Amor bajo las estrellas lejanas

Capítulo 106

Madame Lu renifla : « Il se prend pour un autre, je ne peux plus le contrôler, qu'il fasse ce qu'il veut. »

Madame Cai regarda Xu Yun, qui se tenait à côté de Madame Lu, avec une expression étrange. « Oh, cette jolie fille n'est-elle pas votre belle-fille choisie ? »

Ce qu'ils entendaient la stupéfiait. Xu Yun rougit et baissa la tête.

Madame Lu lança un regard noir à son fils et déclara : « Bien sûr, j'adorerais que Yun'er devienne ma belle-fille. Yun'er est intelligente, sensée, douce, belle, cultivée et polie. Elle deviendra assurément une épouse bonne et compétente pour son mari, tout comme Madame Cai. »

Le visage de Lu Qingcheng était blême, et elle garda le silence. Face à cette situation, personne n'osa parler. Madame Cai sentit elle aussi une atmosphère pesante. Après un instant de réflexion, elle changea rapidement de sujet et dit avec un sourire

: «

Ne parlez pas de Qingcheng, notre Zhonghe est dans le même état.

»

Cai Zhonghe dit d'un ton mécontent : « Mère, pourquoi n'arrêtes-tu pas de parler de ça ? »

Madame Cai le gronda : « Fils ingrat, si je n'aborde pas ce sujet, que pourrais-je bien aborder ? »

Personne ne pouvait s'empêcher de rire en voyant Cai Zhonghe, d'ordinaire tout-puissant, devenir si impuissant face à sa mère.

Madame Cai les réprimanda alors : « Les hommes doivent se marier lorsqu'ils sont en âge de le faire, et les femmes également. Pourquoi ne vous dépêchez-vous pas de vous marier et de me donner deux petites-filles ? Combien de temps comptez-vous encore perdre ? »

Cai Zhonghe s'exclama : « N'est-ce pas suffisant que votre belle-sœur vous ait donné deux petits-fils à câliner ? »

Madame Cai s'est tapé la cuisse et a dit : « Oh là là, j'ai envie de serrer ma petite-fille dans mes bras. »

« C’est simple », dit Cai Zhonghe d’un ton désinvolte. « Demandez à votre frère aîné et à votre belle-sœur d’avoir une petite-fille que vous pourrez prendre dans vos bras tout de suite. Elle ressemblera à votre belle-sœur et sera aussi belle qu’un ange. Je vous garantis que vous serez tellement heureux que vous n’arrêterez pas de sourire. »

« Pff ! Espèce de vaurien ! » gronda Madame Cai à son fils cadet irresponsable. « Ta belle-sœur n'est-elle pas déjà épuisée de courir partout ? Comment peux-tu supporter de la voir avec un ventre aussi gros ? »

Le visage de grand-mère Cai était comme en feu.

Cai Bo'an sourit et dit : « Mère, ne vous fâchez pas. En fait, Yan Ni et moi aussi, nous voulons vraiment une fille. »

Madame Cai renifla : « Ne le protégez pas. Ne croyez pas que j'ignore ce qu'il a fait dehors. Cette fois, je suis de retour et je ne quitterai pas les portes du fort de la famille Lu tant que son mariage ne sera pas arrangé. »

Cai Zhonghe a dit : « Ce serait formidable. Tu es si âgée, et pourtant tu cours toujours partout. Mon frère, ma belle-sœur et moi nous inquiétons pour toi tous les jours. Si nous pouvions te laisser tranquille à la maison, je préférerais ne jamais me marier. »

Madame Cai était tellement en colère qu'elle a failli jeter la tasse de thé qu'elle tenait à la main au visage de son plus jeune fils.

Chapitre 41 Xiaoqian

Le lac Yancui était recouvert d'une épaisse couche de glace. Sur la rive, une jeune fille vêtue simplement brisait la glace à l'aide d'une pierre. Les manches retroussées, elle battait vigoureusement son linge lourd, froid et trempé, l'eau giclant à chaque impact. À côté d'elle, sept ou huit plateaux de bois débordaient de linge à laver. Au milieu des éclaboussures, la jeune fille lavait sans relâche. Ses efforts lui firent rougir le visage et des gouttes de sueur perlèrent sur ses cheveux noirs. Tellement concentrée, elle ne remarqua même pas l'arrivée de Qingjian Yue et du renard blanc.

Elle déposa le linge essoré dans la bassine en bois à sa gauche et prit celui qui se trouvait dans la bassine à sa droite. Le renard blanc, espiègle, bondit et la mordit, effrayant la fillette.

