El encanto de una mujer poderosa se extiende por todo el mundo - Capítulo 3
"Ah!" Ein Schrei hallte in ihren Ohren wider.
Ein männlicher Sklave schien die Spalte entdeckt zu haben und wollte sich dort verstecken, doch bevor er sie erreichen konnte, wurde er von mehreren Pfeilen getroffen und stürzte am Eingang der Spalte zu Boden.
Einer der Wachen, die ihm gefolgt waren, sprang von seinem Pferd, zog ein Krummschwert aus seinem Gürtel und ging auf die schmale Lücke zu.
Han Derang zog Xiao Xuan schnell in die Höhle.
Man hörte das Geräusch zerreißender Kleidung. Der Mann, der von mehreren Pfeilen getroffen worden war, lebte offensichtlich noch. In diesem Moment schnitt ihm ein Wächter den Bauch auf und entfernte mit einem Messer die Gallenblase. Seine Schreie waren herzzerreißend.
In der Höhle umarmten sich Xiao Xuan und Han Derang noch fester, ihr Atem ging nur noch schwach, als hätten sie Angst, entdeckt zu werden.
Offenbar aufgeschreckt von den Schreien vor der Höhle, galoppierte Han Derangs Pferd plötzlich durch den schmalen Spalt. Der Wächter, der das seltsame Geräusch hörte, blickte auf und sah ein Pferd auf sich zustürmen. Blitzschnell rollte er sich ab, um dem Angriff auszuweichen. Verwundert darüber, wie ein Pferd durch den Spalt entkommen konnte, spähte er hinein und entdeckte ein großes Loch, in dem sich schemenhaft eine Gestalt in weißen Gewändern abzeichnen konnte.
„Hier versteckt sich jemand! Da ist jemand in dieser Höhle!“ Der Wächter richtete sein Schwert auf den Höhleneingang und rief laut in die Ferne.
Das Geräusch von Pferdehufe drang an die Lücke im Höhleneingang und verstummte dort.
„Leute, die drinnen sind, kommt heraus.“
Am Höhleneingang ertönte ein schriller Schrei.
Xiaoxuan hatte solche Angst, dass sie sich nicht zu bewegen wagte, und ihre Beine schienen taub zu werden.
"Jemand! Sucht ein paar Zweige. Wenn sie nicht von selbst herauskommen, röstet sie über dem Feuer!"
Han Derang blickte Xiao Xuan in seinen Armen an und flüsterte: „Denk daran, was ich gesagt habe.“ Dann rief er nach draußen vor der Höhle: „Drinnen ist die dritte junge Dame der Familie Xiao, die Tochter von Lord Xiao Siwen.“
„Chuo'er!“, ertönte eine alte, verwirrte Stimme von außerhalb der Höhle.
Xiao Xuan erinnerte sich an die Worte der Dienstmädchen, blickte zu Han Derang auf und fragte: „Mein Vater?“
Han Derang nickte.
„Vater, ich bin’s, Yan Yan!“ Xiao Xuan erkannte ihre missliche Lage, nahm all ihren Mut zusammen und rief zum Höhleneingang. „Ob du nun Xiao Chuo oder Xiao Yan Yan bist, Xiao Chuo, wenn du einen Geist hast, ruf bitte deinen Vater, damit er uns rettet! Meister Xiao, du bist ein guter Mann, du musst uns retten!“
„Nicht schießen!“, ertönte ein dringender Ruf von draußen vor der Höhle. Dann sagte eine alte Stimme: „Eure Majestät, sie ist keine entlaufene Sklavin, keine Verräterin und keine Mörderin. Sie ist meine jüngste Tochter, die irgendwie hier beim Spielen gelandet ist.“
„Sagt ihr, sie soll rauskommen.“ Ein kalter Ruf ertönte.
"Ja", antwortete die alte Stimme.
"Chuo'er, hab keine Angst, komm heraus und grüße Seine Majestät."
Kaiserin von Kitan – Kapitel 5: Herzlos
Aktualisiert: 20.09.2008, 16:53:53 Uhr | Wortanzahl: 3507
Als Xiao Xuan dies hörte, löste er sich aus Han Derangs Umarmung und ging mit ihm zusammen aus der Höhle hinaus.
Als ich aus der Felsspalte trat, sah ich, dass ich von einer Gruppe Bogenschützen umringt war, die ihre Bögen und Pfeile aufstellten und bereit waren, jeden Moment zu schießen.
