las tropas. Ojalá pudiera acabar con él primero». Pero la armadura de estos generales era tan ornamentada y se parecía tanto. ¿Cuál era ella? No importaba, empezaría con estos generales, derribándolos uno por uno. Ella lanzó su larga espada hacia adelante y atacó a uno de los generales, que vestía una túnica verde oscuro con armadura blanca y negra. El general levantó apresuradamente su espada para bloquear, y en ese instante, Xiaoxue vio su rostro con claridad; era un hombre joven y apuesto. Este general era bastante hábil en artes marciales, capaz de resistir unos diez golpes. Encontrando una abertura, Xiaoxue blandió su espada hacia su pecho. Él esquivó hacia un lado, y la espada atravesó su armadura del hombro derecho. Xiaoxue ejerció fuerza, clavando la espada directamente hacia abajo, e inmediatamente la sangre brotó de su armadura. "¡Clang!" La espada en su mano derecha cayó al suelo. Un destello de miedo cruzó sus ojos. Al ver esto, Xiaoxue vaciló un momento, pero solo un momento. En el campo de batalla, uno nunca debe ser blando de corazón; siempre lo tenía presente. En un instante, rápidamente sacó su espada y la atacó sin piedad hacia su garganta. Él se sobresaltó, se agachó y cayó de su caballo. Justo cuando aterrizó, la espada de Xiaoxue lo siguió, pero su mano se desvió y la espada le atravesó el pecho. Su rostro palideció al instante. Presionó una mano contra la espada de Xiaoxue y la otra contra su pecho; la sangre manchó su mano al instante y fluyó entre sus dedos. Levantó la cabeza y dijo débilmente: "Mi nombre es Kajiwara Kageki. Hoy no puedo escapar de la muerte. ¿Puedo preguntarte tu nombre, para poder morir sabiendo por qué?". Xiaoxue se quedó atónita, mirándolo con cierta sorpresa. ¿Por qué necesitaba saber su nombre en esta situación? Lo miró fijamente, y sus ojos se oscurecieron gradualmente, pero él seguía sin dejar de mirarla. "Mi nombre es Hirayuki", dijo con calma, apretando el mango del cuchillo. La empuñadura entera se hundió en su pecho. Al principio se sorprendió, pero después de que el cuchillo penetrara, tosió sangre y murió al instante. Un atisbo de alivio apareció en su rostro. *Si quieres venganza, espera a que esté en el infierno.* Sacó el cuchillo y estaba a punto de irse cuando de repente se oyó un grito agudo: "¡Kageki!" Un hombre de unos cuarenta años llegó a caballo. Al ver el cadáver del hombre llamado Kajiwara Kageki, desmontó inmediatamente y, lleno de dolor, abrazó el cuerpo, gritando con fuerza. De repente levantó la vista, sus ojos parecían devorarla: "¡Fuiste tú, mataste a mi hijo!" Ella se sobresaltó un poco. Así que eran padre e hijo. Comprendía su dolor, pero esto era un campo de batalla; la muerte era inevitable. Hoy había matado a tanta gente; mañana podría ser asesinada por alguien más. Apretó el cuchillo con fuerza. Que se vengara. Pero él solo le dirigió una mirada asesina, luego inmediatamente recogió el cuerpo de su hijo, montó a caballo y dijo con voz grave: "¡Cara de Fantasma, te haré pagar esta deuda de sangre diez veces más!" Blandió su espada ancha y rompió el cerco. Por alguna razón, Xiaoxue no lo detuvo esta vez. ======================================== En ese momento, Minamoto no Yoshitsune no estaba ni en la ciudad del castillo occidental ni en el bosque de Ikuta oriental. Hacía tiempo que había conducido a su mil caballería de élite a las montañas de Tanba y, guiado por los lugareños, encontró un difícil sendero de montaña de más de trescientos li de largo, que conducía directamente a la parte trasera de Ichi-no-tani. Yoshitsune ordenó a la mayoría de sus tropas que avanzaran hacia Ichi-no-tani desde allí, haciendo creer al ejército Taira que estaba a punto de atacar desde allí, mientras que en realidad condujo a los setenta jinetes restantes hacia adelante. Al amanecer, Yoshitsune finalmente llegó a los acantilados detrás de la fortaleza de Ichi-no-tani. Al llegar a la cima, Yoshitsune contuvo su caballo y miró a su alrededor. Ante él se extendía el vasto mar, con los buques de guerra Taira claramente visibles. Debajo de los acantilados, de más de diez zhang de altura, se encontraba la importante base Taira, el Castillo Ichi-no-tani. Este lugar, en efecto, poseía una ubicación y un terreno favorables, lo que dificultaba su conquista. El ejército Taira defendía desesperadamente las puertas del castillo por los lados este y oeste, dejando solo a Taira no Michimori como general y a Taira no Norintune como subgeneral para mantener el flanco en la ladera de la montaña. «Lord Kuro, ¿qué debemos hacer ahora?», preguntó Ise Saburo sin poder evitarlo. Parecía no haber camino por allí; ¿cómo iban a llegar a Ichi-no-Tani? Un destello brilló en los ojos de Yoshitsune. Sonrió levemente y dijo en voz alta: «¡Iremos a Ichi-no-Tani!». Todos se quedaron atónitos. «Lord Kuro, ¿cómo llegamos allí? Rodearlo por el sendero de la montaña probablemente nos llevará algún tiempo». Incluso el normalmente tranquilo Musashibo parecía desconcertado. Yoshitsune volvió a sonreír, señaló el alto acantilado que se alzaba abajo y gritó: «¡Bajen desde aquí!». Al oír esto, los setenta jinetes que lo acompañaban se quedaron sin aliento. Un acantilado tan escarpado y traicionero... ¡cazar por él era realmente...! «Todos somos samuráis Minamoto; no hay nada que temer. ¡Caeremos desde aquí y los tomaremos por sorpresa!». Yoshitsune continuó con una sonrisa, con el rostro sereno, como si el camino que tenían por delante fuera un simple sendero. «¡Lord Kuro, estoy listo!». Ise Saburo, con la sangre hirviendo, espoleó a su caballo. Musashibo y los demás vasallos de Yoshitsune, también gritando con gran ambición, cabalgaron hasta el borde del acantilado. Yoshitsune, frenando a su caballo, miró al cielo azul, respiró hondo y rugió: «¡Excelente! ¡Vamos!». Espoleó a su caballo y se lanzó al vacío. Los setenta jinetes que lo seguían gritaron y lo siguieron rápidamente. El sonido de los cascos resonó por el acantilado, el polvo se levantó, la arena y las piedras llenaron el aire, y los gritos tronaron, como si los dioses hubieran descendido de los cielos. Los guerreros Taira del castillo de Ichi-no-Tani contemplaron con incredulidad esta increíble escena, presas del pánico, pensando que decenas de miles de enemigos habían atacado por la retaguardia. Apresurándose a tomar sus espadas y arcos, el caos estalló en el valle. Aprovechando el caos, Yoshitsune, que había descendido corriendo, tensó inmediatamente su arco y disparó flechas, una tras otra, flechas llameantes que volaron directamente hacia el castillo de Ichi-no-Tani. Las llamas brotaron instantáneamente del interior del castillo, y con el viento avivándolas, todo el castillo pronto quedó envuelto en llamas. El ejército Taira entró aún más en pánico, perdiendo la voluntad de luchar, y huyó hacia el agua, apresurándose a abordar los botes y escapar. --------------------------------------- Esta noticia llegó rápidamente a las puertas de los castillos del este y del oeste. "¡Qué! ¡Cómo es posible!" Tomomori, que luchaba ferozmente en el Bosque de Ikuta, se sorprendió al oír la noticia. Koyuki y Shigehira también se alarmaron mucho. Los acantilados a sus espaldas eran tan escarpados; ¿cómo pudo el ejército de Minamoto abrirse paso desde allí? ¿Cómo era posible? "¡Cuarto hermano, déjame llevar una parte de las tropas a Ichi-no-Tani para apoyarlos!", dijo Shigehira con ansiedad. Zhisheng lo miró, asintió con impotencia y dijo: "Ten cuidado". Shigehira tiró de las riendas, giró su caballo y dijo: "¡Hermano Shigehira, yo también voy!". Xiaoxue lo siguió inmediatamente. Shigehira no tuvo tiempo de pensar y asintió, guiando ansiosamente a sus tropas al galope hacia el valle. Tan pronto como llegaron al valle, vieron una escena caótica. Los samuráis de Minamoto con banderas blancas detrás de ellos y los samuráis de Taira con banderas rojas detrás de ellos estaban luchando entre sí. La mansión Ichinodani estaba envuelta en llamas, y muchos samuráis Taira se precipitaron al mar como una marea, huyendo hacia los buques de guerra. "¡¿Qué está pasando?!" exclamó Shigehira furioso, espoleando inmediatamente a su caballo hacia el centro de los samuráis Minamoto que ondeaban banderas blancas. Blandió su espada y comenzó a atacar. El área circundante se llenó con gritos, el choque de cascos, el choque de armas y los sonidos de la batalla. Era la misma escena caótica de siempre. El corazón de Koyuki dio un vuelco al recordar de repente la batalla con Kurikara. Rápidamente se recompuso. Aunque era caótico, ahora era de día, algo diferente, algo diferente. Sujetó las riendas con fuerza con una mano y blandió su espada con la otra. En ese momento, no le importaba nada más y comenzó a atacar a cualquiera que ondeara una bandera blanca. En poco tiempo, los dos abatieron rápidamente a siete u ocho samuráis Minamoto. Justo entonces, varios generales Minamoto con magníficas armaduras se abalanzaron sobre ellos. Uno de ellos blandió su espada amenazadoramente contra Koyuki. "¡Máscara de oni, hoy yo, Ise Saburo, te cortaré la cabeza!", rugió el hombre, con un ataque feroz. "¡Ise Saburo!" Al oír esto, el cuerpo de Xiaoxue tembló. Levantó su espada para parar su ataque y, al alzar la vista, vio ese rostro, la cicatriz en su mejilla: era, en efecto, Ise Saburo. Saburo estaba allí, entonces... ¿dónde estaba Yoshitsune? De repente, una punzada de angustia la invadió y se tambaleó, recuperando rápidamente el equilibrio. Mientras paraba los ataques de Saburo, miró hacia un lado. Esta mirada, sin embargo, le heló la sangre. Shigehira estaba enfrascado en una batalla con un general vestido con armadura roja, pero claramente estaba en desventaja. ¡Oh no, Shigehira estaba en peligro! Apretó con fuerza su pequeña espada negra, acelerando su ataque. Deseaba con todas sus fuerzas ayudar a Shigehira, pero en su prisa, su mente se quedó en blanco y su manejo de la espada se volvió caótico. Desafortunadamente, Ise Saburo la perseguía sin descanso y no podía escapar. Ayudar a su hermano Chongheng era la prioridad. "Mantén la calma, mantén la calma", respiró hondo varias veces, concentrándose. Desenvainó su espada de nuevo. Ise nunca había sido rival para ella. Tras decenas de movimientos, Xiaoxue finalmente encontró su punto débil. Aprovechando la oportunidad, clavó su espada en su garganta. Sanlang no pudo esquivar a tiempo. En ese instante, la mente de Xiaoxue recordó su primer encuentro en el barco, los tres años que pasaron juntos practicando esgrima. Estas escenas eran vívidas en su mente; ¿cómo pudo obligarse a hacerlo? Su corazón se ablandó y la espada rozó el cuello de Sanlang. Aunque retiró la mano, la afilada hoja aún rozó su piel. Parecía atónito, simplemente tocándose el cuello con la mirada perdida. Había oído que los hombres de Cara de Oni nunca dejaban a nadie con vida; ¿por qué lo dejaba ir hoy? Xiaoxue no quería seguir enredándose con él. Al darse la vuelta, vio la escena ante ella y sintió un dolor punzante en el corazón. Chongheng, incapaz de defenderse, cayó de su caballo. La espada del general se posó rápidamente sobre su cuello. "¡Arréstenlo!", dijo en voz baja. "¿Hermano Chongheng, capturado?". Su mente se quedó en blanco por un instante, sus pensamientos parecieron congelarse. Tras unos segundos de vacilación, volvió inmediatamente a la realidad. Salvarlo, no podía quedarse de brazos cruzados viendo cómo capturaban al hermano Chongheng. Sin dudarlo, espoleó a su caballo y, sin pensarlo, blandió su espada contra el general. El general reaccionó rápidamente, girándose y alzando su espada para bloquear el ataque. "¡Clang!". Las dos espadas chocaron, produciendo un sonido nítido y penetrante. Xiaoxue casi dejó de respirar al ver el rostro del hombre. Vestía una túnica blanca y una armadura roja, sus rasgos familiares y vivaces, sus mejillas como flores de cerezo y su elegante porte como el bambú eran demasiado familiares. Ahora, vestido como un guerrero, parecía aún más heroico. Minamoto no Yoshitsune… Eres tú, eres tú… Realmente eres tú… Nos hemos encontrado en este preciso momento… Fuiste tú quien capturó al hermano Chongheng… Una oleada de angustia la invadió, dificultándole la respiración. Apretó la espada con fuerza, como si fuera a resbalársele de las manos si no ejercía suficiente fuerza. Volvió a mirar a Chongheng; varias espadas apuntaban a su cuello. Sus ojos, llenos de preocupación y ansiedad, miraron a Xiaoxue. "¡Corre!" gritó de repente, con un toque de ira en la voz. Me duele tanto el corazón… Hermano Shigehira, ¿cómo puedo abandonarte? ¿Cómo puedo irme? Minamoto no Yoshitsune es mi enemigo. Ya no nos conocemos; solo lo conozco como un enemigo. Aunque no tengo ninguna posibilidad de ganarle, debo luchar con todas mis fuerzas, incluso si muero a sus manos... No me arrepentiré. Xiaoxue miró fijamente a Chongheng y luego asintió levemente. "Hermano Chongheng, no te preocupes". Lentamente alzó su espada, apretó los dientes y atacó a Yoshitsune. Yoshitsune había oído durante mucho tiempo que Oni-Masked era un oponente formidable en el clan Taira. Tras docenas de movimientos, su oponente no mostró debilidades, y cada golpe fue certero y letal. Lo que lo desconcertó aún más fue que parecía haber visto esa esgrima en alguna parte antes. Confundido, disminuyó el ritmo, dándole una oportunidad a Xiaoxue. Los dos intercambiaron golpes durante cuarenta o cincuenta asaltos. Yoshitsune no pudo evitar admirar en secreto a Oni-Masked; realmente hacía honor a su reputación. Sería una lástima matarlo, pero su hermano había ordenado que trajeran la cabeza de Oni-Masked. Solo pudo suspirar con pesar. Pensando en esto, aceleró el paso, su espada larga golpeando ligeramente, apuntando directamente a los puntos vitales de Xiaoxue. Debido al caos en Ichi-no-Tani, los guerreros Taira fueron derrotados. Las tropas Taira que protegían las entradas de los castillos este y oeste, creyendo haber sufrido una aplastante derrota, también iniciaron una retirada masiva, huyendo hacia sus naves de guerra. El ejército Minamoto aprovechó la oportunidad para abrirse paso por las entradas del castillo y asaltar el valle, persiguiendo a las tropas Taira en retirada hacia el mar. Al ver al ejército acercándose, Yoshitsune, ansioso por una victoria rápida, intensificó sus ataques. Koyuki, que ya no era rival para él, comenzó a flaquear y retroceder. En un momento de descuido, la espada de Yoshitsune ya apuntaba a su pecho. Sobresaltada, se tambaleó y cayó de su caballo. Al verla caer, Yoshitsune desmontó inmediatamente, clavando su espada larga sin piedad en su pecho. ¿Realmente iba a morir hoy a manos de su espada? Koyuki miró fijamente la espada que apuntaba hacia ella. «Que así sea», pensó, «de todas formas no puedo esquivarla. He matado a tanta gente antes; esto es venganza». Cerró los ojos. Mientras la hoja se abalanzaba sobre Xiaoxue, Chongheng, que había estado observando conteniendo la respiración, ahora estaba aterrorizado. Ya no le importaba nada más y gritó: «¡Xiaoxue!». ¡Xiaoxue! Al oír ese nombre, la mente de Yijing se estremeció. Un pensamiento aterrador cruzó su mente como un relámpago: esa familiar técnica de espada... ¿Podría ser...? Su corazón se aceleró y rápidamente intentó contener su fuerza, pero la hoja era demasiado rápida. Mientras intentaba retroceder, cambió de dirección y se elevó. «¡Crack!». Un sonido nítido resonó. Donde la hoja pasó, Xiaoxue sintió una sensación fría en la cara. Su máscara se había partido en dos y se deslizó lentamente de su rostro...

El futuro se presenta sombrío.

[Actualizado: 29/12/2005 0:03:20 Número de palabras: 3893]

Al ver el rostro que había anhelado día y noche, Yoshitsune pareció contener la respiración por un instante. La inmensa conmoción lo dejó sin palabras. La chica que había extrañado día y noche estaba frente a él, pero ¿cómo podía haberse convertido en una asesina despiadada? ¿Qué había sucedido? ¡Aún más aterrador era que casi la había matado! Sus propias manos casi habían destruido a la persona más importante de su vida. Cuanto más pensaba en ello, más aterrorizado se sentía, su rostro palideció mientras miraba fijamente a Yuki. Sus miradas se cruzaron, como si mil palabras quedaran sin pronunciar, pero ninguno pudo emitir un sonido. "¿Yuki, es esta tu promesa?", preguntó Yoshitsune de repente en voz baja. El corazón de Xiaoxue se estremeció. Se mordió el labio con fuerza, apartó la mirada y dijo fríamente: "Ahora que no soy rival para ti, puedes matarme como quieras". Yoshitsune tembló ligeramente, su rostro palideció aún más. Xiaoxue miró a Shigehira, abrumada por la tristeza, y murmuró con la voz quebrada: "Hermano...". El rostro de Yoshitsune mostró sorpresa. Se giró para mirar a Shigehira y preguntó: "¿Quién eres?". Shigehira lo miró y dijo fríamente: "Soy el Tercer Vicealmirante, Taira Shigehira. ¿Y tú eres?". El rostro de Yoshitsune mostró aún más sorpresa, con un destello de impotencia en sus ojos. Lentamente dijo: "Soy Genkuro Yoshitsune". Ahora era el turno de Shigehira de sorprenderse. Miró fijamente a Yoshitsune y exclamó: "¿Ushiwaka?". Cuando Yoshitsune asintió, su mirada se ensombreció de inmediato. Los dos amigos de la infancia, separados durante tantos años, ya no se reconocían. Su reencuentro se produjo en un momento tan cruel. Tras un instante de silencio, Yoshitsune giró la cabeza, mirando a Xiaoxue con una expresión compleja. Como si hubiera tomado una decisión, dijo con voz grave: "¡Puedes irte!". Xiaoxue estaba atónita. ¿Qué? ¿La iba a dejar ir? Ella era su enemiga... "¡No me iré! ¡No puedo abandonar al hermano Chongheng!" Se puso de pie, blandiendo su espada, lista para luchar de nuevo. ¿Cómo podía soportar dejar atrás al hermano Chongheng? No quería vivir una vida de ignominia, no quería perder al hermano Chongheng, ¡no quería! "¡Fuera de aquí!" Chongheng rugió furioso, con lágrimas en los ojos. "Señor Kuro, esta persona no puede ser liberada. Aunque es una mujer, sigue siendo una Enmascarada Oni, que ha matado a incontables guerreros Minamoto." De repente, alguien habló para detenerla. Xiaoxue levantó la vista y se encontró con un par de ojos que la miraban con furia. ¿No era este el padre de Kajiwara Kageki? Yoshitsune ignoró al hombre y dijo con voz grave: "¡Vete de aquí inmediatamente!" Xiaoxue miró a Chongheng, cuyo rostro estaba lleno de ira. Él rugió, "¡Sal de aquí ahora! ¡De lo contrario, no te tendré como mi hermana!" Hermano Chongheng, hermano Chongheng, su corazón se rompía. Qué hacer, qué hacer... "¡Date prisa y vete!" Shigehira estaba enojado y ansioso. Con un esfuerzo repentino, giró su cuello y cortó la hoja que descansaba sobre él. La sangre brotó en finos hilos. "¡Si no te vas, usaré toda mi fuerza!" amenazó. "¡Me iré, me iré!" Koyuki estaba aterrorizada y rápidamente montó su caballo. "¡Hermano, detente, detente, me iré!" Espoleó a su caballo y cargó hacia el mar. "¡Señor Kuro, no podemos dejarla ir!" El padre de Kajiwara Kageki estaba furioso. "¡Déjala ir!" El rostro de Yoshitsune estaba pálido. "Pero..." "¡Dije que la dejes ir! Señor Kajiwara Kageki, ¿entiende?!" Yoshitsune rugió ferozmente. Ise Saburo, Musashibo y los demás miraron a Yoshitsune con asombro. El normalmente gentil Yoshitsune tenía esa expresión. Yoshitsune vio a Koyuki entrar al mar y abordar el buque de guerra del clan Taira, y no pudo evitar suspirar aliviado. Giró la cabeza y se encontró con la mirada de Shigehira. Shigehira le dedicó una sonrisa de alivio. Yoshitsune asintió levemente. Incluso como enemigos, podían comprender el deseo del otro de proteger a Yuki. ================================================ En ese momento, parte del ejército Taira había muerto, parte había sido capturado y el resto había escapado a sus barcos. La mayoría de las tropas de los castillos del este y del oeste también se habían retirado a sus buques de guerra. Los buques de guerra Taira se dirigían al sur hacia la isla Yashima en retirada. Después de que Yuki abordara el buque de guerra, mirando las banderas blancas dispersas del clan Minamoto a lo lejos en Ichinoya, y pensando en la captura de Shigehira y su incierto destino, se sintió abrumada por el dolor y lloró desconsoladamente. "¡Yuki, estás aquí! ¡Estás aquí!" De repente, se escuchó un grito de alegría. Yuki levantó la vista y vio a Tomomori y Munemori. Se llenó de alegría; por suerte, estaban bien. Pero al pensar en Shigehira, su corazón se hundió aún más, y lloró desconsoladamente. "Xiaoxue, ¿qué pasa? ¿Estás herida? ¿Dónde está Shigehira?", preguntó Zongsheng, agachándose con el rostro lleno de tristeza. Xiaoxue hundió el rostro en su pecho y dijo con voz entrecortada: "Shigehira, Shigehira-nii, lo han capturado...". El cuerpo de Zongsheng se estremeció y extendió la mano para abrazar a Xiaoxue. Xiaoxue sintió que su cuerpo temblaba incontrolablemente. ¿Shigehira capturado? ¡¿Cómo puede ser esto?! —murmuró Zongsheng con incredulidad, retrocediendo unos pasos, con los ojos enrojecidos—. ¿Cómo puede ser esto...? —susurró con dolor, y de repente levantó la vista hacia el edificio Ichinoya en llamas a lo lejos y gritó con voz ronca—. ¡¿Quién?! ¡¿Quién era esa persona que bajó corriendo del acantilado?! ¡¿Quién era?! —gritó, y luego se arrodilló en la cubierta con desesperación, mirando a lo lejos con renuencia—. ¿Cómo puede ser esto...? —Es... Minamoto no Yoshitsune —susurró Xiaoxue—. ¡Es él! —Un atisbo de arrepentimiento brilló en los ojos de Munemori. "Minamoto no Yoshitsune, deberíamos haberlo eliminado entonces, deberíamos haberlo eliminado..." "¿Y quién capturó a Shigehira...?" Tomomori se giró y preguntó, al ver a Koyuki asentir, no pudo evitar sonreír amargamente, "Ushiwaka, fue Ushiwaka. Si hubiera sabido que esto pasaría, debería haber..." Koyuki miró con la mirada perdida a sus dos hermanos afligidos. Esta batalla, perdida así sin más, ¿qué les depararía el futuro? ¿Qué pasaría? Miró a su alrededor, recordando de repente a su hermano menor Atsumori que tocaba la flauta, y se sobresaltó de nuevo, preguntando rápidamente: "Hermanos, ¿han visto a Atsumori?" Munemori se quedó atónito, su rostro se ensombreció al instante, y negó suavemente con la cabeza. Miró a Tomomori, cuyo rostro estaba igualmente pálido, y su corazón volvió a doler como si le clavaran agujas. Parecía que Atsumori también estaba en grave peligro. Mientras tanto, Atsumori seguía en Ichinodani. Al ver acercarse al ejército de Minamoto, espoleó su caballo hacia el mar, saltó al agua y se disponía a abordar los barcos de guerra restantes cuando de repente oyó un grito a sus espaldas: «¡Soy Kumagai Naozane! ¿Por qué, general, te precipitas y actúas como un perro derrotado? ¿Por qué no te das la vuelta y luchas conmigo a muerte?». Atsumori se giró y vio a un general con una bandera blanca de pie en la orilla, desafiándolo a un duelo. Atsumori vaciló un instante, pero luego recordó que era samurái de nacimiento, ¿cómo iba a negarse a un desafío? Así que abrió paso entre las aguas, desmontó, desenvainó su espada y se enfrentó a Naozane en combate. Naozane era un famoso general de Kanto, mientras que Atsumori era solo un joven noble novato en el campo de batalla. Tras unos pocos asaltos, Naozane lo derribó de su caballo. Inmediatamente, Naozane saltó de su montura, inmovilizó a Atsumori y estaba a punto de decapitarlo. Al ver que no podía escapar de la muerte, Atsumori simplemente cerró los ojos. Pero cuando Naomasa observó más de cerca el rostro de Atsumori, jadeó y se quedó paralizado, incapaz de moverse. Este general enemigo era tan joven, con una belleza más exquisita que la de cualquier mujer, y aunque parecía avergonzado y sumiso, no mostraba miedo alguno. El corazón de Naozane se ablandó y, lentamente, soltó a Atsumori, diciendo: «Eres tan joven, ¿por qué venir al frente a luchar y malgastar tu vida? Te dejo ir hoy, pero no vuelvas jamás a este sangriento campo de batalla». Atsumori abrió los ojos, sonrió levemente y dijo: «Soy Atsumori, general del clan Taira y asistente imperial de la Haruhi Suzumiya. No soy un joven inexperto. Si no voy a la batalla, bien, pero ya que lo he hecho, como guerrero Taira, ¿cómo podría temer a la muerte? Usted es experto en artes marciales; si me derrota, córteme la cabeza y atribúyase el mérito. Las familias Minamoto y Taira han sido enemigas durante generaciones, y en el campo de batalla, entre dos ejércitos, ¿cómo se puede tener piedad del enemigo?». Naozane quedó atónito al oír tales palabras y sintió aún más lástima por él, intentando persuadirlo repetidamente, pero la voluntad de Atsumori de morir era firme y se negó a marcharse. De repente, los gritos de batalla se hicieron más fuertes a sus espaldas; el ejército Minamoto estaba a punto de llegar. Naozane pensó para sí mismo: «Nuestro ejército ha llegado. Si no lo mato, seguramente lo matará alguien más. ¿Quién sabe qué humillación más sufrirá entonces?». Así que, armándose de valor, apretó los dientes y le cortó la cabeza a Atsumori. Tras matar a Atsumori, Kumagai Naozane no pudo evitar llorar. Aunque había luchado en el campo de batalla durante décadas, matando generales y banderas, y asesinando a incontables personas, esta era la primera vez en su vida que mataba a un enemigo tan joven, apuesto y refinado. Una oleada de tristeza lo invadió. Un hombre joven y prometedor, desaparecido en un instante; en verdad, la vida es impermanente, como un sueño; el nacimiento, la vejez, la enfermedad y la muerte están llenos de sufrimiento. Naozane entonces arrancó la «pequeña rama» de la cintura de Atsumori, tocó una melodía y se marchó afligido. Abandonó el campo de batalla, se afeitó la cabeza y se hizo monje. =================================================== Debido al ataque sorpresa de Minamoto no Yoshitsune, el ejército Minamoto logró una victoria decisiva en la Batalla de Ichi-no-Tani, mientras que el clan Taira sufrió grandes pérdidas. Los pilares y príncipes del clan Taira —Tadatora, Tsunemasa, Tsunetoshi, Michimori, Narimori, Moritoshi, Atsumori y Morimori— murieron en la batalla. Shigehira fue capturado y llevado a Heian-kyo. En las puertas del castillo, tanto al este como al oeste, los cadáveres de los guerreros Minamoto y Taira yacían por todas partes, apilados con cadáveres humanos y de caballos. Innumerables personas fueron fusiladas o asesinadas en Ichi-no-Tani, en el Bosque de Ikuta y a lo largo de la costa: una visión verdaderamente espantosa. Cientos de buques de guerra Taira, en retirada hacia Yashima, se mecían sin cesar entre las olas, impulsados por la marea. Koyuki se apoyaba en la cubierta, con la mirada perdida a su alrededor. En esos barcos a la deriva, los soldados Taira usaban los timones como almohadas, con lágrimas corriendo por sus rostros y las mangas empapadas de tristeza. Bajo la tenue luz de la luna, todos estaban llenos de melancolía y dolor. En ese momento, a la deriva en el vasto y brumoso mar, eran como golondrinas solitarias que lloran en la noche, separadas de su bandada, perdidas en la niebla infinita, sin saber qué camino tomar. Habían creído que la reconquista de Kioto sería una victoria rápida y decisiva, pero en cambio, sufrieron una derrota aplastante. Los generales Taira murieron y el destino de Shigehira era desconocido… Yoshitsune, ¿por qué él precisamente? Si no fuera por él, ¿cómo habrían podido capturar a Shigehira? Si no hubiera sido por su ataque sorpresa, ¿cómo habrían sufrido los Taira una derrota tan devastadora?... ¿Por qué ignoraba tanto la historia de este lugar? ¿Por qué la habían traído a una época tan desconocida? Todos estos eran personajes históricos ajenos a los de los libros, sin embargo, el destino la había colocado entre ellos, permitiéndole sentir tan vívidamente su dolor y su pena, su angustia y su sufrimiento. Justo cuando se lamentaba, un grito resonó de repente desde un buque de guerra cercano: "¡Alguien saltó al mar!". Sobresaltada, Xiaoxue se levantó rápidamente y se dirigió al borde del barco, mirando hacia los demás buques de guerra. Vio vagamente a varias personas saltando al mar para rescatar a alguien. Al cabo de un rato, parecía que la persona había sido rescatada; pudo distinguir vagamente a una mujer. De repente, oyó un fuerte llanto, y una punzada de tristeza inundó el corazón de Xiaoxue; supuso que era demasiado tarde. Se volvió hacia una mujer que se había acercado corriendo y preguntó: "Disculpe, ¿quién saltó al mar?". La mujer parecía afligida y dijo: «Esa era la esposa del señor Tongsheng, el joven primer ministro. Al enterarse de la muerte del señor Tongsheng, se sintió abrumada por el dolor y se arrojó al mar para morir por él». «Qué insensatez, sacrificar la vida de forma tan innecesaria…» Xiaoxue sintió una profunda lástima por ella. «Pero debían de amarse mucho», dijo con tristeza. La mujer asintió y dijo: «La esposa del joven primer ministro solía ser dama de compañía en el palacio. El señor Tongsheng la conoció por casualidad y se enamoró a primera vista. Le escribió cartas de amor durante tres años enteros antes de finalmente conquistar su corazón. ¿Quién iba a imaginar que semejante tragedia ocurriría tan pronto después de su matrimonio? Es verdaderamente lamentable…» Xiao Xue suspiró suavemente, apartando la mirada, incapaz de soportar escuchar más. Esta cruel guerra había destruido la felicidad de incontables personas. ¿Cuándo terminarían estos días? Su corazón se sentía cada vez más cansado. Si tan solo Cheng Fan estuviera aquí, al menos podría escuchar sus sentimientos. No sabía cuándo había empezado, pero había comenzado a extrañar su suave voz, su tierno consuelo y la fragancia relajante que emanaba de él... Estoy tan cansada, Cheng Fan, estoy tan cansada...

