El impresionante Primer Ministro

Capítulo 141

Том шестой: Взлет и падение династии Сун, Глава 119: Луна восходит безмолвно (2)

Когда Ваньлань вернулась в поместье, Цзэхуа сообщила ей, что Чжао Дэчжао уже ушёл.

"возвращаться?"

«Да, он вернулся в резиденцию принца Янь. Он сказал, что уже достаточно нас беспокоил».

— Ты отпускаешь его? — Ваньлань уставился на него с изумлением. — А вдруг он совершит какой-нибудь необдуманный поступок и убежит во дворец? Разве все мои усилия, чтобы удержать его здесь, не окажутся напрасными? Зехуа, разве ты не хотел его спасти?

Чжао Дефан опустил глаза и не смотрел на нее, а просто обнял ее за плечо и направился к павильону Цзыюнь.

«Спасать его или нет — зависит от желания моего брата. Ванлан, не беспокойся об этом».

Ванлан поджала губы и молчала.

Обсуждала ли Цзэхуа этот вопрос с Чжао Дэчжао? Отказался ли Чжао Дэчжао от их помощи? Но в Чжуочжоу этот человек сказал ей, что даст ответ. Может быть, его ответ заключался в том, что он через Цзэхуа сказал ей, что ему не нужна её помощь?

Он поднял руку и прижал ее к груди, где был спрятан жетон Зехуа.

Последний месяц она постоянно носит этот предмет с собой, опасаясь, что в случае чрезвычайной ситуации ей может не удаться спастись.

Но теперь... действительно ли это излишне?

«Ванлан, давай уедем через несколько дней».

Ванлан прикусила нижнюю губу и крепко прижалась к нему.

Нам стоит уйти?

Неужели действительно возможно на этот раз никогда не вернуться?

17 сентября, четвертый год эры Тайпин Синго.

Когда принц Чжао Дэчжао из Угуна вошел во дворец, чтобы встретиться с императором, он попросил императора наградить отличившихся солдат за победу в битве при Тайюане, но его просьба была отклонена.

Услышав, что в тот день император в зале Чонгде расгрозил всем, все предположили, что принц Янь на этот раз проявил чрезмерную самоуверенность, чем и вызвал гнев императора, и, вероятно, будет наказан.

В тот день Ваньлань, услышав, что Чжао Дэчжао вошел во дворец, поспешно потянула за собой Цзэхуа, но они успели лишь поприветствовать Чжао Дэчжао, когда он вышел из зала Чундэ с легкой улыбкой.

В тот день солнечный свет был необычайно ярким, и Ваньлань едва могла открыть глаза, но она упорно щурилась и пристально смотрела на Чжао Дэчжао, который тепло улыбался ей.

"Ланьэр".

В присутствии Зехуа он обратился к ней так: «Не могли бы вы дать мне один день?»

Ванлан слушала, но ничего не понимала. Она лишь безучастно моргнула и повернула голову, чтобы посмотреть на Цзэхуа.

Зехуа улыбался как обычно, но Ваньлань вдруг почувствовала, что в его улыбке есть что-то еще.

Он сказал: «Ванлан, не хочешь ли сегодня составить компанию моему старшему брату? Мне нужно поговорить с дядей кое о чём».

Прежде чем она успела понять, что происходит, Цзэхуа лично положила руку на протянутую ладонь Чжао Дэчжао, а затем, не оглядываясь, направилась к залу Чонгде.

«Зе—»

"Ланьэр".

Чжао Дэчжао крепко сжал её руку, на его губах играла улыбка, и он потянул её прочь от дворца. Они сели в карету перед башней Сюаньдэ, чтобы вернуться в резиденцию принца Янь.

"Чем вы занимаетесь?"

Чжао Дэчжао продолжал пристально смотреть на сцепленные руки.

На этот раз она не стала от него отмахиваться.

Возможно, она просто забыла.

«Как тебя зовут?» — внезапно спросил он.

Ванлань с изумлением уставилась на него: «Чжао Дэчжао, что с тобой не так?»

Он внезапно поднял глаза и пристально посмотрел на нее: «Как тебя звали в том мире?»

Почему вы вдруг задаёте этот вопрос?

«Чжао Дэчжао? Что случилось?»

В тесном вагоне она почти инстинктивно потянулась, чтобы прикоснуться к его лбу, но в следующее мгновение ее глаза расширились от изумления, когда свободный палец указал на кончик его носа.

"Ты... ты согласился, не так ли?"

Губы Чжао Дэчжао изогнулись в полуулыбке: «На что согласиться?»

«Ты же обещал уйти отсюда моим способом, верно?» — Ванлан был вне себя от радости. Похоже, на этот раз Зехуа ошибся.

Его улыбающиеся глаза слегка опустились, и он тихим голосом, полным решимости узнать её имя, спросил: «Как тебя звали в том мире?»

«Цзяолань».

Ванлань сияла от радости. Главное, чтобы Чжао Дэчжао не умер, и тогда Цзэхуа наконец-то сможет расслабиться, верно? И чувствовать себя менее виноватой она тоже будет, если он не умрет.

«Иероглиф '皎' означает яркий и ясный, а иероглиф '澜' — спокойный и безмятежный».

«Цзяолань… Ланьэр…» — тихо прошептал он её имя, а затем вдруг усмехнулся: «Значит, с самого начала я не называл тебя неправильным именем, ты тоже Ланьэр…»

Как всё было вначале?

Она испугалась его и, изумлённо указав на него пальцем, крикнула: «Чжао Дэчжао!». Позже, не сумев вырваться, она даже укусила его.