Amor bajo las estrellas lejanas - Capítulo 78
Qing Jian Yue déposa brusquement Zhao Yu, qui s'effondra aussitôt dans ses bras, prise de vertiges et désorientée. Il la porta jusqu'à une chaise et, avec un large sourire, lui offrit un cadeau : « Ma femme, j'ai quelque chose de bien pour toi. »
Zhao Yu lui tapota la poitrine, encore sous le choc. « Jian Yue, si tu oses encore jouer à ça, tu le regretteras. Quel beau cadeau vas-tu m'offrir ? »
« C'est de la bonne poudre, c'est de la bonne poudre. » Qing Jianyue fouilla dans le sac. « Attends de voir, je vais te donner une boîte de poudre pour le visage. »
Tel maître, tel renard. Le maître s'efforçait de plaire à la belle, et le renard blanc, pour ne pas être en reste, accourut à ses côtés, remuant sa magnifique queue et clignant de ses yeux dorés d'une manière coquette. Un animal aussi mignon et docile aurait séduit n'importe quelle femme, et Zhao Yu s'empressa de le câliner. Le renard blanc sourit, son museau pointu luisant.
Le lapin blanc, de la fumée sortant de ses narines, dit : « Ce misérable renard ! Elle va me serrer dans ses bras, mais pas moi. Je suis beau aussi ! »
Du Fangwei sourit et tenta de l'apaiser.
Qingfeng et Cai Zhonghe s'approchèrent en souriant, observant de plus près les pitreries de Jianyue.
Soudain, les deux yeux bleu foncé de Kiyomi Tsuki balayèrent les alentours avec agilité, et elle retira rapidement sa main du sac. « Pan pan pan pan, ma femme, une boîte de poudre pour le visage ! »
Zhao Yu, les yeux écarquillés, demanda : « Est-ce de la poudre parfumée ou un pendentif en jade ? »
« Hein ? J'ai pris le mauvais. » Qing Jianyue s'exclama précipitamment : « Ma femme, ne te fâche pas, je vais le reprendre. »
Qingfeng et Cai Zhonghe éclatèrent de rire sans aucune retenue, et les autres ne purent s'empêcher de rire eux aussi.
« Ne ris pas, qu'est-ce qui est si drôle ? Hum, je vais le toucher encore. » Après avoir remis le pendentif de jade dans le sac, Qing Jianyue se remit à le fouiller en marmonnant : « Poudre parfumée, poudre parfumée, vite, poudre parfumée, poudre parfumée, vite. Ha, cette fois, je l'ai vraiment eue ! »
Il l'arracha d'un geste brusque et resta immédiatement abasourdi. C'était la sucette que Qingfeng avait utilisée pour le taquiner.
Les gens souriaient malgré leurs larmes.
Kiyomi Tsuki affichait un air absent. « Hein ? J'ai encore fait une erreur. Chérie, ne te fâche pas. »
Zhao Yu a tellement ri qu'elle a failli tomber. « Jian Yue, tu manges encore des sucettes ? »
« C'est Qingfeng qui me l'a donné. Je n'y peux rien, une fois que j'ai touché à la nourriture, je ne peux plus m'en passer. » Le visage de Qingjian Yue devint rouge. Tellement gênée, elle ne savait pas comment exprimer sa colère et, furieuse, elle leva le poing vers eux : « Vous n'avez pas le droit de rire ! Qu'est-ce qui est si drôle ? J'ai juste touché quelque chose par inadvertance. Bon sang, arrêtez de rire ! »
Qingfeng riait tellement qu'elle en tremblait. Grand-mère Cai, Yang Xueli et Mme Su s'effondrèrent dans les bras de leurs maris, pliées en deux de rire. Zhou Yanhua tendit la main pour demander de l'aide, et Li Anguo voulut s'approcher, mais craignait d'éveiller les soupçons. Au moment où il commençait à s'inquiéter, Cai Zhonghe aida Zhou Yanhua à s'asseoir et se remit à rire. Quant aux autres, ils ne se souciaient ni des convenances ni des apparences.
« Hmph, qu'est-ce qui est si drôle chez ces gens ? Vous allez manger ou pas ? Si vous ne mangez pas, je mangerai. »
Kiyoshi grommela en décollant l'emballage de la sucette, la mit dans sa bouche et la lécha, puis fouilla dans sa poche jusqu'à trouver enfin de la poudre pour le visage qu'elle donna à Zhao Yu.
