Amor bajo las estrellas lejanas

Capítulo 134

« Oui, Père », répondit patiemment Lu Qingcheng. « Jianyue m'a conseillé de me libérer de la rancune qui me ronge et j'espère que je pourrai vivre heureux. C'est la véritable raison pour laquelle Père l'a envoyée ici. Père ne cherche pas à se venger de Mère, ni de personne d'ailleurs. »

Madame Lu lança à Qing Jianyue un regard glacial, faisant trembler le cœur de cette dernière et la plongeant dans une sueur froide.

Lu Qingcheng continua de la persuader patiemment : « Mère, Père est mort. Peu importe la haine que tu lui portes, il ne le saura pas. Haïr quelqu'un, c'est comme aimer douloureusement. Mère, est-ce que cela vaut la peine de haïr Père à ce point ? Il est mort. Peu importe la haine et la colère que tu nourris dans ton cœur, il ne le saura pas. S'il te plaît, Mère, laisse tomber ta rancune. »

"Tais-toi, tais-toi !" Madame Lu frappa le lit dans un accès de rage. "Cai Bo'an ? Est-ce que Cai Bo'an est dehors ? Cai Zhonghe, Su Haibo, Zhou Peng, Lei Yongxiang ?"

Des pas retentirent, et Cai Bo'an et sa suite firent irruption comme une marée. Une fois à l'intérieur, ils s'inclinèrent devant Madame Lu.

Madame Lu a dit à haute voix : « Cai Bo'an, tu es instruite et expérimentée, tu devrais savoir qui est Zhao Feihu, n'est-ce pas ? »

Lu Qingcheng fut déconcerté, l'esprit empli de doutes. Il regarda Cai Bo'an, qui semblait impassible, ne comprenant visiblement pas pourquoi Madame Lu avait soudainement mentionné une telle personne.

Madame Lu rugit : « Pourquoi gardez-vous le silence ? Ignorez-vous l'existence de Zhao Feihu, l'Étoile du Tigre Blanc, une figure emblématique du monde des arts martiaux ? Qui parmi vous le connaît ? Cai Zhonghe, à vous la parole ! Vous gérez le réseau de renseignement de cette forteresse qui s'étend sur tout le pays, vous devriez le savoir, non ? »

Cai Zhonghe a répondu : « Oui, je comprends. »

« Très bien. » Madame Lu hocha la tête avec satisfaction et dit : « Dites-nous ce que vous en pensez. »

Cai Zhonghe garda le silence, observant Qing Jianyue avec une profonde inquiétude. Ce n'est qu'à ce moment-là que Lu Qingcheng remarqua que l'expression de Qing Jianyue avait changé, devenant extrêmement effrayante – non pas de terreur, mais de douleur.

Son expression de douleur était comme si un couteau le déchirait lentement. On ne voyait pas de sang, et pourtant sa chair était un amas de chair ensanglantée

; il n’y avait pas de cris pitoyables, et pourtant ils semblaient être entendus. Tout était silencieux, et c’était précisément ce silence qui rendait la douleur si pesante, si suffocante

; c’était précisément ce silence qui intensifiait la souffrance, un désespoir semblable à celui d’être malade et sur le point de mourir.

Chapitre cinquante : Un contexte tragique (2e partie)

Voyant cela, Madame Lu laissa échapper un ricanement moqueur, comme pour inciter quelqu'un à abandonner : « Cai Zhonghe, pourquoi ne parles-tu pas ? Dis-moi en détail ce que tu sais. »

« Oui. » Cai Zhonghe s'inclina, un peu désemparé, et dit de sa voix naturellement belle et magnétique, avec son intonation particulière : « Zhao Feihu est originaire du Shaanxi. À quinze ans, il devint célèbre dans le monde des arts martiaux pour son maniement des doubles épées. Il servit jadis à la cour impériale, gardant la frontière et se rendant de grands services, ce qui lui valut les plus vifs éloges. De par sa bravoure et sa férocité au combat, et étant né l'année du Tigre, il fut surnommé l'Étoile du Tigre Blanc. À vingt-cinq ans, il fut nommé général adjoint. Cependant, droit et chevaleresque, il manquait de tact dans ses relations avec autrui. Peu après, il offensa ses supérieurs et fut démis de ses fonctions. Sur le chemin du retour vers sa ville natale, il sauva deux personnes par un élan de chevalerie. Ces deux personnes furent les figures clés qui changèrent son destin. »

À ce moment précis, Qingfeng arriva. Le préposé s'apprêtait à faire son rapport, mais Qingfeng l'en empêcha.