Texto principal: Fuyuyajima

[Actualizado: 30/12/2005 1:11:34 Número de palabras: 3887]

Poco después de que el clan Taira se asentara en su fortaleza naval de Yashima, el ejército Minamoto, liderado por Noriyori, presionó, cruzando el mar en secreto y desembarcando en la cercana Kojima. Sin embargo, debido a la falta de barcos del ejército Minamoto, se produjo un punto muerto. Noriyori era muy inferior a su hermano Yoshitsune; en lugar de reunir barcos para la batalla, reclutó a un grupo de geishas y se instaló allí tranquilamente. El clan Taira, acantonado en Yashima, aprovechó la oportunidad para reorganizar sus barcos de guerra y tropas restantes, preparándose para otra batalla. «Tercer hermano, Noriyori parece incompetente. Si las cosas siguen así, una vez que nuestro ejército se recupere, deberíamos lanzar un ataque decisivo y aplastar al ejército Minamoto», dijo Tomomori con semblante sombrío. Munemori reflexionó un momento y dijo: «La ausencia de Yoshitsune esta vez es ventajosa para nosotros, pero nuestro ejército está muy debilitado y probablemente le costará recuperarse a corto plazo». Koyuki permaneció en silencio, preguntándose en secreto por qué Yoshitsune estaba ausente esta vez. ¿Lo habría transferido Minamoto Yoritomo? Debería haber prestado un gran servicio esta vez. ¿Podría ser que Lai Chao estuviera celoso de él y lo hubiera transferido? ¿O hay otra razón? Bueno, ocuparse de Fan Lai ahora es más importante. "He oído que Fan Lai no está concentrado en prepararse para la guerra aquí e incluso ha traído geishas para divertirse. Pero con el ejército estacionado aquí, definitivamente habrá un flujo constante de suministros. ¿Por qué no enviamos un equipo para flanquearlo y cortar sus líneas de suministro, poniéndolos en un aprieto?" Xiao Xue de repente tuvo una idea brillante. Zong Sheng y Zhi Sheng intercambiaron una mirada y asintieron en señal de acuerdo. "Entonces..." "Entonces, me encargaré de esta tarea. No se preocupen, hermanos." Xiao Xue se ofreció rápidamente. "Pero..." Zong Sheng miró el rostro de Xiao Xue, dudando en hablar. Xiaoxue sonrió levemente, se tocó la cara y dijo: "¿Qué hora es? ¿Qué importa si llevo máscara o no? ¿Qué tiene que ver que sea mujer?". Zhisheng la miró con ojos complejos y dijo: "Así es, ya no necesitamos eso. Aunque seas mujer, eres mejor que cualquier hombre. Estamos orgullosos de ti". "Hermano Zhisheng...", el corazón de Xiaoxue se llenó de calidez, "¡Sin duda volveremos a ganar, sin duda! El clan Taira no será derrotado así". "Así es, el clan Taira no será derrotado así", dijo Zhisheng con determinación. ---------------------------- La noche siguiente, Xiaoxue lideró un equipo para flanquear a Hanlai por la retaguardia y logró cortar su línea de suministro. Como resultado, el ejército de Hanlai se vio atrapado en un dilema, la moral de los soldados estaba baja y la derrota parecía inminente. Pero menos de un mes después, llegaron noticias terribles. "¡¿Qué?! ¡Minamoto no Yoshitsune ha llegado a Kojima!". Incluso la expresión de Munemori, normalmente serena, cambió. Tomomori también parecía serio y dijo: "Con la llegada de Yoshitsune, su moral seguramente se disparará. Además, es experto en ataques sorpresa; creo que no podemos bajar la guardia". Koyuki frunció ligeramente el ceño, una mezcla de emociones aflorando en su interior. "Yoshitsune, ¿por qué tú otra vez? ¿Estamos destinados a ser enemigos? ¿Es este nuestro destino?". Justo entonces, un samurái entró en la habitación e informó: "Señor, han llegado noticias de la capital". El rostro de Munemori mostró inmediatamente ansiedad. "¿Hay alguna noticia de Shigehira? Hable rápido". El hombre inclinó la cabeza y dijo: "Las noticias de la capital dicen que el señor Shigehira...". De repente pareció preocupado, hizo una pausa y luego dijo: "El señor Shigehira fue llevado primero a la capital... y paseado por las calles con las cabezas de los generales del clan Taira que habían sido decapitados, antes de ser llevado a Kamakura...". "¡Qué! ¡Paseado por las calles!". Munemori, ya no tan sereno como antes, se levantó bruscamente. El rostro de Tomomori también reflejaba tristeza. Koyuki permaneció en silencio, con el corazón oprimido como si estuviera a punto de estallar. Su amado Shigehira había sufrido tal humillación. ¿Qué estaría sintiendo? ¿Cuánto dolor estaría padeciendo? "Shigehira", repetía en su interior, mientras una oleada tras otra de dolor la invadía. "Padre y madre siempre han adorado a Shigehira desde pequeño. Cada vez que iban al palacio a ver al Señor, lo llevaban con ellos. Nunca imaginé que esto sucedería ahora..." La voz de Tomomori se quebró, incapaz de continuar. "Tomomorori, Koyuki, recupérense. No podemos preocuparnos por esto ahora. Lo más importante ahora es la batalla contra los Genji. Cálmense." Munemori, después de todo, era el cabeza de familia y ya había controlado sus emociones. Koyuki lo miró; sus ojos reflejaban un dolor evidente. Sí, lo más importante ahora era la batalla contra los Genji. Si ganaban, podrían salvar a Shigehira, y el clan Taira incluso podría resurgir. No podían perder la esperanza. Ella asintió enfáticamente y le dio una palmadita suave en el hombro a Tomomori. Tomomori le apretó la mano con fuerza, muy firmemente. Le dolía un poco la mano por su agarre, pero por alguna razón, este dolor le produjo una extraña sensación de alivio. ================================== Pasó aproximadamente medio mes, y todavía no había movimiento del lado de Yoshitsune. Sin embargo, el clan Taira no bajó la guardia, permaneciendo constantemente alerta ante un posible ataque sorpresa de Yoshitsune. Esa noche, el cielo cambió repentinamente, con relámpagos, una violenta tormenta y enormes olas rompiendo. Koyuki contempló las olas embravecidas; este era el peor clima que había encontrado desde que llegó a Yashima, y una sensación de inquietud se apoderó de su corazón. —Koyuki, el tiempo está terrible hoy, deberías descansar temprano —dijo Tomomori de repente desde atrás. Xiaoxue se giró y dijo: —Hermano Zhisheng, me siento inquieta, como si tuviera un mal presentimiento. Zhisheng se acercó y dijo con suavidad: —Creo que es por el tiempo. Nunca había visto un tiempo tan malo. Xiaoxue negó con la cabeza y dijo: —No sé por qué, pero siempre estoy un poco preocupada. Zhisheng miró hacia afuera y dijo: —No te preocupes, con este tiempo ningún barco puede cruzar y un ataque sorpresa es imposible. Ve a descansar temprano; debes estar cansada. Xiaoxue miró la lluvia torrencial y pensó que las palabras de Zhisheng tenían sentido. Con un tiempo tan malo, el barco probablemente zozobraría en cuanto entrara en el mar. Quizás se estaba preocupando demasiado. Escuchando los truenos, la lluvia, el viento y las olas afuera, Xiaoxue no pudo conciliar el sueño durante mucho tiempo. Dio vueltas en la cama durante un buen rato antes de que poco a poco le entrara sueño y se durmiera. No sabía cuánto tiempo había pasado cuando de repente se despertó sobresaltada. El cielo ya empezaba a clarear, pero el viento y la lluvia no daban señales de amainar. Escuchó atentamente y oyó otros sonidos, aparentemente caóticos, mezclados con el ruido: el sonido de una pelea. Un escalofrío le recorrió la espalda, y se levantó rápidamente y se vistió. Justo cuando estaba a punto de abrir la puerta, esta se abrió de golpe y alguien entró corriendo. Xiaoxue desenvainó su espada de inmediato y miró con atención. Era Zhisheng. Tenía el rostro pálido y una expresión de ansiedad, como si hubiera sufrido una gran conmoción. "¡Rápido, Xiaoxue, sal de aquí!" La agarró y la arrastró afuera. "¿Qué pasó? ¿Qué está sucediendo?" El corazón de Xiaoxue latía con fuerza. ¿Podría ser...? "¡Minamoto no Yoshitsune, ese maldito bastardo atacó aquí a estas horas! Ni siquiera sé cuántas tropas tiene. ¡Es un caos afuera! ¡Vienes conmigo!" Zhisheng dijo tan rápido como pudo, arrastrándola rápidamente hacia el buque de guerra. ¿¡Qué?! ¿Minamoto no Yoshitsune atacó? ¿Con este clima, de verdad se arriesgó así? ¿De verdad quería matar al clan Taira? Era él. ¿Por qué siempre era él? ¿Había nacido para ser la némesis del clan Taira? Una oleada de dolor e indignación la invadió, y se tambaleó cuando Tomomori la arrastró al barco de guerra. "Hermano, ¿por qué no luchamos contra ellos? ¿Por qué tenemos que huir?" dijo Koyuki con rabia. Tomomori señaló la isla y dijo con voz grave: "¿Crees que tenemos alguna posibilidad de ganar ahora?" Koyuki miró en la dirección que señalaba. La isla era un caos. Las banderas blancas del clan Genji ondeaban por todas partes. El ejército Taira, recién despertado de un sueño, no tuvo tiempo de reaccionar ni ganas de luchar. Todos huyeron hacia el barco de guerra. Quizás desde la era Hōgen, los guerreros Taira se habían acostumbrado a la elegante vida de tocar la flauta, componer poesía, apreciar las flores y la luna. Quizás los finos caballos y las sillas de montar doradas habían corrompido el espíritu de los guerreros, o quizás la vida lujosa había debilitado el espíritu heroico de los samuráis. El ejército Taira se había vuelto tan vulnerable. Koyuki miró aquel lugar sin palabras y dijo en voz baja: «Entonces, ¿hemos perdido incluso nuestro último reducto en tierra?». Tomomori no respondió, solo suspiró muy suavemente. «Minamoto no Yoshitsune, ¿de verdad pretendes destruir al clan Taira?». Por primera vez, una oleada de odio hacia Yoshitsune brotó en el corazón de Koyuki. ========================================== De hecho, Minamoto no Yoshitsune había estado esperando esta oportunidad todo el tiempo, razón por la cual se había mantenido inactivo. Había estado adquiriendo barcos y preparando sus planes. Esta vez, solo dirigió a trescientos samuráis en cinco barcos, desafiando el viento y la lluvia para desembarcar en Yashima. Al amanecer, izaron sus estandartes blancos y cargaron contra el campamento enemigo con gritos. Los soldados Taira aún estaban soñando. Nunca imaginaron que el ejército de Minamoto cruzaría el mar para atacar en un día tan traicionero, ni sabían cuántos hombres estaban atacando. Inmediatamente, estalló el caos, con soldados pisoteándose unos a otros y huyendo para salvar sus vidas. En realidad, solo los trescientos hombres de Yoshitsune lanzaron el ataque; los más de doscientos buques de guerra planeados para ayudar en la batalla habían sido arrastrados por el viento hasta Awa y no pudieron unirse a la batalla. Así, el clan Taira sufrió otra derrota, desconcertado y desorientado, y se retiró en desorden. Ahora, con sus recursos menguando, el clan Taira no tuvo más remedio que concentrar todos sus barcos y soldados, preparándose para aniquilar al clan Minamoto en el mar, donde gozaban de una superioridad absoluta. Yoshitsune, habiendo presenciado la debilidad de su propio ejército en la guerra naval durante la Batalla de Yashima, aprovechó la oportunidad para entrenarlos día y noche, transformando a un grupo de monos montañeses a caballo en una armada en un mes. Los ejércitos Minamoto y Taira finalmente decidieron enfrentarse en una batalla decisiva en el mar entre Moji y Akama, en Dan-no-ura. Para el clan Taira, esta era su última resistencia… «Tercer hermano, todavía nos quedan unos quinientos buques de guerra. ¿Deberíamos usarlos todos para la batalla final?». Antes de la batalla decisiva, el clan Taira parecía haber decidido jugárselo todo, mostrándose más sereno que antes. Zong Sheng negó suavemente con la cabeza y dijo: "Necesitamos algunos buques de guerra para proteger el barco del señor. Asignen algunos a ese bando". Su rostro era grave. "Chi Sheng, Xiao Xue, esta es la batalla decisiva para nuestro clan Taira. Debemos luchar con todas nuestras fuerzas". La batalla final... ¿por qué escuchar esas palabras la llenaba de tanta desolación? Una batalla desesperada... solo había leído sobre ella en los libros, nunca le había prestado atención cuando la estudiaba en clase de idiomas. Nunca imaginó que la experimentaría en persona, y la sensación de estar allí era tan amarga. ¿Qué pasaría si perdían? ¿Qué sería del clan Taira...? De repente sintió una opresión asfixiante en el pecho, incapaz de soportar el pensamiento. "Xiao Xue, te quedarás en el barco entonces", dijo Zong Sheng de repente, mirándola. Ella levantó la vista; los ojos de Zong Sheng reflejaban un atisbo de preocupación. "Sí, te quedarás ahí", repitió Chi Sheng. Su corazón se estremeció ligeramente. Sus hermanos querían protegerla, ¿no? Pero ¿cómo podía soportar quedarse de brazos cruzados en un momento como este...? "¡No, quiero proteger al clan Taira! ¡Quiero luchar junto a mis hermanos y aniquilar al clan Minamoto!" Xiaoxue los miró con determinación, cada palabra clara. Munemori y Tomomori la observaron con expresiones complejas. Después de un largo rato, una rara sonrisa apareció en el rostro de Munemori. Tomó la mano de Xiaoxue y la de Tomomori, sujetándolas con fuerza, y dijo en voz alta: "¡Muy bien, muy bien, luchemos otra buena batalla!" Los ojos de Tomomori parecieron llenarse de lágrimas. Apretó también las manos de Munemori y Xiaoxue. Xiaoxue sintió una punzada de tristeza. Las manos de sus hermanos eran tan cálidas. Pero realmente no sabía cuál sería el resultado de esta batalla. Solo sabía que no quería perder a sus hermanos; no podía perderlos bajo ningún concepto. Por todo aquello que quería proteger, lucharía con todas sus fuerzas, incluso a costa de su vida, sin importar el precio.

El capítulo final del texto principal, Tanpu.

[Actualizado: 30/12/2005 1:12:19 Número de palabras: 5465]

El día de la batalla decisiva llegó rápidamente. Yoshitsune dirigió su armada, reunida apresuradamente en un mes con más de 800 buques de guerra, hacia las aguas de Dan-no-ura. El clan Taira también movilizó sus 500 buques de guerra para enfrentarlo. Al amanecer, la batalla finalmente comenzó. La guerra naval en aquella época requería coordinación con la velocidad y la dirección de las corrientes, por lo que los experimentados Taira eligieron un lugar con corrientes más rápidas para la batalla decisiva. Banderas rojas ondeaban en el oeste y estandartes blancos ondeaban en el este. Los buques de guerra de ambos ejércitos se entrecruzaban, las flechas volaban por todas partes, flechas volaban desde lejos, espadas se desenvainaban a corta distancia. Los barcos a mayor distancia intercambiaban flechas como una lluvia, mientras que los que estaban más cerca combatían a bordo. Koyuki y Tomomori estaban en el mismo buque de guerra. Tomomori luchó con excepcional valentía, gritando para animar a los guerreros Taira: «La victoria o la derrota dependen de esta batalla. Si el destino decreta nuestra muerte, el esfuerzo humano no podrá cambiarlo. Como guerreros Taira, debemos luchar hasta la muerte ahora, ¡y nuestros nombres serán recordados por generaciones!». Dicho esto, saltó a la cubierta del enemigo, espada en mano, y comenzó a atacar salvajemente. Incluso los samuráis Minamoto se sintieron intimidados por su imponente presencia. Los samuráis Taira, conscientes de que era una batalla a muerte para su clan, lucharon desesperadamente; la escena fue increíblemente brutal. Ambos bandos se enfrentaron ferozmente: algunos cayeron al mar en un enredo caótico, otros se apuñalaron hasta la muerte, algunos fueron decapitados y muchos otros cayeron al suelo por las flechas. El mar circundante se tiñó de carmesí con la sangre. Mientras desviaba las flechas con su espada, Koyuki siguió a Tomomori hasta el barco enemigo. No pensaba en otra cosa que en atacar a los samuráis Minamoto que ondeaban banderas blancas. Esta batalla, no podía perderla bajo ningún concepto. Si perdían, el clan Taira estaría acabado, todos ellos acabados. ¡De ninguna manera! Apretó los dientes, cada golpe más feroz que el anterior. Pronto, sus túnicas se salpicaron de sangre, desprendiendo un hedor metálico y penetrante. Miró a Tomomori, cuyo largo cabello ahora estaba despeinado y cubierto de sangre, blandiendo una espada larga y luchando ferozmente contra un samurái Minamoto. Con un movimiento rápido, eliminó a dos enemigos cercanos y se lanzó inmediatamente a la refriega. "¿Xiaoxue, estás bien?", gritó Tomomori, clavando su espada en el hombro del samurái Minamoto con el que luchaba. Xiaoxue reaccionó rápidamente, apuñalando al hombre en el cuello, diciendo: "¡Estoy bien!". Luego paró una estocada y mató al hombre con un rápido revés. "¿No es mi sangre, hermano?", añadió. Tomomori clavó su espada en la armadura de otro hombre, respondiendo con calma: "Lo mismo". A su alrededor se oía el sonido de los remos, los buques de guerra surcando las olas, las flechas volando por el aire, los gritos de los soldados, el eco de sus pasos, el choque de espadas contra armaduras y el sonido de los soldados cayendo al agua. El mar frente a Dannoura resonaba con ensordecedores gritos de batalla; por todas partes reinaba un caos. ¿Así es la guerra naval en la era de las armas blancas? Sin cañones, balas ni torpedos, sigue siendo impresionante. Esta escena conmocionó profundamente a Xiaoxue, veterana de incontables batallas. En ese momento, ella, de la era moderna, se encontraba en este antiguo campo de batalla japonés, en esta feroz batalla naval, luchando por el clan Taira, por sus hermanos. Todo era tan increíble... ¿era el destino? ¿O la fatalidad? Alrededor del mediodía, mientras Chimori y Xiaoxue se retiraban a su barco, la marea comenzó a subir de oeste a este. Los barcos Genji quedaron destrozados, y los timoneles y marineros apenas podían maniobrarlos. Aprovechando la corriente, los buques de guerra Taira avanzaron con ímpetu. El ejército Genji, luchando contra la marea, retrocedió gradualmente hacia Manju y Senju. El ejército Taira los persiguió de cerca, lanzando oleada tras oleada de ataques contra el ejército Genji, y ambos ejércitos libraron una batalla continua y feroz. Xiaoxue suspiró aliviada en el barco. Una mañana de combate la había dejado completamente exhausta. Las flechas Genji seguían volando esporádicamente, pero su fuerza parecía mucho menor que al principio. Miró a Tomomori, que estaba a su lado; su cabello despeinado no podía ocultar la leve emoción en sus ojos. Sí, a este ritmo, la victoria podría estar del lado de los Taira. "Xiaoxue, aguanta un poco más. Los Taira ganarán sin duda", dijo Tomomori con firmeza, girando la cabeza. Xiaoxue asintió, a punto de hablar, cuando de repente se oyeron varios gritos y el barco comenzó a mecerse violentamente. La expresión de Tomomori cambió y se apresuró a investigar. "¡Ah!" Otro grito provino de su propio barco. Xiaoxue se sobresaltó. Al mirar con atención, vio que el timonel y el marinero habían muerto por una flecha. El barco se detuvo bruscamente y comenzó a girar en medio del mar. "¡Oh, no!", exclamó para sí misma. Los gritos de agonía resonaron en los barcos Taira circundantes; todos los muertos por las flechas eran timoneles y marineros. Sin sus timoneles y marineros, los barcos Taira quedaron inmediatamente a la deriva. Estaba horrorizada. Según el protocolo, no se podía disparar a los timoneles y marineros enemigos durante las batallas navales. ¿Cómo pudo el clan Minamoto hacer esto? Los arqueros no lo habrían hecho sin la orden del Almirante; debió haber sido una orden de arriba. Una orden de arriba… Al pensar en esto, un dolor agudo le atravesó el corazón de nuevo. Minamoto no Yoshitsune, ¿eras tú otra vez? ¿De verdad estás dispuesto a hacer cualquier cosa para destruir al clan Taira? ----------------------En ese momento, en el buque de guerra del clan Minamoto… Yoshitsune miró a Kagetoshi con disgusto y dijo: «¡Señor Kagetoshi, soy el comandante en jefe! ¿Qué quiere decir con tomar esta decisión por su cuenta?». Kagetoshi lo miró fijamente y dijo: «Nuestro ejército está en una situación peligrosa. Este es el único camino. ¡No importa qué método usemos, ganar es lo más importante!». Un destello de ira cruzó los ojos de Yoshitsune mientras decía: «Incluso si nos alcanzan, no necesariamente perderemos. Creo que solo tienes miedo, señor Kagetoshi». Kagetoshi resopló, "En efecto, este método es algo despreciable, pero mientras ganemos, creo que Lord Kamakura estará de acuerdo. No olvides que no te obedezco. Lord Kamakura me envió para supervisar la batalla. La última vez que liberaste a Oni-Mask, creo que Lord Kamakura debe estar muy disgustado." "¡Pum!" El rostro de Yoshitsune palideció. Golpeó el costado del barco con el puño, se dio la vuelta con sus sirvientes y se dirigió a la cubierta, listo para reincorporarse a la batalla. Mirando a su alrededor, los cientos de barcos del clan Taira se balanceaban inmóviles, a la deriva con el viento. Yoshitsune sintió de repente una punzada de dolor en el corazón. Koyuki, ¿estás tú también en uno de estos barcos? ¿En qué barco estás? ¿Dónde estás? ==================================== La flota Taira estaba ahora en desorden. Con la mayoría de sus timoneles y marineros muertos a tiros, los buques de guerra eran como hojas caídas en el agua, a merced de las olas. Para empeorar las cosas, la corriente cambió repentinamente de dirección, de oeste a este, luego a este y finalmente a oeste. Esto puso a los barcos Taira contra la corriente, y sin timoneles, su formación se convirtió en caos. La moral también estaba por los suelos. Algunos barcos Taira quedaron a la deriva junto a los barcos Minamoto, y ambos bandos volvieron a enfrentarse. Otros fueron empujados a la costa y emboscados por el ejército Minamoto liderado por Noriyori. El ejército Minamoto recuperó gradualmente su impulso y lanzó un contraataque abrumador contra los Taira. Mientras tanto, Shigenori, del clan Awa y miembro de la flota del clan Taira, traicionó al clan al ver la terrible situación y comenzó a retirarse con sus barcos, cambiando drásticamente el rumbo de la guerra. Bajo el feroz ataque del ejército Minamoto, innumerables soldados Taira perecieron. "¿De verdad el Cielo va a destruir a nuestro clan Taira?", pensó Tomomori con tristeza en los ojos, mientras su mano, que sostenía la espada, temblaba ligeramente. Koyuki permaneció en silencio, solo su cuerpo temblaba levemente. Justo entonces, la marea cambió de dirección; ¿estaba realmente condenado el clan Taira? No, esto no era el destino. No quería creer en el destino, no quería creer en tal ilusión. "No, Tomomori-nii, todavía tenemos una oportunidad, nosotros...", dijo rápidamente. Tomomori la miró y dijo: "Ahora tomaremos un pequeño bote hacia el barco del señor. El Tercer Hermano debería estar allí protegiendo al señor. Incluso si es el destino, primero debemos ver al Tercer Hermano". Koyuki asintió, una oleada de tristeza la invadió. Al mirar a su alrededor, la tierra de Danpo se había transformado en un infierno. El mar estaba teñido de sangre, la tierra cubierta de cadáveres. El mar estaba plagado de cuerpos de samuráis, e innumerables estandartes rojos del clan Taira yacían caídos sobre el agua como hojas rojas en un río, meciéndose tristemente con las olas. ¿Acaso esta batalla final, que había durado casi un día, había terminado realmente en derrota? Tan renuente, tan increíblemente renuente. La victoria estaba tan cerca, y sin embargo… ¿Se había perdido toda esperanza? Tras abordar el barco, Munemori, cubierto de sangre y ataviado con una armadura azul, se encontraba en la cubierta. Su largo y desaliñado cabello ondeaba al viento, sus fríos ojos miraban fijamente al frente, completamente ajeno a las flechas que caían sobre él. «Hermano Munemori, ¿deberíamos retirarnos?», preguntó Koyuki con cautela. Munemori giró lentamente la cabeza, con un atisbo de desesperación y determinación en sus ojos, y negó con la cabeza. «¿Entonces?». Koyuki preguntó, desconcertado. Zong Sheng volvió a mirar a Zhi Sheng y dijo con calma: "La derrota de la familia Ping es inevitable hoy. Nuestro destino está sellado. Ya he informado a Dezi y al señor". La expresión de Zhi Sheng cambió ligeramente al oír esto, pero sonrió con tristeza y dijo: "Tercer hermano, ya que las cosas han llegado a este punto, nuestro destino es ineludible. En lugar de ser capturados, es mejor terminar con todo limpiamente, sin deshonrar el nombre de la familia Ping". Zong Sheng asintió levemente y dijo: "En efecto, la derrota de la familia Ping hoy nos deja sin honor para vivir". Xiao Xue estaba completamente atónita por su conversación. Parecía no entender en absoluto lo que su hermano decía. ¿Qué les pasaba? De repente, agarró la manga de Zhi Sheng, presa del pánico: "Hermano Zhi Sheng, ¿qué dices? ¡No entiendo, no entiendo!". Zhi Sheng tembló ligeramente, mirándola con ojos tristes, dudando en hablar. Justo entonces, un chapoteo provino de la popa del barco, seguido de varios objetos pesados que cayeron al agua. Xiao Xue se sobresaltó y estaba a punto de correr hacia la popa cuando Zhi Sheng de repente la agarró de la mano. "¡Hermano Chimori, alguien ha caído al agua! ¡Alguien ha caído al agua!" Xiaoxue estaba desconcertada. Los ojos tristes de su hermano le oprimieron el corazón, causándole un dolor agudo. "Es el Señor y Tokuko saltando al mar. Hay un imperio incluso bajo las grandes olas." El tono tranquilo de Munemori hizo que Xiaoxue jadeara. Su mente se quedó en blanco. "¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué darían sus vidas así?" Agarró la ropa de Chimori y gritó con voz ronca. El emperador Antoku tenía solo ocho años este año. Chimori levantó lentamente la vista, miró a su alrededor y dijo suavemente: "Xiaoxue, mira..." Xiaoxue levantó la cabeza de repente, sus ojos recorrieron el lugar y se quedó impactada. En los barcos del clan Taira, los pocos samuráis y mujeres que quedaban saltaron al mar sin dudarlo, algunos con pesadas armaduras, otros cargando pesadas cargas a la espalda y otros sosteniendo pesadas cargas en los brazos. Se hundieron rápidamente. En el barco contiguo, los dos tíos de Zong Sheng, Jiao Sheng y Jing Sheng, encadenaron sus armaduras y saltaron al mar de la mano. Los hijos de Chong Sheng, Zi Sheng, You Sheng y Xing Sheng, también se tomaron de las manos y saltaron, cada uno tan sereno, como si se dirigieran a la verdadera capital, no al frío océano. Innumerables salpicaduras de agua estallaron en la superficie, el sonido de las salpicaduras resonando en el agua. Xiao Xue miraba con incredulidad y dolor, con la mente completamente en blanco. Las lágrimas corrían por su rostro. Se volvió hacia sus dos hermanos, con el corazón destrozado. ¿Podría ser que ellos también...? ¡No, no! Ella agarró con fuerza los hombros de Zhisheng, sacudiéndolo violentamente, y gritó: "¡No, hermano, no hagas esto! ¡Por favor, no hagas esto!". Una extraña sonrisa apareció en los labios de Zhisheng. Extendió la mano y acarició el cabello de Xiaoxue, susurrando: "Xiaoxue, nosotros, la familia Ping, preferimos morir antes que caer en manos enemigas. Si nos capturan, nuestro destino probablemente será aún más difícil. Es mejor morir con valentía. Hoy, el destino lo ha decretado así, y no tenemos elección". Xiaoxue levantó la vista, la sonrisa de Zhisheng le atravesó el corazón. Miró a Zongsheng, quien la miró y también sonrió débilmente. Las sonrisas de sus hermanos eran tan desoladoras; su corazón se rompía. ¿Por qué aquello que tanto deseaba proteger debía ser destruido tan fácilmente? Madre, lo siento, lo siento, lo siento... Abrazó a Zhisheng con fuerza, tan fuerte, como si temiera que si lo soltaba, desaparecería. "Por favor, no, no... por favor, no..." murmuró. Zhisheng sintió que el cuerpo de Xiaoxue temblaba incontrolablemente y la abrazó con fuerza. Disfrutaba del calor de tenerla entre sus brazos, pero al ver que Yuanjun se acercaba, finalmente endureció su corazón, apretó los dientes y apartó a Xiaoxue con brusquedad. Xiaoxue fue tomada por sorpresa y cayó sobre la cubierta. "¡Xiaoxue, nos volveremos a encontrar en la próxima vida!" Zhisheng se giró y la miró fijamente con lágrimas en los ojos antes de saltar rápidamente al mar. "¡Hermano Zhisheng! ¡No!" gritó con voz estridente, con el corazón destrozado. Miró a Zongsheng, quien también sonrió entre lágrimas: "Xiaoxue, hermano, ve primero". "¡No, no me dejes!" Xiaoxue se puso de pie tambaleándose y extendió la mano para apartar a Zongsheng. Con una lágrima, Zongsheng ya estaba en el agua, dejándola solo con la mitad de un trozo roto de su broche azul zafiro. "¡Hermano! ¡Hermano!" Solo unas pocas salpicaduras de agua se elevaban en el mar, creando unas tenues ondulaciones. Ya no podía ver a sus dos hermanos. Abrumada por el dolor, Xiaoxue contempló el mar, con lágrimas corriendo por su rostro. "¡Hermanos, qué crueles son! ¿Me abandonaron así? ¿Lo dejaron todo así? Tan crueles, tan crueles..." No, no podía dejar que sus hermanos murieran. Quisieran o no, ella quería salvarlos. Respiró hondo varias veces, preparándose para saltar al mar, cuando de repente, una flecha de plumas blancas, silbando en el aire, se precipitó directamente hacia su rostro. Instintivamente se apartó, y con un dolor agudo, su pequeña espada negra cayó al suelo. Mirando hacia abajo, vio que la flecha le había impactado en el hombro derecho con gran fuerza. La sangre brotó de inmediato. El dolor era insoportable; una agonía sin precedentes la abrumó, y su consciencia comenzó a desvanecerse... En su estado de confusión, escuchó a alguien abordar el barco. Luchando por abrir los ojos, vio vagamente a un general con armadura roja caminando hacia ella. "¡Xiaoxue, Xiaoxue!" Su voz tembló y cambió de tono. Se dio la vuelta y gritó furioso: "¡Señor Jing Shi, ¿quién te ordenó disparar la flecha?! ¡¿Por qué disparaste la flecha?!" "Señor Jiulang, ¿no sabe que esta es una máscara demoníaca? Ya que no está muerta, apúrese y arréstela." Dijo el hombre con tono sombrío. Señor Jiulang, era Minamoto no Yoshitsune. Una oleada de odio brotó en su corazón. De repente abrió los ojos de par en par y vio al general frente a ella. El joven elegante y gentil que una vez había conmovido su corazón era ahora su enemigo mortal. Reunió todas sus fuerzas para ponerse de pie y dio un paso atrás. "Xiaoxue, has perdido mucha sangre. No te muevas." Dijo Yoshitsune suavemente con el rostro lleno de dolor. ¿Cómo podía su amada estar tan gravemente herida? Ese maldito Jing Shi casi la mata. Su corazón estaba siendo desgarrado, atravesado por una espina. Xiaoxue lo miró con odio, luego se inclinó repentinamente, soportando el dolor, y recogió el cuchillo caído con su mano izquierda. La herida en su hombro era tan dolorosa que casi se desmayaba, pero el dolor en su corazón era docenas, cientos, miles de veces mayor que el dolor físico. Este hombre frente a ella le había hecho perder a sus hermanos, perder a toda su familia. Este dolor insoportable la llevó a un frenesí. Lentamente levantó el cuchillo, gritando, palabra por palabra, "¡Te mataré, Minamoto no Yoshitsune! ¡Te mataré, te mataré!" Blandió el cuchillo contra Yoshitsune. "¡Clang!" La espada de Ise Saburo bloqueó su ataque. Impactada por la fuerza, su espada salió volando, y la sangre de su hombro fluyó aún más profusamente. "Xiaoxue", la llamó Ise Saburo suavemente, extendiendo la mano para sostenerla. "¡No la lastimes!" gritó Yoshitsune. Xiaoxue se zafó con fuerza del apoyo de Saburo, retrocediendo unos pasos. "Lord Kuro, si no recibe tratamiento a tiempo, me temo que su herida...", dijo Saburo en voz baja, con un destello de compasión en los ojos. Yoshitsune reflexionó un momento. La única opción ahora era llevarla de vuelta al campamento para que la trataran. Tenía que capturarla; de lo contrario, si la dejaba ir, podría morir desangrada. "Koyuki, vuelve conmigo". Se acercó a Koyuki. "¡No te acerques más!", gritó Koyuki bruscamente. Bien, sus hermanos ya se habían ido. Antes que ser capturada y torturada, prefería ir con ellos. Esta vida terminaría así... Esta era terminaría así... "Como miembro del clan Taira, ¡prefiero morir antes que ser capturada por ti, Minamoto no Yoshitsune! ¡Te odio!" Tan pronto como terminó de hablar, saltó al mar como una hoja que cae de una rama. "¡No!" Yoshitsune gritó alarmado y saltó inmediatamente sin dudarlo. ¡Koyuki, no puedes morir! Aunque me odies, aunque quieras matarme, ¡no te dejaré morir! ¡No te dejaré morir jamás!

El texto principal trata sobre el caos y las hojas rojas.