König Yelü Jing von Liao betrachtete den Mann und die Frau, die aus dem Spalt traten, mit ernster Miene. Er erkannte den Mann als Han Derang, den vierten Sohn von Minister Han Kuangsi, und die zierliche Frau in Weiß war zweifellos Xiao Siwens Tochter.
Prinz Yelü Xian, der ihn begleitet hatte, war fasziniert, als er plötzlich eine wunderschöne Khitan-Frau in Weiß aus einer schmalen Felsspalte in der Bergwand auftauchen sah.
Han Derang, der mit Xiao Xuan hinausgegangen war, sah sie vor allen Anwesenden ausdruckslos und ratlos dastehen und flüsterte ihr schnell zu: „Erweisen Sie Seiner Majestät schleunigst Ihre Ehrerbietung.“ Danach kniete er nieder und rief: „Han Derang erweist Seiner Majestät seine Ehrerbietung.“
Xiao Xuan tat es ihm schnell gleich, kniete sich auf den Boden und rief: „Xiao Chuo grüßt Eure Majestät.“
„Was machst du hier?“, fragte Yelü Jing kühl.
„Fräulein Xiao und ich sind seit unserer Kindheit verlobt, konnten aber nie heiraten und haben uns seit vielen Jahren nicht mehr gesehen. Als Fräulein Xiao Nanjing besuchte, erfuhr Han Derang davon und lud sie zu einem Treffen ein“, sagte Han Derang und verbeugte sich.
Als Prinz Yelü Xian Han Derangs Worte hörte, zeigte sich sein Missfallen im Gesichtsausdruck.
"Xiao Siwen, stimmt das, was er gesagt hat?", fragte Yelü Jing, der König von Liao.
„Eure Majestät, alles, was Han Derang gesagt hat, ist wahr. Zhuo'er und er waren tatsächlich seit ihrer Kindheit verlobt.“ Die alte Stimme ertönte erneut.
Als Xiao Xuan diese Stimme hörte, durchfuhr sie, während sie auf dem Boden kniete, ein plötzlicher Stich. War er Xiao Chuos Vater, dieser längst besiegte General? Sie wusste nicht einmal, wie er aussah. Mit diesen Gedanken hob sie den Kopf und sah den alten Mann an, der gesprochen hatte. Ihr zartes, liebliches Gesicht wurde sofort allen sichtbar.
„Da ihr über Heirat sprecht, warum versteckt ihr euch dann an diesem elenden Ort?“, rief Yelü Jing.
Han Derang antwortete gelassen: „Ich wusste nicht, dass Eure Majestät hier auf der Jagd sind. Ich konnte nicht rechtzeitig ausweichen und fürchtete, Eure Majestät zu stören und Eure Freude zu trüben, deshalb versteckte ich mich vorerst in den Felsspalten, um Euch aus dem Weg zu gehen.“
Als Yelü Jing das hörte, lächelte er und sagte: „Du weißt, was gut für dich ist. Steh auf. Da du nun schon mal hier bist, sprich nicht davon, Platz zu machen. Folge mir und jage mit mir.“
Als die Wachen dies hörten, führten sie das Pferd, das aus der Felsspalte gekommen war, herbei und übergaben es Han Derang. Han Derang hielt die Zügel, drehte sich zu Xiao Xuan um, lächelte sie an und zwinkerte ihr zu, um ihr zu signalisieren, aufzusteigen. Xiao Xuan ging zu dem kleinen roten Pferd, das ihr aus der Höhle gefolgt war, tätschelte es und schwang sich auf seinen Rücken.
Gerade als sie auf ihrem Pferd saß, ritt der alte Mann namens Xiao Siwen zu ihr heran und schimpfte mit ihr mit leiser Stimme: „Unsinn! Alles, was du mir neulich erzählt hast, dass du nach Nanjing gekommen bist, um dich zu erholen, war, um diesen Bengel zu sehen! Pff.“
Xiao Xuan war wie vom Blitz getroffen. Lag die Familie Xiao etwa gar nicht in Nanjing? War die echte Xiao Yanyan damals nur zu Besuch in Nanjing, jetzt in Peking, und meine Seele war durch irgendeinen Zufall in ihrem Körper gelandet? Xiao Xuans Gedanken wirbelten erneut durcheinander, als sie das Klappern von Pferdehufe hörte. Sie schüttelte den Kopf und sah einen Mann in einem kostbaren Pelzmantel und einem Nerzhut, der eine aristokratische Aura ausstrahlte und sie ansah.
Mit gesenktem Kopf flüsterte Xiao Xuan dem kleinen roten Pferd zu: „Achi, komm schon.“
Das kleine rote Pferd trug sie im Zuge der Prozession voran, und eine Reihe von Schreien hallte erneut in ihren Ohren wider.