« La première est l'épouse de Zhao Feihu, Dame Liu. Le père de Dame Liu occupait autrefois la fonction de censeur impérial à la cour. Il fut destitué pour avoir présenté un mémoire accusant de hauts fonctionnaires et mourut de maladie sur le chemin du retour vers sa ville natale. Dame Liu se trouvait alors dans une situation désespérée lorsqu'elle reçut l'aide de Zhao Feihu. Afin de le remercier de ce geste généreux qui lui sauva la vie, elle l'épousa. Le second est Luo Buqun, au service de Li Ying, le jeune maître de la secte Tianying. »

Lu Qingcheng se redressa, regardant attentivement Cai Zhonghe. Lei Yongxiang, Li Anguo, Liu Xicheng, He Zhiqiang, Su Haibo, Zhou Peng, Steward Du, Zhou Jie et Du Ping l'ont également regardé avec des expressions concentrées.

Luo Buqun était un homme beau et raffiné, doté de talent et de sagesse. Zhao Feihu l'apprécia immédiatement et ils devinrent frères d'armes. De retour chez lui, Zhao Feihu suivit les conseils de Luo Buqun et se lança dans les affaires. Il acheta de vastes étendues de terre, fit construire des ranchs et des manoirs, et importa des chevaux des Régions de l'Ouest. Grâce à l'aide de Luo Buqun, il devint en quelques années l'un des hommes les plus riches du Shaanxi. Sa nature chevaleresque et intègre attira de nombreux adeptes des arts martiaux, faisant de son Manoir Xingyue une référence dans ce milieu.

« Le Manoir de la Lune Étoile ? » demanda Lu Qingcheng. « Zhao Wuyang n’est-il pas le propriétaire du Manoir de la Lune Étoile ? »

« Oui », répondit Cai Zhonghe. « Zhao Wuyang est un cousin éloigné de Zhao Feihu. Sa famille ayant fait faillite, il fut recueilli par Zhao Feihu. Parmi les personnes arrivées au manoir de Xingyue à cette époque, se trouvait une autre figure très importante

: Li Tieying, le chef de la secte Tianying. »

Lu Qingcheng demanda calmement : « Et ensuite ? »

Cai Zhonghe a déclaré : « La belle époque fut de courte durée. La gloire de Zhao Feihu dura moins de dix ans. Le célèbre manoir de Xingyue, dans le Shaanxi, fut pillé par des bandits. Du jour au lendemain, le manoir fut baigné de sang. Zhao Feihu y trouva également la mort. »

He Zhiqiang, Zhou Peng, le chef intendant Du, Zhou Jie et Du Ping ont tous affiché des expressions de choc.

Liu Xicheng a lâché : « Qui a fait ça ? »

Lu Qingcheng, Lei Yongxiang, Li Anguo et Su Haibo sont restés calmes et sereins, ayant manifestement déjà deviné l'issue de la rencontre.

« D’après l’enquête, ceux qui se sont fait passer pour des bandits et ont massacré le manoir de Xingyue n’étaient autres que Li Tieying, Luo Buqun et Zhao Wuyang », a déclaré Cai Zhonghe en insistant sur chaque mot.

Cette fois, les personnes présentes ont ressenti quelque chose, mais elles ne comprenaient toujours pas ce que cela avait à voir avec Kiyomi Tsuki.

Liu Xicheng rugit de fureur : « Quelle bande de salauds sans cœur ! »

Lorsque Li Tieying intégra le Manoir Xingyue, il n'était qu'un petit voyou du monde des arts martiaux, mais un homme rusé et ambitieux. Après son arrivée, il sut se concilier Zhao Feihu, gagnant rapidement sa confiance et acquérant un pouvoir considérable. Cependant, malgré tous ses efforts, un scélérat reste un scélérat. Détournement de fonds publics et goût prononcé pour les femmes, il causa de nombreux troubles et fut chassé du manoir par Zhao Feihu. À ce propos, il convient de mentionner l'épouse de Zhao Feihu, Liu. Issue d'une famille de lettrés, Liu était d'une beauté exceptionnelle. Si son père n'avait pas été démis de ses fonctions, elle aurait été destinée à devenir concubine au palais. Mais le destin lui joua un tour cruel, amenant Zhao Feihu à secourir une demoiselle en détresse. Pour le remercier de son intervention et trouver sa place, la belle n'eut d'autre choix que d'épouser Zhao Feihu. Cependant, aux yeux de Liu, un simple guerrier comme Zhao Feihu pouvait-il être digne d'elle