[Actualizado: 31/12/2005 0:41:19 Número de palabras: 3861]

Después de un tiempo indeterminado, Xiaoxue despertó con un dolor agudo. Al mirar hacia abajo, vio que su hombro estaba vendado, el sangrado se había detenido, pero aún persistían oleadas de dolor intenso. Mirando a su alrededor, no tenía idea de dónde estaba. De repente, recordó a sus dos hermanos saltando al mar, y una oleada de dolor la invadió, su corazón se oprimió y lloró en silencio. ¿Qué había pasado con el clan Taira? ¿Acaso sus hermanos, Munemori y Tomomori, se habían marchado tan cruelmente? La puerta se abrió lentamente, y al ver a la persona que entraba, el odio en el corazón de Xiaoxue se reavivó. Si no hubiera estado herida, lo habría matado, sin duda lo habría hecho. Yoshitsune entró y vio a Xiaoxue despierta, y de inmediato dejó escapar un suspiro de alivio. Desde que la rescató del mar, había vivido con miedo constante durante los últimos dos días. Pero cuando se encontró con los ojos de Xiaoxue, su corazón se hundió de nuevo. Los ojos gentiles y vivaces que conocía habían desaparecido; En ellos, solo vio dos palabras: odio. Caminó lentamente hacia ella, mirándola fijamente, pero no dijo nada. Xiaoxue lo miró fríamente por un momento, luego apartó la mirada. "Xiaoxue, sé que me odias, pero estás muy débil ahora mismo. Come algo." Sostuvo un tazón de congee, tomó un poco con una cuchara, sopló suavemente y se lo acercó a los labios de Xiaoxue. "¡Crack!" Un crujido de porcelana rompiéndose resonó. Xiaoxue ya había levantado su mano izquierda y rápidamente apartó el tazón. La ropa de Yoshitsune quedó hecha un desastre al instante. No le importó; rápidamente le agarró la mano izquierda, examinándola con atención, preguntando repetidamente: "¿Estás quemada? ¿Estás quemada?". "¡Suéltame! ¡No seas tan hipócrita!" Xiaoxue retiró la mano con fuerza, y con la fuerza, el dolor en su hombro derecho pareció empeorar. En ese momento, otra persona entró desde afuera: Ise Saburo. "Lord Kuro, ¿estás bien?" Debió haber oído la voz y entró. Yoshitsune negó suavemente con la cabeza y dijo: "Saburo, ve y diles que preparen un tazón de gachas, no, prepara más". "Sí". Saburo asintió, mirando a Koyuki, con un destello de preocupación en los ojos. "¡Déjame ir! ¡Quiero volver, no quiero quedarme aquí, no quiero verte!" La expresión de Koyuki comenzó a cambiar frenéticamente de nuevo; si esto continuaba, podría volverse loca. "¿Adónde vas a volver? ¡Tu clan Taira ha sido completamente aniquilado!" Saburo no pudo evitar interrumpir. "¡Cállate!" gritó Yoshitsune, mirando a Saburo con furia. Ella tembló, mirando a Saburo con ojos llenos de dolor, luego lentamente volvió su mirada hacia Yoshitsune. Al ver sus ojos cada vez más desesperados, el corazón de Yoshitsune dolió cada vez más. El clan Taira había sido aniquilado, el clan Taira había desaparecido, sus hermanos habían desaparecido, no quedaba nada, no le quedaba nada, todo lo que quería proteger había sido destruido, todo. "Rescatamos a docenas de los que saltaron al mar, incluida la madre del emperador Antoku, Tokuko", dijo Yoshitsune en voz baja, como ofreciendo consuelo. Las pestañas de Xiaoxue temblaron ligeramente. Levantó la vista y preguntó en voz baja: "¿Están allí Zongsheng-gege y Zhisheng-gege?". Yijing la miró fijamente, con un rastro de melancolía en los ojos, y negó lentamente con la cabeza. La llama de esperanza en los ojos de Xiaoxue se extinguió de inmediato. Apartó la mirada y dijo con frialdad: "Incluso si nos rescatan, ¿qué pasará entonces? Aún así nos enviarás a Kamakura para ganar favores y obtener recompensas. Es mejor morir en el mar que ser humillada por ti". "Xiaoxue, yo..." La expresión de Yoshitsune se agitó. "Jamás te enviaré a Kamakura. No eres miembro del clan Taira. Eres solo una mujer Song que adoptaron. Sin duda te salvaré. No dejaré que nadie te haga daño." "¿Hacerte daño?" Los ojos de Xiaoxue eran fríos como el hielo. "Quien me hizo daño fuiste tú. Fuiste tú quien mató a Munemori, Tomomori y Shigehira, cuyo destino se desconoce. Todo esto es obra tuya. Destruiste nuestro clan Taira con tus propias manos. ¡Fuiste tú, todo es culpa tuya!" El rostro de Yoshitsune cambió drásticamente. Se puso de pie y dijo con voz temblorosa: "Sí, fui yo, todo es culpa mía. ¿Cómo pude haber querido esto? Pero la sangre del clan Minamoto corre por mis venas. Este es mi destino, un destino del que jamás podré escapar." La miró con profunda tristeza y se dio la vuelta para marcharse. “Xiaoxue, en realidad, Lord Kuro está muy preocupado por ti. Se quedó a tu lado dos días y dos noches sin cerrar los ojos mientras estabas inconsciente. Nunca lo había visto así. Si no te envía a Kamakura, Lord Kagetoki definitivamente causará problemas con el señor de Kamakura. Probablemente esta sea la primera vez que Lord Kuro desobedece los deseos del señor de Kamakura, así que…” “No digas nada más. Esto no tiene nada que ver conmigo. No dejaré que te salve.” Xiaoxue lo interrumpió fríamente. No quería oír nada. Su corazón se había hecho añicos en el momento en que sus hermanos saltaron al mar. Saburo negó con la cabeza con impotencia y caminó hacia la puerta. Tan pronto como salió, vio a Yoshitsune apoyado contra un árbol, con los ojos cerrados, con expresión de dolor. “Lord Kuro…” lo llamó suavemente mientras se acercaba. La expresión del normalmente afable Lord Kuro ahora lo deprimió. "Saburo, ¿por qué? Este no es el destino que quería, pero no puedo negarlo. Fui yo quien llevó a mi amigo de la infancia a la muerte. ¡Fui yo quien destruyó a todo el clan Taira con mis propias manos!" Su expresión se volvió cada vez más agitada. Agarró con fuerza la ropa de Saburo, con la voz ronca. "¿Por qué? ¿Por qué el destino me eligió a mí? ¿Por qué tuve que cargar con esta responsabilidad, cargar con todo esto? ¡¿Por qué?! Por un lado está mi hermano, por el otro mi amada. ¿Cómo no iba a sufrir? ¡¿Quién conoce el dolor en mi corazón?!" "¡Señor Kurou, por favor, cálmese, por favor, cálmese!" Saburo, al ver a Yoshitsune tan histérico por primera vez, se alarmó un poco. El agarre de Yoshitsune sobre su ropa se fue aflojando gradualmente, su expresión volvió lentamente a la normalidad. Respiró hondo y susurró: "Lo siento, Saburo, perdí el control". Hizo una pausa y luego añadió: "Por favor, llévale las gachas a su habitación más tarde. Te lo ruego". Xiaoxue miró con indiferencia los tazones de avena que tenía al lado. ¿Cómo iba a comer ahora? No tenía absolutamente nada de apetito. El dolor en su hombro se intensificaba, pero en ese momento, deseaba que le doliera más, que le doliera aún más, para que el dolor en su corazón se aliviara momentáneamente. De repente, una hoja amarilla marchita entró flotando por la ventana enrejada. Levantó la vista y vio hojas caídas por todas partes; ya era finales de otoño. Contempló la hoja caída y pensó: "¿No soy yo como esa hoja caída ahora?". "Incapaces de resistir el feroz viento otoñal, las hojas rojas se esparcen y son arrastradas por el viento. Flotando sin rumbo, yo también estoy abrumada por la tristeza". En ese momento, recordó fácilmente este poema; tal vez la intensa educación que recibió de niña finalmente comenzaba a dar frutos. Sus pensamientos volvieron a ser caóticos, fragmentos de su memoria resurgieron lentamente: la competencia de miradas cuando conoció a Chongheng, la expresión feroz de Zhisheng mientras los observaba en secreto practicar artes marciales, sus rostros serios cuando le enseñaban tiro con arco, las discusiones durante la planificación de la danza Guanyin de las Mil Manos, Chongheng y Zhisheng a menudo asumiendo la culpa por ella, Zongsheng sonrojándose ocasionalmente al verla, Zhisheng regañándola constantemente por su falta de modales, sus payasadas durante la contemplación de las flores en familia y las recitaciones de poesía que siempre hacían reír a todos; esos eran los días en que sus hermanos y su madre eran tan felices, sus sonrisas tan conmovedoras… Pero esos días nunca volverían, porque… sus hermanos la habían abandonado, nunca regresarían, estaban dormidos para siempre en el mar frío y oscuro, separados por la muerte, para no volver a verlos jamás en esta vida. Sintió que su corazón se desgarraba, se rompía, se atravesaba una y otra vez, entumecido, dejando solo un dolor palpitante. Dolor, realmente dolía… ========================================== La noticia de la completa aniquilación del clan Taira en la Batalla de Dan-ura llegó rápidamente a Heian-kyo. Dentro del palacio, en el salón principal. El emperador Go-Toba aún no había aparecido tras la cortina. El Gran Consejero, también miembro de la corte, miró al Consejero Intermedio, Fujiwara no Narifusa, que estaba a su lado. Desde que recibió la noticia de la aplastante derrota del clan Taira en Ichi-no-tani, el generalmente apuesto y despreocupado Fujiwara no Narifusa parecía preocupado, con un atisbo de inquietud en su expresión. "Señor Consejero Intermedio, ¿qué le pasa últimamente? He oído a las damas de compañía del palacio quejarse de que es un hombre despiadado, que no las ha visitado en mucho tiempo. ¿Será que tiene una nueva favorita?" Una sonrisa de suficiencia apareció en su rostro. "¿Hay alguna mujer en este mundo a la que no puedas conquistar?" Seihan miró al Gran Consejero, su elegante sonrisa reapareció, teñida de sarcasmo. "Señor Gran Consejero, usted es un entrometido, preocupado tanto por los asuntos de Estado como por estas trivialidades." El Gran Consejero rió entre dientes: "Cómo desearía poder ser tan despreocupado como el Señor Consejero Intermedio, con una familia tan distinguida y tanta experiencia en derecho. Aunque usted no suela ocuparse de la política, sigue siendo indispensable aquí." Seihan sonrió levemente, miró hacia la cortina imperial y dijo: "Su Majestad ha salido." "Mis estimados ministros, tal vez no lo sepan, pero hace unos días, el clan Taira fue derrotado por el clan Minamoto en la Batalla de Dan-no-ura y ha sido completamente aniquilado." Un atisbo de emoción se percibió en la voz del Emperador desde detrás de la cortina. "Señor Consejero Intermedio, ¿qué ocurre?" El Gran Consejero notó de repente que Fujiwara no Narifumi, a su lado, palidecía mortalmente y se tambaleaba ligeramente. Narifumi negó levemente con la cabeza, forzando una sonrisa, y dijo: «Estoy bien». Luego se volvió hacia el Emperador y preguntó: «Majestad, ¿ha perecido todo el clan Taira?». Su voz denotaba urgencia. El Emperador susurró desde detrás de la cortina: «La mayoría de los miembros del clan Taira se ahogaron en el mar, pero varias docenas fueron capturadas y pronto serán llevadas a Kamakura». Narifumi hizo una reverencia de nuevo y dijo: «Majestad, hoy me encuentro realmente indispuesto. Le ruego que disculpe mi descortesía y me retiro». Los cortesanos que lo rodeaban lo miraron con asombro. Este Lord Consejero Medio era verdaderamente audaz; parecía que ningún ministro había abandonado el palacio a mitad de camino antes. El Emperador guardó silencio un momento y luego dijo: «Entonces puede retirarse, mi querido ministro». «Gracias, Majestad. Me retiro». Cheng Fan se giró con gracia y salió del salón. En cuanto salió, se llevó la mano al pecho con fuerza. Si se quedaba más tiempo, temía perder la compostura y derrumbarse. Todo el clan Taira, completamente aniquilado: esta noticia casi le había paralizado el corazón. Pajarito, pajarito, a partir de ahora, ¿nunca volvería a ver su rostro, nunca volvería a oír su voz, nunca volvería a ver su sonrisa, nunca volvería a sentir su calor...? El pensamiento le partió el corazón en dos. ¿De verdad se convertiría en la princesa Kaguya, regresaría a la luna para no volver jamás? No, no moriría, absolutamente no moriría. No quería que muriera; no podía perderla... absolutamente no... Este dolor, este dolor solo por ella, en ese momento, lo comprendió por completo. Su corazón, sin saberlo, ya se había enamorado de ella... Pajarito, ¡nunca te dejaré volver a la luna, nunca! "Mi señor, por favor, suba al carruaje". El sirviente que esperaba fuera del palacio levantó la cortina de bambú en cuanto salió. —Chuiyue, regresa y prepárame un caballo de inmediato —ordenó Cheng Fan mientras subía al carruaje. —¿Preparar un caballo? Mi señor, ¿va a emprender un largo viaje? —preguntó Chuiyue, desconcertada. —Sí —asintió Cheng Fan—, el caballo más rápido. Pajarito, espérame, debes esperarme... Esta vez, te sujetaré con fuerza y jamás te soltaré...

Brisa primaveral de marzo

[Actualizado: 31/12/2005 0:41:55 Número de palabras: 6099]

En los últimos dos días, las heridas de Xiaoxue habían mejorado un poco, pero no había comido nada ni pronunciado una sola palabra. Estaba constantemente inmersa en recuerdos del pasado, con el corazón apesadumbrado por la tristeza. Toda su fuerza parecía haberse desvanecido con este golpe devastador; se debilitaba día a día, incluso sin fuerzas para albergar odio. Yoshitsune estaba ansioso y preocupado, obligado a observar impotente cómo se demacraba cada vez más, con el corazón oprimido. "Lord Kuro, Lord Kagetoki ya se ha ido a Kamakura". La voz de Saburo resonó de repente en sus oídos. "¡Qué!" Yoshitsune se sobresaltó. "¿Cuándo se fue?" Él y Kagetoki siempre habían estado enfrentados. Se preguntaba qué diría Kagetoki al regresar a Kamakura, y lo que más le preocupaba era que le contara a su hermano lo de Xiaoxue. Pensando en esto, una sensación de inquietud se apoderó de él. "Parece que se fue ayer por la noche", dijo Saburo. Se fue ayer, así que debería estar en Kamakura hoy. El ánimo de Yoshitsune se tornó cada vez más preocupado. ¿Qué debía hacer ahora? Aunque su hermano supiera la identidad de Xiaoxue, jamás la enviaría a Kamakura con los demás prisioneros, pero Xiaoxue se encontraba en ese estado... "Saburo, ¿Koyuki aún no ha comido nada?", preguntó Yoshitsune girándose. Al ver a Saburo negar con la cabeza con impotencia, sintió un nudo en la garganta. Tras un momento de silencio, dijo: "Iré a verla". "Pero, Lord Kuro...", Saburo parecía preocupado. Yoshitsune asintió y dijo: "Lo entiendo. No quiere verme, pero si esto continúa, no podrá resistir". -------------------- Tan pronto como Koyuki vio entrar a Yoshitsune, apartó lentamente la mirada, negándose a mirarlo de nuevo. Una oleada de tristeza inundó a Yoshitsune. Caminó suavemente a su lado y se sentó, contemplándola por un momento antes de llamarla en voz baja: "Xiaoxue". Sabía que ella no respondería, así que continuó hablando consigo mismo: "¿Lo recuerdas? Antes de huir a Mutsu, fui a ver a mi madre. Siempre he recordado lo que dijo. Dijo: 'Como samurái del clan Minamoto, este es tu destino, uno que no se puede cambiar. Sin embargo, debes convertirte en un buen guerrero que no oprima a los indefensos. Como tu madre, he soportado el hambre y las dificultades con ustedes, niños, y conozco muy bien la crueldad de la guerra. También he visto a demasiados otros sufrir la misma miseria que yo. Así que, si todo lo que haces es para proteger el camino pacífico del arco y la flecha, para eliminar esas escenas desgarradoras del mundo, ¡entonces qué feliz sería yo!'" Hizo una pausa, miró a Xiaoxue, que parecía inexpresiva, y continuó: "Si los clanes Minamoto y Taira siguen luchando, será la gente del mundo la que sufrirá. Por lo tanto, debo emprender este camino de derrotar al clan Taira por la fuerza. Solo cuando Minamoto o Taira Si los clanes son completamente derrotados, el mundo puede estar en paz, y solo entonces puede haber una nueva nación, una nación completamente diferente. Ya sea que me odies o me guardes rencor, eso es todo lo que tengo que decir." Xiaoxue inclinó la cabeza, abrió lentamente los ojos y de repente dijo en voz baja: "Yo... no soy tan grande como tú. Qué nueva nación, qué gente del mundo, nada de eso me importa. Yo... solo me importan mis hermanos..." "Xiaoxue, te protegeré. Te protegeré en lugar de tus hermanos. Nunca dejaré que te lastimen de nuevo..." Como conmovido por sus palabras de tristeza, la expresión de Yoshitsune se agitó un poco. "No... no es necesario. Solo envíame a Kamakura, ya sea que me ejecuten o me encarcelen... Yo... no me importa." Su voz se debilitó gradualmente. "¡No, no lo haré!" Yoshitsune sintió una punzada de dolor en su corazón y agarró la mano izquierda de Koyuki. ¿Cómo podría? ¿Cómo podría soportarlo? Koyuki, conoces mis sentimientos... Yo... ¡No quiero oírlo! Koyuki también se agitó de repente. Suéltame... Rápidamente recuperó la compostura y dijo con frialdad. Yoshitsune, inusualmente obstinado, la miró fijamente y dijo: Koyuki, quédate a mi lado. Solo a mi lado estás a salvo ahora. Aunque me odies, quiero que estés a mi lado... Su mano tembló ligeramente, pero no mostró ninguna intención de soltarla. Minamoto no Yoshitsune, nunca ha habido nada entre nosotros. Koyuki giró la cabeza de repente, mirándolo directamente. Cada vez que veo tu rostro, recuerdo la trágica muerte de mis hermanos. Cada vez que oigo tu voz, recuerdo la destrucción del clan Taira. Todo esto es por tu culpa. Si estuviera contigo, día y noche, viviría en agonía. ¿Lo entiendes? No sabía de dónde sacaba la fuerza, pero después de decir esa larga serie de palabras, no pudo continuar. Una mirada de dolor apareció en los ojos de Yoshitsune. "Está bien, si quieres venganza, come algo." Dijo Yoshitsune suavemente, soltándole la mano, luego se levantó y se fue. Koyuki cerró los ojos con angustia. ¿Qué debía hacer ahora? ¿Qué debía hacer? ¿Quién podría decírselo? ¿Quién podría...? La noticia de la destrucción del clan Taira ya debía haber llegado a Heian-kyo. Así que... Naruki también debía saberlo, pero incluso si lo supiera, ¿qué podría hacer? Tal vez solo suspiraría con pesar. A Narifumi no le importaría, ¿verdad? ============================================= Kamakura, la residencia de Minamoto no Yoritomo. Al llegar a Kamakura, Kajiwara Kagetoki se apresuró a ir a la residencia de Minamoto no Yoritomo, el Señor de Kamakura, para informarle sobre los detalles de la batalla. Al verlo llegar, los labios de Yoritomo se curvaron en una sonrisa sincera. Esta sonrisa había aparecido en su rostro intermitentemente desde que recibió la noticia de la aniquilación del clan Taira en Dan-no-ura unos días antes. Finalmente, este día había llegado. El enemigo jurado, el clan Taira, había caído finalmente en sus manos, y el largo conflicto entre las familias Minamoto y Taira había terminado. A partir de ese día, el clan Taira desaparecería por completo de este lugar, y la era del gobierno del clan Minamoto estaba a punto de comenzar. "Kagetoki, gracias por tu arduo trabajo esta vez", dijo Yoritomo con una inusual calidez en su voz. Kagetoki levantó la vista hacia Yoritomo. Yoritomo, de unos treinta y pocos años, vestía una túnica púrpura, y sus rasgos cincelados ya insinuaban un aire regio. Incluso con una sonrisa, irradiaba una autoridad innegable. "¡Felicidades, señor! El clan Taira finalmente ha perecido. Habría pasado por el fuego y el agua por usted, señor. No hubo ninguna dificultad en ello", dijo Kagetoki rápidamente. Yoritomo asintió levemente y añadió: "La actuación de Kuro también fue encomiable. Contribuyó significativamente a las batallas de Ichinotani y Dan-no-ura". Una mirada sutil y enigmática cruzó el rostro de Kagetoki mientras decía: "La contribución del señor Kuro fue realmente invaluable, pero..." "¿Pero qué?", Yoritomo arqueó ligeramente una ceja. “Sin embargo, Lord Kuro se ha vuelto arrogante, atribuyéndose todo el mérito de la victoria, lo cual es verdaderamente inaceptable. Como su confidente, le he aconsejado a Lord Kuro innumerables veces, pero ha ignorado mis consejos. Me preocupa mucho ser castigado y espero sinceramente regresar a su lado lo antes posible.” Kagetoki no dejaría escapar una oportunidad tan buena. Un destello de algo indescifrable apareció en los ojos de Yoritomo, pero no dijo nada. “Por cierto, ¿todos esos capturados eran miembros del clan Taira?”, preguntó Yoritomo con indiferencia, sin inmutarse por las palabras de Kagetoki. “Según le informo, señor, aparte del hermano menor de Taira no Kiyomori, Taira no Tadashi, y otros, la mayoría eran mujeres y niños del clan Taira que fueron rescatados tras saltar al mar, incluida la madre del emperador Antoku. En total, eran unas setenta personas.” Al ver la falta de expresión en el rostro de Yoritomo, Kagetoki continuó: «Sin embargo, esta vez capturamos a Oni-Mask, quien había matado a innumerables guerreros Minamoto». «¿Ah, sí?» Un atisbo de interés apareció en el rostro de Yoritomo. «Sin embargo, señor, hay algo aún más sorprendente. Esta mujer enmascarada es en realidad una mujer, y una joven del clan Taira, la hermana menor de Taira no Munemori». «¿Es así?» Un destello de sorpresa cruzó los ojos de Yoritomo. «¿El clan Taira realmente tiene una mujer así?» Sonrió levemente y añadió: «Entonces, cuando los lleven a Kamakura, realmente quiero conocer a esta mujer». «Bueno, me temo que se decepcionará, señor». Kagetoki pareció dudar, lo que solo avivó la curiosidad de Yoritomo. «¿Decepcionado? ¿Por qué?» preguntó Yoritomo, algo desconcertado. «Esto…» Jing Shi hizo una pausa y luego añadió: «Me temo que Lord Kuro no estará de acuerdo». ¿Kuro? ¿Qué tiene que ver esto con él? —Mi señor, el señor Kuro parece tratar a esta mujer Taira de manera diferente. La dejó ir en Ichinoya la última vez, y cuando la herí esta vez, el señor Kuro se aterrorizó. Por lo que entiendo, el señor Kuro no solo conoce a esta mujer, sino que... probablemente incluso está enamorado de ella. —Esta mujer Taira debe ser increíblemente hermosa. —Los labios de Yoritomo se curvaron en una sonrisa enigmática mientras recogía casualmente un pergamino que estaba a su lado—. ¿Cómo se llama esta mujer? —preguntó casualmente. Jing Shi pensó un momento y dijo: —No sé su nombre, pero oí al señor Kuro llamarla Koyuki. *¡Clac!* El pergamino en la mano de Yoritomo se cayó de repente. Su expresión cambió ligeramente, su sonrisa desapareció y volvió a preguntar, como si no lo creyera: —¿Qué? ¿Dijiste que Kuro la llamó así? Jing Shi miró a Yoritomo con asombro. Incluso el famoso y tranquilo señor Kamakura podía perder la compostura de esta manera. Respondió rápidamente: "El señor Kuro la llama Koyuki". "¿Es esta mujer de piel clara, excepcionalmente hermosa y tiene un par de distintivos ojos color ámbar?" Al oír la pregunta de Yoritomo, Jing Shi se sorprendió aún más y asintió: "En efecto". Yoritomo guardó silencio por un momento, su expresión recuperando gradualmente la calma. Dijo en voz baja: "Jing Shi, debes ir inmediatamente con Kuro y escoltar aquí a todos los miembros del clan Taira capturados, incluida esa mujer llamada Koyuki". Jing Shi asintió y añadió: "Sin embargo, me temo que el señor Kuro no la liberará...". Un brillo fugaz y enigmático cruzó los ojos de Yoritomo mientras preguntaba: "¿Cómo es su relación con sus hermanos?". Kagetoki respondió de inmediato: "Muy buena. Después de que sus hermanos saltaran al mar, casi mata al señor Kuro". —En ese caso —una extraña sonrisa apareció en los labios de Yoritomo—, no te preocupes por Kuro. Solo dile a la mujer llamada Koyuki que si no viene con las tropas capturadas, Taira no Shigehira será sometido al castigo de degollamiento. —¿Degollamiento? —Kagetoki sintió un escalofrío recorrerle la espalda al oír el nombre—. Sí, pero ¿funcionará? —Sin duda vendrá. —Yoritomo sonrió levemente, una sonrisa que sugería que tenía todo bajo control. Kagetoki, habiendo recibido sus órdenes, se levantó para irse cuando de repente oyó a Yoritomo preguntar en voz baja: —¿Qué tan grave es su herida? —Solo una herida en el hombro. Cuando llegué, ya no corría peligro de muerte. —Kagetoki intentó ocultar su sorpresa; el señor Kamakura parecía tener una actitud bastante peculiar hacia esta mujer. Lai Chao miró fijamente la figura de Jing Shi que se alejaba, con el rostro serio. Una repentina opresión le agarró el pecho, como si algo lo estuviera bloqueando. Xiao Xue... así que era de la familia Ping, así que era Gui Mian... Jiu Lang, Xiao Xue... se lo habían estado ocultando todo este tiempo, engañándolo. Ningún miembro de la familia Ping podía salvarse, pero ¿qué pasaba con ella? ¿Qué debía hacer con ella? ¿Matarla? No podía hacer eso. ¿Dejarla ir? Tampoco podía hacer eso... ¿Qué debía hacer? Su corazón, normalmente tranquilo, se sentía como si estuviera en llamas... un leve dolor persistía... ============================================ La herida en su hombro comenzó a dolerle de nuevo. Aunque había mejorado gradualmente en los últimos días, el dolor aún la mantenía despierta noche tras noche. Junto con no haber comido nada, sentía que su cuerpo ya no le pertenecía; su fuerza estaba desapareciendo lentamente, poco a poco. "Chirrido—" Una puerta corrediza se abrió con un suave crujido. Era Yoshitsune de nuevo. Ella apartó la mirada rápidamente, pero no escuchó nada por un momento. Habló fríamente: "Vete. No quiero verte". Su voz era débil, pero obstinada. "Pajarito, tú... ¿ni siquiera quieres verme?". Esa voz la sobresaltó. Era tan familiar. ¿Podría ser...? ¿Pero cómo podía ser? Debería estar en Heian-kyo. ¿Cómo podía ser esto? Lentamente giró la cabeza con incredulidad. Una túnica color sauce, un sombrero negro... su porte era inigualable, aunque su rostro mostraba signos de cansancio, y su espíritu otrora despreocupado se había desvanecido. Unos mechones de cabello negro caían sueltos sobre su frente, pero no podían ocultar el dolor en sus ojos. "Seihan... ¿eres tú?". Lentamente extendió su mano izquierda con sorpresa, tocando su rostro. Él extendió la mano y la tomó, diciendo suavemente: "Soy yo, Pajarito". ¿Era esto un sueño? Cheng Fan realmente había aparecido allí. Ella le pellizcó la cara con fuerza, "¡Ay, eso duele! Pajarito, ¿así me tratas?" Cheng Fan sonrió levemente, "No estoy soñando, ¿verdad?" Xiao Xue seguía confundida. "Pero ¿por qué no me duele la cara?" "Niña tonta, porque me pellizcaste." Cheng Fan la miró con impotencia y lástima, la calidez en sus ojos pareció derretirla. En ese momento, ya no pudo controlar sus emociones, se aferró a la ropa de Cheng Fan y lloró amargamente. Cheng Fan la abrazó suavemente, dejándola desahogarse en sus brazos. "Eso es bueno, no estás muerta..." murmuró. "Mis hermanos, todos se han ido. Todo lo que quería proteger ha sido destruido. La familia Ping que quería proteger, mis hermanos todos se han ido..." Sollozó intermitentemente. "Pero todavía me tienes a mí, Pajarito, todavía me tienes a mí", la voz de Cheng Fan era tan suave como la brisa primaveral en marzo, rozando suavemente su corazón, calmando su dolor y abrazando su tristeza. "Yo... solo te tengo a ti, Chengfan. En esta era, eres todo lo que me queda..." Su voz temblaba de emoción, aferrándose a Chengfan como si fuera su salvavidas. Después de llorar un rato, se sintió completamente agotada, incluso demasiado débil para llorar más. "Pajarito, no has comido nada estos últimos días. Ahora escúchame, pórtate bien, come un poco." Su mirada amable parecía tener un poder mágico, y Xiaoxue asintió incontrolablemente. Su sonrisa se acentuó. Se levantó y caminó hacia la puerta, susurrando algo a alguien antes de regresar con un tazón de gachas. Ayudó a Xiaoxue a sentarse, tomó suavemente una cucharada de gachas, sopló sobre ella, la tocó con sus labios para comprobar la temperatura y luego se la dio de comer. ¡Chengfan realmente sabía cómo alimentar a alguien! ¡Qué sorpresa! Antes, ella lo habría molestado, pero ahora una calidez gradualmente brotaba en su corazón. Se dio cuenta de que podía ser tan considerado. Al verla abrir la boca y dar el primer sorbo, Cheng Fan finalmente suspiró aliviado. Sus emociones habían estado en una montaña rusa todo el día. Se alegró muchísimo al saber que seguía viva, pero luego se llenó de ansiedad al enterarse de que había sido herida por una flecha. Verla lo llenó de alegría, pero su aspecto demacrado le partió el corazón. Ya no era la pequeña que él conocía. El golpe que había sufrido era demasiado fuerte. Lo lamentaba profundamente; debería haberla llevado a la fuerza de vuelta a Kyushu. "¿Te duele mucho la herida del hombro?", preguntó Cheng Fan, notando su ceño ligeramente fruncido. Ella asintió y, tras terminar el tazón de gachas, pareció recuperar algo de fuerzas. "Me duele, pero estaré bien. Es solo que... creo que ya no podré manejar un cuchillo". Un rastro de melancolía brilló en sus ojos. "Si no puedes manejar un cuchillo, pues que así sea. Yo tampoco te dejaré manejar ninguno más". Cheng Fan dejó el cuenco y aquella elegante sonrisa volvió a su rostro. Sacó un pañuelo perfumado de su túnica y limpió con cuidado los labios de Xiaoxue. Limpió y limpió, y de repente se detuvo, mirándola fijamente. Lentamente dijo: «De ahora en adelante, es mi turno de protegerte». Sus ojos eran tiernos pero resueltos; la suave calidez que emanaba de ellos dejó a Xiaoxue sin palabras. Se miraron fijamente, la mirada de Chengfan tan seria, su expresión nada burlona. Era, en verdad, una persona increíblemente amable. En lo más profundo de ella, algo parecía derretirse poco a poco. Pero ahora era prisionera; ¿cómo podía ser una carga para él? Ya había perdido tanto; no quería perderlo también a él. «No necesito tu protección. Deberías irte. Regresa a Heian-kyo». Apretó los dientes y le ordenó que se marchara. Una leve sonrisa brilló en los ojos de Cheng Fan mientras decía suavemente: "Oh, pajarito, todavía te preocupo por mí. Pero no te preocupes por arrastrarme hacia abajo". Una leve sonrisa asomó en sus labios mientras añadía: "Volveré, pero te llevaré conmigo. Volveremos juntos, ¿entendido?". Xiao Xue lo miró con ligera sorpresa. ¿Por qué siempre podía leer sus pensamientos con tanta facilidad? "Bien, deberías descansar ahora". La ayudó a recostarse, la arropó y solo sintió alivio cuando ella cerró los ojos. "Cheng Fan, gracias", susurró con los ojos cerrados, sintiéndose un poco más tranquila por alguna razón. Tras un largo silencio, se sintió confundida y estaba a punto de abrir los ojos cuando de repente sintió un calor en ellos, como si algo los cubriera. "No los abras", resonó la voz baja de Cheng Fan, su aliento cálido justo entre sus párpados. Su rostro se sonrojó al instante; Cheng Fan le estaba besando los ojos. "Siempre estaré a tu lado, siempre". Su aliento cálido le hizo cosquillas en los ojos, y una extraña sensación le recorrió el corazón. Al menos, todavía lo tenía, seguía a su lado. «Eso es, buena chica». Sus labios finalmente se separaron de sus ojos. Él le sonrió por un momento y luego salió. Xiaoxue no se atrevió a abrir los ojos por más tiempo. Después de un largo rato, extendió la mano y se tocó los ojos; el calor de los labios de Chengfan aún parecía permanecer allí. ----------------------------------------- Tan pronto como Chengfan salió por la puerta, asintió levemente a la persona de afuera y dijo: "Señor Kuro, ¿ha estado aquí todo el tiempo?" El rostro de Yoshitsune estaba un poco pálido. Simplemente preguntó: "¿Ha comido?" Al ver que Chengfan asentía de nuevo, respiró aliviado y una sonrisa apareció en su rostro. "Señor Chunagon, muchas gracias esta vez. Debe estar cansado de su viaje; debería descansar temprano". Xiaoxue había comido tan pronto como llegó. Aunque Yoshitsune sintió una punzada de tristeza, aún estaba agradecido. Chengfan sonrió levemente y dijo: "Antes de descansar, me gustaría hablar a solas con el Señor Kuro". Yoshitsune se sorprendió y miró a Chengfan. Tras la elegante sonrisa de Chengfan se vislumbraba una autoridad innegable. "¿Y bien, Lord Kuro?" Su sonrisa permaneció, pero su tono denotaba presión. "De acuerdo, sígame." Yoshitsune asintió.

El texto principal está lleno de digresiones inesperadas.

[Actualizado: 01/01/2006 00:17:28 Número de palabras: 3942]

