Amor bajo las estrellas lejanas

Capítulo 26

Pourtant, en le regardant de près, il était étonnamment de plus en plus beau. Avec son parfum délicat, ses yeux clairs et ses lèvres carmin, il ne serait pas si mal habillé en fille.

À cette pensée, Cai Zhonghe ressentit soudain une forte envie de l'embrasser. S'il l'embrassait, il se demanda comment il réagirait. Fort de cette réflexion, il agit promptement. Mais il ne fit que l'effleurer avant d'être repoussé d'un coup de poing.

Kiyomi Tsuki, hérissée comme un chat, s'écria : « Mais qu'est-ce que vous faites ! Je ne suis pas une beauté ! »

Cai Zhonghe a ri de bon cœur : « Jianyue, tu es si mignon. Je parie que tu n'as jamais embrassé de femme auparavant. »

Qing Jian Yue comprit soudain ce qui se passait et, furieuse, elle sortit ses dents et ses griffes en hurlant : « Beau frère, tu te moques encore de moi ! Je vais ordonner au Grand Exécuteur de te découper en huit morceaux, de te hacher finement, d'y ajouter des oignons verts, du gingembre et de l'ail, de t'enrouler dans des petits pains à la viande et de les donner à manger aux chiens ! Humph, mon renard ne te mangera pas, tu pues trop ! Ptooey, ptooey, ptooey, ptooey, ptooey ! »

Cai Zhonghe n'était pas du tout fâché et dit avec un sourire : « Jianyue, si tu me découpes en huit morceaux, personne ne t'invitera à dîner. Tu devrais savoir que la cuisine et les vins du Jardin Cuiyi sont les plus réputés. Une fois que tu y auras goûté, tu ne l'oublieras jamais. »

Kiyoshi Tsuki se réjouit aussitôt : « Bon, puisque tu m'as invité à dîner, je ne vais pas me plaindre. Je me le rappellerai la prochaine fois. » Cependant, sa joie fut de courte durée. Soudain, il s'écria : « Feiyun ! Oh non ! J'ai oublié la belle Feiyun à la boulangerie ! Feiyun va être furieuse, je suis fichu ! Arrêtez la voiture ! Arrêtez la voiture ! »

"Kiyomizuki, laisse-moi un peu de paix et de tranquillité."

«Impossible ! Et si quelqu'un kidnappait ma Feiyun ?»

« Personne n'enlèverait un cheval au caractère difficile. »

« Ce n'est pas un mauvais cheval, alors n'ose pas dire du mal de la belle Feiyun. Sinon, je te frappe. »

"Je vous tue."

Le wagon vrombissait bruyamment, surprenant les passants qui s'arrêtaient. Que se passait-il

? Le vieux Zhou, le cocher, et ses quatre serviteurs soupirèrent intérieurement. «

Espérons que tout aille bien

», pensèrent-ils.

Chapitre treize : Une beauté au charme incomparable

En arrivant au jardin Cuiyi, Qing Jianyue comprit que Cai Zhonghe l'avait dupé. C'était un lieu de divertissement extrêmement luxueux ; pour le dire franchement, une maison close de haut standing. Voyant le visage blême de Qing Jianyue, Cai Zhonghe ressentit une nouvelle fois l'envie malicieuse de lui jouer un tour, de venger les ecchymoses qui marquaient son visage.

« Il y a des endroits encore mieux à l'étage. »

« Je n'ai pas d'argent, alors manger des petits pains à la viande est l'option la plus économique. »

Cai Zhonghe l'attrapa par le col et le tira en arrière en riant : « Tu essaies de t'échapper ? De quoi as-tu peur ? Je t'ai promis de te régaler, alors tu ne dépenseras pas un sou. Monte à l'étage, ne sois pas radin. »

Deux jeunes femmes, belles et séduisantes, les accompagnèrent à l'étage. Un léger parfum de santal flottait dans l'air, et ils furent accueillis par un paravent de style ancien, finement sculpté.

Voyant que Jian Yue l'admirait attentivement, Cai Zhonghe la présenta en disant : « Ce paravent en bois d'agar de la mer de Chine méridionale a été réalisé par Ren Shisan, le sculpteur le plus célèbre de notre époque. C'est un trésor inestimable. »

Kiyoshi Tsuki convoitait cette opportunité, pensant : « Si je pouvais la réaliser et la vendre, cela me suffirait pour manger, boire et me soulager pour le restant de mes jours, et je n'aurais plus à être le serviteur de personne. »

La jeune femme, dont le vrai nom était Xiang Kui, a gloussé et a dit : « Jeune maître, vous êtes un sacré farceur. »

Cai Zhonghe a ri et a dit : « Nous avons Jian Yue, le plus spirituel. Si vous lui parlez, vous êtes assuré de rire aux éclats. »

Une autre jeune femme nommée Xianghe a ri et a dit : « Le second maître est vraiment drôle et spirituel. Dès que les filles à l'étage apprennent que le second maître arrive, elles se bousculent toutes pour lui tenir compagnie. »

Après avoir dépassé le grand écran, Qing Jianyue fut éblouie par le spectacle magnifique qui s'offrait à ses yeux. Tout ce qu'elle voyait était inestimable, et elle aurait voulu tout emporter et le vendre. Autour de sa tête, des lingots d'or scintillants volaient.