? Luo Buqun, en revanche, était différent

: beau et charismatique, il gagna facilement le cœur de Liu. Au fil du temps, une liaison naquit entre eux. Zhao Feihu la découvrit rapidement. Pour sauver sa peau, Luo Buqun conspira avec Li Tieying et recruta également le cupide Zhao Wuyang. Ensemble, ils pillèrent le manoir Xingyue en une seule nuit.

Cai Zhonghe s'arrêta, le regard fixé sur Qing Jianyue, incapable de détourner les yeux.

L'apparence de Qing Jianyue devenait de plus en plus inquiétante. Lu Qingcheng, empli d'inquiétude, lui prit la main froide et l'appela doucement : « Jianyue ? »

Kiyomi Tsuki ne laissa pourtant transparaître aucune réaction. Il semblait avoir perdu l'ouïe, incapable d'entendre

; il semblait avoir perdu la raison, incapable de comprendre. Son regard était vide, comme s'il fixait Lu Qingcheng, ou comme s'il ne regardait rien du tout.

Madame Lu a demandé : « Pourquoi ne continuez-vous pas ? »

Le regard de Cai Zhonghe était fixé sur Qing Jianyue, et comme celui de Lu Qingcheng, son cœur battait la chamade. Madame Cai secoua la tête et soupira.

Cai Bo'an poursuivit aussitôt : « Après la mort de Zhao Feihu, les deux tiers de ses biens furent saisis par Li Tieying, qui en fit le capital pour établir la secte Tianying ; Luo Buqun reçut la veuve de Zhao Feihu, Liu Shi ; et Zhao Wuyang hérita du manoir de Xingyue. »

Madame Lu ricana : « Zhao Feihu n'a donc pas d'enfants ? »

« Oui. Zhao Feihu n’a pas de fils, seulement deux filles. Son aînée, Zhao Yue, a disparu après cet incident, et personne ne sait, personne ne sait… » Cai Bo’an s’interrompit brusquement, regardant Qing Jian Yue d’un air perplexe.

Des regards suspicieux étaient fixés sur Kiyomi Tsuki, incapables de détourner le regard, comme si un poids énorme pesait sur le cœur de chacun. Serait-ce possible ? Serait-ce possible ? Non, c'est trop cruel ! Trop cruel !

Lu Qingcheng serra inconsciemment la main de Qing Jianyue, le cœur battant la chamade.

« Kiyoshi, que pensez-vous de cette histoire ? » La voix assurée et résolue de Madame Lu frappa le cœur de chacun comme un coup de marteau.

Un léger sourire éthéré apparut sur le visage de Qingjian Yue. « Madame, vous êtes vraiment extraordinaire. Peu importe le nombre d'armes magiques dont dispose Sun Wukong, il ne peut échapper à la paume de votre Bouddha. »

Cela a résonné dans le cœur de chacun comme un coup de tonnerre.

Lu Qingcheng serra soudainement la main de Qing Jianyue. Qing Jianyue fronça les sourcils, souffrante, mais ne dit rien.

Comme si elle avait vaincu son ennemi le plus haï, Madame Lu dit d'un ton indescriptiblement triomphant : « Alors, vous l'admettez. Vous admettez que vous êtes Zhao Yue, la fille aînée disparue de Zhao Feihu ? C'est exact, vous êtes Zhao Yue. »

Lu Qingcheng eut l'impression qu'un couteau froid lui avait transpercé le cœur, et le sang coulait comme des larmes.

"Zhao Yue est mort depuis longtemps."

Kiyomi Tsuki esquissa un sourire, un sourire qui donnait à son visage l'apparence d'un voile de brume, une barrière invisible qui glaça le sang de toutes les personnes présentes.

« Dès que je vous ai vue, j'ai su que vous n'étiez pas une personne ordinaire. N'importe qui aurait peur de moi ; personne n'oserait me manquer de respect. Mais vous êtes différente ; vous ne montrez aucune peur. Comment aurais-je pu ne pas le remarquer ? » Le visage de Madame Lu s'illumina tandis qu'elle parlait, et même sa voix devint plus assurée. « Xu Lan, à vous la parole. »