—Señor Kuro, ¿qué piensa hacer? —preguntó Cheng Fan sin rodeos, mirando a Yoshitsune. Yoshitsune miró a Cheng Fan y dijo: —En resumen, no la enviaré a Kamakura bajo ningún concepto. —Hizo una pausa y añadió—: Quiero que se quede conmigo. —Lo siento, pero me la llevo de vuelta —dijo Cheng Fan con una leve sonrisa, pero su tono era innegablemente firme. Yoshitsune se sobresaltó, mirando fijamente a Narifumi, y soltó: —No. Narifumi pareció anticipar la respuesta, lo miró con calma y dijo lentamente: —Señor Kuro, por favor, no olvide que pertenece al clan Minamoto, y no olvide que quien destruyó personalmente al clan Taira fue usted. —Miró el pálido rostro de Yoshitsune y añadió—: Entonces, ¿cómo podría ella permanecer obedientemente a su lado? Yoshitsune hizo todo lo posible por controlar sus emociones y dijo con voz grave: "Lo sé, pero solo quiero protegerla. Quiero hacer todo lo que esté en mi poder para evitar que le hagan daño de nuevo". Un atisbo de ternura brilló en los ojos de Narifumi, y después de un largo rato, dijo suavemente, como si fuera casual: "Déjala ir". Yoshitsune se sobresaltó de nuevo, movió los labios, pero no salieron palabras. "Déjala ir, si... si de verdad la amas". La sonrisa de Cheng Fan se desvaneció. "No niego que puedas protegerla, pero si está contigo, cada vez que te vea, se le recordarán sus recuerdos más trágicos. Sus heridas internas probablemente nunca sanarán, y solo luchará con dolor para siempre. ¿Puedes soportarlo?". Yoshitsune se mordió el labio con fuerza. Si estuviera con él, día y noche, viviría en agonía. ¿Lo entiendes? Las palabras de Xiao Xue resonaron de nuevo en sus oídos. En efecto, Xiao Xue nunca sería feliz. Su dolor, como dijo Cheng Fan, podría nunca sanar. Pero si la dejaba ir, tal vez nunca la volvería a ver en esta vida. El pensamiento le oprimió el corazón, un dolor agudo se apoderó de él. "La traeré de vuelta. Si no le gusta la capital, la llevaré a un lugar que le guste y pasaré toda mi vida curando sus heridas". Al ver la expresión pensativa y de lucha de Yoshitsune, el tono de Cheng Fan se suavizó. "Señor Chengfan, ¿usted... la quiere?" preguntó Yoshitsune con vacilación. "Sí, me gusta mucho". Los labios de Chengfan se curvaron en una leve sonrisa. "Es una lástima que me diera cuenta tan tarde. Ahora, mi mayor temor es perderla, así que... debo traerla de vuelta, cueste lo que cueste". "Entonces, ¿también renunciará a su cargo oficial en la capital?" preguntó Yoshitsune de nuevo. "Sí, no puedo permitirme arrepentirme de esto otra vez". La sonrisa de Chengfan permaneció. Yoshitsune permaneció en silencio. Él, que amaba tanto a Xiaoxue, que podía abandonarlo todo, era quizás más apto para curar sus heridas que él mismo. Él era quien las había causado. Dejar que Chengfan se la llevara, lejos de esta lucha mundana, era quizás la única manera de enmendar su error. No soportaba verla partir, no soportaba verla con el corazón roto, no soportaba verla llorar, pero aún más, no soportaba verla perder para siempre su sonrisa... vivir eternamente con dolor. Pensando en esto, levantó lentamente la cabeza, mirando fijamente a los ojos de Cheng Fan, y dijo: "Señor Cheng Fan, por favor, debe hacerla feliz, ¡se lo ruego!". Luego hizo una profunda reverencia: "¡Se lo ruego!". En ese instante, pareció oír el sonido de su propio corazón rompiéndose, muy suavemente, muy suavemente. El rostro de Cheng Fan también mostró algo de emoción, y rápidamente extendió la mano para ayudarlo a levantarse, diciendo: "Señor Jiulang, no se preocupe, sin duda la haré feliz". —Gracias —dijo Yoshitsune con voz temblorosa, alzando la cabeza, con los ojos aparentemente llenos de lágrimas—. Sin embargo, me temo que no será fácil explicárselo a tu hermano —dijo Cheng Fan, con un dejo de preocupación en la voz. Yoshitsune negó suavemente con la cabeza y dijo—: Pase lo que pase, jamás enviaré a Yuki con mi hermano. Ya lo he decidido. Además... el clan Taira ya no existe, y no creo que a mi hermano le importe una simple prisionera. Narifumi asintió y dijo: —Entonces, me la llevaré cuanto antes. De ahora en adelante, no habrá ni Oni-men ni Hirayuki en este mundo. Yoshitsune también asintió levemente, con el corazón aún más dolido. ======================================= Durante los pocos días que Narifumi se quedó con ella, Yuki comenzó a comer gradualmente, su tez mejoró poco a poco, su lesión en el hombro sanó rápidamente y su fuerza regresó gradualmente. Con Narifumi a su lado, rodeada de su dulce sonrisa, parecía menos propensa a pensar demasiado que antes, y su estado de ánimo se calmó un poco. El aroma de su incienso parecía poseer un poder mágico, siempre calmando su corazón. La dulzura de Chengfan despertó cálidas oleadas en lo profundo de su ser. "Pajarito, pronto te llevaré de vuelta", dijo Chengfan, alisándole suavemente el cabello. Ella se sobresaltó y exclamó: "¿De vuelta?". ¿De vuelta a dónde? No tenía a dónde ir. "Ay, Dios mío", sonrió Chengfan, acariciándole suavemente la frente, y susurró: "Las mujeres envejecen fácilmente cuando fruncen el ceño así". Parecía comprender los pensamientos de Xiaoxue y sonrió de nuevo, diciendo: "Sí, de vuelta. Te llevaré de vuelta, de vuelta a Heian-kyo. Dije que te protegería y cuidaría de ahora en adelante. Yo, Fujiwara Chengfan, jamás romperé mi promesa". "¿Heian-kyo?" Su expresión se ensombreció de nuevo. Heian-kyo guardaba demasiados recuerdos. "Oh, si no te gusta, vayamos a Yoshino. Allí está mi residencia. En primavera, el valle se cubre de cerezos en flor rosas y blancas, todo tipo de pájaros revolotean en las ramas, cantando dulcemente, y arroyos cristalinos fluyen a través de los densos cerezos. Es de una belleza impresionante. Seguro que te encantará". Al escuchar la descripción de Cheng Fan, parecía que ya veía ese paisaje pintoresco. Los cerezos en plena floración en el monte Yoshino debían de ser tan hermosos. Una mirada de anhelo apareció en su rostro. "¿Aún tendré la oportunidad de ir?", murmuró. “Claro, nos iremos enseguida. Siempre estaré contigo. Los cerezos en flor en primavera, los fragantes lotos en verano, las hojas rojas en otoño, la nieve en invierno y muchas otras cosas hermosas nos esperan, ¿verdad?” Cheng Fan sonrió dulcemente y le tomó la mano con delicadeza. Mirando sus ojos cálidos y amables, Xiaoxue asintió involuntariamente. “Está bien, descansa un rato. Volveré a verte más tarde”, dijo Cheng Fan con una sonrisa de alivio, soltándole la mano lentamente. “Pórtate bien, ¿de acuerdo?” Al ver la figura de Cheng Fan desaparecer por la puerta, miró su mano, su muñeca, el lugar donde Cheng Fan la había sostenido, tan cálido, un calor que anhelaba… Se sintió un poco somnolienta… Tal vez soñaría con los cerezos en flor de Yoshino… ----------------------------------------------------- No sabía cuánto tiempo había pasado cuando abrió los ojos y descubrió que aún era temprano. En realidad se había quedado dormida, durmiendo casi toda la tarde. Durante los últimos días, había estado postrada en cama todo el día, casi hasta enfermarse. En realidad, solo era una lesión en el hombro; sus piernas estaban perfectamente bien. Pensando en esto, se levantó, se puso una chaqueta ligera y caminó hacia la ventana de celosía de madera, mirando hacia afuera. De repente, alguien llamó suavemente a la puerta. "¿Quién es?", preguntó en voz baja. "Soy yo, Kajiwara Kagetoki". Al oír ese nombre, Koyuki se quedó atónita. ¿El hombre que tanto la odiaba había regresado? ¿Por qué la buscaría? ¿Quería matarla para vengar a su hijo? "¿Qué sucede?", preguntó, recomponiéndose. "Nada importante. Acabo de regresar de Kamakura. Hay alguien de quien me pregunto si le interesaría saber". Su voz siempre era sombría. ¿Alguien? ¿Quién? "¿Quién?", la curiosidad la impulsó a preguntar de nuevo. "El Tercer Teniente General, Taira no Shigehira". "¡Qué!", exclamó Koyuki, perdiendo el control. Corrió hacia la puerta y la abrió de golpe. "¿Cómo está? ¿Cómo está?", gritó emocionada. "Por favor, cálmate. Sigue vivo y bien en el lugar dispuesto por el Señor de Kamakura", dijo Kagetoki al entrar, cerrando suavemente la puerta tras de sí. Shigehira estaba vivo y bien. Su corazón se llenó de alegría, pero el pensamiento del carácter de Yoritomo fue como un balde de agua fría que le cayó encima, y su alegría se desvaneció al instante. "Tú... tú lo matarás, ¿verdad?" Sabía en su corazón que Yoritomo jamás dejaría ir a Shigehira. Kagetoshi pareció no oír su pregunta, simplemente dijo: "No sé si lo matarán o no, pero el Señor de Kamakura ordenó que si Oni-Masked no estaba entre los prisioneros enviados a Kamakura esta vez, entonces sería sometido al castigo de cortar el cuello". Su cuerpo se sacudió violentamente. El castigo de cortar el cuello sonaba aterrador. "¿Qué es el castigo de cortar el cuello?" Su voz tembló ligeramente. Una extraña sonrisa apareció en los labios de Kagetoshi. "No es nada del otro mundo, solo enterrar a alguien vivo y luego cortarle la cabeza lentamente". "¡Qué!" De repente sintió que sus piernas flaqueaban, agarrándose rápidamente a la esquina de la pared para apoyarse. Su corazón, ya herido, fue abierto de nuevo, la sangre goteando lentamente. Shigehira-nii, no, no seas tan cruel, ¿por qué le haces esto, por qué...? Un escalofrío repentino la recorrió. Miró fijamente a Jing Shi. Dado que Yoritomo la había elegido específicamente, debía saberlo todo por Jing Shi. También debía haber considerado que Yoshitsune podría ser reacio, por eso usó a Shigehira como rehén. Quería deshacerse de ella; no quería dejarla ir. Por lo tanto, mientras cayera en manos de Yoritomo, Shigehira no sufriría el castigo de partirle el cuello. "No te preocupes, definitivamente habrá Oni-Masked entre los prisioneros que van a Kamakura, pero el Señor de Kamakura también debe cumplir su promesa", dijo fríamente, mirando directamente a Jing Shi. "Eso está bien. Adiós", Jing Shi sonrió fríamente y se dio la vuelta para irse. Una leve y amarga sonrisa tocó sus labios. Cheng Fan, lo siento, las flores de cerezo de Yoshino, probablemente nunca las volverá a ver. ===============================================El repentino regreso de Kagetoki de Kamakura sorprendió a Yoshitsune. Miró a Kagetoki sentado frente a él; el rostro de Kagetoki era como una máscara, sin revelar emoción alguna. "Señor Kagetoki, ¿por qué ha regresado? ¿Mi hermano mayor tiene algunas instrucciones?" preguntó primero. Una mirada fugaz e inescrutable cruzó los ojos de Kagetoki mientras respondía: "En efecto, el Señor de Kamakura solicita que el Señor Kuro lleve a los cautivos Taira a Kamakura lo antes posible". El corazón de Yoshitsune se encogió; ¿por qué su hermano tenía tanta prisa? "Por supuesto que me los llevaré lo antes posible, no te preocupes, hermano mayor", dijo Yoshitsune con calma. "Señor Kuro, la intención del Señor de Kamakura es que cuanto antes mejor", enfatizó Kagetoki, "Además, el señor ordenó específicamente que los Oni-men fueran escoltados a Kamakura". Yoshitsune sintió una punzada repentina de miedo, su expresión cambió ligeramente. Inmediatamente se dio cuenta de que Kagetoki ya le había contado todo a Yoritomo. ¡Ese viejo zorro! No pudo evitar maldecir para sus adentros. —En cuanto a Oni-men, tengo otros planes para ella. Además, no pertenece al clan Taira. Una vez que esté en Kamakura, se lo explicaré a mi hermano mayor —dijo Yoshitsune con calma. —¿Ah, sí? —Una extraña sonrisa apareció de repente en el rostro de Kagetoki—. Me temo que la propia Oni-men insistirá en ir a Kamakura. —¡¿Qué?! —Un atisbo de duda e inquietud se reflejó en los ojos de Yoshitsune—. Señor Kagetoki, ¿qué quiere decir con esto? —La sonrisa de Kagetoki se volvió aún más enigmática mientras decía en voz baja—: Entonces, por favor, pregúntele usted mismo, Señor Kuro. —Yoshitsune observó la sonrisa en su rostro, una vaga inquietud se apoderó de su corazón. No dijo nada más y se levantó de inmediato. Solo quería encontrar a Koyuki y averiguar qué estaba pasando.

Paseo nocturno por Kamakura

[Actualizado: 01/01/2006 00:18:20 Número de palabras: 4869]

Yoshitsune acababa de llegar a la habitación de Koyuki cuando escuchó las suaves voces de Narifumi y Koyuki hablando desde dentro. La voz de Koyuki era suave, pero transmitía una ternura y dulzura que se habían perdido hacía mucho tiempo. Dudó un instante en la puerta, sintiendo una punzada de tristeza en el corazón, antes de finalmente llamar y abrir con cuidado la puerta corredera. Al verlo, la ternura en los ojos de Koyuki se desvaneció al instante. Se puso de pie, caminó hacia la ventana enrejada y miró hacia afuera dándole la espalda. Narifumi le sonrió, pero al notar su palidez, no pudo evitar preguntar: «Lord Kuro, ¿qué le pasa?». Yoshitsune no respondió, sino que se colocó justo detrás de Koyuki, la miró fijamente por un momento y de repente preguntó: «¿Es cierto? Kagetoki dijo que insistirías en ir a Kamakura, ¿es verdad?». Al oír esto, Narifumi también se sobresaltó, su sonrisa desapareció y miró a Koyuki con incredulidad. Koyuki no se giró, pero asintió lentamente. "¿Por qué?" El rostro de Yoshitsune palideció aún más. "¿Te dijo algo Kagetoki?" Koyuki sintió una punzada amarga en el corazón. No tuvo el valor de volver a mirar las expresiones de los dos hombres a su lado y simplemente susurró: "Ya lo he decidido. Iré a Kamakura con el clan Taira capturado". "Koyuki... no puedes. Sabes que mi hermano podría no dejarte ir. Tal vez... sea demasiado peligroso. No puedes ir..." Las palabras de Yoshitsune se volvieron algo incoherentes debido a su confusión. "Lord Kuro, por favor, cálmese." Narifumi, que no había hablado hasta ahora, dijo de repente: "Quiero hablar con Koyuki a solas". Yoshitsune miró a Narifumi. Su expresión permaneció tranquila, pero no pudo ocultar la inquietud en sus ojos. Asintió y salió por la puerta. Al ver a Yoshitsune marcharse, Narifumi se acercó a Koyuki por detrás. "Dime tu razón, Koyuki", dijo en voz baja. No podía ver su expresión, pero notó que sus hombros temblaban ligeramente. Sabía que debía tener una razón, que debía tener sus propias dificultades. "Sí, Jing Shi vino a verme. Dijo que si no voy a Kamakura, Shigehira-nii será sometido al castigo de cortar el cuello". Su voz denotaba una tristeza contenida. ¡El castigo de cortar el cuello! Cheng Fan se conmovió profundamente. Minamoto no Yoritomo había utilizado un método de tortura tan cruel. "Entonces, debo ir, Cheng Fan, debo ir. Ya he perdido a Munemori-nii, a Tomomori-nii, no puedo permitir que Shigehira-nii sufra así. Minamoto no Yoritomo quiere capturarme, no puedo ser tan egoísta, no puedo..." Ahí estaba de nuevo, esa oleada de dolor brotó desde lo más profundo de su corazón. Cheng Fan se llevó la mano al pecho; el dolor se hacía cada vez más intenso… Le dolía tanto que apenas podía pensar. —Lo siento, Cheng Fan, no creo que pueda ir a ver los cerezos en flor en Yoshino —dijo apretando los dientes. Justo cuando terminó de hablar, sintió una opresión repentina cuando alguien la abrazó con fuerza por detrás. —No te vayas, pajarito, no te vayas, no te dejaré ir —susurró Chengfan con voz suave en su oído. ¿Recuerdas lo que me dijiste antes? Dijiste que no entendía el sentimiento de querer aferrarme a alguien con fuerza, que no tenía nada que quisiera proteger. Sí, en aquel entonces, no entendía mi propio corazón. Pensaba que nunca tendría nada que quisiera proteger en esta vida. Pensaba que sería como el viento, sin detenerme jamás por nadie. Pero me equivoqué, pajarito, me equivoqué. Cuando escuché la noticia de tu accidente, mi corazón ya no pudo engañarse a sí mismo. Sé más claramente que nunca que la persona a la que quiero aferrarme con fuerza en esta vida eres tú, la persona a la que quiero proteger con todas mis fuerzas eres tú, eres tú, pajarito... Así que no te vayas, por favor no te vayas... Chengfan... Xiaoxue estaba profundamente conmocionada. Las palabras de Chengfan parecieron tocar la fibra más sensible de su corazón. Así que, le gustaba. No sabía que le gustaba tanto. Un dulce sentimiento brotó en su interior, pero rápidamente fue abrumada por la amargura. ¿Cómo podía quedarse? Ella no podía... Una ola de lágrimas brotó de sus ojos, y en un abrir y cerrar de ojos, lágrimas calientes se deslizaron incontrolablemente por sus mejillas. "Yo... no puedo no ir... no puedo...", luchó por decir. "¿Por qué no puedes? Sabes perfectamente que incluso si vas, Minamoto no Yoritomo no dejará ir al clan Taira." "El tono de Cheng Fan era urgente. La giró y la miró fijamente a los ojos. Ella levantó la vista, y la cálida barrera en los ojos de Cheng Fan ya se había roto, revelándole por completo sus emociones internas: ansiedad, angustia, preocupación, impotencia, dolor, lástima y... profundo amor. Sintió como si su corazón fuera desgarrado lentamente por un par de manos frías. "Sé que incluso si voy, el hermano Chongheng morirá, pero al menos no tendrá que sufrir una tortura tan cruel. Aunque muera de todos modos, espero poder aliviar algo de su dolor." Su cuerpo temblaba, pero aun así intentó mantener la calma. "Idiota, ¿por qué siempre eres tan estúpido, asumiendo tantas cargas? ¿Cuánto puedes soportar? ¿Cuánto tiempo puedes soportarlo todo? Ya es suficiente. Ya has hecho lo mejor que has podido. No asumas más. ¡Si añades más, te derrumbarás!" "Sungbeom habló con agitación, su elegancia habitual completamente desaparecida. Esta era la primera vez que lo veía así; estaba preocupado por ella. Ese dulce sentimiento volvió a brotar, pero ella solo pudo decepcionarlo. "Si por mi culpa Chongheng sufre así, aunque me lleves lejos, no seré feliz. Podría pasarme la vida entera con culpa. No quiero ese tipo de vida, ¿entiendes? Y..." Se mordió el labio, apartó la mirada e intentó hablar con el tono más frío posible: "Yo... no puedo corresponder a tus sentimientos, porque... porque en mi corazón... nunca has estado tú. Así que, por favor, vuelve a Heian-kyo." ¿Por qué le dolía aún más el corazón al decir estas palabras? No se atrevió a mirar de nuevo la expresión de Sungbeom e inmediatamente bajó la cabeza. "Levanta la cabeza." La voz de Sungbeom seguía sonando tan suave: "Mírame a los ojos y repítelo." Dudó un momento, luego se armó de valor, levantó la cabeza, lo miró fijamente a los ojos y dijo con frialdad: "En mi corazón..." Antes de que pudiera terminar, sus labios fueron repentinamente calentados por los suaves labios de Cheng Fan, que rápidamente cubrieron los suyos. Sus labios eran suaves y cálidos, y su ágil lengua penetró fácilmente sus defensas, deteniéndose tiernamente entre sus labios y dientes. Su amor reavivado se transmitió a ella en ese beso profundo, alcanzando lo más hondo de su corazón. Ese beso pareció agotarla por completo; se sintió débil, mareada, y su cuerpo se relajó. Sus manos rodearon suavemente su cintura, permitiéndole caer en sus brazos. "Pajarito, dilo otra vez, di que nunca he estado en tu corazón". Una sonrisa asomó en sus labios mientras miraba a Xiao Xue, quien aún jadeaba suavemente en sus brazos. La mente de Xiao Xue estaba en blanco; ya no podía pronunciar esas palabras desalmadas. "Pajarito, tu beso te traicionó". Su sonrisa se acentuó. "Yo..." Sintió que su rostro ardía, pero no sabía qué decir. Finalmente, logrando calmarse, comenzó a negar con la cabeza repetidamente: "No, Chengfan, debo ir a Kamakura, debo ir". "¿Y si me niego rotundamente a dejarte ir y te obligo a ir?" Chengfan sonrió, pero su tono era serio. Ella se soltó de su abrazo, retrocedió unos pasos y dijo: "Entonces te odiaré". "Oh, no me importa. Mientras estés a salvo, no importa si me odias". Chengfan pareció indiferente a sus palabras. Ella lo miró con asombro. Aunque su rostro sonreía, sus ojos no reflejaban alegría. De ninguna manera, no la dejaría ir; su mirada transmitía esa firmeza. Las palabras de Chengfan no parecían una broma. Si esto continuaba, podría obligarla a marcharse. Se recompuso y dijo lentamente: "Mis pensamientos son tan caóticos ahora mismo. Déjame tranquilizarme. Quiero descansar temprano esta noche. Hablemos de esto mañana". Chengfan la miró por un momento, asintió y dijo: "En efecto, debes estar muy cansada hoy. Descansa. Confía en mí, definitivamente te haré feliz". Se acercó a ella, le besó suavemente la frente, con una tierna sonrisa en los labios, y susurró: «Debes creerme, pajarito». Al darse la vuelta, ella de repente le agarró la manga y lo abrazó con fuerza. Él se sorprendió un poco, una sonrisa brilló en sus ojos, y también la abrazó. El incienso de Cheng Fan era tan embriagador como siempre, pero esta vez, ninguna fragancia podía calmar sus emociones. Se aferró a su ropa con fuerza, con el corazón latiéndole con fuerza. Este abrazo, esta fragancia, esta ternura... tal vez esta sería la última vez que lo experimentaría. «Lo siento, Cheng Fan, de verdad, de verdad no puedo dejar que lastimen a Chong Heng... Lo siento... En realidad, de verdad quiero... ir a ver los cerezos en flor en Yoshino contigo...» Una sonrisa de alivio apareció en el rostro de Cheng Fan. Parecía que ella también sentía algo por él. Tal vez cambiaría de opinión mañana. Dale tiempo; no podía presionarla demasiado. Después de todo, Chong Heng era su hermano, y su lucha no era sin razón... Esta vez, tenía que aferrarse con fuerza y no soltarla jamás... jamás... Esa noche, todo estaba en silencio, con solo unos pocos samuráis patrullando el campamento de vez en cuando. El resto parecía estar profundamente dormido. Jing Shi estaba a punto de dormirse cuando oyó un suave golpe en la puerta. Sobresaltado, susurró: "¿Quién es?". Hubo silencio en la puerta. Desconcertado, se levantó, abrió la puerta corrediza y se sobresaltó al ver quién era. "¿Eres tú?" "Sí, soy yo." Xiao Xue estaba tranquilamente afuera de la puerta. Él dio un gran paso atrás. Hasta que comprendió sus intenciones, no había olvidado que ella una vez fue la asesina despiadada, el demonio enmascarado. "Tan tarde, ¿pasa algo?" susurró. "Si quieres que llegue a Kamakura sano y salvo, entonces partamos ahora." Su voz estaba desprovista de emoción. "¡Qué!" Estaba aún más sorprendido y no pudo evitar preguntar: "¿Por qué?" Una extraña sonrisa apareció de repente en sus labios. "No preguntes por qué. No querrás enfadar a Minamoto no Yoritomo, ¿verdad? En fin, vámonos ya, y todo irá bien. De lo contrario, me temo que tendrás problemas para explicárselo." Jing Shi la miró fijamente, dudó un momento y asintió lentamente. "De acuerdo." Con Taira no Shigehira como baza, y sus heridas sin curar del todo, no podía hacer ningún truco. Además, Minamoto no Yoshitsune incluso podría intentar detenerla. Enviarla lejos cuanto antes evitaría problemas. Al verlo asentir, Xiao Xue sintió de repente una sensación de alivio. Que simplemente desapareciera de su vista así. Adiós, Narifumi. Esos tiernos momentos que le conmovieron el corazón, nunca los volvería a sentir. Regresa a Heian-kyo y continúa siendo su Consejera Intermedia. Quizás Narifumi se sentiría más a gusto volviendo a su vida anterior. Tal vez pronto la olvidaría... Adiós, Yoshitsune... Sabía en su corazón que este final, esta guerra, no era culpa suya, pero no podía perdonarlo, realmente no podía... Al menos no ahora. La persistente fragancia de las flores de ciruelo se desvaneció, como el paso del amor... El chico que exhalaba un tenue aroma a flores de ciruelo no estaba por ninguna parte, solo quedaban tenues volutas de fragancia, flotando en el viento. ==================================== "¿Qué pasó? ¿Dónde está Xiaoxue?" A la mañana siguiente, cuando Cheng Fan vio la habitación vacía de Xiaoxue, inmediatamente sintió una inquietud inexplicable. Yi Jing también se sorprendió. Pensó por un momento y dijo: "Tal vez salió. Enviaré a alguien a buscarla de inmediato". Justo cuando estaba a punto de pedir ayuda, de repente escuchó a Cheng Fan decir suavemente: "No es necesario..." Su voz tembló ligeramente. «¿Qué?» Yoshitsune se giró y vio que el rostro de Narifumi estaba pálido, sosteniendo un trozo de papel en la mano. El corazón de Yoshitsune dio un vuelco y se acercó rápidamente. El papel contenía solo dos frases cortas, pero incluso esas pocas palabras lo dejaron en blanco, incapaz de pensar con claridad. «Este cuerpo ya se ha acostumbrado a esto, adiós para siempre», murmuró Narifumi, apretando con fuerza el papel hasta que se arrugó por completo. Su corazón también se oprimió con tanta fuerza… Justo entonces, alguien entró, se arrodilló y dijo: «Señor Kuro, el señor Kagetoki se fue anoche». ¡¿Qué?! La mente de Yoshitsune se quedó en blanco de nuevo y casi perdió el equilibrio. «Debe de haber ido a Kamakura con Kagetoki». Narifumi guardó el papel en la manga, recuperando la compostura. "Esto es terrible. Si ella va a Kamakura, mi hermano definitivamente no la dejará ir. ¿Qué le pasa? ¿Por qué tiene que ir allí?" Yoshitsune estaba confundido y desconsolado. "Tiene sus razones. Si no va, tu hermano usará el castigo de partirle el cuello a Taira no Shigehira." El tono de Narifumi contenía un atisbo de impotencia. Yoshitsune se estremeció. ¿Su hermano iba a hacer esto? Era demasiado cruel para Shigehira y para Koyuki. Inmediatamente dijo: "Debo llevar al clan Taira a Kamakura de inmediato. Debo ver a mi hermano y rogarle que perdone a Koyuki." Miró a Narifumi y luego dijo: "Entonces, Lord Narifumi..." "Naturalmente, iré a Kamakura de inmediato." Narifumi se dio la vuelta. "Debo retirarme ahora." "Lord Narifumi, me pondré en contacto con usted tan pronto como llegue a Kamakura." Yoshitsune añadió otra frase. Narufumi asintió, salió apresuradamente, tomó su caballo, montó y lo espoleó de inmediato, galopando hacia Kamakura. Lo que siempre había temido finalmente había sucedido. Cuando te enamoras de alguien y viertes todas tus emociones en esa persona, solo para que de repente desaparezca, se esfume sin dejar rastro... este miedo, este golpe, realmente temía no poder soportarlo. Y era precisamente por esto que siempre se había resistido a abrir su corazón a las mujeres, siempre manteniendo la distancia. De hecho, ninguna mujer podía conmover su corazón, pero la aparición de Kotori había destrozado toda su farsa. Si realmente la perdía, no podía imaginar qué haría... Ya estaba acostumbrado a esto, sabiendo que no habría más despedidas. El tierno abrazo de la noche anterior lo había cautivado momentáneamente, haciéndole olvidar su terquedad, su persistencia, su determinación y que siempre haría lo que quisiera. ¿Era este momentáneo lapsus de juicio un castigo para él? No más ¿Despedidas? ¿Acaso no tuvo la oportunidad de protegerla durante toda su vida? ¡No, en absoluto! La persona a la que anhelaba aferrarse era ella; la persona a la que quería proteger con todas sus fuerzas era ella. Por lo tanto, jamás la dejaría desaparecer…

El texto principal describe otro encuentro con Yoritomo.

[Actualizado: 2006-01-02 03:57:07 Número de palabras: 4673]

Para entonces, Xiaoxue había llegado a Kamakura con Jingshi. Comparada con Heian-kyo, Kamakura era menos bulliciosa, pero la ciudad era ordenada y pacífica. Tras atravesar la zona más animada, Jingshi la condujo a una pequeña mansión. Xiaoxue miró a su alrededor; parecía bastante desierta, casi sin nadie a la vista, salvo el samurái que custodiaba la puerta. La mansión en sí parecía tranquila y serena, sencilla pero elegante. Al entrar, una hermosa joven de rasgos delicados, tez clara y porte distinguido los saludó. Hizo una reverencia a Jing Shi y dijo suavemente: «Señor Jing Shi, ¿es esta la joven a la que mencionaste?». Jing Shi asintió y dijo fríamente: «En efecto, Senju-hime. Te confiaré su cuidado a partir de ahora». La mujer sonrió con dulzura y dijo: «Entendido, señor Jing Shi. Iré a preparar algo de comer». Al ver marcharse a la mujer llamada Senju-hime, Xiao Xue miró a Jing Shi con expresión desconcertada y preguntó: "¿Por qué? ¿Por qué no me encerraste?". Jing Shi la miró con ojos gélidos y dijo: "El señor Kamakura es misericordioso. Incluso al peligroso criminal Taira no Shigehira solo lo pusieron bajo arresto domiciliario en otra mansión. Naturalmente, no te tratará peor. Sin embargo...". Cambió de tema: "Me temo que tus días están contados". ¿Misericordioso? Un destello de desdén apareció en sus ojos. Era una broma; probablemente solo no quería ser conocida por maltratar a los prisioneros. El resultado no cambiaría; ninguno se salvaría. Todavía recordaba la expresión fría en el rostro de Yoritomo cuando pronunció esas palabras. "¿Dónde es esto?", no pudo evitar preguntar. "Esta es mi villa. Puedes quedarte aquí. Primero necesito informar al señor Kamakura". Pronunció esas palabras y se dio la vuelta para marcharse. —Señorita, ¿por qué no come algo? —Senju-hime había reaparecido hacía un rato. Koyuki negó suavemente con la cabeza y dijo: —No quiero comer. Además, llámame Koyuki. Ella sonrió y dijo: —No, eres una dama del clan Taira, no puedo llamarte por tu nombre directamente. ¿Por qué no vas a descansar un rato? ¿Qué dama del clan Taira? Ahora es solo una prisionera. Koyuki asintió sin expresión y la siguió a la habitación. La habitación estaba amueblada con pulcritud y elegancia. Koyuki no pudo evitar sonreír con amargura; realmente no parecía un lugar para una prisionera. —Gracias —dijo Koyuki en voz baja. Una suave sonrisa cruzó su rostro cuando de repente dijo: —Tanto la joven como el caballero de la familia Taira son muy amables y educados. Koyuki se sobresaltó. Entre los jóvenes maestros de la familia Taira en Kamakura, parecía que solo existía Shigehira. Ella preguntó rápidamente: "¿Has conocido al joven amo de la familia Taira? ¿Quién es?" "Lord Shigehira, el Tercer Teniente General de la Guardia Imperial Izquierda. Una vez lo cuidé en su residencia." Al mencionar el nombre de Shigehira, los ojos de Senju-hime se suavizaron con afecto. "Es una persona verdaderamente maravillosa." "Entonces, Shigehira-nii, ¿cómo está? ¿Ha adelgazado? ¿Se ve demacrado? ¿Está cómodo en sus aposentos? ¿Come bien?" Al escuchar que ella había cuidado de Shigehira, Koyuki se llenó de alegría y la bombardeó con un sinfín de preguntas. "Lord Shigehira está bien de salud, aunque se ve agotado." Al escuchar su respuesta, el corazón de Koyuki se encogió. Su hermano Shigehira también debía de haber recibido noticias de la aplastante derrota del clan Taira en Dan-no-ura. Qué triste y doloroso debía estar, sin nadie que lo consolara, obligado a sufrir solo en silencio. Al pensar en esto, a ella también le dolió el corazón. Hermano Shigehira, anhelo verte, anhelo... --------------------------------- Cuando Kagetoshi se presentó ante Yoritomo, no pasó por alto la compleja expresión en sus ojos. Parecía haber ansiedad, alegría y conflicto interno... El cambio en esos ojos, normalmente tranquilos, sobresaltó a Kagetoshi. Instintivamente, sintió de repente que Yoritomo mantendría a Koyuki allí, pero no podía tolerarlo. Después de todo, ella había matado a su hijo con sus propias manos; jamás olvidaría ese odio. "¿Kagetoshi, está todo arreglado?" La voz de Yoritomo lo sacó de sus pensamientos. Rápidamente inclinó la cabeza y dijo: "Mi señor, todo está arreglado. Esa mansión es una de mis villas; nadie debe descubrir al fantasma; ella está allí". Yoritomo asintió y dijo: "Eso es bueno. Que se quede allí por ahora". "Entonces, mi señor", Kagetoki no pudo evitar preguntar de nuevo, "¿qué piensa hacer con ella? ¿Ejecutarla o...?" Yoritomo alzó la vista y le dirigió una mirada fría. Su mirada penetrante, como una cuchilla, le heló la sangre a Kagetoki, quien inmediatamente se calló. "Yo me encargaré de cómo lidiar con ella, pero debes saber que si alguien más sabe dónde está, entonces..." "Entiendo. No le diré ni una palabra a nadie, especialmente a Lady Masako." Respondió apresuradamente. "Muy bien, has trabajado duro. Puedes irte ahora." La expresión de Yoritomo se suavizó un poco. "Sí, sí, me retiro." Kagetoki también estaba ansioso por irse lo antes posible; el señor Kamakura siempre le infundía una sensación de opresión. Parecía valorar mucho a esa mujer, no la trataba como a una prisionera en absoluto, y no parecía tener intención de castigarla. ¿Podría ser que él...? Lai Chao vio a Jing Shi marcharse, se puso de pie, algo se removió en su interior. Xiao Xue, nos veremos pronto... Pronto... ============================================== Pasaron varios días en un abrir y cerrar de ojos. Esa tarde, Xiao Xue estaba sentada en la veranda, contemplando en silencio los racimos de azahares en el patio, perdida en sus pensamientos. Su hermano, Chong Heng, estaba en la misma ciudad que ella. ¿Cómo estaría? ¿Había regresado Cheng Fan a Heian-kyo? Debía de estar furioso por haber visto la nota que dejó. Lai Chao la había puesto bajo arresto domiciliario; debía estar esperando para castigarla. ¿Cómo la castigaría? ¿Decapitación, o algún otro castigo más severo? "Señorita, es tarde y el rocío está frío, debería ir a descansar temprano", dijo Senju-hime con gracia mientras se acercaba. Koyuki la miró y asintió levemente. "Gracias, volveré a mi habitación ahora". Las noches en Kamakura parecían más frescas que las de Kyushu, especialmente en esta época de finales de otoño. Se preguntó si era el aire lo que estaba más frío o si era su corazón. Tras regresar a su habitación, se acostó, con la cabeza palpitando ligeramente, probablemente por el frío. Pronto se quedó dormida. Poco después de dormirse, una carreta de bueyes se detuvo frente a la mansión. Un hombre alto e imponente bajó lentamente de la carreta, con un sombrero de seda negro puro y una túnica noble de color rojo púrpura bordada con exquisitos motivos de grullas. A primera vista, parecía un noble que regresaba de un paseo nocturno. Sin embargo, cuando alzó la cabeza, su nariz fuerte y apuesto, sus labios finos y la mirada penetrante de sus profundos ojos castaños revelaron de inmediato que no era un noble cualquiera. El aura extraordinaria que emanaba parecía incongruente con la carreta en la que viajaba. Los guardias de la puerta se inclinaron inmediatamente con temor al verlo. Él asintió levemente y entró directamente. "Ah, mi señor..." La princesa Senju, que casualmente se lo encontró en el pasillo, se sobresaltó y se quedó sin palabras por la sorpresa. "Mi señor, ¿qué lo trae por aquí tan tarde?" "Hmm, solo vine a ver cómo estaban las cosas. ¿Está cómoda la señorita Xiaoxue aquí?" preguntó con naturalidad. La princesa Senju asintió rápidamente y dijo: "Está bien, solo que no tiene mucho apetito". "¿Dónde está su habitación?" preguntó. "Aquí, por favor, sígame". La princesa Senju lo condujo apresuradamente hasta la puerta de la habitación de Xiaoxue. Después de detenerse, añadió: "Probablemente la señorita esté dormida. Entraré a avisarle". "No es necesario, puede irse", dijo él en voz baja. "Pero..." lo miró sorprendida. "Vete". Su voz era suave, pero no le permitió hacer más preguntas. Naturalmente, sabía que no debía decir nada más. "Entonces, la princesa Senju se retira". Dicho esto, salió rápidamente del pasillo. Se quedó parado en la puerta, y esa sensación familiar pareció resurgir. La idea de volver a ver a esa chica pronto lo emocionó un poco. Abrió suavemente la puerta corrediza y entró despacio. Caminó a su lado y se sentó en silencio. A la brillante luz de la luna, vio claramente ese rostro familiar. Parecía más madura y más hermosa. Bajo la luz plateada de la luna, sus mechones sueltos de cabello negro parecían estar imbuidos de un brillo deslumbrante. Sus espesas pestañas revoloteaban como alas de mariposa con su suave respiración. Su corazón se estremeció ligeramente, y como hechizado, extendió la mano y acarició suavemente su rostro. La delicada y suave sensación era como un imán, atrapando sus dedos, haciéndole detenerse, sin querer soltarla. "Xiaoxue...", murmuró. Había pensado que sus sentimientos por ella no eran tan profundos, pero ahora, al ver su rostro de nuevo, era como si todo el anhelo reprimido en su interior hubiera despertado. Los momentos que habían compartido durante los últimos dos años pasaron ante sus ojos como si hubieran ocurrido ayer, y su corazón latió con fuerza por ella una vez más. Pero, ¿por qué era ella miembro de la familia Ping...? En su estado de somnolencia, Xiaoxue sintió vagamente un cosquilleo en la cara, como si algo la acariciara suavemente, con ternura, dándole una sensación de paz. Aquí, parecía que solo una persona podía darle esa sensación. Se movió ligeramente, extendiendo la mano adormilada para tocarse la cara, murmurando: "¿Fanfan, eres tú?". Antes de que pudiera terminar de hablar, sintió que le agarraban la mano, un dolor agudo le recorrió la muñeca. No, no podía ser Cheng Fan. Despertó de golpe, abriendo los ojos de par en par. La visión de la persona frente a ella la hizo jadear. Era un rostro que reconocía: igual de tranquilo, igual de frío. Ahora, un destello de ira pareció cruzar sus ojos, su mirada penetrante y afilada como una navaja le heló la sangre. "Suéltame", dijo con frialdad, incorporándose de inmediato. Él la miró fijamente, soltándole la mano lentamente. "Por favor, vete. Aunque soy tu prisionera, me parece bastante grosero que entres así, Lord Kamakura." Ella tomó una prenda exterior y se la echó encima, tratando de controlar sus emociones, su tono frío y desprovisto de emoción alguna. Una sonrisa fugaz cruzó su rostro de repente. Ella había cambiado mucho, pero sus ojos cristalinos aún delataban su secreto. Estaba enojada, y él no pasó por alto la fugaz irritación en sus ojos. "¿Cómo es que te quedas aquí?" preguntó con indiferencia. Xiaoxue lo miró; su expresión era tranquila, y era imposible saber si estaba feliz o enojado. "Minamoto no Yoritomo, estoy aquí ahora. Puedes hacer conmigo lo que quieras. Cumplirás tu promesa, ¿verdad? No usarás ese método pervertido con Shigehira-nii, ¿verdad?" Esto era lo único que le importaba ahora. "La ejecución por decapitación no es realmente demasiado severa para Taira no Shigehira. Incendió muchos templos y mató a incontables monjes; sus crímenes son atroces." Vio un destello de ira y pánico en los ojos de Xiaoxue con satisfacción, y continuó: "Sin embargo, cumpliré mi promesa y cambiaré su sentencia a decapitación." Xiaoxue sintió una punzada de dolor en el corazón, aferrándose con fuerza a la esquina de la manta. Shigehira-gege... Al ver su silencio, Raichao no pudo evitar preguntar: "¿Por qué no me ruegas que lo perdone, que lo deje vivir?" "¿Perdonarlo?", se burló Xiaoxue, "¿Es posible? No puedes perdonarlo. Aunque te lo ruegue mil veces, diez mil veces, será en vano. Siendo así, ¿para qué malgastar mi aliento?" Raichao se sorprendió un poco, y una leve e inescrutable sonrisa apareció en sus labios. Dijo: "Xiaoxue, no esperaba que me entendieras tan bien. Pero ¿sabes por qué no puedo dejarlo ir, por qué no puedo dejar ir a la familia Taira?" Xiaoxue no le respondió, simplemente apartó la mirada, negándose a mirarlo. "¿Sabes por qué tu clan Taira terminó así? El error fue que Taira no Kiyomori fue demasiado blando cuando purgó a nuestro clan Minamoto. Piénsalo, si nos hubiera matado a Yoshitsune y a mí en aquel entonces, ¿habría pasado esto?" El corazón de Koyuki se encogió. En efecto, sin él y sin Yoshitsune, tal vez todo habría sido diferente. Sin Yoshitsune, el resultado de Ichi-no-Tani podría haberse reescrito. Tal vez Kioto habría sido reconquistado hace mucho tiempo, tal vez... "Por lo tanto, no permitiré que esto vuelva a suceder. Por el futuro de nuestro clan Minamoto, no tengo otra opción." Su voz seguía siendo tan fría. Ella se giró para mirarlo: «Lo entiendo. La vida y la muerte están en manos del destino. La muerte no significa nada para mí ni para mi hermano Shigehira. Solo te pido una cosa». «¿Qué?». Sus cejas se crisparon ligeramente. «Antes de que nos ejecutes a mi hermano Shigehira y a mí, por favor, permítenos vernos una última vez». Esta petición fue algo abrupta. Dudó un momento, pero al encontrarse con sus ojos suplicantes, sintió una extraña opresión en el pecho y no pudo evitar asentir. Un leve brillo apareció en sus ojos, un brillo que hizo que sintiera aún más opresión en el pecho. Simplemente no podía obligarse a ejecutarla... Pero el hecho de que fuera miembro de la familia Ping era innegable, y el hecho de que se lo hubiera ocultado lo enfurecía. ¿Qué debía hacer? «Bien, entonces, me retiro. En cuanto a ver a Ping Chongheng, haré los preparativos». Se puso de pie, se dio la vuelta y salió por la puerta. Al ver desaparecer aquella figura púrpura afuera, Xiaoxue se llevó la mano al pecho con fuerza. La conmoción y la inquietud que sintió al verlo disminuyeron gradualmente. No pareció mencionar las cosas que le había ocultado. Una oleada de alivio la invadió. Por suerte, Chongheng-gege ya no tendría que sufrir ese cruel castigo, y pronto, muy pronto, lo volvería a ver. Aunque no podían cambiar su destino, con solo volver a verlo le bastaba. Quizás se encontrarían de nuevo en la próxima vida, quizás seguirían siendo hermanos. ¿Pero también se encontraría con Chengfan en la próxima vida? Le dolía el corazón de nuevo. Lo extrañaba, lo extrañaba tanto. ...Quizás, solo era un afecto persistente por su gentileza. En tales circunstancias, ¿no es fácil aferrarse a un salvavidas? Entonces, en su corazón, ¿Sungbeom también es un salvavidas? ¿O...? Deja de pensar en él. Quizás ya está de vuelta en Heian-kyo...

