Amor bajo las estrellas lejanas

Capítulo 62

Zhao Yu fit la moue et dit : « Ma sœur ne marie pas sa cadette, elle la donne en mariage comme une marchandise. Beau-frère, tu ne peux pas laisser ma sœur faire ça. »

Mme Su, furieuse, s'écria : « Tais-toi ! Tu n'as pas le droit de parler. Tu es tellement difficile, tu perds ton temps à ne toujours pas te marier. Tu n'aimes pas celle-ci, tu n'aimes pas celle-là. Qing Jianyue était ton propre choix, alors tu n'as plus rien à dire, n'est-ce pas ? »

Zhao Yu rougit et dit d'un ton coquet : « Beau-frère, qu'as-tu entendu dire ma sœur ? »

Su Haibo sourit et dit : « Ta sœur s'inquiète pour toi. Les hommes et les femmes doivent se marier en âge de se marier. Ce n'est pas que ton beau-frère et ta sœur veuillent t'éloigner. Une fille doit se marier quand elle est majeure. »

« Mon mari, tu es le meilleur. Chacun de tes mots me touche profondément. J'adore t'entendre. »

Madame Su, comme une crêpe, s'accrochait à son mari, les yeux pétillants d'amour. Su Haibo la regardait avec tendresse, souriant sans dire un mot. Zhao Yu, quant à lui, affichait une expression d'exaspération totale. Cai Bo'an et sa femme, eux, semblaient imperturbables.

Lei Yongxiang et sa femme échangèrent un sourire. Lu Qingcheng, Qingfeng, Qing Jianyue et Liu Xicheng, en revanche, brûlaient d'envie de les corriger. Mais lorsque Mme Su tourna son regard vers eux, elle sembla complètement transformée.

«

Ma sœur cadette, Qing Jianyue, excelle dans tous les arts, notamment la musique, les échecs, la calligraphie et la peinture

; elle est également douée en couture et en cuisine. Elle est intelligente, généreuse et pure. Si vous n’aimez pas une fille aussi merveilleuse, c’est que vous avez un problème de vue.

»

Kiyomi Tsuki secoua rapidement la tête : « Mes yeux vont bien. »

Mme Su s'exclama joyeusement : « Formidable ! Puisque vous avez une bonne vue, cela signifie que vous admettez être amoureux de ma sœur depuis longtemps, mais que vous étiez trop gêné pour le dire. »

La bouche de Kiyomi Tsuki s'ouvrit immédiatement en grand, pensant : J'ai toujours pensé être une menteuse de premier ordre, mais je ne m'attendais pas à ce qu'elle soit encore meilleure que moi pour inventer des histoires.

« Bref, tout le monde au fort de la famille Lu sait déjà que ma sœur va t'épouser. Inutile d'en annoncer davantage. Il n'y a pas de meilleur moment que maintenant, alors marions-nous ce soir ! » Mme Su frappa dans ses mains et rit : « Inclinez-vous devant le ciel et la terre, entrez dans la chambre nuptiale et vivez heureux pour toujours en tant que mari et femme. Oh mon Dieu, j'ai enfin marié ma sœur ! »

Qingjian Yue a failli tomber de la table, mais a été rattrapé par Lu Qingcheng et Qingfeng.

Lu Qingcheng sourit calmement et dit : « Madame Su est trop impatiente. Le mariage est un événement majeur et doit être pris au sérieux. Je pense qu'il serait préférable de choisir un jour de bon augure pour leur mariage. »

Qingfeng rit sans aucune politesse : « Jianyue, je n'aurais jamais cru que tu te marierais un jour. N'aie pas si peur que tu vas te faire pipi dessus. »

Kiyoshi semblait bouleversé.