Einer nach dem anderen fielen die zerlumpten Sklaven im Pfeilhagel. Dann sprangen die Wachen von ihren Pferden, stürmten vor und zogen, ungeachtet dessen, ob die Sklaven tot oder lebendig waren, ihre Messer, um sie auszuweiden und ihnen die Gallenblasen zu entnehmen.
Die Schreie hörten nicht auf...
Der Khitan-Kaiser Yelü Jing, der mit „Seine Majestät“ angesprochen wurde, schien die durchdringenden Schreie in seinen Ohren zu genießen; seine Begeisterung war ihm deutlich anzusehen.
Xiao Xuan wurde übel beim Anblick der blutigen Messerspitzen der Wachen, der blutigen menschlichen Organe an ihren Händen und der verstreuten Eingeweide auf dem Boden. Als sie dann die verstümmelten, ausgeweideten Leichen sah, denen alle inneren Organe entfernt worden waren, lief ihr ein Schauer über den Rücken.
„Senk den Kopf, dann siehst du nichts mehr.“ Eine sanfte Stimme flüsterte ihr ins Ohr. Xiao Xuan blickte auf und sah den reich gekleideten Khitan-Mann. Weiter vorn erblickte sie Han Derang, der vorausritt und immer wieder nach ihr zurückblickte. Da sie nicht wusste, wer dieser Khitan-Mann war, nickte Xiao Xuan ihm zu, senkte den Kopf und ritt mit der Gruppe weiter.
„Lager aufschlagen!“, rief Yelü Jing.
Alle stiegen ab, und die Generäle, die Yelü Jing begleitet hatten, wiesen die Männer an, in der Nähe von Yelü Jings Rastplatz Zelte aufzubauen. Auch Xiao Xuan stieg mit den anderen ab und versteckte sich hinter einem kleinen Pferd.
Nachdem das Lager errichtet war, rief Yelü Jing: „Kommt, setzt euch und trinkt!“
Die Generäle, Xiao Siwen, Han Derang, die Adligen und die Hexe gingen alle zum Zelt und setzten sich auf die auf dem Boden ausgebreiteten Tierfelle.
Xiao Xuan versteckte sich hinter Xiao Ma und warf gelegentlich verstohlene Blicke auf die Menge, die vor dem Zelt saß.
Mehrere zerlumpte Sklaven wurden herbeigebracht und zu Boden gestoßen.
Yelü Jing lachte wild auf, ging dann langsam zu den Sklaven und sagte: „Xiao Gu meinte, Wein mit der Galle eines Lebenden zu trinken, sei der beste Weg, das Leben zu verlängern, hahaha, gebt mir eure Gallen!“ Dabei zog er sein Hüftmesser und stach es einem Sklaven zu seinen Füßen direkt in den Leib.
"Ah!" Ein kläglicher Ausruf ertönte: "Eure Majestät, nein! Bitte!" Das klagende Flehen hallte durch die leere Wildnis.
Xiao Xuan blickte hinüber und sah den Sklaven sich heftig winden, die Hände fest um das Messer geklammert, das in seinen Körper bohrte. Doch dann wurde das Messer plötzlich herausgezogen, und ein markerschütternder Schrei ertönte erneut, als seine Handflächen aufgerissen wurden.
Yelü Jing stach weiter auf den Sklaven ein, schnitt den bereits blutenden Bauch auf und griff hinein, um die inneren Organe des Sklaven zu zerreißen. Sein Gesicht war vor Wut verzerrt, es glich dem eines Dämons.
Xiao Xuan warf den Kopf zurück, Tränen rannen über ihr blasses Gesicht. Ihre langen, dichten Wimpern zitterten leicht, an einigen hingen noch ein paar Tränen. „Xiao Chuo, ich habe dir Unrecht getan. Kein Wunder, dass du deinen Vater ausgelacht hast, kein Wunder, dass dein zweiter Schwager einen Aufstand plante. Unter solch unmenschlicher Herrschaft ist es besser, fähige und mutige Menschen zu finden, die rebellieren. Wenn sie Erfolg haben, können wir glücklich leben …“
Yelü Xian beobachtete Yelü Jings Gräueltaten, nahm einen Schluck Wein, unterdrückte den Ekel in seinem Herzen und wandte seinen Blick in die Ferne, auf der Suche nach der kleinen, weiß gekleideten Gestalt.