Cai Zhonghe se promenait comme chez lui, échangeant des amabilités et flirtant avec chaque riche gentleman et jeune noble à l'allure de lingot d'or, taquinant chaque jolie fille scintillante qui passait. Qing Jianyue faillit s'évanouir. Ciel ! Pourquoi même les gens se sont-ils transformés en lingots d'or ?

Dieu merci, ils finirent par trouver un endroit où s'asseoir, burent quelques gorgées de thé et se calmèrent. Qing Jianyue se débarrassa péniblement des lingots d'or qui lui entouraient la tête d'un coup de pied, pour découvrir que Cai Zhonghe lui adressait un sourire étrange.

« Jianyue, cet endroit te convient-il ? » Les yeux de Cai Zhonghe étaient pleins de taquineries.

Kiyoshi dit avec douleur : « Beau frère, je t'en prie, ramène-moi au château. Tout ce que je vois me paraît être un lingot d'or brillant. Si je reste plus longtemps, je suis sûr que je vais devenir fou et vouloir tout emporter pour le vendre. »

Cai Zhonghe a tellement ri que sa tasse de thé est tombée par terre et s'est ouverte.

« Oh, Second Maître, qu'est-ce qui vous rend si heureux ? Dites-le-moi, laissez-moi l'entendre aussi. » Deux beaux adolescents accompagnaient une noble dame gracieuse et séduisante lorsqu'ils entrèrent.

Cai Zhonghe se leva et dit avec un sourire : « Madame Wang, quelle coïncidence ! »

La noble dame, connue sous le nom de Madame Wang, prit place avec grâce, tendit la main et prit celle de Cai Zhonghe. Ignorant Qing Jianyue à ses côtés, elle la réprimanda d'un ton enjoué

: «

Vilain petit

! Tu avais promis de me voir, mais tu n'as pas donné signe de vie depuis des jours. Essaies-tu de hâter ma mort

?

»

Cai Zhonghe rit comme s'il chantait : « Veuillez m'excuser, Madame. Je reviendrai certainement vous voir un autre jour. Vous pouvez me punir comme vous le souhaitez. Mais je ne peux vraiment pas m'échapper ces jours-ci. »

« Mais est-ce à cause de cette affaire ? » demanda Madame Wang d'une voix basse et mystérieuse.

Cai Zhonghe, légèrement décontenancé, murmura : « Madame sait-elle quelque chose ? »

Une femme d'une grande grâce arriva, soutenue par une servante, et dit d'une voix douce : « Second Maître, je suis en retard. »

Les deux levèrent les yeux et aperçurent Cuiyu, la jeune fille la plus populaire du jardin Cuiyi. Cai Zhonghe sourit et dit : « Mademoiselle Cuiyu, permettez-moi de vous présenter ce jeune maître, mon cher frère Qingjianyue. »

Cuiyu fit une révérence et le salua avec un sourire, en disant : « Jeune Maître Qing. »

Kiyomi Tsuki venait de mettre un morceau de viande résineuse de pin dans sa bouche, les doigts encore dans la bouche, et la fixait d'un air absent.

Cai Zhonghe rit et dit : « Jianyue, n'est-elle pas jolie, cette dame ? Que dirais-tu de la laisser t'accompagner ? »

Elle avala le morceau de viande sans même le mâcher. Qingjian Yue sourit radieusement : « Merci, ma sœur. J'ai déjà le petit renard blanc. Il me tiendra compagnie. » Elle prit le petit renard blanc dans ses bras. Le petit renard blanc était très obéissant et mignon, les pattes repliées, la queue frétillante et un sourire niais aux lèvres.

Cette scène a complètement hypnotisé Cuiyu.

Une lueur étrange brilla dans les yeux de Madame Wang, et elle rit : « Oh, ce jeune homme ne m'est pas familier. » Elle retira sa main de celle de Cai Zhonghe et la porta vers celle de Qing Jianyue.

Les yeux dorés du petit renard blanc étincelèrent d'une lueur froide et perçante, et il laissa échapper un cri strident, découvrant ses dents blanches.

Madame Wang tremblait de peur, son visage changea soudainement de couleur et elle maudit avec colère : « Bête ! »

Kiyomi Tsuki déposa le renard blanc sur la table sans expression. Le petit renard arque le dos, prêt à bondir, ses yeux dorés brillant d'une intention meurtrière encore plus glaçante.

Cai Cuhe tira Madame Wang de son siège, se retourna et lui sourit en marchant : « Jianyue, servez-vous, je reviens tout de suite. » Il conduisit Madame Wang dans une pièce privée.

Madame Wang repoussa sa main d'un geste brusque et dit avec colère : « Deuxième Maître, que voulez-vous dire ? »