Las flores que caen danzan en el aire.

[Actualizado: 04/01/2006 21:24:36 Número de palabras: 6784]

En ese momento, Fujiwara no Narifumi se encontró con Minamoto no Yoshitsune, quien se acercaba apresuradamente con los cautivos de Taira. "Señor Narifumi, ¿qué sucede? ¿Hay alguna noticia de Koyuki?" Yoshitsune acababa de entrar en la ciudad y ni siquiera había tenido tiempo de ir a la residencia de Yoritomo cuando Narifumi lo detuvo. Incluso el rostro normalmente tranquilo de Chengfan delató un atisbo de ansiedad. Dijo: "Estos últimos días, he preguntado por todas partes, prácticamente he registrado todas las residencias privadas de Yoritomo, pero no hay ni rastro. Parece que Kotori no ha aparecido por ningún lado". Yoshitsune se sobresaltó. "¿Cómo es posible? ¿Qué hay de Yuki? ¿Está en peligro?" Chengfan frunció ligeramente el ceño y negó con la cabeza suavemente. "Creo que probablemente esté a salvo por ahora. Estos últimos días, me he calmado y he pensado en ello. Que Yoritomo use este método para atraer a Kotori a una trampa probablemente no se trate solo de lidiar con ella. Si no me equivoco, los sentimientos de tu hermano por Kotori probablemente sean..." Yoshitsune tembló, recordando de repente las sutiles insinuaciones que su hermano había mostrado sobre Yuki, y soltó: "¿A mi hermano también le gusta Yuki?" Chengfan asintió levemente. "Entonces creo que no le hará daño por ahora. Probablemente esté manteniendo a Kotori en un lugar secreto." "Entonces, Lord Chengfan, ¿no deberíamos averiguar primero dónde está ese lugar?" preguntó Yoshitsune, y al ver a Narifumi asentir, añadió: "Entonces informaré a mi hermano ahora, y podremos hablar de nuevo entonces." "De acuerdo, me quedaré en la residencia de la familia Fujiwara por ahora; búscame allí." La leve sonrisa de Narifumi no pudo ocultar la preocupación en sus ojos. --------------------------------------- Yoshitsune había notado la distracción de su hermano hoy, después de haberle informado a Yoritomo. ¿Podría ser que su hermano estuviera preocupado por ella? "Hermano, hay setenta y un miembros del clan Taira capturados. ¿Qué deberíamos hacer con ellos?" preguntó Yoshitsune, y al ver la falta de reacción de Yoritomo, volvió a preguntar: "Hermano, ¿qué deberíamos hacer con ellos?" "Encarcelémoslos temporalmente en la mansión al oeste del castillo y ejecutémoslos después", dijo Yoritomo con indiferencia. "Hermano..." Yoshitsune sintió una punzada de lástima. "Por cierto, ya he enviado hombres a Heian-kyo. Cualquiera que esté emparentado con la familia Hei por sangre ha sido arrestado y ejecutado sin excepción. La familia Hei no tiene ninguna posibilidad de resurgir". La voz de Yoritomo era tan fría como el hielo, y al oír sus palabras, Yoshitsune sintió una punzada de tristeza. "Hermano, ¿qué hay de Yuki? ¿Cómo está?" Yoshitsune no pudo evitar preguntar. Yoritomo lo miró con indiferencia y dijo: "Ahora está bien". "¿Entonces qué piensa hacer el Hermano con Yuki?", preguntó Yoshitsune apresuradamente, y antes de que Yoritomo pudiera hablar, añadió con urgencia: "Por favor, Hermano, perdona a Yuki. No tiene ningún parentesco con la familia Hei. Es una mujer de Song, adoptada por la familia Hei desde pequeña. No es de nuestro país, ni es de sangre Hei". "¿Qué? ¿Es de Song?", el rostro sereno de Yoritomo mostró sorpresa. Recordando el pasado, efectivamente la había oído cantar canciones extrañas en un idioma incomprensible. Era de Song. Por alguna razón, Yoritomo sintió de repente una sensación de alivio. Esto significaba que no era miembro del clan Taira... Pero una oleada de ira lo invadió de inmediato. No era miembro del clan Taira, y aun así se oponía a él... "Tengo mis propios planes". El rostro de Yoritomo recuperó rápidamente la compostura. De repente cambió de tema y dijo: «He decidido ejecutar a Taira no Shigehira dentro de un mes. Te encomiendo este asunto; tú serás el encargado de supervisar la ejecución». «-------Sí». Yoshitsune luchó por responder, pero sentía que el corazón se le oprimía, lo que le dificultaba respirar. Este arreglo era verdaderamente cruel; supervisar personalmente la ejecución de su amigo de la infancia... este sentimiento era insoportable... «Por cierto, he oído que Fujiwara no Chunagon de Kioto parece estar en Kamakura estos días», mencionó Yoritomo con aparente indiferencia. «Mi hermano tiene muy buena vista y oído», se apresuró a decir Yoshitsune, «Ese consejero intermedio es un mujeriego al que no le importa la política. Probablemente solo está aquí por diversión». Los labios de Yoritomo se curvaron ligeramente mientras miraba a Yoshitsune y decía: «Entonces te equivocas. Puede que sea un maestro del disfraz. Desde que asumió el cargo de Consejero Intermedio, ha evitado hábilmente cualquier convulsión política. La familia Fujiwara es sin duda ilustre, pero no hay que subestimar sus propias habilidades. He oído que todas las leyes del país se redactaron después de su revisión. Ojalá tuviéramos a alguien en Kamakura con tantos conocimientos legales». «Bueno…» Yoshitsune también sentía que Narōnobu no era una persona común, pero no sabía cuánto lo admiraba su hermano. «Probablemente tenga asuntos que atender en Kamakura esta vez», dijo Yoritomo con naturalidad, y luego añadió: «Kuro, lo has pasado mal esta vez, así que vuelve a descansar pronto». Yoshitsune asintió y estaba a punto de marcharse cuando una mujer con una blusa color cereza claro entró en la habitación, sonriendo antes de decir: «Mi señor, ¿es Kuro?». Yoshitsune se giró y vio a Masako, haciendo una rápida reverencia: «Cuñada». «Kuro, no has cambiado nada. No puedo creer que aquel chico ingenuo se haya convertido en un general que ha hecho grandes contribuciones. ¿Sabes que aquí todos te llaman el Dios de la Guerra de Kamakura?», dijo Masako con una sonrisa. «Kuro no se merece tales elogios», dijo Yoshitsune en voz baja. Masako miró a su marido, pero vio un brillo frío en los ojos de Yoritomo. Hizo una pausa por un momento y luego cambió de tema de inmediato: «Ustedes dos hermanos no se han visto en mucho tiempo. ¿Por qué no te quedas a cenar, Kuro?». «Gracias, cuñada, pero Kuro todavía tiene que ocuparse de los prisioneros del clan Taira, así que debo irme primero», rechazó Yoshitsune. «En efecto, Kuro también ha trabajado mucho. Que vuelva pronto», añadió Yoritomo con indiferencia. Al ver marcharse a Yoshitsune, Masako no pudo evitar preguntar: «Mi señor, Kuro ha prestado un gran servicio esta vez, ¿por qué sigue siendo tan frío con él?». Yoritomo miró a Masako y dijo: «Kuro aún es joven y se vuelve arrogante con facilidad. Si lo elogio demasiado, me temo que aumentará su autocomplacencia. Ahora, a ojos de la gente, el mérito de la destrucción del clan Taira probablemente recae enteramente en Kuro». Al ver un destello de disgusto en su rostro, Masako respondió rápidamente: «¿Cómo es posible? Mi señor tiene grandes ambiciones. Sin su liderazgo, ¿cómo podría el ejército del clan Minamoto haberse sometido y crecido tan rápidamente? Cuando expulsamos a Kiso Yoshinaka y entramos en la capital, fueron sus medidas para evitar disturbios las que se ganaron el apoyo del pueblo. También fueron sus nuevas propuestas, que afectaban a los intereses vitales de la nobleza, las que obtuvieron el respaldo de la corte y del emperador retirado. Todo esto estaba bajo su control, ¿no es así?». La expresión de Yoritomo se suavizó un poco y le sonrió levemente a Masako. Masako lo miró con adoración y dijo: "Desde el día en que te elegí para ser mi esposo, supe que lograrías grandes cosas. No elegí a la persona equivocada". Un destello de calidez brilló en los fríos ojos de Raichao mientras respondía suavemente: "Nunca olvidaré cuánto ha confiado mi esposa en mí". "Mi señor", dijo Masako con dulzura, inclinándose hacia él, "así que si tiene otra mujer, no lo permitiré". Al oír esto, el corazón de Raichao dio un vuelco. La imagen de Koyuki apareció inmediatamente ante sus ojos. Conocía la personalidad de Masako; se preguntó cómo reaccionaría si supiera que él escondía a otra mujer. Al pensar en esto, sus emociones se desvanecieron. Se levantó y dijo: "Estoy un poco cansado; iré a dar un paseo por el patio". Antes de que Masako pudiera responder, se marchó apresuradamente. Un sentimiento amargo se apoderó del corazón de Masako. ¿Por qué? Comparado con antes, ella sentía que la distancia entre ellos parecía hacerse cada vez más grande. Su corazón parecía cada vez más difícil de alcanzar. =========================================================== Después de acomodar a los cautivos Taira, Yoshitsune se apresuró a ir a la residencia de Fujiwara no Narifumi. Le contó a Narifumi su conversación con su hermano. Después de escuchar, Narifumi dijo de repente: "Mañana visitaré personalmente al Señor Kamakura". Yoshitsune se sorprendió y preguntó: "¿Por qué?" Narifumi sonrió levemente y dijo: "No es fácil para alguien reconocer el talento de un héroe. ¿No crees que debería hacerles una visita?" Yoshitsune frunció ligeramente el ceño y dijo: "En un momento como este, el Señor Narifumi todavía tiene ganas de bromear". Narifumi solo sonrió y no dijo nada más. Al día siguiente, Fujiwara no Narifumi fue a visitarlo. Yoritomo se sorprendió al verlo y, por un momento, no supo cuál era su propósito. "¿Qué lo trae por aquí, Lord Consejero Intermedio?", preguntó Yoritomo con un tono tranquilo pero cortés. "Hace tiempo que oí hablar de las hazañas del Señor de Kamakura, así que aproveché mi visita para hacerle una visita especial". Los labios de Narifumi se curvaron de nuevo en esa elegante sonrisa. Yoritomo lo había estado observando atentamente. Este Lord Consejero Intermedio era notablemente apuesto y refinado, con un porte distinguido. Su discurso también era excepcionalmente elegante, y Yoritomo ya se había formado una impresión favorable de él. "También he oído que el Lord Consejero Intermedio tiene amplios conocimientos de la ley y que siempre ha mantenido un perfil bajo", dijo Yoritomo con naturalidad. Narifumi volvió a sonreír, pero permaneció en silencio. —Por cierto, Lord Consejero Intermedio, hay aquí ahora mismo bastantes samuráis de Kanto dispersos. Si quisieras que todos se unieran al ejército de Kamakura, ¿cuál sería un buen método? Estoy seguro de que no te resultaría difícil —preguntó Yoritomo con indiferencia. Narifumi miró a Yoritomo con el rostro inexpresivo, pero sonrió para sus adentros. Como Yoritomo ya lo había descubierto, no tenía necesidad de fingir más. Reflexionó un momento, sonrió levemente y dijo: —Estos grupos de samuráis de Kanto, aunque poseen cierta fortaleza económica, son precarios en sus posiciones debido a su bajo estatus social y la falta de apoyo fiable. Sus territorios también son inseguros. Por lo tanto, anhelan protección para asegurar su dominio sobre sus tierras. Lord Kamakura debería aprovechar esto; si ahora les ofrece seguridad y nuevos favores, seguramente se ganará su apoyo. —¿Seguridad y nuevos favores? —Los ojos de Yoritomo no intentaron ocultar su interés. “En efecto, ‘Benling Andu’ significa proteger el propio territorio, y ‘Xin En Shi’ significa otorgar nuevas tierras a vasallos meritorios. Mientras el señor Kamakura garantice la protección de sus tierras y les conceda el derecho a gobernarlas, creo que los samuráis pronto acudirán en masa al ejército de Kamakura”. Los ojos de Yoritomo se iluminaron de admiración. “El señor Chunagon no me ha decepcionado en absoluto”, hizo una pausa y añadió: “Es una lástima que semejante talento esté enterrado en Heian-kyo. Si vienes a Kamakura, seguro que encontrarás un lugar donde demostrar tus habilidades”. “Jeje, el señor Kamakura está bromeando”, sonrió Narifumi. “Me he acostumbrado a esta vida despreocupada. Heian-kyo es más adecuada para una persona ociosa como yo”. Un atisbo de decepción brilló en los ojos de Yoritomo. Sonrió levemente y dijo: “En ese caso, no te obligaré. Si el señor Chunagon cambia de opinión, te recibiré con los brazos abiertos cuando quieras”. —Ah, por cierto, Lord Kamakura quedó muy complacido con la aniquilación del clan Taira esta vez. Incluso te elogió en el palacio —Narifumi cambió de tema repentinamente—. —Para nada, es simplemente el deber de un súbdito —dijo Yoritomo con calma—. —Sin embargo, mi señor también está preocupado por cómo el gremio Kamakura se ocupará de los miembros del clan Taira capturados —preguntó Narifumi, mirando fijamente a los ojos de Yoritomo—. —No se preocupe por eso, mi señor. Todos serán decapitados en un mes —dijo Yoritomo con una mirada fría y decidida—. —He oído que entre los miembros del clan Taira capturados se encuentra ese despiadado Oni-Mask. Tengo mucha curiosidad por saber su verdadera identidad —dijo Narifumi con indiferencia—. —Oni-Mask es solo una persona común —respondió Yoritomo con indiferencia—. —Pero dado que ha matado a tantos samuráis Minamoto, me temo que tampoco escapará de la muerte esta vez —dijo Narifumi con calma. Yorimitsu hizo una pausa, dudando un poco, "Por supuesto". Mientras respondía, un destello fugaz y enigmático brilló en sus ojos. Seihan no pasó por alto esa mirada; era completamente diferente de la mirada fría que acababa de tener. Esa mirada confirmó las sospechas de Seihan: Yorimitsu no quería matar a Oni-Mouth. Seihan se sintió un poco aliviado, se levantó y dijo: "Te he molestado durante mucho tiempo hoy, así que me retiro". Yorimitsu asintió y dijo: "Cuídate". Seihan salió lentamente de la residencia de Yorimitsu, con un rastro de preocupación en el rostro. ¿Dónde había escondido al pajarito? Si no en su residencia, ¿dónde podría estar? ================================================== En los últimos días, Minamoto no Yorimitsu no había venido. Aunque era bueno no ver su rostro, Koyuki también sentía cierta ansiedad porque le preocupaba ver a Shigehira. En ese momento, deseaba desesperadamente que le dijera cuándo podría ver a Chongheng. La niebla nocturna se arremolinaba, y al contemplar los azahares blancos en plena floración, su mente divagó de nuevo. Ahora, solo Chongheng y Chengfan permanecían en este mundo. Si pudiera ver a Chengfan una última vez antes de morir... Quizás era demasiado desagradecida. Habiendo escrito ya una carta tan cruel, ¿qué más podía pedir? Dado que la muerte era inevitable, tal vez podría reunirse con su madre, Zongsheng y Zhisheng. Esperaba que, incluso bajo las olas embravecidas, existiera realmente una capital donde sus hermanos pudieran continuar con sus vidas elegantes. Arrancó un puñado de azahares y los esparció por el aire. Los diminutos pétalos blancos y puros danzaron suavemente, liberando un aroma rico y fragante. En cuanto Minamoto no Yoritomo entró, vio esta escena: entre los azahares que revoloteaban, una joven con una túnica de seda blanca estilo Tang se apoyaba perezosamente contra la pared del pasillo. Su largo y brillante cabello negro ondeaba al viento, entrelazándose íntimamente con la brisa. Bajo sus mangas fluidas, asomaba una muñeca más blanca que los azahares. Una suave luz de luna la envolvía, un halo plateado delineando una belleza pura y radiante bajo la luna. La escena era onírica y etérea, lo que hizo que la respiración de Yoritomo se acelerara, algo se agitaba en su interior. Se quedó allí en silencio, contemplándola, temeroso de perturbar a aquella singular belleza. Koyuki, sintiéndose algo cansada, se sacudió el polvo, se puso de pie y se giró. Sobresaltada al encontrar a Yoritomo allí, retrocedió unos pasos. Al ver su expresión de miedo, una sonrisa fugaz cruzó el rostro de Yoritomo. "¿Qué, tienes tanto miedo de verme?" Dio unos pasos hacia adelante. —¿De qué hay que tener miedo? Es todo lo mismo, la muerte es inevitable —dijo Xiaoxue con frialdad. —Así es, es todo lo mismo, la muerte es inevitable, pero hay muchas maneras de morir. ¿Cuál crees que preferiría Ping Chongheng? —dijo él con calma. Xiaoxue sintió un fuerte dolor en el corazón y miró fijamente a Lai Chao, diciendo: —Dijiste que cumplirías tu promesa, no lo olvides. Lai Chao vio el destello de ira en su rostro y, por alguna razón, sintió una extraña sensación de placer. —Realmente no entiendo por qué te importa tanto la familia Ping. Ni siquiera eres miembro de la familia Ping, ¿verdad? —Lai Chao la miró con agresividad. Ella estaba atónita. Así que él ya lo sabía. En ese caso, no tenía sentido ocultarlo. —Así es, no tengo ningún parentesco con la familia Ping, pero me tratan como a un hijo. ¿Cómo podría alguien tan insensible como tú entender este tipo de parentesco? ¡Jamás lo entenderías! —¿Sin sentimientos? —Levantó una ceja y dijo en voz baja—: ¿Así es como me ves? —Así es. —Le devolvió la mirada con furia. —Resopló con frialdad, con un toque de burla en la voz—: ¿Sentimientos? Tienes razón. No tengo sentimientos. No, debería ser aún más minucioso, aún más despiadado. Si ese fuera el caso, no tendría este conflicto interno... Yo... —Se detuvo de repente, quedándose en silencio—. Qué broma. Pronto acabarás con toda la familia Ping. Ya eres bastante despiadada. ¿Cuánto más despiadada quieres ser? ¿Solo te conformas con matar a tus propios hermanos y esposas? —Ella apartó la mirada con desdén—. ¡Si fuera más despiadada, no dudaría en matarte! —Un destello de ira cruzó sus ojos—. ¿Qué? —Ella giró la cabeza, encontrándose con sus profundos ojos, donde algo parecía parpadear. Ella lo miró fijamente y dijo: "Deja de fingir. Si vas a matarme, mátame. Sé decisivo. Si no me matas, definitivamente te mataré en el futuro". "¿Ah, sí?" Entrecerró los ojos. Xiaoxue sintió una repentina opresión en la mano; él la sujetaba firmemente de la muñeca. Sobresaltada, luchó por liberarse, pero con cada esfuerzo, el dolor en su hombro se intensificaba. Casi había olvidado que su lesión en el hombro no había sanado; casi había olvidado que ya no era la Cara Fantasma que una vez fue. Esta mano... probablemente era... "¡Suéltame!" rugió. Una sonrisa burlona apareció en sus labios. "¿Matarme? Me gustaría ver cómo me matas". La ira de Xiaoxue aumentó, pero su mano derecha estaba completamente indefensa. Instintivamente levantó el pie y pateó. Él pareció no estar preparado para esto, recibiendo toda la fuerza de la patada. —Xiaoxue, siempre eres tan desobediente —dijo, con una sonrisa asomando en sus labios y manteniendo el agarre firme—. ¡Suéltame o te mataré! Xiaoxue se enfureció aún más y estaba a punto de patearlo de nuevo cuando él se puso en guardia esta vez. Él movió suavemente su cuerpo hacia un lado, y Xiaoxue perdió el equilibrio, inclinándose hacia un lado. Gritó para sus adentros: «¡Oh, no!», pero inesperadamente, cayó en un suave abrazo. Las manos de Lai Chao ya la rodeaban por la cintura desde atrás, impidiendo su caída. Justo cuando estaba a punto de forcejear, Lai Chao bajó la cabeza y le susurró al oído: «No te muevas. Si no te portas bien, tu hermano Chongheng podría morir de otra manera». Estas palabras golpearon a Xiaoxue como un rayo. Se giró bruscamente, mirando fijamente a Lai Chao. Una sonrisa asomaba en sus labios, pero sus ojos reflejaban una mirada escalofriante. No bromeaba; hablaba en serio. Para ella, esa sonrisa parecía cruel. Tartamudeó: "Eres tan despreciable. Solo mátame". "¿Por qué te mataría?", dijo con calma. De repente, bajó la cabeza y le besó suavemente el cabello. Su sedoso cabello negro desprendía una fragancia tenue y seductora, un aroma que pareció encender un deseo en él. Xiaoxue se estremeció, apretando los puños con fuerza, temiendo golpearlo. Pero el recuerdo de sus ojos fríos y sus palabras crueles la obligó a cerrar los ojos, con un dolor agudo latiendo en su corazón. Sus labios fríos se deslizaron lentamente hasta la nuca. En el instante en que sus labios tocaron su piel, aparecieron pequeñas protuberancias en su delicada piel blanca. Sus labios parecieron quedarse allí, reacios a irse. Xiaoxue se mordió el labio con fuerza, un dolor agudo la recorrió. No podía soportarlo más; esta humillación la estaba llevando al borde del colapso. Apretó los dientes, aflojó la mano izquierda que él había soltado y luego golpeó con el codo hacia atrás con fuerza. "Ugh..." Él fue tomado por sorpresa y la golpeó. Aprovechando su momentánea distracción, Xiaoxue se zafó rápidamente de su abrazo y retrocedió tambaleándose unos pasos. "Te golpeé. Si quieres matar a alguien, mátame a mí. No le compliques las cosas al hermano Chongheng." Una sensación de inquietud se apoderó de su corazón; no sabía cómo reaccionaría. Él la miró y de repente se echó a reír, diciendo: "Me preguntaba cuánto tiempo podrías soportar esto. Tu paciencia es incluso peor de lo que pensaba." Un brillo frío y burlón apareció en sus ojos. "¡Minamoto no Yoritomo, te arrepentirás si no me matas!" Xiaoxue tembló de rabia al recordar su anterior lascivia. "No te mataré", sonrió débilmente, acercándose lentamente a ella. Rápidamente la agarró por la barbilla, le levantó la cara y la miró directamente a los ojos, diciendo cada palabra con claridad: "Te quiero viva". Su mirada era como una fina capa de hielo, provocándole un escalofrío. La soltó, se dio la vuelta y se alejó. Justo antes de irse, se detuvo y dijo: "Dentro de tres días, alguien te llevará a ver a Taira no Shigehira". Dicho esto, se fue sin mirar atrás. Xiaoxue se desplomó al suelo, con lágrimas en los ojos. Así que así era como quería vengarse de ella, torturarla, hacerla desear estar muerta. ¿Era este su propósito? ¿Por qué? ¿Por qué no la mató simplemente? ¿La odiaba tanto? No podía perdonarlo, no podía perdonarlo por amenazarla con Shigehira. Le dolía tanto el corazón... ¿Qué debía hacer? ¿Qué debía hacer? Chengfan, ¿qué debía hacer? Estar allí era tan doloroso... De repente se sobresaltó; Inconscientemente, estaba pronunciando el nombre de Cheng Fan. Un dolor punzante le atravesó el corazón; estaba pensando en él de nuevo...

¿A quién anhelo en el texto principal?

[Actualizado: 04/01/2006 21:25:51 Número de palabras: 5444]