Yelü Jing zog die Gallenblase des Sklaven heraus und steckte sie sich sofort in den Mund, um sie zu zerkauen. Langsam rann ihm Blut aus dem Mundwinkel, während er genüsslich aß. Mit wenigen Bissen hatte er die gesamte Gallenblase eines lebenden Menschen verschluckt. Scheinbar noch nicht genug, starrte er einen anderen Sklaven an, der bereits verängstigt war und sich unkontrolliert einnässte und kotete. Der Gestank schien Yelü Jing in Rage zu versetzen; seine Augen färbten sich rot, und er fluchte: „Stinkendes Schwein! Wie kann ich nur so einen Dreck essen? Wachen, schleppt ihn weg und schneidet ihn in zwei Hälften!“
Mehrere Wachen stürzten herbei, zerrten den Sklaven ein kurzes Stück fort und stachen mit ihren Schwertern in seine Hüfte. Der Sklave hatte nicht einmal Zeit, sich zu wehren, bevor er in zwei Hälften geteilt wurde, doch er starb nicht sofort. Er schrie auf, sein Oberkörper kroch mühsam, seine Augen vor Entsetzen geweitet, als er seinen Unterkörper zur Seite liegen sah.
„Nein, rettet mich, rettet mich!“, schrie der Mann, der nun in zwei Hälften gerissen war.
Beim Anblick dieser Szene schien Yelü Jing sehr glücklich und zufrieden. Er zeigte auf den grausam in zwei Hälften geteilten Mann und rief aufgeregt.
Xiao Xuan kniete auf dem Boden, ihr ganzer Körper zuckte heftig.
Er ist kein Mensch; er muss ein Teufel sein.
"Nein! Foltert ihn nicht!" Xiao Xuan kniete mit Tränen in den Augen auf dem Boden und schrie Yelü Jing an, die wild gestikulierte.
Alle waren von dem Schrei erschrocken und drehten sich zu Xiaoxuan um.
Yelü Jing zeigte auf Xiao Xuan und sagte: „Bringt sie her zu mir.“
Als Yelü Xian dies hörte, stellte er, der gerade aus einem Weinbeutel trank, diesen beiseite und starrte Xiao Xuan aufmerksam an.
Als Xiao Siwen sah, dass die Worte seiner Tochter Ärger verursacht hatten, kniete er schnell nieder und rief: „Eure Majestät, bitte verzeiht meiner Tochter ihre Unwissenheit und verschont sie.“
Han Derang kniete ebenfalls auf dem Boden nieder und rief: „Eure Majestät, bitte verschont Xiao Chuos Leben aus Rücksicht auf ihre Jugend und Unwissenheit.“
Yelü Jing ignorierte die beiden Männer und starrte Xiao Xuan, der von zwei Wachen herbeigetragen wurde, aufmerksam an; seine Augen röteten sich.
„Was hast du denn eben gerufen?“, fragte Yelü Jing.
Als Xiao Xuan seine blutbefleckten Hände und seine blutgetränkten Gewänder sah, erschrak sie so sehr, dass sie immer wieder zurückwich.
„Was hast du denn eben gerufen?“, fragte Yelü Jing und kam näher.
„Vom Verzehr menschlicher Gallenblasen lebt man nicht länger“, rief Xiaoxuan.
Yelü Jing war beim Hören dieser Nachricht verblüfft und blieb wie angewurzelt stehen.
Die Hexe Xiao Gu, die auf dem Boden gesessen hatte, stand auf, zeigte auf Xiao Xuan und schimpfte: „Du unwissender Bengel, was hast du gesagt?“
Als Xiao Xuan Xiao Gus grässliches und entstelltes Gesicht sah, rief er aus: „Was lässt dich glauben, dass der Verzehr menschlicher Gallenblasen das Leben verlängern kann?“
Kaiserin von Kitan – Kapitel Sechs: Wahnsinn
Aktualisiert: 20.09.2008, 16:53:53 Uhr; Wortanzahl: 3714
„Warum? Wegen der Weisung der Götter.“
„Du redest Unsinn. Ein Gott hat dich geführt? Wo ist der Gott? Wer hat je einen Gott gesehen? Du redest Unsinn. Worauf stützt du deine Behauptung, ein Gott habe dich geführt?“
„Beim Wind, beim Regen, beim Donner und Blitz!“, rief Xiao Gu Xiao Xuan wütend an. „Wie kann ein Kind wie du die Weisungen der Götter verstehen? Du missachtest die Götter und wagst es, ihren Willen zu deuten. Majestät, das Verbrechen dieses Mädchens ist unverzeihlich, sie muss hingerichtet werden.“