Zhao Yu lui jeta un coup d'œil, puis, portant le renard blanc, retourna gracieusement auprès de sa sœur et dit d'un ton de reproche : « Sœur, ce ne sont que des vœux pieux de ma part. Même si je l'aimais, à quoi bon s'il ne l'aime pas ? »

Mme Su s'exclama : « Absurde ! Qing Jian Yue, dis-moi, mentais-tu quand tu as dit que tu aimais ma sœur ? »

Qing Jianyue pensa : « Tu as tout dit, je n'ai rien dit. » Mais face au regard acariâtre de Mme Su, Qing Jianyue n'osa pas répliquer. Sur un coup de tête, elle rit et dit : « L'amour, bien sûr que j'aime. Mais cet amour-là est différent de l'autre. Par exemple, j'aime aussi beaucoup Qingfeng. »

Le cœur de Lu Qingcheng se mit soudain à battre la chamade, comme s'il était hors de contrôle ; la jalousie le submergea, le dévorant comme un démon. « Maudit soit-il ! » s'écria-t-il. « Calme-toi ! »

Qingfeng, émue aux larmes, s'exclama : « Jianyue, je n'aurais jamais imaginé que tu m'aimais autant. Pour toi, je suis prête à tout sacrifier. Partons à la découverte du monde ensemble. »

« Comme des frères. Mon amour pour ma sœur est le même que celui que j'ai pour Qingfeng, comme celui qui unit des frères et sœurs. »

Avec un sourire radieux, Kiyoshi repoussa le visage de Qingfeng qui se penchait vers lui.

«

Contrairement à Frère Su et Sœur, ton amour est aussi profond que la mer, si intense qu'il est une question de vie ou de mort. Devant toi, tu prononces mille vœux

: «

Que les collines verdoyantes s'effondrent et que les eaux débordent sous un poids, jusqu'à ce que le Fleuve Jaune s'assèche.

» Dans le boudoir, sur l'oreiller en forme de canard mandarin, Frère Su et Sœur s'enlacent, se promettant un amour éternel. «

Mon époux, je t'aimerai pour toujours, jamais nous ne serons séparés. Si j'ose te trahir, que les collines verdoyantes pourrissent et que les eaux débordent sous un poids. Si tu oses me trahir, hmph, je boirai le Fleuve Jaune jusqu'à la dernière goutte et te le cracherai au visage.

»

»

Qing Jianyue imita avec une habileté remarquable et un réalisme saisissant le ton coquet de Mme Su lorsqu'elle s'adressait à son mari, provoquant l'hilarité générale dans la salle.

Mme Su, partagée entre la colère et la timidité, se blottit dans les bras de son mari.

Su Haibo rit et dit : « Pas étonnant que frère Bo'an te gronde toujours pour tes bêtises ; tu es vraiment espiègle. Bon, bon, on ne te mettra plus la pression. Que dirais-tu de ça ? On vous laisse un peu de temps, jusqu'à ce que vous soyez tous les deux amoureux, et ensuite on parlera de mariage. Qu'en dis-tu ? »

Qing Jianyue fut émue aux larmes. Zhao Yu affichait un large sourire, le visage rayonnant. Quoi qu'il en soit, les deux parties avaient enfin atteint leurs objectifs. Alors que la salle était emplie de joie, une annonce soudaine retentit : « Madame est arrivée ! » Les voix fortes, les unes après les autres, résonnèrent comme un glas funèbre, semant l'inquiétude.

Les gens se levèrent pour les saluer.

Qingjian Yue ne put s'empêcher de penser : « Quel spectacle ! Je me demande bien quel stratagème la mère de Lu Qingcheng va encore inventer pour piéger Mlle Zhao Yu. » Il regarda Lu Qingcheng. Bien que son sourire ne se soit pas effacé, ses yeux sombres, d'ordinaire si déterminés, s'étaient figés.

Madame Lu arriva telle une concubine impériale, accompagnée de Tong Fengrui et de son fils, de Xu Lan et de sa sœur, He Yunya, et de quatre suivantes. Su Haibo et son épouse l'accueillirent avec tous les égards dus à l'étiquette.