Dentro de la residencia Fujiwara, Narifumi conversaba ansiosamente con Yoshitsune en su habitación. —Señor Narifumi —dijo Yoshitsune con preocupación—, he enviado a mis hombres a buscar a Koyuki, pero no hay noticias. ¿Dónde la tiene mi hermano? —Narifumi tenía una expresión seria—. He estado observando los movimientos de su hermano últimamente —dijo—. Parece que no ha ido a ningún sitio excepto a las residencias de sus sirvientes, y nada particularmente inusual. —Narifumi hizo una pausa y continuó—: Después de reunirme con su hermano la última vez, estoy seguro de mis sospechas; no le hará daño a Kotori por ahora. —Entonces… —Yoshitsune vaciló—. Sin embargo, debemos encontrarla cuanto antes, porque si a su hermano le gusta Kotori, es extremadamente peligroso para ella. "Mientras hablaba, una punzada de amargura surgió repentinamente en su interior. Si Minamoto no Yoritomo le había hecho algo a Kotori, ciertamente no lo dejaría impune. "Sin embargo, Lord Narifumi, ¿acaba de decir que mi hermano solo ha visitado las residencias de nuestros vasallos unas pocas veces últimamente?" Yoshitsune vio a Narifumi asentir y añadió: "Eso es un poco extraño. Mi hermano rara vez visitaba las residencias de nuestros vasallos antes". "¿Es así?" Narifumi reflexionó por un momento. De repente, una sonrisa apareció en su rostro. "Lord Kuro, creo que sé dónde está Kotori". Yoshitsune lo miró y de repente se dio cuenta: "¿Podría estar en la residencia de un vasallo?" "Así es", Narifumi sonrió levemente y dijo, "Por eso hemos estado registrando su residencia privada sin ningún resultado. Esconderlo en la casa de un sirviente es, sin duda, una buena idea." "Entonces, ¿qué planea hacer Lord Narifumi?" Yoshitsune suspiró aliviado. "Naturalmente, nos infiltraremos en esas residencias por la noche." Narifumi dijo con calma. "Entonces, iré contigo." Yoshitsune dijo rápidamente. Cheng Fan negó con la cabeza y sonrió, "No es necesario, Lord Jiu Lang, ya ha hecho mucho. Después de todo, ella es su hermano. Confíe en mí, definitivamente la traeré de vuelta sana y salva." "Sin embargo, Lord Cheng Fan, me temo que Xue no irá con usted. Ya que se escapó de nosotros la última vez, incluso si la encontramos, puede que no esté dispuesta a irse." Un rastro de preocupación cruzó el rostro de Yi Jing. Un atisbo de impotencia brilló en los ojos de Narifumi. "Su personalidad siempre es tan terca; nadie puede hacerla cambiar de opinión. Esta vez, por culpa de Shigehira, me preocupa que no venga conmigo. No hay otra manera; Si todo lo demás falla, tendré que tomarla por la fuerza." Un destello de vacilación cruzó el rostro de Yoshitsune. "Mi hermano ya ha decidido ejecutar a Shigehira en un mes. En ese momento..." dijo en voz baja, "supervisaré la ejecución. Entonces, si Yuki todavía se niega a ir contigo, creo que... dentro de un mes, cuando Shigehira... ya no estará amenazada." Narifumi guardó silencio por un momento. "El último linaje del clan Taira no puede ser preservado." El pajarito estaba a punto de volver a lamentarse. Al pensar en esto, un dolor sordo surgió repentinamente en su corazón. Miró a Yoshitsune, quien permaneció en silencio, aparentemente perdido en sus pensamientos. ============================================== En ese momento, Lady Masako también comenzó a tener algunas sospechas sobre los varios regresos nocturnos de Yoritomo. Por lo que sabía, Yoritomo rara vez regresaba a casa tan tarde, y cada vez que lo hacía, estaba de mal humor. Últimamente, también había sido bastante impredecible. La intuición de una mujer le decía que algo andaba mal. Justo cuando estaba reflexionando sobre esto, vio a Kagetoshi en el patio. De repente, recordó que Kagetoshi era ahora el sirviente favorito de Yoritomo; tal vez podría obtener alguna información de él. "Señora Masako", Kagetoshi se acercó y se inclinó ante ella. Masako asintió levemente y dijo: "Señor Kagetoshi, el Señor parece muy ocupado últimamente. Usted está a menudo a su lado. ¿Sabes en qué ha estado ocupado últimamente? Kagetoshi levantó la vista. Masako sonrió elegantemente, pero no había sonrisa en sus ojos. En los últimos años, Masako parecía haber madurado mucho y haberse vuelto cada vez más dura. El año pasado, para proteger la posición de su esposo de una amenaza, exilió despiadadamente a su ambicioso padre biológico. Él nunca se había atrevido a subestimar a esta mujer. Tal vez, por capricho, esta era una buena oportunidad para usar a alguien más para que hiciera su trabajo sucio. "Esto..." Los ojos de Kagetoshi parpadearon y vaciló. "El señor está realmente muy ocupado." Los ojos de Masako se curvaron en una sonrisa mientras decía suavemente: "Señor Kagetoshi, odio que me mientan más que nada." "Esto, realmente no me atrevo a decirlo." Kagetoshi se negó. "Habla. Si hay algo, asumiré toda la responsabilidad. No te preocupes, no te diré que me lo dijiste." "Masako sabía lo que le preocupaba. Kagetoki asintió como si ya hubiera tomado una decisión y dijo: "Está bien, por el bien de mi señor y por la fundación del clan Minamoto, debo decirlo. Mi señor tiene cautiva a una Taira en mi villa. Esa cautiva es una mujer excepcionalmente hermosa, así que parece que mi señor se resiste a matarla e incluso teme lo que pueda sucederle". Masako sintió una punzada de tristeza, pero su rostro permaneció impasible mientras decía: "¿Quieres decir que mi señor está cautivado por su belleza y por eso se resiste a matarla? Eso no es gran cosa". "Masako, si fuera una persona común, estaría bien, pero no solo es la hija de Taira no Kiyomori, sino que también es la Guerrera Enmascarada Oni que mató a innumerables guerreros Minamoto. Si la dejamos vivir, podría buscar venganza", dijo Kagetoki con expresión preocupada. "¡Qué!" Masako se sorprendió, su expresión cambió ligeramente y dijo: "¿Guerrera Enmascarada Oni es la hija de Taira no Kiyomori? ¿Es así?" "Así es." Masako reflexionó por un momento y dijo: "Si ese es el caso, podría ser perjudicial para nuestro clan Genji en el futuro. Mi señor nunca ha sido aficionado a las mujeres; ¿qué le pasa esta vez?" "En efecto, mi señor nunca ha sido aficionado a las mujeres, sin embargo, ha sido hechizado por esta mujer. Esta mujer es demasiado peligrosa. ¿Cómo podemos mantener a un miembro del clan Taira al lado de mi señor?" Kagetoki continuó oportunistamente. "No podemos retener a esta mujer", replicó Masako fríamente. "Señor Kagetoki, este asunto le ha sido confiado." Kagetoki negó suavemente con la cabeza y dijo: "Me temo que no puedo. Esa mujer se encuentra actualmente en mi villa." Si algo le sucede allí, me temo que mi señor me culpará." Cambió de tema, diciendo: "Sin embargo, mi señor me pidió que la llevara a ver a Taira no Shigehira en tres días. De repente enfermaré y no podré acompañarla. Otros la acompañarán, y en su viaje de regreso... La dama puede entonces enviar a alguien para que tome medidas, y yo no habré cometido ninguna falta." "Masako sonrió levemente y dijo: "El señor Jing Shi es realmente muy considerado. Entonces está decidido." Una sonrisa misteriosa apareció en los labios de Jing Shi. ============================================ Pronto vería a su hermano Chong Heng. El corazón de Xiao Xue, que había estado lleno de tristeza, finalmente sintió un destello de alegría, aunque la tristeza aún persistía detrás de esta alegría. ¿Cómo estaba su hermano Chong Heng? ¿Había perdido peso o se había vuelto demacrado? Sentía que su corazón ardía y no podía esperar a verlo. "Señorita, no ha comido mucho hoy. ¿Quiere que le prepare unos pasteles?" Senju Hime se acercó lentamente y se sentó en silencio a su lado. Xiao Xue giró la cabeza para mirarla y dijo suavemente: "No es necesario. Gracias por cuidarme estos últimos días. Pero solo soy una prisionera. No tiene que ser tan amable conmigo". Senju Hime sonrió y dijo: "Señorita, ¿de verdad cree que el amo la trata como a una prisionera?" "No debería haber dicho nada, pero yo también soy mujer y puedo decir que el amo la trata de manera muy diferente. Varias veces llegó muy tarde, solo la observó un rato junto a la puerta antes de irse. Parecía muy cansado". ¿Cansado? Probablemente estaba pensando en cómo torturarla. "No quiero oír hablar de él". Su tono se volvió frío de inmediato. Qian Shou Ji sonrió, se puso de pie y dijo: "Muy bien, la señorita debería descansar temprano. Me retiro ahora". La idea de que él usara a Chong Heng para amenazarla intensificó su odio. ¿Cuánto tiempo más la torturaría con Chong Heng? ¿Qué otros métodos terribles se le ocurrirían? Y ella era impotente para detenerlo. Al recordar sus ojos fríos y sus labios helados aquella noche, un escalofrío le recorrió la espalda y una oleada incontrolable de resentimiento la invadió. Chengfan, ¿qué debía hacer...? En ese momento, anhelaba el cálido abrazo de Chengfan, su tenue fragancia, tantos recuerdos que la inundaban: su primer encuentro bajo el árbol, la ceremonia de entrega de espadas por la noche, la absurda propuesta de matrimonio, la elegante anulación... El miedo a matar accidentalmente a alguien por primera vez, la tensión de ir al campo de batalla por primera vez, la confusión y el desconcierto de matar a un enemigo por primera vez; una y otra vez, él estaba allí para consolarla con dulzura. En vísperas de la gran batalla, viajó miles de kilómetros para estar con ella. Tras perder a sus seres queridos, seguía siendo él, apareciendo ante ella como un príncipe. Era él, todo era él. Durante todos estos años, siempre había estado a su lado, aceptándola, comprendiéndola, apoyándola. Fujiwara Chengfan, Fujiwara Chengfan... Su corazón se oprimió con cada instante que pasaba. ¿Por qué se daba cuenta de esto recién ahora? Era demasiado tarde, todo imposible... Él nunca volvería a aparecer a su lado... Lo extrañaba tanto, le dolía tanto el corazón... "Chengfan, Chengfan..." Susurró suavemente. "Estoy aquí", dijo de repente una voz suave. Su cuerpo tembló y giró la cabeza con incredulidad. "¿Cheng-Fan?", tartamudeó. ¿Cómo podía ser? ¿Cómo podía estar aquí? ¿Por qué? Cada vez que lo necesitaba, aparecía. ¿Por qué? ¡Qué horrible, tan horrible! ¡Cheng Fan, tan horrible! Algo caliente parecía brotar de sus ojos. Antes de que pudiera decir algo más, Cheng Fan la atrajo hacia sus brazos. La sensación de ser abrazada tan fuerte era tan cálida. Respiró hondo varias veces. Era, en efecto, ese familiar aroma a incienso. ¿Estaba soñando? Si era un sueño, realmente esperaba no despertar, que pudiera quedarse así para siempre. "Estoy soñando, ¿verdad?", murmuró, escondiendo la cabeza en su pecho. Él tomó su mano izquierda y Con delicadeza, se lo puso en la cara y le dijo en voz baja: «Entonces, pellízcame fuerte y mira si duele». Lentamente, levantó la cabeza y miró a Cheng Fan. Sus ojos, como cuando se conocieron, reflejaban una calidez profunda y clara que parecía casi desbordarse. «Idiota, ¿por qué te escapaste?». Un destello de ira cruzó su rostro. «Yo…», balbuceó, de repente incapaz de hablar. Entonces, como si recordara algo, preguntó: «¿Cómo entraste?». Cheng Fan sonrió levemente. «Podía entrar y salir libremente en la antigua mansión Liu Boluo, y mucho menos en una simple mansión como esta». «Entonces, ¿cómo supiste que estaba aquí?», preguntó Xiao Xue sorprendida. La mirada de Cheng Fan se intensificó, atrayéndola hacia sí. Susurró: «Porque oí a un pajarito cantar, lo oí decir: "Sálvame, sálvame…"». Un destello de angustia cruzó sus ojos. Lentamente bajó la cabeza y la besó apasionadamente. Sus labios, suaves como plumas de cisne, acariciaron los de ella con ternura pero firmeza. mordisqueando sus labios, succionando su dulzura, como si intentara imprimir en ellos todo el anhelo de los últimos días. Entre sus dientes, en la punta de su lengua, Xiaoxue respondió por reflejo. Cheng Fan sintió su respuesta y se llenó de alegría, su amor se profundizaba. Cheng Fan, Cheng Fan, solo ese nombre llenaba la mente de Xiaoxue en ese momento. Olas de placer de sus labios y dientes recorrieron su cerebro, dejándola casi mareada. Lo amaba, amaba a Cheng Fan, lo amaba tanto... Después de un largo rato, Cheng Fan la soltó a regañadientes, con una leve sonrisa en los labios. "Tú, viste claramente la carta que dejé, viste esas palabras tan crueles, ¿por qué aun así te apresuraste a venir? Eres un idiota." "Xiaoxue salió de su aturdimiento y de repente hizo una pregunta. Los ojos de Chengfan se suavizaron aún más, y dijo suavemente: "Ya me he acostumbrado a este cuerpo, y no hay esperanza de volver a encontrarnos, pajarito, entiendo lo que quieres decir." ¿Entender? ¿Qué? Xiaoxue estaba atónita y a punto de hablar cuando Chengfan recitó suavemente: "Ya me he acostumbrado a este cuerpo y no hay esperanza de volver a verte. Solo el amor en mi corazón perdurará hasta la muerte. Dime, ¿cómo podría no comprender tus sentimientos? ¿Cómo podría no venir?". Al ver su sonrisa, Xiaoxue se tragó las palabras que quería decir. Cuando las escribió, no comprendía del todo sus sentimientos por Chengfan; solo había pensado en dos versos de waka bastante fríos y no tenía ni idea de que había dos más después. Pero ya estaba bien; de todos modos, le gustaba Chengfan, así que no debía delatarlo. "Entonces, ahora, ven conmigo". Las palabras de Chengfan la hicieron volver en sí de inmediato, y negó con la cabeza sin pensarlo: "No, sabes perfectamente que no iré contigo, de lo contrario no habría venido a Kamakura". La sonrisa de Cheng Fan se desvaneció y dijo: "Ya lo dije, incluso si tengo que usar la fuerza, no te pondré en peligro". Cheng Fan estaba furioso; el Cheng Fan que siempre sonreía con elegancia estaba furioso, muy furioso. Xiao Xue se sorprendió un poco, pero se calmó y dijo con serenidad: "Escúchame, Cheng Fan. Minamoto no Yoritomo me prometió que podría ver a Shigehira-nii por última vez en dos días, así que no puedo ir contigo. Además... si me voy, me temo que podría cambiar de opinión en cualquier momento y torturar a Shigehira-nii. Es mi única familia. Entiendes cómo me siento, ¿verdad? Sé que Shigehira-nii no puede escapar de la muerte, pero solo podré sentir paz cuando abandone este mundo sin dolor. Así que ahora, absolutamente, absolutamente no me iré". Cheng Fan la miró fijamente y dijo lentamente: "Minamoto no Yoritomo ya ha dado la orden de decapitar a Shigehira en un mes". Aunque estaba mentalmente preparada, Xiaoxue aún no podía aceptar la realidad cuando de repente escuchó la hora exacta. Un mes, solo un mes. A Chongheng solo le quedaba un mes. Su corazón comenzó a desgarrarse lentamente de nuevo, un corte tras otro. Sintió claramente el dolor punzante del cuchillo atravesándole el corazón. "Entonces... entonces déjame quedarme un mes más", dijo Xiaoxue con voz entrecortada, con el corazón tan dolido que apenas podía hablar con coherencia. Chengfan dudó un momento y luego preguntó de nuevo: "Vas a ver a Chongheng por última vez en dos días, ¿verdad?". Al ver que Xiaoxue asentía, dijo lentamente: "De acuerdo, te daré un mes más. Después de un mes, vendré a buscarte". "Mm", asintió Xiaoxue con alivio. Chengfan sonrió, se inclinó y le besó la mejilla, diciendo: "Yo también me voy. Es tarde y hay mucho rocío, deberías descansar temprano. No te preocupes, te protegeré". "Chengfan...", llamó Xiaoxue en voz baja. "¿Qué?", preguntó Cheng Fan, deteniéndose en seco. "Gracias, gracias por estar siempre a mi lado", susurró ella, reprimiendo las palabras que quería decir. "Niña tonta, estaré a tu lado para siempre", dijo Cheng Fan, con una leve sonrisa asomando en sus labios. Al mismo tiempo, una mirada compleja brilló en sus ojos. *Lo siento, pajarito, mentí. No puedo permitir que arriesgues tu vida. Después de que veas a Chong Heng por última vez, dentro de dos días, definitivamente te llevaré conmigo. Lo haré, incluso si me odias de ahora en adelante, lo haré. Lo siento...* ------------------------------------------------------------------- Dos días después, Xiao Xue estaba lista temprano, esperando a que alguien la llevara a la residencia de Chong Heng. Su corazón estaba lleno de emociones encontradas, una sensación agridulce surgía en su interior. Justo entonces, Qian Shou Ji se acercó lentamente y dijo: "Señorita, la carreta de bueyes que la recogerá está esperando afuera. Si está lista, por favor, parta". Xiaoxue asintió y caminó hacia la puerta. Una carreta de bueyes muy común estaba estacionada afuera, casi sin adornos. Un hombre con ropa informal marrón estaba de pie junto a ella, sosteniendo la cuerda del buey. Al ver a Xiaoxue, corrió la cortina para ella y dijo: "Señorita, por favor suba. El amo la espera adentro". ¿El amo? Xiaoxue miró dentro de la carreta y se sobresaltó de nuevo, jadeando. El hombre sentado dentro, vestido con una túnica de seda púrpura, no era otro que Minamoto no Yoritomo. Al ver su expresión vacilante, un brillo frío apareció en los ojos de Yoritomo. Dijo: "¿Qué, ya no quieres ver a Taira no Shigehira?" Xiaoxue lo fulminó con la mirada. Ver a Shigehira era más importante; ¿acaso pretendía comérsela? Así que le devolvió una mirada fría y rápidamente subió a la carreta. ............ Queridas damas, acabo de regresar a China estos dos últimos días, así que la actualización está un poco retrasada. ¡Disculpen!

(, el Foro TXT, recopila novelas de alta calidad. En el Foro TXT hay más libros electrónicos disponibles. ...Obras literarias originales, diarios personales.)

Texto principal: Adiós al reequilibrio

[Actualizado: 05/01/2006 19:16:50 Número de palabras: 5767]

En cuanto subió al coche, se alejó lo más posible de él y luego apartó la mirada, negándose a mirarlo de nuevo. "¿Tanto miedo me tienes?", preguntó él en voz baja. Ella no respondió, solo dijo con irritación: "¿No se suponía que ibas a enviar a alguien a buscarme? ¿Por qué tú?". Lai Chao entrecerró los ojos y dijo con indiferencia: "Es cierto, originalmente iba a pedirle a Jing Shi que te llevara, pero está enfermo y yo tengo algo de tiempo libre, así que te llevaré yo". Ella emitió un suave murmullo y permaneció en silencio. El coche era sencillo y elegante, con un ligero aroma a incienso, casi imperceptible, que la adormecía. El coche avanzaba lentamente por la carretera; las carreteras de Kamakura parecían menos lisas que las de Heian-kyo, dando botes. Sintió una opresión en el pecho y una oleada de náuseas. Él notó su palidez y no pudo evitar preguntar: "¿Qué te pasa? ¿Te encuentras mal?". Ella le dirigió una mirada fría y dijo: "No es asunto tuyo". Él no habló, pero una mirada fugaz e insondable brilló en sus ojos. "¡Gedeng!" La carreta pareció tropezar con algo y se detuvo bruscamente. Xiaoxue perdió el equilibrio y, debido a que el espacio dentro de la carreta era pequeño, cayó directamente en los brazos de Lai Chao. Se sobresaltó de inmediato y, justo cuando estaba a punto de levantarse, su cuerpo ya estaba fuertemente rodeado por sus manos. Levantó la vista conmocionada. Dos llamas ardientes parecían parpadear en los ojos de Lai Chao, y su expresión era extraña. El ambiente era peligroso. Luchó desesperadamente, pero sus manos eran como una pared impenetrable, y su mano derecha recién curada era impotente. Frustrada y enojada, gritó: "Suéltame, bastardo, date prisa..." Antes de que pudiera terminar, sus labios fueron sellados firmemente por los de él. Xiaoxue quedó atónita, congelada en el lugar por unos segundos antes de darse cuenta de que ese bastardo la estaba besando. Ella cerró la boca con fuerza de inmediato, negándose a dejar que su lengua se inmiscuyera, mientras intentaba desesperadamente apartar su rostro de sus labios. Lai Chao usó su fuerza para empujarla contra una esquina, la volteó y la inmovilizó. Luego usó una mano para sujetar firmemente la nuca de ella, intentando aún con más fuerza abrirle los dientes. Era tan doloroso, tan insoportable; sentía que el corazón le iba a estallar. Bien, ya que eres tan despreciable, no dejaré que me intimides así. De repente, ella aflojó un poco los labios, y su lengua se deslizó inmediatamente como una serpiente. En ese momento, soportó la incomodidad y le mordió la lengua con fuerza. "Ay..." Un sonido de dolor escapó de sus labios, y sintió un alivio notable. Esos malditos labios finalmente se habían ido. Ella lo miró furiosa. Él levantó la mano derecha sin expresión, se limpió la lengua con el dedo, y la sangre la manchó inmediatamente. Miró la sangre en su dedo, luego a Xiaoxue, con la mirada gélida. Xiaoxue no pudo evitar estremecerse. "Xiaoxue, ¿no debería vengarme de Ping Chongheng ahora?" Su voz fría le atravesó el corazón como una afilada espada. "¡No!", gritó. "¡Fui yo! Si quieres venganza, ¡desquítala conmigo! ¡Deja de torturar a Shigeaki! Además, tú fuiste el primero, ¡has ido demasiado lejos!" Hizo una pausa y añadió: "Minamoto no Yoritomo, puedes matarme, puedes torturarme, pero no puedes humillarme. De lo contrario, prefiero morir antes que ser humillada por ti". Su rostro palideció. Rápidamente la agarró por la barbilla, obligándola a mirarlo a los ojos, y dijo, palabra por palabra: "Lo diré de nuevo, nunca dejaré que mueras". Soltó lentamente su agarre, diciendo fríamente: "Esta vez lo dejaré pasar. Pero si hay una próxima vez, no me culpes por romper mi promesa". Minamoto no Yoritomo, ¿por qué, por qué no la mató? Xiaoxue se apoyó suavemente contra la esquina, oleadas de odio surgiendo en su interior. ============================================ El carruaje viajó lentamente durante aproximadamente media hora antes de detenerse finalmente frente a una mansión aislada. Xiaoxue y Lai Chao salieron del carruaje y entraron en la mansión. Aunque la mansión era sencilla, estaba limpia y ordenada, lo que demostraba que se limpiaba y mantenía regularmente. Lai Chao la guió por el pasillo y se detuvo frente a una habitación, diciendo: "Ping Chongheng está adentro. Di lo que quieras decir, pero solo te daré media hora". Xiaoxue asintió con rostro serio y caminó hacia la puerta. Su hermano Chongheng estaba al otro lado de la puerta. Pronto lo vería. Reprimió su emoción, pero sus manos temblorosas no podían abrir la puerta corrediza. Tuvo que respirar hondo varias veces, sujetar sus manos temblorosas y recomponerse antes de abrirla lentamente. Un joven vestido con una túnica azul sostenía un pergamino de escrituras budistas, absorto en su lectura. Su rostro delgado y ligeramente girado, aunque mostraba signos de cansancio, aún irradiaba un aire noble y elegante innato. «El hermano Chongheng se ha vuelto delgado y demacrado. El hermano Chongheng, a quien la gente de la capital comparaba con una peonía por su belleza incomparable, ¿dónde está su antigua gloria?». Su corazón se estremeció y las lágrimas brotaron incontrolablemente de sus ojos. La profunda tristeza la dejó sin palabras. Al oír el ruido, el hombre giró lentamente la cabeza. Al ver a la mujer frente a él, el pergamino cayó al suelo. La miró con incredulidad. —¡Hermano Chongheng! —Xiaoxue no pudo contenerse más y, entre sollozos, se arrojó a los brazos de Chongheng. Él le acarició suavemente el rostro, murmurando: —¿Eres tú, Xiaoxue? ¿De verdad eres tú? —Soy yo, soy yo, hermano Chongheng, soy yo —respondió Xiaoxue repetidamente, con lágrimas corriendo por su rostro y tiñendo de oscuro el liso cabello azul de Chongheng. —¡Xiaoxue! —Chongheng logró pronunciar dos palabras con dificultad, y la abrazó con fuerza. La apretó con tanta fuerza que parecía querer romperle la cintura. Tras un tiempo indeterminado, ambos se calmaron. Xiaoxue levantó la vista, con el corazón apesadumbrado, y dijo: —Hermano, has adelgazado y te ves tan demacrado. Estaba tan preocupada por ti. Chongheng le acarició el cabello y dijo: —Estoy bien. Mírame ahora, estoy perfectamente bien. De repente, como si recordara algo, se levantó de un salto, con el rostro lleno de sorpresa, y exclamó: "¡Xiaoxue, a ti también te han capturado! ¿A ti también te han capturado?". Xiaoxue asintió, mirándolo fijamente, y dijo: "Sí, me han capturado. Pero ahora me alegro de que me hayan capturado. Al menos puedo verte una última vez antes de morir. No me arrepiento de nada". "Xiaoxue", las lágrimas brotaron de los ojos de Chongheng mientras le tomaba la mano y susurraba, "Xiaoxue, no deberías haber muerto. No tienes ningún parentesco con la familia Ping. No deberías haber muerto". Un profundo arrepentimiento brilló en sus ojos. "Tomé la decisión equivocada. No debí haberte involucrado en esto en primer lugar. No debí haberte dejado involucrarte en una guerra tan cruel. Lo lamento muchísimo. Si te hubieras casado con Fujiwara no Narifumi después de tu ceremonia de mayoría de edad, no habrías sufrido tanto. Todo es culpa mía, fui demasiado egoísta, solo te consideraba mía..." Su voz se quebró y no pudo continuar. "Hermano Chongheng, no fue culpa tuya en absoluto. Aunque no estoy emparentada contigo por sangre, siempre me has tratado como a un miembro de la familia, ¿verdad? Especialmente el hermano Chongheng, siempre me has mimado y consentido desde que era pequeña. Todos me querían tanto..." Xiaoxue, pensando en sus otros hermanos que ya se habían ido y en la inminente ejecución de Chongheng, se sintió abrumada por el dolor. Toda la tristeza reprimida estalló. Ella se aferró a su manga con fuerza, llorando, "¡Hermano Chongheng, no quiero que mueras! ¡No quiero que mueras! ¡No puedo perderte otra vez!" Se odiaba a sí misma por ser tan inútil, por ser incapaz de hacer nada, incluso por no poder salvar la vida del Hermano Chongheng. "Tonto, todos mueren eventualmente, el destino es inevitable. En realidad, debería haber muerto en el Valle de la Primera Espada hace mucho tiempo. Ahora que me he aferrado a la vida por tanto tiempo, es hora de ir a ver a Padre y a los demás", su rostro estaba tranquilo mientras acariciaba suavemente el hombro de Xiaoxue y decía en voz baja, "Entonces, no hay nada por lo que estar triste. Si estamos destinados, nos encontraremos de nuevo en la próxima vida". "No quiero la próxima vida, solo quiero esta vida, hermano..." La voz de Xiaoxue aún temblaba. —Xiaoxue, todo esto es el destino —Shigeaki recogió las escrituras budistas que habían caído al suelo y dijo en voz baja—. Últimamente he estado leyendo escrituras y mi corazón se ha aclarado mucho. Nuestro clan Taira ha terminado así por las malas acciones que sembramos en el pasado. Toda causa tiene su efecto. Aunque el clan Genji ha ganado ahora, ¿cuánto tiempo podrán resistir? Nadie lo sabe. Xiaoxue miró a Shigeaki sorprendida. No había miedo, ni aprensión, ni confusión en sus ojos, solo calma y claridad. Pero cuando la miró fijamente, esa calma se desvaneció rápidamente. —Xiaoxue, hace tanto que no veo tu sonrisa. ¿Puedes sonreír para mí? Una sonrisa largamente olvidada apareció en el rostro de Chongheng. Dudó un momento. ¿Cómo podía sonreír ahora? Pero, sin importar qué, quería que Chongheng recordara su lado hermoso, así que asintió y lentamente dejó que una brillante sonrisa floreciera en su rostro. El corazón de Chongheng dio un vuelco. Inconscientemente extendió sus delgados dedos para tocar la sonrisa que lo deslumbraba. Se contentó con ver la sonrisa de su hermana antes de morir. "Qué hermosa sonrisa..." Sonrió y acarició suavemente su rostro. "Hermano Chongheng, sin duda nos volveremos a encontrar en la próxima vida". Xiaoxue extendió la mano y tomó la suya. Una mirada compleja apareció en los ojos de Chongheng. Asintió y dijo: "Sin embargo, espero que no seamos hermanos en la próxima vida. En la próxima vida", hizo una pausa, luego dijo, palabra por palabra, "si te encuentro, nunca te dejaré ir". El corazón de Xiaoxue se estremeció. Levantó la vista y vio un rastro de tristeza en el rostro de Chongheng. Sonrió levemente y dijo en voz baja: "Entonces te esperaré, hermano Chongheng". Algo pareció brillar en los ojos de Chongheng. Justo cuando estaba a punto de decir algo, una voz femenina se oyó de repente desde fuera de la puerta: «Señorita, el amo le ha ordenado que se retire». ¿Por qué había pasado media hora tan rápido? A Xiaoxue le dolía el corazón. Se aferró a la manga de Chongheng, sin querer soltarlo. Sabía que esta despedida era un adiós para siempre. Esta despedida significaba que su único reencuentro sería en sus sueños. ¿Por qué tenía que sufrir un destino tan cruel? ¿Por qué le estaba pasando esto a ella? No fue hasta que la mujer la instó por tercera vez que Xiaoxue se levantó lentamente, volviéndose hacia atrás cada pocos pasos, y caminó despacio hacia la puerta. Justo cuando estaba a punto de salir, oyó de repente a Chongheng recitando suavemente detrás de ella: «Mi hermana, hermosa como la rubia púrpura, ¿cómo no iba a ser mi amada? Ay, no es mi esposa, mi anhelo me rompe el corazón». Al oír esta canción, se detuvo bruscamente, con el corazón destrozado como si le hubieran cortado con un cuchillo, y las lágrimas corrían por su rostro. Ella tembló y dijo: "Hermano Chongheng, en la próxima vida definitivamente me casaré contigo, así que debes, ¡debes absolutamente encontrarme!" Después de decir esto, apretó los dientes, se dio la vuelta y se tambaleó lejos sin mirar atrás. No se atrevió a mirar atrás; temía que si lo hacía, nunca podría irse de nuevo. ... Hermano Chongheng, incluso si no puedes encontrarme en la próxima vida, definitivamente te encontraré y seguiré buscándote para siempre. Te debo tanto... ----------------------- Antes de subir a la carreta de bueyes, se secó las lágrimas. Aunque llorara, no podía llorar frente a Minamoto no Yoritomo. Sus ojos aún estaban rojos e hinchados. Una vez en la carreta, se encogió en un rincón, sin pronunciar palabra. Al verla así, Yoritomo comprendió que inevitablemente lloraría cuando viera a Shigehira. Una punzada de lástima se agitó en su interior. Quiso abrazarla con fuerza y consolarla suavemente. Su mirada se suavizó al mirar a Xiaoxue, solo para encontrarse con sus ojos, llenos de odio. Si las miradas mataran, ya estaría plagado de heridas. En la carreta de bueyes que se balanceaba suavemente, los pensamientos de Xiaoxue eran un torbellino, su mente llena de recuerdos de Shigehira. En ese momento, parecían excepcionalmente claros. Shigehira, quien siempre la había consentido, quien siempre la había mimado, ¿de verdad iba a abandonarla para siempre? Munemori, Chimori, Shigehira, uno por uno, la estaban dejando. Se sentía tan sola, tan desamparada. Todo esto era culpa de ese hombre. Miró con odio a Minamoto no Yoritomo. Parecía estar descansando con los ojos cerrados. Todo era culpa suya; había destruido el clan Taira, había destruido a sus hermanos. El pensamiento encendió un odio incontrolable en su interior, que le subía al pecho como si estuviera a punto de estallar. Lo odiaba, lo odiaba tanto que quería matarlo. ¿Matarlo? El pensamiento cruzó por su mente. Al mirar los ojos cerrados de Yoritomo, se le ocurrió una idea. ¿No era esta la oportunidad perfecta para matarlo? Incluso si significaba la destrucción mutua, valdría la pena. Aunque no podía usar su mano derecha, podía usar la izquierda. Habiendo tomado una decisión, examinó cuidadosamente a Yoritomo. Llevaba dos katanas en la cintura, una larga y una corta. Si desenvainaba la más corta y se la clavaba en la garganta a la velocidad del rayo, basándose en su experiencia matando a tanta gente, incluso con la mano izquierda, debería poder hacerlo. Justo entonces, el coche dio otra sacudida brusca. Este era el momento crucial. En un instante, Xiaoxue aprovechó el impulso del coche para lanzarse hacia adelante, desenvainando rápidamente su katana corta de la cintura y clavándosela en la garganta a la velocidad del rayo. A escasos centímetros de su garganta, él abrió los ojos de repente y, con una actitud imperturbable, atrapó su espada con rapidez y decisión. Estaba atónita; había desviado su feroz ataque con tanta facilidad. ¿Cómo podía reaccionar tan rápido? ¿Cuánta más habilidad ocultaba...? En un abrir y cerrar de ojos, el cuchillo desapareció, y ella ni siquiera vio qué movimiento usó. "¿Ya ni siquiera quieres esta mano izquierda?" Su voz era fría como el hielo. "¿Querías matarme? Incluso cuando eras Máscara Fantasma, probablemente no pudiste, y mucho menos ahora." Xiaoxue susurró: "Basta de tonterías, solo mátame." Justo entonces, un grito provino del exterior de la carreta. La carreta se detuvo bruscamente, y el rostro de Lai Chao cambió. Tan pronto como levantó la cortina, un brillante cuchillo de plata fue clavado. Esquivó hacia un lado, rápidamente arrebató el cuchillo y susurró: "No salgas". Luego saltó de la carreta. Dentro, Xiaoxue solo escuchó el choque de armas afuera. Un pensamiento cruzó por su mente: habían sido emboscados. Inmediatamente tomó la katana corta, la agarró con fuerza y levantó ligeramente la cortina izquierda. Vio cinco o seis figuras parecidas a samuráis luchando contra Lai Chao. Lai Chao era un maestro del disfraz; mientras blandía su cuchillo, dos hombres ya habían caído. Los pocos que quedaban parecían reacios a enfrentarse a él. Uno de ellos aprovechó la oportunidad y corrió hacia el coche, alzando su cuchillo para apuñalar dentro. Xiaoxue levantó su cuchillo para bloquear, pero el impacto le entumeció el brazo. El hombre ya había entrado en el coche y la atacaba frenéticamente con el cuchillo, como si estuviera decidido a matarla. Su mano izquierda parecía inútil. La situación era crítica; si esto continuaba, seguramente moriría. Aunque no le temía a la muerte, no quería morir de forma tan inexplicable. Así que se armó de valor, cambió el cuchillo a su mano derecha y, con todas sus fuerzas, usó el movimiento que había matado a innumerables enemigos antes: una puñalada en la garganta. "¡Zas!" Con dos fuertes golpes, el cuchillo se hundió profundamente en su garganta. El hombre se agarró la garganta con fuerza, emitiendo extraños gorgoteos antes de desplomarse. En ese instante, Xiaoxue notó que le habían clavado un cuchillo en la espalda casi simultáneamente. Miró al hombre que estaba junto al carruaje; parecía respirar levemente, el suave resplandor del sol poniente proyectaba un halo dorado a su alrededor, dándole una apariencia apacible. ¿Era realmente Minamoto no Yoritomo? "¿Estás bien?", preguntó suavemente. Ella negó con la cabeza, mirando a través de la abertura de la cortina. Los samuráis ahora eran todos cadáveres. "Parece que te persiguen, creo..." Yoritomo se detuvo de repente, mirando fijamente el hombro de Xiaoxue, con un atisbo de miedo en los ojos. Xiaoxue sintió de repente un dolor agudo en el hombro derecho. Al mirar hacia abajo, se horrorizó al ver que brotaba sangre. ¡Oh, no! Debía de haberse esforzado demasiado; la vieja herida se había reabierto. La presionó con la mano, pero la sangre seguía fluyendo entre sus dedos. Lai Chao corrió hacia ella y la agarró, con el rostro pálido. Tartamudeó: "Xiaoxue, Xiaoxue, ¿estás bien?" Rápidamente se arrancó un trozo de ropa y la agarró del cuello. "¡No me toques!" Xiaoxue, con su último vestigio de consciencia, apartó su mano. "¡Qué hora es! ¡Véndamela primero!" La voz de Lai Chao estaba cargada de ansiedad e ira. Agarró la mano izquierda de Xiaoxue con una mano y rápidamente le abrió el cuello con la otra. Una herida en su hombro parecía haberse reabierto, y la sangre seguía brotando, haciendo que su piel se viera aún más pálida. Maldita sea, ¿cómo podía haber tanta sangre? Sintió un leve dolor en el corazón. Ignorando los forcejeos de Xiaoxue, rápidamente le vendó el hombro, le arregló la ropa y la abrazó con fuerza, diciéndole con voz grave: "Aguanta, Xiaoxue, te llevaré a casa enseguida". El dolor comenzó a nublar su mente, y su consciencia se desvaneció gradualmente. Tal vez este era realmente su final. Pero antes de morir, había algo a lo que no podía renunciar. Respiró hondo y dijo débilmente: «Minamoto no Yoritomo, si... si muero, cumplirás tu promesa, ¿verdad?». Tras pronunciar estas palabras, no pudo resistir más. Antes de perder el conocimiento, apenas oyó los gritos descontrolados de Yoritomo: «¡No mueras! ¡Si te atreves a morir, me encargaré de Taira no Shigehira de la forma más cruel!». ================================== Hola Ziluyin, estoy en el norte de Europa. No uso QQ, pero tengo MSN. También puedes agregarme: vivibear333@

Érase una vez un niño

[Actualizado: 06/01/2006 13:50:21 Número de palabras: 5491]