Kiyoshitsuki cria à sept ou huit pas de là : « Renard, arrête de faire des bêtises et viens vite ici ! »

La jeune fille l'aperçut d'un coup d'œil, se leva de surprise et s'exclama : « Jeune Maître Jianyue ! »

Kiyomi Tsuki la regarda attentivement un instant, puis demanda avec surprise : « Est-ce que je vous connais ? »

La jeune fille rougit fortement. « Jeune maître, avez-vous oublié ? Ce matin, je lavais le linge ici quand Zhang Da, le garde, est arrivé. Il… il… »

Kiyomi Tsuki se souvint soudain : « Tu es la fille qui a été agressée par ce gros ours. Quel est ton nom ? »

Les yeux brillants et clairs de la jeune fille jetèrent un coup d'œil à Qing Jianyue, puis détournèrent rapidement le regard, et elle dit doucement : « Je m'appelle Xiaoqian. »

« Xiaoqian », dit Qingjian Yue avec un sourire, « elle porte bien son nom. Son sourire est charmant et elle est très mignonne. »

Xiaoqian sourit doucement, les lèvres pincées, ses yeux brillants fixant Qingjianyue comme s'ils pouvaient parler, exprimant silencieusement la profonde affection de la jeune fille.

Le renard blanc sautillait de mécontentement en poussant des cris mélodieux. Xiaoqian regarda le renard blanc, puis Qingjianyue.

Kiyomi Tsuki a ri et a dit : « Il est écrit que c'est le héros qui a sauvé la beauté, et vous devriez lui être reconnaissant. Alors, s'il vous plaît, faites-lui un câlin. »

Le renard blanc acquiesça d'un signe de tête.

Xiaoqian gloussa et se baissa pour prendre le renard blanc dans ses bras. Le renard blanc sourit et se blottit contre la poitrine douce et parfumée de Xiaoqian, si heureux qu'il faillit s'écrier : « Waouh, c'est tellement agréable ! »

Kiyomi jeta un coup d'œil au tas de vêtements sur le sol et s'exclama avec surprise : « Il fait si froid, pourquoi lavez-vous autant de vêtements ? »

Le regard de Xiaoqian s'assombrit, puis elle esquissa un sourire timide. « Pour être honnête, jeune maître, ma famille est pauvre. Mes parents vieillissent et mon frère travaille dur aux champs toute l'année, mais nous n'arrivons même pas à payer le loyer. Je vous remercie infiniment pour les cinquante taels d'argent que vous m'avez donnés la dernière fois. Cela a non seulement permis de rembourser les dettes de notre famille, mais aussi d'acheter une nouvelle charrue pour mon frère. »

Kiyoshi jeta un coup d'œil à ses mains, rouges et gonflées comme des carottes congelées, et demanda : « Alors pourquoi laves-tu encore autant de vêtements ? »

Xiaoqian sourit innocemment : « Plus je lave de vêtements, plus je gagne d'argent. Plus j'économise d'argent, mieux je pourrai aider mon frère à avoir une maison et une femme. »

N'as-tu pas peur que tes mains gèlent ?

« Les enfants issus de familles pauvres sont habitués aux travaux manuels dès leur plus jeune âge, alors qu’est-ce qu’une petite difficulté pour eux ? »

Les yeux clairs et pétillants de Kiyomi Tsuki étaient emplis d'admiration. Quelle jeune fille pure et belle, aussi pure et limpide qu'un lotus blanc.

Sous son regard, Xiaoqian avait l'impression de brûler, sa poitrine battant la chamade comme si un petit cerf se trouvait à l'intérieur d'elle.

Le renard blanc profita de l'occasion pour se lécher les babines rouges et ne put s'empêcher de rire. Si mignon ! Profitons-en encore, léchons, léchons et léchons encore ! Waouh ! Je suis aux anges.

Kiyomi Tsuki tendit la main et le lui prit en disant : « Tu devrais t'arrêter maintenant. »

« Waaaaah, gazouillis gazouillis », protesta avec colère le renard blanc.

Xiaoqian a dit : « Jeune Maître Jianyue, ne le grondez pas, tout va bien. »

Bien que Kiyomi Tsuki fût effrontée, elle rougit cette fois-ci. « Mademoiselle Xiaoqian, vous ne savez pas. Ce type est particulièrement lubrique. Il essaie de profiter de toutes les jeunes et jolies filles qu'il croise. »

Xiaoqian rougit profondément, sa beauté aussi radieuse que la lueur du matin.

Kiyomi Tsuki déposa le petit renard blanc et lui tapota la tête du doigt. « Puisque tu as profité de lui, tu devrais l'aider à laver ses vêtements. »

Xiaoqian était sous le choc. « Jeune Maître Jianyue, vous ne pouvez pas ! L'eau est glaciale ; elle vous gèlera les mains. »

Kiyomi Tsuki sourit joyeusement et retroussa ses manches. «

Ne t'inquiète pas. Si toi, une petite fille, tu n'as pas peur du froid, pourquoi en aurais-je peur

? De plus, à deux et avec un renard, ce sera deux fois plus efficace.

»