Madame Lu jeta un coup d'œil autour d'elle et dit avec un sourire hautain : « Vous êtes tous là. »

« Maman, je suis vraiment désolé de ne pas vous avoir saluée correctement. Maman, permettez-moi de vous aider à vous asseoir. » Lu Qingcheng s'approcha pour la saluer.

En regardant son fils unique, le visage soigné de Madame Lu s'illumina d'un doux sourire tandis qu'elle lui tendait une main délicate. Lu Qingcheng, dont le beau visage ressemblait étrangement à celui de sa mère, sourit lui aussi largement et prit respectueusement la main de sa mère.

Voici l'image d'une mère aimante et de son fils dévoué. Pourtant, paradoxalement, malgré leurs sourires radieux, la froideur qui transparaît dans leurs yeux demeure inchangée.

« Laquelle est Xu Lan ? » Liu Xicheng regarda de gauche à droite.

Lei Yongxiang, soutenant sa femme, a déclaré : « C'est celle qui porte l'épée, vêtue de noir. »

Liu Xicheng cracha : « Il a vraiment une tête à claques ! »

« Ne cherchez pas les ennuis », avertit Lei Yongxiang. « D'après Lin Feng, cet homme est un maître d'armes hors pair, et son talent est insondable. Lin Feng l'a affronté pendant des dizaines de rounds, mais il a été vaincu avant même de pouvoir percer son secret. »

« Puisque c'est le cas, j'aimerais en faire l'expérience moi-même », a déclaré Liu Xicheng d'un ton défiant.

Yang Xueli demanda avec anxiété : « Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? »

Lei Yongxiang le réconforta doucement : « Tout va bien, ne t'inquiète pas. »

Une fois assises, Mme Su s'exclama : « Madame, le seigneur de la forteresse a déjà généreusement pardonné à notre Xiaoyu. Il a même dit qu'il souhaitait marier Xiaoyu au jeune maître Jianyue. »

Madame Lu sourit et dit : « Ah Jing, vous vous méprenez. Je ne suis pas là pour vous punir. Je ne blâme absolument pas Xiao Yu. En réalité, c'est ma faute si je n'ai pas obtenu votre consentement avant de prendre la décision d'organiser les fiançailles de Xiao Yu avec Qingcheng, ce qui a failli entraîner une grave erreur. »

« N'est-ce pas ? » s'exclama Mme Su, avant de se couvrir la bouche, sous le choc.

Madame Lu fit semblant de ne pas entendre et poursuivit avec un sourire : « Maintenant que le malentendu est dissipé, cela n'a pas affecté la relation maître-serviteur entre Qingcheng et Haibo, ce qui me soulage grandement. »

Su Haibo sourit et dit : « Cet enfant est ignorant et ne connaît pas sa place, il offense Madame. Madame est si magnanime, ma femme et moi lui en sommes vraiment reconnaissants. »

« Maître Su, passons aux choses sérieuses. Vous êtes dans ce fort depuis tant d'années et vous y êtes toujours respecté. Je vous suis très reconnaissante d'être revenue aider Qingcheng à revitaliser le fort de la famille Lu, raison pour laquelle je souhaitais que Qingcheng épouse Xiaoyu. Malheureusement, les choses ont mal tourné. Heureusement, rien de trop grave ne s'est produit. » Le regard de Madame Lu scruta la pièce, puis elle demanda : « Où est Qing Jianyue ? »

Qing Jianyue s'est précipitée et a dit : « Salutations Madame. Que la chance et la longévité vous accompagnent. »

Madame Lu sourit légèrement et dit : « Qing Jianyue, depuis votre entrée dans ce château, vous avez non seulement gagné la faveur de Qingcheng Hai'er et les éloges du Grand Exécuteur et de tous les seigneurs et superviseurs, mais vous avez maintenant également gagné la faveur de Mlle Zhao Yu. Vous êtes vraiment chanceux ! »