Tras un tiempo indeterminado, Xiaoxue finalmente despertó. Al abrir los ojos, se encontró en una habitación completamente desconocida. Al mirar hacia abajo, vio que le habían vuelto a vendar la herida del hombro, que olía levemente a medicina. Esta reaparición de la vieja lesión parecía aún más dolorosa que antes. Movió la mano izquierda y descubrió que alguien la sujetaba con firmeza. Sobresaltada, levantó la vista y vio que la persona que se apoyaba en ella, sujetándole la mano, era Minamoto no Yoritomo. Estaba medio dormido, con el rostro girado hacia un lado. Parecía notablemente tranquilo, con una expresión amable, un marcado contraste con su fría actitud cuando estaba despierto. Instintivamente, forcejeó para soltarse, pero en el momento en que se movió, él se despertó de golpe. Al ver sus ojos abiertos, un destello de alegría cruzó su rostro y dijo suavemente: «Xiaoxue, ¿estás despierta? ¿Cómo te sientes?». Xiaoxue lo miró sin expresión y dijo fríamente: «Suelta mi mano». El agarre de Yoritomo se apretó de repente, luego la soltó lentamente. “El boticario dijo que es porque tu vieja herida de flecha ha reaparecido, así que necesitas descansar bien. Esta es mi residencia”. Su rostro se ensombreció, una fugaz preocupación cruzó sus ojos. “¿Qué? ¿Por qué? Preferiría volver a donde estaba”. El corazón de Xiaoxue se hundió de nuevo al oír que era su residencia. ¿No significaría eso verlo todos los días? “Este asesino claramente te buscaba, y estás herida. Naturalmente, estás más segura conmigo. No pienses en nada, solo quédate aquí”. La alegría en su rostro se desvaneció, reemplazada por una expresión fría. “¿Por qué me salvaste…?” Xiaoxue lo fulminó con la mirada. “Minamoto no Yoritomo, aunque me salvaste, todavía te odio”. Yoritomo la miró significativamente y dijo en voz baja: “Entonces ódiame. Quédate a mi lado y ódiame”. Xiaoxue estaba atónita, sin palabras. ¿Quedarse a su lado y odiarlo? ¿Qué significaba eso? ¿Quería tenerla a su lado para siempre? ¿Por cuánto tiempo? ¿Un año, dos años, diez años, toda la vida? Sintió un escalofrío recorrer su cuerpo, una frialdad que se extendía desde lo más profundo de su corazón hasta sus extremidades. ¿Y Cheng Fan? ¿Sabría que estaba allí? ¿Podría encontrarla? Cheng Fan debía estar muy preocupado. El dolor en su hombro regresó en oleadas. Se cubrió suavemente el punto dolorido, con el corazón hirviendo como agua, ya no en calma. Lai Chao salió de la habitación, con el rostro cada vez más sombrío. Las palabras del farmacéutico resonaban en su mente: «La herida de flecha en el hombro derecho de esta joven no ha sanado del todo, y esta recaída ha empeorado su estado. Además, está muy débil. Si no se cuida bien, en el mejor de los casos, su mano derecha nunca podrá volver a levantar nada, ni siquiera un poco pesado; en el peor de los casos...» No dejó que el farmacéutico terminara, porque jamás permitiría que ocurriera ese peor escenario. —Mi señor, he oído que has traído a esa mujer de la familia Taira de vuelta a la mansión. ¿Es cierto? —La voz airada de Zhengzi interrumpió sus pensamientos. La miró; parecía que acababa de recibir la noticia y se había apresurado a acercarse, con el rostro lleno de ira y un atisbo de ansiedad en los ojos—. Así es —asintió—. Mi señor, no solo es una mujer del clan Taira, sino que también es la Enmascarada Oni, ¡que ha asesinado a incontables samuráis de nuestro clan Minamoto! ¿Cómo puedes traerla de vuelta a la mansión? ¿Qué piensas hacer? —La voz de Masako se tornó urgente—. La tomaré como mi concubina. —Él miró la expresión de sorpresa de Masako y continuó—: De ahora en adelante, no es ni una mujer del clan Taira ni la Enmascarada Oni. Solo tiene una identidad: me pertenece a mí, Minamoto no Yoritomo. ¿Entiendes, Masako? —Había anticipado completamente la reacción de Masako. Antes había considerado esconder a Koyuki en otro lugar, pero ahora la situación era crítica. Por la seguridad de Koyuki, tenía que mantenerla a su lado, bajo su mirada. "Pero mi señor, si de verdad pretende tomar una concubina, no tengo derecho a oponerme. Sin embargo, esta mujer pertenece al clan Taira. ¿Cómo puedo estar tranquila dejándola a su lado?" Masako estaba a la vez enfadada y ansiosa. Esa mujer tenía muchísima suerte. Cuando enviaron a los asesinos, Yoritomo estaba con ella. No solo no lograron matarla, sino que Yoritomo la había traído a la mansión. Mantener a una mujer así a su lado era demasiado peligroso. "Ya lo dije, de ahora en adelante es mía. No hace falta que digas nada más". Un destello de impaciencia apareció en los ojos de Yoritomo. Masako negó con la cabeza con amargura y dijo: "De acuerdo, no diré nada más. Pero señor, espero que no olvide sus ambiciones y no permita que una mujer sacuda los cimientos de nuestro clan Minamoto". Una expresión indescifrable cruzó el rostro de Yoritomo. Se volvió hacia los guardias que estaban fuera de la puerta y dijo: «Vigilen bien este lugar. Nadie puede entrar sin mi permiso». «Entonces, señor, ¿puedo al menos verla?». El rostro de Masako palideció un poco. La reacción directa de la mujer la hizo querer verla. Yoritomo dudó un momento y no respondió. «No se preocupe, no me la comeré. Con solo echarle un vistazo está bien, ¿verdad? Si le preocupa, envíe a alguien a que me acompañe». Masako continuó. «De acuerdo», asintió, y luego añadió: «En realidad, usted también debería conocerla». Masako lo miró sorprendida y dijo: «¿Yo también la conozco?». «Lo sabrá cuando entre». El tono de Yoritomo se suavizó. Confundida, Masako abrió con cuidado la puerta corrediza. Vio a una joven recostada de espaldas a la puerta, con el cabello largo y despeinado, algunos mechones de su cabello negro azabache dejando marcas elegantes en las suaves mantas. La mujer, al oír abrirse la puerta, no se giró, sino que dijo fríamente: «Minamoto no Yoritomo, es mejor matarme que quedarme a tu lado el resto de mi vida». «¿Eres esa mujer del clan Taira?», preguntó Masako en voz baja. Al oír la voz de Masako, la mujer pareció sobresaltarse, girando lentamente la cabeza, con los ojos muy abiertos mientras la miraba fijamente. La sorpresa de Masako no fue menor. Aunque habían pasado varios años, reconoció el rostro de inmediato. ¡Era Koyuki! ¡La Máscara Oni era Koyuki! No era de extrañar que Yoritomo hubiera dicho esas cosas. Parecía comprender por qué Yoritomo quería salvarla y tomarla como concubina. «Koyuki, ¿cómo puedes ser tú? ¿De verdad eres tú?». El rostro de Masako no pudo ocultar su asombro. «Masako, ¿eres tú?», la llamó en voz baja. Masako se acercó rápidamente a ella. “Koyuki, ¿cómo pudiste ser una Enmascarada Oni? ¿De verdad eres del clan Taira? ¿Qué está pasando?” Koyuki negó con la cabeza y dijo: “Siempre he sido del clan Taira. He mantenido esto en secreto para todos ustedes”. Masako examinó cuidadosamente a Koyuki. Su rostro seguía siendo hermoso, pero se veía demacrada, sin su antigua vitalidad e inocencia. Su sonrisa había desaparecido y una leve tristeza parecía velar sus ojos. La destrucción del clan Taira parecía haberla golpeado duramente. La mente de Masako de repente recordó los momentos felices que habían pasado juntas. Ahora, las cosas habían cambiado y no pudo evitar sentir una sensación de melancolía y arrepentimiento. Un conflicto surgió en su corazón. ¿Qué debía hacer? Aunque era Koyuki, mantenerla con vida siempre era una amenaza potencial. ¿O debía matarla? Masako dudó. No podía obligarse a matar a Koyuki de esa manera. Pero pasara lo que pasara, Koyuki no podía quedarse al lado de Yoritomo… Absolutamente no… No podía permitir que los cimientos del clan Minamoto se tambalearan lo más mínimo. =========================================== La noticia de que Minamoto no Yoritomo había traído a una mujer herida a su residencia llegó rápidamente a oídos de Fujiwara no Narifumi y Yoshitsune. Narifumi, ya profundamente preocupado por su intento fallido de la noche anterior, inmediatamente adivinó al escuchar esta noticia que la persona que Yoritomo había traído era Koyuki. "No, Lord Kuro, no puedo quedarme aquí. Debo ir a rescatar a Kotori inmediatamente." El rostro de Narifumi había perdido la compostura. El pensamiento de que Kotori volviera a resultar herida lo llenó de un dolor insoportable, y no pudo quedarse un momento más. El amor realmente puede nublar el juicio, incluso el normalmente tranquilo y sereno Fujiwara no Narifumi no fue la excepción. "Lord Chengfan, me temo que ahora no es posible. La residencia de mi hermano está fuertemente custodiada, y con el ataque a Xiaoxue, se han desplegado aún más guardias. Llevarse a Xiaoxue será extremadamente difícil." Yoshitsune también estaba desconsolado, pero parecía más tranquilo que Chengfan. "¿Qué te parece esto? Visitaré a mi hermano en unos días para ver a Xiaoxue y comprobar su situación. Entonces podremos hacer un plan", continuó. Chengfan se serenó, controlando sus emociones. Solo manteniendo la calma podría idear una manera de salvar al pajarito. "Por favor, vigila el número de guardias alrededor. Además", sacó de su manga la nota que Xiaoxue había escrito y se la entregó a Yoshitsune, diciendo: "Si tienes la oportunidad, por favor, dásela. Dile que definitivamente iré a salvarla." Yoshitsune la tomó, sus ojos escaneando rápidamente el papel. Vio las dos líneas que Xiaoxue había escrito antes y dos más añadidas después de la canción: "Solo el amor permanece en mi corazón, perdurando hasta la muerte". La letra era suave y elegante; debía ser la de Chengfan. Sintió un nudo en el estómago y, con rapidez y discreción, dobló el documento y se lo metió en la manga. Dijo: "Si la veo, sin duda se lo entregaré". Dudó un momento y luego añadió: "Señor Nagenori, hay algo más que quisiera comentarle, sobre Taira no Shigehira". -------------------------------------- Unos días después, Yoshitsune fue a la residencia de Minamoto no Yoritomo temprano por la mañana. Yoritomo no pareció sorprendido por su repentina llegada. Tras intercambiar algunos saludos, Yoshitsune no pudo evitar sacar a colación el asunto de Koyuki. "Hermano, he oído que trajiste a Yuki de vuelta a la mansión. ¿Es cierto?". Yoritomo lo miró y pronunció lentamente dos palabras: "Así es". Un atisbo de tensión cruzó el rostro de Yoshitsune. "Entonces, hermano, ¿qué piensas hacer exactamente con ella? Por favor, perdónale la vida por el bien de nuestra relación pasada." "¿Muerte?" Yoritomo arqueó una ceja. "¿Cómo podría dejarla morir? Por cierto, pronto me casaré con ella como concubina, así que no tienes que preocuparte por cómo la trato." "¡Qué!" Las palabras de Yoritomo golpearon a Yoshitsune como un rayo caído del cielo. "Hermano, ¿es cierto?" Su voz tembló ligeramente. "Por supuesto que es cierto", dijo Yoritomo con indiferencia. "Quién fue en el pasado no importa. De ahora en adelante, es mía." "Pero, hermano, ¿haces esto porque te gusta? ¿O hay otra razón?" Yoshitsune, en ese momento, sin saber de dónde sacó el valor, miró directamente a los ojos de Yoritomo para preguntar. Una leve expresión de sorpresa cruzó el rostro de Yoritomo. Sabía que su hermano menor siempre había amado a Koyuki, pero ahora parecía ser más que un amor ordinario. Sin embargo, incluso si la amaba, Koyuki siempre le pertenecería a él, Minamoto no Yoritomo. "¿Qué otra razón crees que tengo?" Los ojos de Yoritomo recorrieron fríamente a Yoshitsune. "Hermano, con el clan Taira terminando así, Koyuki solo nos odiará. Vivirá toda su vida en el odio. Si aún quieres que se case contigo, será insoportable para ella. Conoces su temperamento; solo tengo miedo de que..." El corazón de Yoshitsune volvió a doler, preguntándose qué cosas extremas podría hacer Koyuki. El rostro de Yoritomo mostró un ligero cambio, pero rápidamente recuperó la compostura y dijo: "No tienes que preocuparte por eso. Me guste o no, tengo mis propios planes". Había considerado las palabras de Yoshitsune, pero lo que había despertado en su corazón no era solo anhelo, sino también... amor. Quería conservarla, quería ver su rostro todos los días; Ella le pertenecía solo a él: la belleza bajo la luna. "Entonces... ¿puedo ir a visitarla? Oí que está herida..." Yoshitsune suplicó en voz baja, reprimiendo una voz temblorosa. Yoritomo lo miró pensativo y luego asintió lentamente: "Muy bien, después de todo, es tu futura cuñada; es apropiado que la visites". Los labios de Yoshitsune se crisparon notablemente. "Gracias, hermano", logró decir entrecortadamente. -------------------------- En el momento en que volvió a ver a Koyuki, aunque estaba algo preparado y sabía que estaba herida, su rostro pálido y sus labios sin sangre aún le dolían profundamente. Koyuki también se sobresaltó al ver a Yoshitsune. Esta vez, no giró la cabeza, sino que simplemente lo miró fríamente, con el rostro inexpresivo. "Koyuki, ¿estás... bien?" Luchó durante un largo rato antes de finalmente preguntar. "No estoy bien", respondió Koyuki con decisión. Yoshitsune guardó silencio un momento, luego la miró y dijo: "Xiaoxue, lo siento, esto no es lo que quería. De verdad no quiero que te lastimes más". De repente se tocó el pecho y dijo: "Lo sé, Xiaoxue, ya estás llena de heridas. En realidad... yo no soy diferente". Xiaoxue se sobresaltó y lo miró. Sus ojos seguían claros y brillantes, y el hoyuelo en la comisura de sus labios era apenas visible. Cuando la rescató del agua años atrás, lo primero que le llamó la atención fue su sonrisa con ese pequeño hoyuelo. Niu Ruo, al recordar a aquel chico amable y sonriente, sintió que algo se le conmovía profundamente. "Ayúdame a levantarme", dijo suavemente. Yoshitsune se sorprendió, pero al comprender, una sonrisa floreció inmediatamente en su rostro. Repitió varias veces: "Está bien, está bien", y rápidamente extendió la mano para ayudarla a sentarse, con la voz temblorosa de alegría. —Minamoto no Yoshitsune, no creas que te he perdonado —Koyuki hizo una pausa y luego dijo con frialdad—: Al menos no ahora. No puedo perdonarte. No puedo olvidar lo que nos hiciste. —Lo entiendo, Koyuki, lo entiendo —Yoshitsune sonrió. Mientras hubiera menos odio en los ojos de Koyuki, él estaba satisfecho. Koyuki guardó silencio un momento y luego habló de repente—: Quiero pedirte dos cosas. Yoshitsune asintió. Koyuki dijo: —Mi hermano Shigehira será decapitado en un mes. Espero que puedas ayudarme a encontrar su cabeza y darle un entierro digno. No quiero que mi hermano Shigehira ni siquiera tenga un cadáver completo. Su expresión era sombría, y una profunda tristeza se ocultaba bajo sus pestañas bajas. Yoshitsune permaneció en silencio, reflexionando un momento como si estuviera luchando, antes de decir: —Esta vez seré yo quien supervise la ejecución de Shigehira. El cuerpo de Koyuki tembló, pero su rostro permaneció impasible. Simplemente murmuró: "Entonces... te lo ruego". Su voz seguía tranquila. "Además, si ves a Narifumi, por favor dile dos cosas: 'Ya me he acostumbrado a esta vida, y no habrá más despedidas'". Acostumbrada a esta vida, y sin más despedidas, solo el amor en su corazón perduraría hasta la muerte. Narifumi... él entendería lo que quería decir. Si el cielo le daba la oportunidad, realmente quería decir esas dos palabras: "Te amo", "Amo a Narifumi", "Lo amo muchísimo". El corazón de Yoshitsune comenzó a doler de nuevo. Comprendió el significado de esos dos versos de waka. Así que, era Narifumi quien lo amaba. Tomó la nota que Narifumi le había pedido que trajera, dudó un momento, luego la sacó y rápidamente se la metió en la mano a Koyuki, susurrando: "Alguien también me pidió que te dijera que él definitivamente te salvará". Koyuki tomó la nota con asombro y la deslizó casualmente en su manga. Yoshitsune se levantó y dijo: "Xiaoxue, deberías descansar bien. Me retiro". Se dio la vuelta y de repente dijo con voz grave, como si hubiera tomado una decisión: "Me temo que no puedo ayudar con los preparativos del funeral de Shigehira, porque... no dejaré que muera". Dicho esto, abrió inmediatamente la puerta corrediza y salió a grandes zancadas. ¿No dejaría que muriera? ¿Qué quería decir Yoshitsune? Xiaoxue reflexionó sobre sus palabras confundida. Él era el verdugo de Shigehira; si no dejaría que Shigehira muriera, ¿acaso pretendía perdonarlo? Ante este pensamiento, el corazón de Xiaoxue se aceleró de emoción. ¿Podría ser que su hermano Shigehira realmente escapara de esta calamidad? ¿Pero podría ser tan simple? ¿De verdad Yoshitsune iba a hacer eso? ¿Por qué? Una mezcla de alegría e inquietud se agitaba en su interior. Mientras su corazón se calmaba poco a poco, recordó de repente la nota que Yoshitsune le había dado. La sacó rápidamente de su manga y, al abrirla, al ver la elegante caligrafía y los dos versos de poesía waka, su corazón se aceleró. Su visión se nubló por las lágrimas y ya no pudo distinguir las palabras en el papel. Una lágrima resbaló por su mejilla, cayendo justo sobre el carácter de "amor", emborronando la tinta. ¡Era Chengfan! Apretó el papel con fuerza contra su pecho, con el corazón lleno de alegría y amargura. Cielo, por favor, dale otra oportunidad, deja que ella misma le diga que lo ama. Solo esta oportunidad... solo una vez, solo una vez... Perdida en este tormento de alegría y amargura, no se dio cuenta de que Minamoto no Yoritomo había entrado sin saberlo.

El texto principal no espera al viento

[Actualizado: 06/01/2006 13:51:36 Número de palabras: 5903]

—¿Qué pasa? —La voz repentina sobresaltó a Xiaoxue, haciendo que su mano resbalara y el papel cayera al suelo. —¡Oh, no! —pensó para sí misma, agachándose rápidamente para recogerlo. —No te muevas —dijo él en voz baja, recogiendo el papel con rapidez. Un destello de tensión cruzó el rostro de Xiaoxue. Él echó un vistazo a las palabras en el papel, y su expresión cambió al instante. Levantó la vista hacia Xiaoxue; sus ojos estaban rojos e hinchados, como si acabara de llorar. Su rostro se ensombreció y dijo en voz baja: —¿Qué pasó? ¿Quién te dio esto? —Xiaoxue reprimió su nerviosismo y respondió fríamente: —No necesito explicártelo. —Lai Chao la miró y dijo lentamente: —¿Podría ser Jiulang? —No, no fue él. Siempre llevo esto conmigo. —Xiaoxue no sabía por qué, pero lo soltó, inconscientemente sin querer implicar a Yoshitsune. "Además, parece que esto no tiene nada que ver contigo, ¿verdad?" "¿Nada que ver conmigo?" Levantó una ceja, y una misteriosa sonrisa apareció de repente en sus labios. "Ah, claro, aún no lo sabes, pero el mes que viene me casaré contigo como mi concubina. Entonces, ¿crees que tiene algo que ver conmigo?" ¡¿Qué?! Un rayo estalló en la cabeza de Xiaoxue. "¡Tú, estás diciendo tonterías!" La fuerza de sus palabras fue como una bomba para Xiaoxue. "¡Minamoto no Yoritomo, estás loco! ¡Soy tu enemigo! ¡No me gustas nada! ¡Te odio! ¡Ojalá pudiera matarte! Si te casas conmigo, definitivamente te arrepentirás, ¡definitivamente lo harás!" Sus emociones se desbordaron de repente. ¿Cómo podía ser esto? ¡Casarse con él era peor que la muerte! Yoritomo la miró en silencio y dijo lentamente: "Yo, Minamoto no Yoritomo, nunca hago nada de lo que me arrepienta. Ya sea que me odies o quieras matarme, definitivamente me casaré contigo." Ella temblaba, furiosa y ansiosa a la vez, y gritó: «Minamoto no Yoritomo, ¿quieres atormentarme así por el resto de mi vida? Ya que me odias tanto, ¿por qué no me matas? ¡¿Por qué?!». Un destello de ira cruzó el rostro de Yoritomo mientras la miraba fijamente a los ojos y decía: «No hago esto porque te odie, sino porque…». Sus palabras se detuvieron de repente. Xiaoxue lo fulminó con la mirada por un instante, luego extendió la mano para arrebatarle el papel. «¡Devuélvemelo!». Su ira se intensificó. «¿Es tan importante este trozo de papel para ti, o es más importante la persona en la que lo escribiste?». «Así es, esa persona es muy importante para mí, ¡porque solo él está en mi corazón!». A Xiaoxue no le importaba nada más y decía lo primero que se le ocurría. Su rostro palideció y rasgó el papel en pedazos con unos rápidos movimientos, con la voz ronca mientras decía: «¡No puedes tener a nadie más en tu corazón, absolutamente no!». "¡Minamoto no Yoritomo, pervertido, loco, bastardo!" Al verlo romper el papel, Xiaoxue se enfureció, lanzando maldiciones incoherentes. "¡Cállate!" La agarró con rabia, presionando con fuerza sus labios contra su boca que aún maldecía, succionándola con ferocidad. Ella forcejeó, pero él simplemente la sujetó firmemente en sus brazos, impidiéndole moverse. Como si de repente recordara algo, lentamente acercó sus labios a su oreja, soplando suavemente en su lóbulo, diciendo: "Por cierto, si te atreves a morder a alguien de nuevo esta vez, haré responsable a Ping Chongheng". Ella tembló, replicando con rabia: "¡Eres tan despreciable, tan desvergonzado!" Él sonrió con indiferencia, un brillo frío en sus ojos, y dijo: "Entonces te mostraré lo desvergonzado que puedo ser". Dicho esto, la presionó bruscamente contra el suelo, inmovilizándola debajo de él, y la besó en los labios de nuevo. No pasó por alto el fugaz dolor en su rostro; vaciló un instante —su herida en el hombro aún no había sanado—, pero ahora, el fuego de los celos había consumido su razón. ¡Ella amaba a otro hombre! Bajo su implacable ataque, finalmente logró abrirle los dientes, entrelazando su lengua con la de ella. Esta sensación era asfixiante, llevándola al borde del colapso. Desesperadamente quería arrancarle la lengua de un mordisco, pero al pensar en Chongheng, tuvo que reprimir el impulso de matarlo. Sus labios finalmente se separaron a regañadientes, y ella suspiró aliviada, solo para sentir de repente cómo se movían hacia abajo, desde su barbilla, cuello, hasta su clavícula. Esta vez, no pudo soportarlo más. Levantó la mano izquierda para apartarlo: "¡Basta, bastardo, quítate de encima!". Él la agarró de la mano, respirando con rapidez, con el rostro enrojecido de un rojo antinatural, sus profundos ojos marrones tan oscuros como la laca, con una extraña luz parpadeando en sus profundidades. "Xiaoxue..." murmuró, deslizando lentamente su mano derecha dentro de su blusa amarillo pálido. El cuerpo de Xiaoxue tembló con su tacto. Estaba completamente consciente; sabía que la situación era grave. Un miedo que nunca antes había sentido la invadió, un miedo más aterrador que la muerte misma. Sus forcejeos parecían inútiles. Su mano izquierda estaba firmemente sujeta, su mano derecha inmovilizada por la lesión en el hombro y sus piernas estaban clavadas. Nunca se había sentido tan indefensa. "¡Suéltame!" No quería dejar de forcejear, pero esta lucha solo intensificó el deseo de Lai Chao de poseerla. Había comenzado en el calor del momento, pero ahora estaba fuera de control; había perdido todo autocontrol. Al ver sus labios moverse hacia su pecho, una oleada de sangre le subió a la cabeza. Sabía que si esto continuaba, estaría acabada. En ese momento, no le importaba en absoluto. Soportando el dolor insoportable, levantó su mano derecha y golpeó su rostro con todas sus fuerzas. Aunque su mano estuviera arruinada, no dejaría que la humillara. "¡Zas!" El sonido seco sobresaltó a Lai Chao. Se tocó la cara, miró a Xiaoxue y de repente su expresión cambió drásticamente. Xiaoxue también sintió un dolor agudo en el hombro. Rápidamente bajó la mirada y vio que la sangre en su hombro había manchado su camiseta amarilla, el carmesí vibrante floreciendo como flores de cerezo en marzo. Debió haber sido porque ejerció demasiada fuerza hace un momento que la herida se reabrió. No sabía cuánto tiempo la atormentaría esta herida. "Xiaoxue, Xiaoxue, ¿cómo estás?" La lujuria de Lai Chao había desaparecido hacía tiempo, dejando solo pánico y ansiedad. La sostuvo el cuerpo inerte, presionando con fuerza su mano contra su herida, y gritó: "¡Alguien, llame rápido al farmacéutico!" --------------------------------- Para cuando llegó el farmacéutico, su conciencia ya estaba bastante borrosa. Solo sintió vagamente que le vendaban la herida y escuchó débilmente al farmacéutico decir algo peligroso. Lai Chao extendió la mano y le tocó la frente, sobresaltado, y rápidamente se giró para preguntar: "¿Qué pasó? ¿Por qué tiene la frente tan caliente?". La expresión del farmacéutico era grave. También se acercó y le examinó la frente, susurrando: "Señor, la herida de la señorita se ha reabierto y tiene síntomas de resfriado. Perdone mi franqueza, pero me temo que...". No terminó la frase. El rostro de Lai Chao era asesino. Agarró al farmacéutico por el cuello y dijo fríamente: "¡No tengo miedo! ¡Si no puede curarla, toda su familia morirá!". El rostro del farmacéutico palideció y repitió: "Haré lo que pueda, haré lo que pueda. Iré a preparar la medicina de la señorita de inmediato". "¡Vete!". Lai Chao soltó el cuello con rabia, mirando a la inconsciente Xiao Xue, sintiendo ira y arrepentimiento a la vez. Todo era culpa suya. Maldita sea, ¿qué le pasaba? No pudo controlarse, empeorando sus heridas. Se quedó paralizado al verla. Una oleada de angustia le invadió el pecho. Le apretó la mano con fuerza y susurró: "Xiaoxue, no te mueras, por favor, no te mueras. Te trataré bien, nunca más te torturaré con Pingzhong Heng..." "Me duele..." Xiaoxue gimió débilmente. Su mente estaba confusa, sentía la cabeza pesada, la cara le ardía y el cuerpo le dolía terriblemente. El cielo era tan injusto con ella. Si hubiera querido que muriera, habría sido fácil acabar con él de un solo golpe. ¿Por qué tenía que terminar así? "Xiaoxue..." Al oír sus gemidos, un miedo que nunca antes había sentido lo invadió. Tenía miedo, miedo a su muerte, miedo a que desapareciera. Odiaba la estupidez que acababa de cometer. No quería que desapareciera, nunca. ========================================== Casi al mismo tiempo, Fujiwara no Narifumi también se enteró de esta devastadora noticia por boca de Yoshitsune. "¿¡Qué?! ¿Minamoto no Yoritomo quiere casarse con ella?" El rostro de Narifumi palideció, su mente estaba hecha un lío. Toda compostura y elegancia se desvanecieron. "Nunca imaginé que mi hermano tomaría esta decisión." Las emociones de Yoshitsune no eran mejores que las de Narifumi. Narifumi permaneció en silencio un momento, calmando sus turbulentas emociones, antes de preguntar: "¿Y sus heridas?" Yoshitsune negó con la cabeza. "Se ve muy mal." ¿Muy mal? El corazón de Narifumi dio un vuelco. El pajarito debía de estar sufriendo mucho. Pensar en esto le dolió el corazón. "Señor Kuro, no podemos dejar que se quede allí más tiempo. Debo llevármela." Narifumi se puso de pie y se acercó a la ventana enrejada. —Pero, Lord Narifumi, por lo que he observado, la zona alrededor de la residencia de mi hermano, alrededor de la habitación de Koyuki, está fuertemente custodiada. Rescatarla será extremadamente difícil —dijo Yoshitsune con expresión preocupada. Narifumi contempló las hojas que caían fuera de la ventana, ordenando sus pensamientos, y de repente habló: —He oído que la esposa de Minamoto no Yoritomo, Masako, es una mujer muy capaz. Debe haberse opuesto a que Yoritomo tomara una concubina, ¿verdad? Yoshitsune asintió: —Así es. Oí de las criadas que mi cuñada incluso discutió con mi hermano sobre ello. —¿Ah, sí? —La expresión de Narifumi había recuperado la calma. Levantó una ceja y dijo: —Entonces, ¿cuál era la relación entre Lady Masako y Kotori antes? —Koyuki y mi cuñada eran muy unidas; eran mejores amigas que podían hablar de cualquier cosa. Al oír las palabras de Yoshitsune, una sonrisa largamente olvidada apareció en los labios de Narifumi. Se giró y dijo en voz baja: «Señor Kuro, para rescatar a Kotori, necesitamos la ayuda de alguien». «¿Quién?». «La señora Masako». «¿Mi cuñada? ¿Nos ayudará?». Un atisbo de duda cruzó el rostro de Yoshitsune. «Está completamente dedicada a mi hermano; ¿por qué nos ayudaría?». Chengfan sonrió levemente y negó con la cabeza, diciendo: «Señor Kuro, usted no entiende a las mujeres en absoluto. Cuanto más devota esté a Minamoto no Yoritomo, más nos ayudará». Hizo una pausa y luego añadió: «Creo que debería ver a la señora Masako». «En ese caso, hagamos lo que sugiere el señor Chengfan. Mi cuñada irá mañana al templo Asuka-ji a rezar por bendiciones; será una buena oportunidad». Yoshitsune asintió. «Excelente, señor Kuro. Le agradecemos mucho su ayuda esta vez». Un destello de gratitud brilló en los ojos de Chengfan. "Mi deseo de salvar a Yuki es el mismo que el del Señor Chengfan, así que haré lo mejor que pueda. Después de todo, le debo mucho." Una leve amargura volvió a invadir su corazón. ======================================== Al día siguiente, como Yoshitsune había predicho, Masako fue al Templo Asuka-ji temprano en la mañana con su criada para orar por bendiciones. Oró no solo por el bienestar de su esposo e hijos, sino, más importante aún, para que su esposo se aferrara firmemente a su poder, asegurando que el mundo pertenecería para siempre al clan Minamoto. Después de que todo terminó, acababa de salir por la puerta del templo cuando vio a Yoshitsune, vestido con una túnica azul oscuro, de pie en la entrada. Al ver a Masako, se adelantó e hizo una reverencia: "Cuñada, te he estado esperando durante mucho tiempo". —Kuro, ¿qué haces aquí? —preguntó Masako sorprendida. —Bueno, un amigo quiere conocerte, cuñada, y me pidió que te lo presentara —dijo Yoshitsune con calma. Masako miró fijamente a los ojos de Yoshitsune, reflexionó un momento y luego una leve sonrisa apareció en sus labios. —Como es amigo de Kuro —dijo—, no hay problema en que lo conozca. Siguió a Yoshitsune hasta una carreta de bueyes sencillamente decorada, con unos pocos crisantemos pálidos adornando la delicada cortina de bambú. Yoshitsune susurró algo tras la cortina antes de marcharse. Poco después, una voz profunda y magnética provino de detrás de la cortina: —Masako, es realmente descortés de mi parte invitarte aquí tan abruptamente. Tan pronto como la voz terminó, la cortina se levantó suavemente, revelando a un apuesto joven noble con una túnica azul pálido, que sostenía la cortina con una mano y un abanico con la otra, mirándola con una media sonrisa. Bajo su sombrero negro, algunos mechones de cabello negro como la tinta rozaban sus ojos cálidos y primaverales con la brisa. Un destello de su túnica de brocado Tang, de un blanco pálido y sutil estampado, se vislumbraba bajo su túnica ligeramente abierta, lo que, lejos de ser frívolo, realzaba su aire noble y lánguido. Una leve sonrisa asomó en las comisuras de sus labios, una sonrisa amable que incluso hizo que los crisantemos que adornaban la cortina perdieran su elegancia. A pesar de su vasta experiencia con los hombres, Masako quedó momentáneamente atónita ante la apuesto apariencia del hombre. «Soy Fujiwara no Narifusa, el Consejero Intermedio. Mis disculpas», dijo con una elegante sonrisa. «Tengo asuntos importantes que tratar contigo hoy, Masako. Por favor, sube al carruaje». Fujiwara no Narifusa: Masako reconoció el nombre. Parecía haber visitado a Yoritomo hacía unos días, pero ella no estaba en casa entonces, así que no había podido verlo. ¿Qué era lo que la había llevado a verla hoy? Ella vaciló un instante, luego volvió a mirar a Narifumi. Su mirada cálida y amable le infundió confianza al instante, así que subió al carruaje. En cuanto entró, una ráfaga de perfume negro se extendió por el aire, sutil pero perfectamente equilibrada, que la tranquilizó y reconfortó de inmediato. "Señor Consejero Intermedio, por favor, hable con franqueza", dijo Masako sin rodeos. Narifumi sonrió y dijo: "Ya que es usted tan directa, no me andaré con rodeos. Estoy aquí para hablarle de la mujer herida en la residencia del Duque de Kamakura". "¿Ah, sí?", exclamó Masako sorprendida, pero su rostro permaneció impasible. "¿Qué relación tiene esa mujer con usted, Señor Consejero Intermedio?". "Para ser honesto, esa mujer es mi amada", dijo Narifumi con calma. Masako se sorprendió aún más, pero aun así dijo con serenidad: "Entonces parece que no debería hablar de esto conmigo. Pronto se convertirá en la concubina del Duque de Kamakura. Creo que será mejor que se olvide de ella también". —Sin ella, no tengo ganas de vivir, así que sin duda la rescataré —dijo Narifumi con franqueza. Masako sonrió levemente y dijo: —Mi señor, ¿no teme que se lo cuente al duque de Kamakura? Además, rescatar a alguien de nuestra casa no es tarea fácil. Los labios de Narifumi se curvaron en una sonrisa inescrutable y susurró: —No se lo dirás al duque de Kamakura. Hizo una pausa y añadió: —Sé que rescatar a alguien no es tarea fácil, así que necesito ayuda, y esa persona es... Masako, mi señora. —¿Qué? —Un destello de sorpresa cruzó el rostro sereno de Masako, y luego rió con incredulidad, diciendo: —Mi señor, ¿está diciendo tonterías? ¿Cómo podría ayudarle a lidiar con su propio marido? —Señorita Masako, no solo me está ayudando a mí, sino también a usted misma. Para usted, que ella se convierta en concubina del duque de Kamakura no es algo agradable. Además, he oído que el éxito actual del duque de Kamakura es inseparable de su ayuda. Sé que es una mujer ambiciosa; lo que quiere proteger es todo lo que la familia Minamoto tiene para ofrecer. Dejar a una mujer Taira vengativa en la familia Minamoto no es lo que desea, ¿verdad? —El corazón de Masako pareció conmoverse con sus palabras. Lo que quería proteger era todo lo que la familia Minamoto tenía para ofrecer, y Fujiwara no Narifusa, a quien acababa de conocer, había comprendido de inmediato lo que más valoraba. —En efecto, estoy en contra de mantenerla con vida, pero no hay necesidad de que la ayude. Podría matarla yo misma fácilmente. —Un brillo frío apareció en los ojos de Masako—. Matarla es una buena opción. Cheng Fan la miró con expresión algo desconcertada, sonrió levemente y continuó: «Es miembro de la familia Hei; es algo que no pudo elegir. Al igual que la señora desea proteger todo lo de la familia Minamoto, ella quiere proteger todo lo de la familia Hei. Para ella, lo más preciado son su madre, sus hermanos, su familia. Por estas cosas tan valiosas, se sacrificó a sí misma, lo abandonó todo. Creo que puedes comprender este sentimiento de querer proteger lo importante. Si estuvieras en su lugar, creo que harías lo mismo. Ya está atrapada en este vórtice del destino, y cueste lo que cueste, la sostendré con fuerza, impidiendo que siga sufriendo en este vórtice. Debes recordarla, a la de la sonrisa radiante que conociste. Puedes matarla, pero no será su culpa. No hizo nada malo; el destino fue el único que la eligió». Las palabras de Cheng Fan resonaron profundamente en ella, provocando un leve temblor en su corazón. Recuerdos de años pasados —cabalgando juntos a toda velocidad, practicando tiro con arco y compartiendo pensamientos íntimos sobre sus hijas— pasaron por su mente. Una cálida sensación la invadió. Sí, por el bien de la familia Yuan, los protegería a toda costa. Comprendía ese deseo de proteger lo importante; lo comprendía perfectamente. Tal como había dicho Cheng Fan, Xiao Xue no se equivocaba. No podía quedarse en la familia Yuan, pero no tenía por qué pagar el precio con su vida. "¿Entonces, cómo quieres que te ayude?" Permaneció en silencio un momento antes de hablar finalmente. Al oír esto, una expresión de alivio apareció en el rostro de Cheng Fan. Después de explicar el plan específico, bajó del carruaje. Antes de irse, se giró y dijo: "Será mejor que te des prisa, porque su herida ha vuelto a agravarse. El farmacéutico dijo que esta vez podría ser muy peligroso". "Lo entiendo. Mientras la señora pueda sacarla de la mansión, está bien. Si el plan cambia, le pediré al señor Jiulang que te informe". Cheng Fan hizo todo lo posible por mantener la calma. Al verla alejarse, Cheng Fan sintió como si un punzón afilado le atravesara el corazón; oleadas de dolor se extendieron por sus extremidades y huesos, impidiéndole pensar. Pajarito, debes resistir, debes esperarlo, debes... Pajarito, mi mundo puede ser vasto, pero solo tú puedes sostenerlo, así que... Si no estás aquí, todo mi mundo se derrumbará por completo, por completo.