« Un cadeau pour moi ? » Zhao Yu regarda la poudre pour le visage qu'elle tenait à la main et demanda avec suspicion : « Jian Yue, tu as vraiment acheté ça ? »
Qing Jianyue s'indigna : « Ma femme, pourquoi fais-tu cette tête ? Ton frère cadet a acheté cette boîte de poudre pour le visage, parcourant trois mille kilomètres par jour à dos de ma bien-aimée Feiyun pour te faire plaisir. Cette boîte m'a coûté cinq taels d'argent. Même si ça m'a fait un peu mal, j'ai dû me séparer de ma chair pour ma belle épouse. Alors, tu en es contente ? »
Cai Zhonghe marmonna entre ses dents : « Ce vaurien, il sait vraiment mentir comme un arracheur de dents. »
Zhao Yu prit la boîte de poudre, l'ouvrit et la sentit. « Ça sent si bon. Je me demande si ce sera efficace ? »
« J'ai spécialement acheté cette boîte de poudre pour le visage chez Lao Miaoxiang. Elle est faite à partir de graines de belle-de-nuit broyées et parfumées. Appliquée sur le visage, elle laisse un fini léger, blanc et parfumé, s'étale facilement et uniformément, et rend la peau douce et lisse. » Qing Jianyue saupoudra un peu de poudre sur le visage de Zhao Yu, mais il se contenta de tracer quelques cercles avant de taper dans ses mains et de rire malicieusement. « Ha, c'est fini ! Si ma femme utilise cette poudre tous les jours, elle restera belle comme une fleur pendant cent ans. Tu es content ? Tu aimes ça ? »
Mme Su a déclaré avec joie : « Je ne m'attendais pas à ce que Jianyue soit aussi attentionnée. »
Zhao Yu lui a frotté le visage pour enlever la poudre et lui a rappelé : « Ma sœur, il se moque de moi. Ne te laisse pas berner par ses belles paroles. »
« Que racontes-tu ? C'est une preuve d'affection de Jianyue. » Mme Su lança un regard noir à sa sœur cadette.
Grand-mère Cai sourit et dit : « Jianyue, dans trois jours, ce sera le jour de ton mariage avec Xiaoyu. Tu dois bien traiter Xiaoyu. »
Kiyomi Tsuki semblait un peu timide, jouant nerveusement avec ses mains derrière sa tête, mais à l'idée de son mariage prochain, ses yeux se plissèrent en croissants de lune sous l'effet du rire. « Ne t'inquiète pas, ma sœur, haha… »
Yang Xueli demanda avec un sourire : « Jianyue, es-tu heureuse d'avoir une épouse ? »
Comme un enfant sage répondant à la question de sa mère, Kiyomi Tsuki rit et dit : « Heureux. »
Son apparence adorable et un peu niaise a amusé les gens, qui ont de nouveau éclaté de rire.
Mme Su rit et le gronda : « Tu ne fais que sourire comme un idiot, espèce de vaurien sans cœur ! Tu ne t'inquiétais pas du coût d'une épouse ? Et maintenant, tu souris comme ça. Veux-tu vraiment épouser ma sœur ? »
« Je le pense vraiment, je le pense vraiment ! » s'écria Qing Jianyue en saisissant la main de Zhao Yu et en la secouant de tous côtés avec empressement. Pour exprimer sa sincérité, il chanta : « Ma femme, tu es si belle ; ma femme, je t'aime tellement ; ma femme, je t'apprécie tellement ; ma femme, marions-nous ; ma femme, faisons un tour en palanquin ; ma femme, jouons de la trompette ; ma femme, célébrons notre mariage ; ma femme, entrons dans la chambre nuptiale ; ma femme, buvons à la coupe nuptiale ; ma femme, embrassons-nous. »
Puis, il ferma les yeux et, comme un enfant innocent, fit la moue pour un baiser.
Mon Dieu ! Mon Dieu ! Est-ce que quelqu'un au monde fait sa demande en mariage de cette façon ?
Les convives de la salle de banquet éclatèrent de rire. Qu'importe les apparences
! Du moment qu'ils ne meurent pas de rire
!
Zhao Yu ne savait pas si elle devait rire ou le gronder ; elle ne savait vraiment pas quoi faire avec lui.
Chapitre trente-deux : Pendant le banquet
« C'est vraiment animé ici. »
Une voix douce et délicate se fit soudain entendre, suivie du léger soupir de Zhao Yu. Qing Jianyue ouvrit les yeux, les lèvres encore entrouvertes. Soutenue par He Zhiqiang, He Yunya, telle une fée descendant sur terre, avançait avec grâce, entourée de quatre jolies servantes.
« J’entendais au loin des rires joyeux provenant de la salle de banquet. J’ai supposé que c’était le jeune maître Jian Yue qui faisait des farces, et j’avais raison. »
À mesure que les liens entre les frères et sœurs se renforçaient, le cœur de Zhao Yu s'emballa et une douce rougeur colora ses jolies joues, la rendant encore plus séduisante. Ses beaux yeux pétillaient d'un charme envoûtant capable de captiver n'importe quel homme.
Dès son entrée, le regard de He Zhiqiang se fixa sur elle, mais ses yeux étaient profonds et insondables, comme les profondeurs de l'océan, calmes et immobiles, rendant impossible à quiconque de deviner les joies et les peines qui habitaient son cœur.
Kiyoshi bondit comme s'il se réveillait d'un rêve, agrippant la taille fine de Zhao Yu tel un enfant effrayé à qui l'on vole son bien le plus précieux. Puis, il gonfla ses joues d'un air défiant, comme pour dire : « Jaloux ? Dégaine ton épée et bats-toi ! Gonfle ton ventre comme une grenouille ! »
Contre toute attente, ses gestes provoquèrent un doux sourire chez He Zhiqiang, dont les dents d'une blancheur éclatante brillèrent. Ce sourire fit écarquiller les beaux yeux de Zhao Yu, incrédule. En un clin d'œil, son joli visage se transforma, adoptant une posture quelque peu arrogante.
« Jianyue, aide-moi à retourner à ma place. »
Le sourire de He Zhiqiang s'évanouit comme emporté par une tempête. Qing Jianyue ne put s'empêcher de rire doucement. Il prit la main fine de Zhao Yu et s'apprêtait à la raccompagner à sa place lorsque Liu Xicheng accourut en criant.
"Sœur Yunya, sœur Yunya."