Estrellas de la noche oscura

[Actualizado: 07/01/2006 15:35:55 Número de palabras: 5901]

La condición de Xiaoxue no solo no mejoraba, sino que empeoraba día a día. Vomitaba la medicina en cuanto la tomaba, lo que hacía imposible alimentarla. Minamoto no Yoritomo cambió de farmacéutico repetidamente, pero fue en vano. Al ver cómo la vida de Xiaoxue se desvanecía lentamente, Yoritomo se llenó de preocupación y su mente estaba en un torbellino. ¿Acaso su vida iba a terminar realmente en sus manos? ¿De verdad iba a pagar el precio de perderla por su imprudencia? El precio era demasiado alto. Ya se había arrepentido y culpado innumerables veces. Ahora, su único deseo era que se recuperara pronto. Le tomó la mano con delicadeza; su mano estaba tan caliente como un hierro candente. Bajó lentamente la cabeza y presionó tiernamente sus labios contra su mano, acariciando su palma con un amor infinito. Si se recuperaba, la trataría con dulzura y jamás la atormentaría de nuevo. "No, no me dejes..." murmuró Xiaoxue de repente en su estado de inconsciencia. El corazón de Lai Chao dio un vuelco de alegría y rápidamente dijo: "No te dejaré, Xiaoxue, siempre estaré a tu lado". Pero las siguientes palabras de Xiaoxue fueron como un balde de agua helada sobre su cabeza. "No me dejes, Chengfan, te amo, te amo..." Sintió como si le hubieran tirado del corazón violentamente, un dolor sordo y persistente. Ella solo tenía a una persona en su corazón; amaba a alguien más... "Me duele..." Solo cuando ella dejó escapar otro suave gemido se dio cuenta de que la estaba apretando demasiado fuerte de la muñeca. La soltó rápidamente, sintiendo una opresión en el pecho, una sensación asfixiante que le dificultaba respirar. Se levantó bruscamente, abrió la puerta y salió corriendo. Chengfan, ese era el nombre que ella estaba llamando. ¿La persona que amaba se llamaba Chengfan? Parecía haber mencionado ese nombre antes. ¿Chengfan? El nombre le sonaba familiar. De repente, un pensamiento lo asaltó y recordó a alguien. ¿No se llamaba Fujiwara no Chengfan el consejero intermedio que la visitó hace unos días? ¿Podría ser su repentina visita porque...? "Mi señor, ¿ha visitado a Xiaoxue?" La voz de Masako interrumpió sus pensamientos. Se giró y Masako le sonrió. La actitud de Masako hacia Xiaoxue había mejorado considerablemente estos últimos días, y la había visitado varias veces. Parecía que Masako no había olvidado su relación pasada, lo que le brindó cierto consuelo. Asintió y dijo: "Acabo de verla, pero la condición de Xiaoxue no ha mejorado. Hemos cambiado de farmacéuticos muchas veces, pero ha sido en vano. Planeo enviar a alguien a buscar al médico imperial de la capital". Masako sonrió y dijo: "Mi señor, creo que hay alguien aquí que definitivamente puede salvar a Xiaoxue". "¿Quién?" Yoritomo no intentó ocultar su urgencia. —He oído que el renombrado Onmyoji Abe no Yasukiyo ha llegado recientemente a Kamakura. No solo es experto en astronomía, sistemas calendáricos y adivinación, sino que también puede realizar ilusiones y diversas artes, y es especialmente hábil en medicina. Él mismo trató la enfermedad del señor —dijo Masako con calma—. ¡Entonces date prisa e invítalo! —Un atisbo de sorpresa cruzó el rostro de Yoritomo, y su tono se volvió urgente—. Mi señor, por favor, cálmese. —Una fugaz mirada de decepción y melancolía cruzó los ojos de Masako, pero su sonrisa permaneció inalterable—. Abe no Yasuyoshi es distante y excéntrico, con un corazón apasionado por todo, pero indiferente a los poderosos y ricos. Cualquiera que desee verlo para recibir tratamiento, ya sea noble o plebeyo, debe ir personalmente a su residencia; jamás vendrá a usted por iniciativa propia. —Masako había oído que Abe no Yasuyoshi era una persona extraña, pero no podía dejar pasar esta oportunidad. Pensó un momento y dijo: «En ese caso, iré personalmente a su residencia actual y lo invitaré». Masako negó con la cabeza y dijo: «Él no romperá esa regla, y si después de todo se niega, ¿no sería una pérdida de tiempo? Si confías en mí, llevaré a Koyuki a su residencia y le pediré que la atienda de inmediato». Yoritomo dudó un momento y dijo: «Pero la salud de Koyuki… me temo que no podrá soportarlo». «No tienes que preocuparte por eso. Después de todo, está en el Castillo de Kamakura, no tan lejos. Además, esperar así no es una solución. Cuanto antes la veamos, antes podremos salvar la vida de Xiaoxue». Las palabras de Masako tenían algo de sentido, pero aún se sentía incómodo. «La llevaré yo mismo». Su tono estaba teñido de preocupación. Los ojos de Masako se ensombrecieron y dijo suavemente: «¿Acaso mi señor no confía en mí?». —Eso no es lo que quise decir... —Yoritomo apenas había terminado de hablar cuando Masako intervino de inmediato—: Koyuki también es una buena amiga mía. ¿Acaso le haría daño? Lo hago por su propio bien. Además, mi señor está muy ocupado con sus deberes oficiales y ya ha descuidado muchos asuntos estos últimos días por culpa de Koyuki. Ha habido cierto descontento entre los vasallos. Si llevas a Koyuki a suplicarle a Abe no Yasukiyo, me temo que afectará tu posición entre los vasallos. ¿Acaso mi señor no confía en mí para algo así? —Las palabras de Masako dejaron a Yoritomo sin palabras. Simplemente asintió y dijo: —Entonces que sea como usted dice, señora. Pero por si acaso, traiga más guardias. —Luego miró hacia la puerta entreabierta de Koyuki e instruyó a la criada que estaba junto a Masako—: La niebla vespertina es fría; ve y cierra la puerta. —El rostro de Masako se ensombreció, con el corazón apesadumbrado. ¿Cuándo había sido él tan considerado y atento con ella? —Mi señor, es mejor darse prisa. Ya he enviado a alguien a preguntar, y Abe Yasuyoshi se está quedando en la residencia de la familia Fujiwara. Llevaré a Koyuki allí esta noche —dijo con la mayor calma posible. ¿Fujiwara? Dado que Abe Yasuyoshi se está quedando en la residencia de la familia Fujiwara, su relación con la familia Fujiwara debe ser buena. Entonces, ¿cuál es su relación con Fujiwara Narifumi? Un pensamiento extraño cruzó de repente por la mente de Yoritomo. —Mi señor, verá… —repitió Masako al ver que Yoritomo no parecía estar escuchando—. De acuerdo, entonces hagámoslo esta noche. Tenga cuidado en el camino —dijo Yoritomo con calma—. Entonces iré a prepararlo. —Masako sonrió levemente y se dio la vuelta para marcharse. —Masako —llamó Yoritomo suavemente desde atrás—, te confío a Yuki. Gracias. —Masako se tambaleó un poco, pero no se dio la vuelta. Ella simplemente dijo con calma: “Mi señor, no hay necesidad de agradecerme. Haría cualquier cosa por usted”. Al ver la figura de Masako alejarse, Yoritomo sintió un ligero temblor en su corazón. ================================================ En la noche del Castillo de Kamakura, una carreta tirada por bueyes avanzaba lentamente desde la puerta de la residencia del Señor de Kamakura. El crujido de las ruedas rozando el pavimento de piedra era particularmente estridente en la silenciosa noche. Acompañando la carreta había una docena de samuráis cautelosos con espadas, todos ellos luchadores de primera categoría, a juzgar por sus físicos y andares. La sacudida de la carreta despertó a Xiaoxue. Abrió los ojos y, al ver a Zhengzi sentado a su lado, se sorprendió. No pudo evitar preguntar: “Zhengzi, ¿dónde... adónde vamos?” —Xiaoxue, ¿estás despierta? —Zhengzi le sonrió levemente y le tocó la frente—. Todavía tengo mucha fiebre. ¿Cómo te sientes? Vamos a ver al Onmyoji Abe no Taisei. Sus habilidades médicas son excelentes; tal vez pueda curarte. —¿Ah, sí? —respondió Xiaoxue con indiferencia, sin mostrar alegría en el rostro. ¿De qué serviría una cura? Su vida era un desastre. Incluso si se curaba, se vería obligada a casarse con su enemigo. Era mejor no curarse nunca. —No te preocupes. Yo... no quiero curarme —dijo en voz baja. —Xiaoxue... —Zhengzi la miró pensativo—. En realidad... esas medicinas... las escupí a propósito —dijo Xiaoxue, apoyándose en el carro y continuando lentamente, con una extraña sonrisa en los labios—. ¿Qué? —Zhengzi se sobresaltó—. ¿Lo hiciste a propósito? ¿Por qué? Xiaoxue apartó la cabeza y susurró: "Porque... lo odio... ¡Prefiero morir antes que casarme con él!". Su repentina agitación hizo que su respiración se acelerara y tosió violentamente varias veces, agravando sus heridas. El dolor desgarrador casi la hizo desmayarse. "Xiaoxue, ¿estás bien? ¿Estás bien?" Zhengzi entró en pánico. "Yo... estoy bien", dijo Xiaoxue con dificultad. "Xiaoxue, eres tan tonta, pero pronto serás libre..." Zhengzi le acarició suavemente el cabello, murmurando. ------------------------ La carreta de bueyes se detuvo bruscamente. "¿Qué pasa?" Zhengzi murmuró para sí misma, levantando la cortina en la parte delantera de la carreta. Xiaoxue miró hacia adelante. En medio del camino, un hombre enmascarado estaba de pie a caballo. Vestía ropa civil negra y sostenía una espada larga. A la luz de la luna, solo se veía su largo cabello negro ondeando al viento, dibujando innumerables arcos perfectos en el aire, brillando con un deslumbrante lustre plateado pálido. Su postura era tan erguida como un sauce en primavera, y desde la distancia, parecía una estrella brillante que florecía con esplendor en la profunda oscuridad. Aunque su rostro estaba oculto tras una máscara negra, el aura noble y cautivadora que emanaba hizo que todos los presentes contuvieran la respiración por un instante. ¿Quién era esta persona? ¿Había alguien así aquí? Xiaoxue no pudo evitar suspirar para sus adentros, con el rostro lleno de confusión. "¿Quién eres exactamente?" Después de un largo rato, alguien finalmente reaccionó y preguntó. El hombre no respondió, pero lentamente alzó la espada en su mano. "¡Ah, son bandidos! ¡Deben ser bandidos!" Masako gritó de repente presa del pánico, y el caos estalló afuera. Koyuki, ligeramente sorprendido, apartó la mirada de Masako. ¿Por qué la normalmente tranquila Masako estaba tan nerviosa hoy? —Masako, no tengas miedo —susurró para tranquilizarla. Afuera, el crujido de las armas chocando se mezclaba con gemidos ocasionales y el sonido de alguien desplomándose. Debía de haber estallado una pelea. Las sospechas de Koyuki se intensificaron. ¿Sería como la última vez, dirigida a ella? ¿Quién estaba decidido a matarla? Al pensar en esto, sintió una sensación de calma. Si estaba destinada a morir allí hoy, no sería gran cosa. Nada era peor que casarse con Minamoto no Yoritomo, ni siquiera la muerte. De repente, la cortina del carro de bueyes se abrió de golpe. Koyuki levantó la vista y vio al bandido inclinarse, meter la mano, agarrarla y subirla fácilmente a su caballo. —¡Xiaoxue ha sido secuestrada por bandidos! —Después de ser subida a su caballo, Xiaoxue solo escuchó los gritos de pánico de Zhengzi. Una rápida mirada reveló que la docena de samuráis que la habían seguido estaban todos tendidos en el suelo. Un escalofrío le recorrió la espalda; este bandido no era un luchador cualquiera. ¿Quién había enviado a una figura tan poderosa para matarla? En el caballo al galope, acurrucada en los brazos del bandido, sintiendo su fuerte abrazo, sintió una extraña sensación de seguridad. ¿Quién era él? Un leve aroma a incienso llegó a su nariz. Era incienso Colmillo Negro, una fragancia familiar. Su corazón se aceleró de repente. ¿Podría ser... podría ser...? Extendió una mano temblorosa con incredulidad, giró la cabeza y arrancó la máscara del bandido. En el momento en que vio ese rostro familiar, su corazón se detuvo, la respiración se le atascó en la garganta. "Sungbeom... realmente eres tú..." Las lágrimas brotaron rápidamente, su garganta se ahogó por la emoción. La repentina alegría la dejó sin palabras. "Pajarito, te dije que vendría a salvarte." La suave y lánguida voz de Cheng Fan susurró en su oído. "Tú, realmente viniste a salvarme..." Xiao Xue lloró lágrimas de alegría, sus lágrimas cayeron sobre el rostro y los labios de Cheng Fan. Cheng Fan inconscientemente se lamió los labios; Las lágrimas del pajarito eran saladas, tan saladas, la salinidad se filtraba en su corazón, un leve dolor surgía en su interior. "Nunca más te dejaré llorar..." susurró su promesa. "Estoy tan feliz, de verdad, tan feliz de que hayas venido a salvarme, Cheng Fan, estoy tan feliz." Xiao Xue murmuró incoherentemente. En el caballo al galope, en los brazos de Cheng Fan, las lágrimas de alegría de Xiao Xue fluían sin cesar, dispersándose con el frío viento otoñal en la oscuridad de la noche. ------------------------------ Después de un tiempo desconocido, Cheng Fan contuvo su caballo y se detuvo frente a una mansión, levantando suavemente a Xiao Xue del caballo. "Cheng Fan, ¿dónde es esto?" preguntó Xiao Xue desde sus brazos. "Esta es la residencia de la familia Fujiwara en Kamakura. Necesitas atención médica inmediata. Abe no Yasuyoshi está aquí; te llevaré allí para que lo veas." Nagenori la miró con dulzura. —¿Abe no Yasuyoshi? —Sí, Abe no Yasuyoshi es un amigo de la infancia, aunque poca gente lo sabe. —Una sonrisa se dibujó en sus labios mientras la llevaba a la residencia—. Pero, Minamoto no Yoritomo… —Un atisbo de preocupación cruzó el rostro de Xiaoxue—. Minamoto no Yoritomo solo sabrá que fuiste secuestrada por bandidos; nunca adivinará que soy yo, Fujiwara no Nagenori. Así que, por ahora, esto debería estar a salvo. —La sonrisa de Nagenori era algo extraña. Este joven elegante y apuesto se había convertido en bandido; este asunto no podía revelarse bajo ningún concepto, o su reputación de por vida quedaría arruinada. Xiaoxue pensaba lo mismo y no pudo evitar reírse entre dientes—. ¡Pajarito, sonreíste! —dijo Cheng Fan con deleite—. Si esto puede hacerte sonreír de nuevo, entonces bien podría convertirme en bandido. —Niña tonta. —Xiao Xue volvió a sonreír, una dulce sensación brotando en su interior. "Pero..." Xiao Xue pareció recordar algo de repente, y su sonrisa se atenuó de nuevo: "Si me voy así, el hermano Chong Heng..." "No te preocupes, Jiu Lang no matará a Chong Heng. Elegirá a un prisionero condenado para que sea ejecutado en lugar de Chong Heng, y yo lo arreglaré todo y enviaré secretamente a alguien para que lleve a Chong Heng al templo Heifukuji." Cheng Fan la consoló. "¿De verdad?" Xiao Xue agarró la ropa de Cheng Fan con alegría. Eso es genial, el hermano Chong Heng no morirá, eso es genial, eso es realmente genial. Lo que Yoshitsune dijo la última vez era cierto. "Sin embargo..." Quería decir algo más, "Está bien, no hables más, tus heridas aún son muy graves." Cheng Fan la interrumpió en el momento justo y la llevó a una habitación. "¡Tae-cheong, revisa rápidamente a Xiao-xue!" Cheng-fan la colocó suavemente sobre la suave colcha y le pidió urgentemente a un joven en la habitación. —Es raro ver al señor Cheng-fan tan preocupado por una mujer —dijo el hombre sin prisa, acercándose lentamente. Xiao-xue observó con curiosidad al joven llamado Tai-cheong. Tendría unos veinticinco o veintiséis años, vestía una túnica de caza blanca y llevaba un sombrero negro. Sus rasgos eran claros y refinados, su porte amable y sereno. Especialmente sus ojos, que eran como cristales bañados en un manantial cristalino, estaban completamente ajenos a las preocupaciones mundanas. Era tan sereno como si hubiera salido de una pintura a tinta. Bajó la cabeza, colocó su mano sobre la muñeca de ella y, tras un instante, una expresión de alivio cruzó su rostro. —¿Cómo está? ¿Cómo está? —El tono de Cheng-fan se volvió cada vez más urgente. —Por lo que veo… —Taiqing hizo una pausa, negando suavemente con la cabeza. El rostro de Cheng-fan palideció al instante—. Estará bien. —Taiqing hizo una pausa de varios segundos antes de pronunciar lentamente la segunda parte de su frase—. ¿No puedes terminar lo que estás diciendo? Un atisbo de impotencia brilló en los ojos de Chengfan. El paso lento de Abe Taiqing a veces llevaba incluso a este elegante hombre al límite. "¿No son los Onmyoji exorcistas? ¿También pueden curar enfermedades?", preguntó Xiaoxue, desconcertada. Taiqing la miró con indiferencia y dijo: "Enfermedad, ¿no es también una especie de demonio?". "Sin embargo...", se giró para mirar a Chengfan, "Sus heridas no se pueden reabrir, y no podemos moverla ahora. Solo puede descansar aquí por el momento". Se levantó y caminó hacia la puerta. "¿Adónde vas?", preguntó Chengfan sin poder evitarlo. "Voy a salir a preparar algunas cosas", dijo sin prisa, girándose para marcharse. "Primero necesitamos eliminar sus síntomas de resfriado, de lo contrario...", hizo una pausa, los labios de Cheng Fan se crisparon ligeramente. Reprimiendo el impulso de golpearlo, dijo: "¿De lo contrario qué?". "De lo contrario, nada importante". Pronunció lentamente estas palabras y salió. El rostro de Cheng Fan se contorsionaba... "Es una persona muy interesante". Xiao Xue sonrió levemente. "¿Interesante? Es la persona más aburrida que he conocido". Cheng Fan negó con la cabeza, se sentó a su lado, con la mirada tierna, y con delicadeza le tomó la mano, diciéndole suavemente: "Esta vez, te abrazaré fuerte y no te soltaré jamás". "Mmm..." Ella le devolvió el apretón de mano, entrelazando sus dedos. Una cálida y suave sensación, largamente olvidada, brotó desde lo más profundo de su corazón. Era una sensación muy peculiar, pero sabía que se llamaba felicidad. "Me gustas, me gustas mucho", susurró. Por fin, por fin, podía decirle esas palabras en persona. Narufumi se sorprendió al principio, luego sus ojos se iluminaron de alegría. "Pajarito, es la primera vez que me dices eso". Sus ojos y labios irradiaban una felicidad sin disimulo. En ese momento, Fujiwara Narufumi, que lo había visto todo, parecía más bien un joven ingenuo experimentando su primer amor, expresando abiertamente su inmensa alegría. Los dos se miraron, e incluso el aire a su alrededor pareció suavizarse. "Chirrido..." La puerta se abrió de repente y Abe Yasuyoshi apareció en el umbral. Un leve destello de preocupación brilló en sus ojos mientras decía en voz baja: "Narfumi, hay alguien aquí". "¿Quién es?" Narufumi seguía sujetando la mano de Koyuki, sin soltarla. "Soy yo". Una voz masculina grave provino de detrás de Abe Taikiyoshi. Esa voz familiar atravesó los corazones de Xiaoxue y Chengfan como una afilada espada. Xiaoxue miró a Chengfan alarmada. La expresión de Chengfan permaneció inmutable, pero apretó aún más la mano de Xiaoxue. Era él, era él. Todavía no la dejaría ir...

Texto El amor de la cigarra vacía

[Actualizado: 07/01/2006 15:43:46 Número de palabras: 5325]

Tras Taisei emergió Minamoto no Yoritomo, seguido de un numeroso séquito. A juzgar por el alboroto fuera de la mansión, probablemente había aún más tropas afuera, y el lugar estaba ahora rodeado. Saludó con la mano a la gente que lo seguía y entró. Su mirada recorrió la habitación y vio a Cheng Fan sujetando con fuerza la mano de Xiao Xue. Su rostro se ensombreció y dijo con frialdad: «Señor Chunagon, efectivamente está aquí. Se la llevó sin decir palabra; ¿no debería explicarlo?». Cheng Fan sonrió levemente, mirando a Xiao Xue, y dijo: «Ahora que las cosas han llegado a este punto, no tengo nada que ocultar. Sí, me la llevé porque no puedo vivir sin ella. Vine a Kamakura únicamente por ella». Yoritomo resopló con frialdad y dijo: «No esperaba que Chunagon recurriera a hacerse pasar por un bandido. Si se corre la voz, me pregunto cuánta gente se reirá de usted». Cheng Fan giró la cabeza, mirando directamente a Yoritomo, y dijo: "La opinión pública y el ridículo no son más que palabras vacías. ¿Por qué me importaría eso? Si al Señor de Kamakura le gusta, que lo use como pasatiempo". "No quiero decir nada más. Debo llevármela", dijo Yoritomo con frialdad. "Entonces lo siento mucho, pero debo dejarla atrás", dijo Cheng Fan, con su elegante sonrisa aún presente. "¿Quedarme? ¿Puedes siquiera retenerme aquí?" Yorimitsu levantó las comisuras de sus labios, mirando hacia atrás con indiferencia. "Así es, Kamakura-sama tiene la ventaja hoy, y no tengo ninguna posibilidad absoluta de ganar. Sin embargo", miró con ternura a Yuki, "haré todo lo posible por proteger a la persona más importante para mí". "Seihan, no quiero perderte". El corazón de Yuki se estremeció ligeramente. No podía perder a nadie más importante para ella; no podía dejar que Seihan muriera por ella. "Minamoto no Yorimitsu, volveré contigo." De repente, se soltó de la mano de Seihan y le dijo a Yorimitsu: "Pero no puedes lastimar a Seihan, absolutamente no." "Tonto", sonrió Seihan y selló suavemente sus labios con sus largos dedos. "No digas tonterías. Ya lo dije antes, ahora es mi turno de protegerte, ¿entiendes?" Su sonrisa se desvaneció y dijo en voz baja: "Fuiste tú quien me enseñó lo que se siente al tener el corazón roto." "Seihan, yo..." Yuki sintió una punzada de tristeza, pero no pudo hablar. El Seihan del pasado era despreocupado y tranquilo; ¿cómo podía conocer el sabor del desamor? "Sin embargo, comparado con el vacío de no tener nada antes, prefiero soportar este dolor desgarrador." Narifumi pareció leer sus pensamientos, sonrió con dulzura y dijo: "Porque así es como se siente amar a alguien al extremo, ¿no?" —Muy bien, Lord Consejero Intermedio, esté de acuerdo o no, debo llevármela hoy mismo. Yoritomo, al ver su íntima muestra de afecto, sintió oleadas de amargura e ira que lo invadieron. —Por cierto, Lord Kamakura, quiero recordarle que si la mueven violentamente de nuevo y sus heridas se reabren, me temo que ni siquiera Abe no Yasukiyoshi podrá salvarla —dijo Narifumi con calma. El corazón de Yoritomo se encogió. Se giró para mirar al joven de blanco que había permanecido en silencio junto a la puerta y preguntó: —¿Es usted Abe no Yasukiyo? Abe no Yasukiyo asintió y dijo lentamente: —Así es. Su estado es extremadamente peligroso, muy grave. —Lord Kamakura, la ha torturado hasta casi matarla. No se dará por satisfecho hasta atormentarla hasta la muerte, ¿verdad? —Los profundos ojos de Narifumi estaban fijos en él, con un brillo penetrante. —No hay esperanza de recuperación. Al oír esta frase, Yoritomo sintió una punzada repentina de dolor en el corazón, pero ¿cómo podría soportar dejarla ir ahora? "Entonces, Lord Consejero Intermedio, no me culpe por ser descortés." Un brillo frío apareció en sus ojos. Chengfan soltó lentamente la mano de Xiaoxue, le sonrió con dulzura, se puso de pie y desenvainó ligeramente la espada larga de su cintura. "Entonces, Lord Kamakura, veamos si puede recuperarla." "Chengfan..." Xiaoxue lo llamó de repente en voz baja. Chengfan sonrió levemente, "No me detengas." Xiaoxue negó con la cabeza, y una sonrisa radiante floreció lentamente en su rostro. Susurró, "Gracias. Estoy tan feliz, tan feliz de que me hayas protegido así. Si algo te sucede, nunca viviré sola. Incluso si voy al infierno, iré contigo." La expresión de Chengfan se congeló, una mirada fugaz e inescrutable cruzó su rostro. Entonces volvió a reír rápidamente, diciendo: "Pajarito, sigue sonriendo así. Me encanta tu sonrisa más que ninguna otra". La sonrisa pura de Xiaoxue dejó atónito a Lai Chao por un instante. Era una sonrisa tan nostálgica; Xiaoxue, sonriendo así, parecía haber desaparecido hacía mucho tiempo. Hoy, finalmente volvió a sonreír, pero esa sonrisa era solo para una persona. Al pensar en esto, un fuego se encendió en su interior. Su rostro palideció y desenvainó su espada, diciendo fríamente: "No quiero que me vean como si tuviera la ventaja. ¿Qué tal si hacemos un pequeño intercambio primero?". "Excelente", respondió Cheng Fan. Los dos hombres se enfrentaron, un aura asesina creció y se extendió gradualmente entre ellos, el aire mismo pareció congelarse. "Oh..." De repente, alguien habló sin tacto, rompiendo la tensa atmósfera. "Si ustedes dos quieren pelear, por favor salgan. Podrían lastimar a gente inocente aquí". Xiaoxue fulminó con la mirada al sereno Abe Taikiyoshi. ¿Qué clase de persona era él? Afirmaba ser el buen amigo de Cheng Fan, pero en lugar de ayudar, decía tales cosas. Los dos hombres miraron a Xiaoxue simultáneamente e inmediatamente salieron de la habitación. "Abe Taisei, ¿de verdad tienes un amigo como tú?" Xiaoxue puso los ojos en blanco, molesta. Abe Taisei miró pensativo hacia afuera de la habitación y dijo en voz baja: "No te preocupes, alguien vendrá a detener esto pronto". "¿Qué? ¿Quién?" Xiaoxue, ignorando su dolor, se incorporó bruscamente. "Es un secreto". Abe Taisei negó con la cabeza misteriosamente. ¡Qué tontería! Xiaoxue lo miró con impaciencia, se puso de pie con dificultad, caminó hacia la puerta, se apoyó contra la pared y observó a las dos personas en el patio. Las hojas de otoño eran dispersadas por el viento, llenando el patio con una espesa capa de hojas rojas caídas, tan magníficas como un brocado recién tejido. Entre las hojas rojas danzantes, el hombre de púrpura permanecía de pie con una espada en la mano, sus ojos fríos como la primera nieve del invierno en el monte Yoshino, erguido con orgullo, como una flor de ciruelo que crece en el agua, inalcanzable, solo su sutil fragancia flotando en el aire. El joven de negro lucía una sonrisa, su elegante sonrisa tan hermosa y gélida como las hojas rojas bajo la lluvia matutina. Sus túnicas negras ondeaban al viento, tan gráciles y etéreas como la luz de la luna sobre Sagano, solo la espada en su mano brillaba con una frialdad siniestra. En esta escena, los dos hombres, cada uno con su propio encanto único e incomparable, hicieron que todos los presentes contuvieran la respiración, anticipando en silencio su duelo. "¡Alto!" Un grito repentino causó una leve conmoción en el tranquilo patio. Una mujer apartó rápidamente al samurái del clan Minamoto y caminó directamente entre Minamoto no Yoritomo y Fujiwara no Narifusa, fijando su mirada firmemente en Yoritomo. "Masako, ¿qué te trae por aquí?" preguntó Yoritomo, ligeramente sorprendido. —Mi señor, por favor, déjelo ir —suplicó Masako. La expresión de Yoritomo cambió ligeramente. Dijo: —Tú también estabas asustado hace un momento. ¿Por qué no te quedaste en la mansión? Masako no respondió, pero miró a su alrededor y gritó: —¡Fuera todos! Los samuráis miraron a Yoritomo y, al ver que no se oponía, se retiraron del patio. —Mi señor, vine a pedirle que se detuviera. ¿Hasta cuándo va a ser tan terco? —Las palabras de Masako hicieron que el rostro de Yoritomo se viera aún más desagradable. Dijo fríamente: —Masako, ¿estás confundido? —Mi señor, ahora que las cosas han llegado a este punto, ya no quiero ocultárselo. En realidad, este robo fue planeado por mí y el Consejero Intermedio. Masako seguía mirándolo fijamente a los ojos. —¿Qué? —exclamó Lai Chao, sorprendido—. ¡Eres tú, Masako! ¿Te has vuelto loco? —No estoy loca, señor. El loco es usted. ¿Por qué está tan obsesionado con algo que no le pertenece? ¿Sabe que Koyuki vomitó la medicina a propósito? Quería morir. Incluso si la acepta de vuelta esta vez, morirá igualmente. Una vez que una persona muere, todo pierde sentido. Al final, no ganará nada. ¿No es así? ¿De verdad quiere ver este desenlace? —Masako soltó una serie de palabras. El corazón de Lai Chao se encogió. Miró a Koyuki, que estaba apoyada en la puerta observándolos—. ¿Es cierto? ¿Vomitaste la medicina a propósito? —Un destello de dolor cruzó sus ojos. Ella preferiría morir antes que estar a su lado—. Así es —asintió Koyuki, susurrando—. Si insiste en que vuelva, lo que devolveré será un cadáver. —Lai Chao permaneció en silencio, apretando el cuchillo con fuerza. «Señor Kamakura, si de verdad la ama, por favor, déjela ir. No le pertenece ni a usted ni a mí; solo se pertenece a sí misma. Lo que necesita es libertad». Una inusual expresión de solemnidad cruzó el rostro de Narifumi. Yoritomo luchaba internamente. No quería que muriera, pero dejarla ir era más fácil decirlo que hacerlo. ¿Qué debía hacer? "Mi señor, ¿lo recuerda? Insistí en que mi padre lo tomara como su yerno. Aunque entonces usted era solo un criminal exiliado, sabía que no era una persona común. Su ambición y talento eran tan cautivadores. Mi juicio fue correcto. Ha llegado hasta aquí paso a paso, soportando innumerables fracasos y dificultades, hasta llegar finalmente a este punto, con el poder del mundo en sus manos. Pero ahora, ha perdido la compostura por una mujer. ¿Ha olvidado su ambición inicial? ¿No hay algo más importante para usted que el amor? Todo sobre la familia Yuan, su gloria, su futuro, está en sus manos. No puede soportar matar a Xiaoxue, de acuerdo, pero jamás permitiré que nadie que lo odie permanezca en la familia Yuan. No toleraré ninguna posibilidad de dañarlo o amenazar a la familia Yuan, ni siquiera la más mínima posibilidad. Quiero que los cimientos de nuestra familia Yuan perduren por milenios, inquebrantables." Las sentidas palabras de Masako conmovieron profundamente a Yoritomo. Sí, Masako tenía razón; Casi había olvidado algo aún más importante: el mundo. ¿No era por esto que había comenzado la rebelión? La aparición de Xiaoxue lo había sumido en la confusión, casi haciéndolo perder el control. Ahora, las palabras de Zhengzi finalmente lo habían despertado. ¿Qué podría ser más importante que el legado eterno de la familia Minamoto? Lai Chao miró a Xiaoxue; su mirada se detuvo tiernamente en Cheng Fan. Esa ternura de repente conmovió su corazón. Una escena de hacía muchos años, al pie del acantilado, pasó fugazmente por su mente: Xiaoxue vendando suavemente sus heridas. En aquel entonces, Xiaoxue era tan encantadora, tan inocente. ¿No era esa dulzura y pureza lo que lo conmovía? Pero ahora, todo lo que sentía por él era odio. Ya no era la chica que recordaba. Quizás, quizás lo que no podía olvidar era a la Xiaoxue que seguía viva en su memoria. "¡Recuerda, de ahora en adelante, soy tu salvador!" Parecía oír la voz juguetona de la chica resonando en sus oídos. Una calidez le invadió el corazón, mezclada con un leve dolor. Se preguntó una y otra vez: ¿podría soportar verla morir? ¿De verdad? ¿Podría soportarlo? Dejarla ir, tal vez sea hora de dejarla ir. Al menos, al dejarla ir, ella aún podría vivir. Para él, ella podría ser como una cigarra de otoño, vívida desde lejos, desvaneciéndose al observarla de cerca, dejando solo una cáscara tenue, frágil y apenas visible. De todos modos, quería que viviera. Se giró como si estuviera tomando una decisión, mirando a Chengfan, y de repente dijo: "Cinco años". Al ver un atisbo de duda en los ojos de Chengfan, continuó: "Por favor, Lord Chunagon, quédese en Kamakura durante cinco años para ayudarme a redactar todas las leyes del Shogunato de Kamakura, ofreciendo consejos y estrategias. Si acepta, le concederé su libertad". "Trato hecho", aceptó Chengfan sin dudarlo. "Trato hecho". Yoritomo asintió levemente, ayudó a Masako a levantarse y dijo en voz baja: "Volvamos". Masako no pudo ocultar la alegría en su rostro, una lágrima tenue brillaba en el rabillo de su ojo. Extendió la mano y tomó la suya, diciendo suavemente: «Mi señor, volvamos juntos». «Minamoto no Yoritomo», lo llamó Koyuki de repente. Él tembló, pero no se giró. «En realidad, lo más preciado siempre ha estado a tu lado, solo que no te has dado cuenta». La voz de Koyuki era inesperadamente suave. Yoritomo no dijo nada. Masako se giró, sonrió levemente a Koyuki, apretó su mano en la de Yoritomo y salió. Al ver cómo sus espaldas se perdían en la distancia, Koyuki acababa de exhalar un suspiro de alivio cuando de repente se sintió ligera al sentir que alguien la levantaba. «Un paciente debe acostarse obedientemente». Los brazos de Cheng Fan la rodearon con firmeza, la llevaron a la habitación y la depositaron suavemente en el suelo. «Sungfan, lo siento. Intercambié tu libertad por la mía. Lo siento mucho». Las manos temblorosas de Xiaoxue se aferraron a su cuello. Nada en este mundo podía detener el anhelo de libertad de Chengfan. Acostumbrado a una vida de imaginación desbordante, el corazón de Chengfan debería haber estado libre de todo apego, pero ahora estaba a punto de perder su libertad, atrapado en Kamakura haciendo cosas que no le gustaban. Cinco años... se sentían tan largos. "Perderlo todo no importa, porque..." Una sonrisa de satisfacción curvó sus labios, "He conquistado a la persona más importante de mi vida". La atrajo suavemente hacia sus brazos, susurrándole tiernamente al oído: "Mi Kaguya-hime, no te dejaré volver a la luna. Quiero que te quedes a mi lado para siempre. Por siempre jamás". "Sungfan..." Ella también extendió la mano y lo abrazó suavemente por la cintura. "En cuanto a la libertad, mientras la flor de la libertad florezca en mi corazón, jamás se marchitará". Chengfan presionó suavemente su pecho, sonriendo levemente. "¿Te arrepentirás de haber renunciado a todo el bosque por un solo árbol como yo?" Xiaoxue susurró. La sonrisa de Chengfan se acentuó. Levantó suavemente el rostro de Xiaoxue y susurró: "Lo lamento". Al ver el cambio en la expresión de Xiaoxue, no pudo evitar reírse de nuevo: "Lamento no haber renunciado a ese bosque antes. Pero no puedes culparme, eres un árbol tan insignificante, jeje". "Fujiwara Chengfan..." Xiaoxue lo fulminó con la mirada. Si no fuera por su mano herida, lo habría golpeado hace mucho tiempo. "Pajarito, ¿por qué no nos casamos?" dijo Chengfan lentamente. Aunque seguía sonriendo elegantemente, un rubor apareció de repente en su rostro. "¿Casarnos?" Xiaoxue se sorprendió un poco, pero un dulce sentimiento la inundó. "¿Recuerdas? Yo fui quien propuso matrimonio antes. Nunca pensé que después de todos los giros y vueltas, finalmente volverías a mi lado. Realmente estamos destinados, ¿no?" Chengfan sonrió y la miró. Habían pasado tantos años, habían sucedido tantas cosas, pero el hilo rojo entre ella y Chengfan parecía no haberse roto nunca. ¿Podría ser esto realmente el destino? "Pajarito", murmuró Cheng Fan, con la mirada perdida. Bajó lentamente la cabeza, buscando sus labios. Justo cuando estaba a punto de tocarlos, la voz de Abe Taisei rompió bruscamente la atmósfera ambigua. "Muy bien, ustedes dos deberían darse prisa y casarse. Definitivamente les daré muchos talismanes como regalo de bodas, garantizados para protegerlos de todos los fantasmas." Xiao Xue y Cheng Fan se sobresaltaron por la repentina voz y se separaron abruptamente. "¡Abe Taisei, cuánto tiempo llevas aquí! ¡Cuándo irrumpiste!" La sonrisa de Cheng Fan se congeló en su rostro, palideciendo. "He estado aquí todo el tiempo. Parece que ustedes dos irrumpieron." respondió Taisei con calma. "Ah." Xiao Xue se sonrojó. ¡Oh, Dios mío, qué vergüenza! Había escuchado todas esas dulces palabras... "Abe Taisei..." Cheng Fan apretó los dientes. "Oh, iré a preparar la medicina para Xiao Xue. Ustedes dos continúen, continúen." Abe Taisei claramente percibió la energía turbulenta a su alrededor. Cheng Fan fulminó con la mirada a Tai Qing mientras ella se marchaba, y luego cerró la puerta de golpe. Cuando se sentó de nuevo junto a Xiao Xue, su expresión se suavizó y la miró con una media sonrisa. "Tu mirada es tan extraña", dijo Xiao Xue, sintiendo peligro y acercándose un poco más. "¿Ah, sí? Entonces continuemos." Se acercó con malas intenciones. "¿Continuar qué?" "Continuar lo que estábamos haciendo, por supuesto." "Ah, pero..." "No hables." "Mmm..." "..."